J. LIEGEOIS-MONTEYNE F. BignoKaerl Yeneene. S APO DUHAMEEUW-PACCO Lahdbogwmachienen Hotel du Nord 1ATRAS8E Hm BRUMRT-ÖÜCLOS jéróme MATTHYS Can). DECliEECQ, MiirjM J. Oehondt-Oelmaeri Foxj^t^tu^Eisr. ^bis en i, Boterstraat, YPER. Een Schot in den Rug H. Antony-Permeke en Zonen A.MALBRANCKE, Z0MERART1KELEN tfftfi BijUWftE iE-SISbSES ICosturaen voor begravin gen, in 5 nren, wel afge maakt op maat. Jalcs CAf^lIER, Commissaire de police retraité, Rue d'Yppes. 78- Poperinghe BW DEüBflERE - ÜAHAYE, HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN Hotel Lt Bourse nu uoubi.on W Péd. BEflTIfl 16, Gasthuisstraat, Poperinghe. Gegukm n iseerd fJ z er draad Eerste kwaliteit van ZA BEN in aiie slag. 22, Bruggestraat, 22, POPERINGHE, Het Huis Cam. Vander Cruyssen Agent voor België en Frankrijk Leon DENECKER-CATRYCKE, Café-Restaurant, DINERS Cuisine Bourgeoise, Beefsteacks a toute heure, Chambres pour Vojageursi piux In de Reode Laars. VICTOR GIüüE, Gemaakte ^anskleeren in de Bruggestraai, te Poperinghe, GROOTE VERMINDERING VAN PRIJZEN Philemon GHYSEL, Deze koopwaren zijn altijd in Imis. Huis van volle vertrouwen, RÖUSSELARE. Hofbouw gesticht in 1891, van Gediplomeerde Boomteeltkundige, TE POPERINGHE, (bij de Statie). WISSELK i OOR. Noordstraat, Poperinghe. f fezt VI Een enkel Amerikaansch Aigaopoedertje, geneest in eenige minuten de hevigste aanvallen. Die wonderbare poeders zijn overal te verkrijgen Depot voor Poperinghe bij }p Monteyne, In 't groot. - HANDEL - In 't klein,. CAFÉ DE LA PAIX Bruggestraat, Poperinghe. In't Groot. Waren fioeiien Koop. In'I Kid CONFECTIEN HUIS VAN VERTROUWEN IIUIS GESTICHT IN 1841 GROOTE KEUS VANSkunksBenardsMarters, Caracul, Caracul, Castor. Loulrt MogolicVis on, MurmelAstrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw ei Fluwijnen. Halskatten voor Mannen en Kinderen. Het bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelf gedaan. Men heiast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzen. Klakken en HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD. Camille BATTHEU-BAEKEROOT, Yper straal, 51, POPERINGHE Gedurende de Expositie alleei. BURGERS HUIS ês GROOT. Sluis vsiii voile verirounon. KLEIN. Groote keus in alle sla;tan GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kind ers Is» «Se-as Fransclien SoIGUniïfr. Kleedoren op maat. Waren (Voeden Koop. Confectiewinkel gehouden door Valère Staessen-Bottez. Veurnestraat, nr 7, Poperinghe, dicht bij de groote Markt. Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud waar gij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk. Overzicht van eenige prijzenWelgekleede Manskostuum in fantaisie naar de laatste mode van 12-18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,26 fr. Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken begravingen of alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe te beginnen van 17-30 fr -- Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr. Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr. 't Zelfde vo Kinderen 3,00 fr. Buitan aile Concurrentieschoone EERSTE COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. Eerste Comm. kos tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr. Ik I en a tijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en gemaakte kleederen in die stoffie. De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden. Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr. Aan de verkoopers, zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleer en pane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en Kortrijk. Let wel op. Ik betaal Jen trein terug aan alle personen der frontieren die naar mijn huis komen om kleederen te kóópen. li hoop M.met uw bezoek vereerd te worden en ben over tuigd datdank aafi mijn verzorgd werk, matige prijzen en goede waargij mij met uio vertrouwen zult vereeren. Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ. DDUZOVt^ Ik bevind mij op de Marktdag te Veurne, Poperinghe en Yper. F o I 11 81 I li E MASSOM Lingerie, Trousseaux, Layettes, Spécialité de chemises sur mesure, Broderies, Dentelles, Guipures, Bonnetterie en tous genres, Jupons, Cols,Manchettes,Cravates, Lavallières, Foulards, Toile pur fil et mixtes, Linges de table, Mouchoirs toile et baptiste, etc. Grand choix de Stores et Rideaux. GnooT.-IIuis van Vertrouwen-Klein I\ iiej* HI:IKI:II. 41Gasthuisstraat, 41 B" Cis 8» E 86 E W «5 SB. E LAKENST0FFEN NIEUWIGHEDEN Kostumen op maat voor Mannen en Kinderen.Kleederen op maat voor Da- vies. zooals Costumes TailleursPaletots.H I Jacquetten, Reismantels, enz. Groote keus in alle grootten van gemaakte kleederen voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, zooals: Pardessus, kostumei voor Trouw- en Honwceremoniën, Reisman tels, capuchons, Werkkleedoren in pane er f i ngelscn leder (sterker dan leder.)Kinder- los turnen haar laatste goesting. Goede snede en verzorgd wei k, zelfs vooi de stoffen welke In den Keizer niet gekocht zijn. Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop de drie bijzonderste voorwaarden bij een aankoop) gediend worden, wendt u naar DEN KEIZER. Gasthuisstraat, 41, Poperinghe. Aanneming van alle Uniformen en ook van Kunstborduurwerk. KAN I1IEH TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR Halsdoeken groote en At' 1.5 HS s: s Fourrurcn FoulardsFichus Lavalièren Echarpen kleine Koussen - Lederen en andere Handschoen. Manshemdcns in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc —StrekkenPlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende cols - Bretellen Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais. Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache- Corsets Boléros normal. tïanseli Cmileiigeweiie Kerns* van alle slag van KinderartikelsDoopman tels en witte Chalen - DoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden - Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz. F O fr' 81 li 8 81 EN s5 H X 3 it X A a o b» KUNST - PH0TÖGRAPHIE. Op aanvraag harer l:omt het talrijke Huis k lien ten. Boterstraat, 37, Yper, 1e fhtlieringlie een liiilgtfeiii** van photographic te openen, in de Gasthuisstraat nr 9, bij M. friii. l<»y-llerneilt. Een prachtige werkwinkel met meubels n décors is er ingericht, ten einde alle da gen en in alle weder te kunnen trekken. Met de le Communie zal een groot por tret gratis geschonken worden aan al de le Communieeanten die 12 portretten visiet- kaarten of 6 cartes-albums doen maken. Geen portretten worden tentoongesteld zonder toelating. u -ï <UJ CS al S S S d c a C CA - o»4/5 G o <u p o »1-|: Tj S c nu £-■ 1> £5 N flSoB-H-3 22 S- u cu y <U <n! x, V g W Y g-gV Lx-j 1 5 a> 3 W <f tól <1 S* Wi O o I F <ïo O CO CÖ Co "te ce o s o 5&| s <s O .O S T* g.'« 5 iS® y N ts> co SS Staatslandboqwkumiige M. t. Iïauwens, te E ttgge. Samenvat.iiig der uitslagen var- drie proefvc'; en aangelegd te t.ophem, Tliourout en Drdzeele. Plant de Kaap als 'naviuchl. Stiksto» '.EST - .J i r G 'Ui'-fnbU *.ren Betrekkelijke opbrengst Kaikeyanamied K. ikndraat. j i 1 100 112 Sodanitraat. 1 too 114 Ammoniaksulfaat j U W. 115 Getrokken uit iï:mesli> door M. L. Bauwens. roeven op aardappels en rapen Estaminet gehouden door Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans- kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote keus van gemaakte Kinderarukels.—Eerste Communieartikels. - Fourruran. - Merceriën. Kruidenierswaren.Koffles.Conserven Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz. Alle slag en eerste kwaliteit van in alle nummers viöor tie aESirr IBI.1XS4 17, Tempelstraat, Yper, heeft de eer het publiek ter kennis te brengen dat het de PHOTOGRAPHIE overgenomen heeft, en deze in hetzelfde huis zal voortzetten. Men werkt alle dage. Coiffeur, Grimeur, Posticheur. S7, Oaslliiiisslraal, l'operinglie, ,lg|w VAN ALLE Betaling na proef en voldoening. Aanneming van alle ijzerwerken, afslui tingen, enz. ABEËLE-POPERINGHE, (België) ABEELE-BOESCHEPE, Frankrijk H TÉUPHÜNÊ 33 H Etcie tli> la Slnlien, Prés de la Gare, YPRES, TENU PAR ilom* eiude van '1 Seizoen. OUD IIU1H CasDclkiti'ant, omtrent rechtover <Ie Wntou«tr»at, POPEïtIXGIïE. De Sfroode Laars sedert jaren bekend om hare goede Schoenen rr.aakt hare tal rijke kalanten kenbaar dat ze, van heden af, voorzien is van eene groote sorteering Schoe nen naar de laatste mode. Wilt gij dus nog eene goede keus doi-n, koopt uwe Schoe nen in de Roode Laars, daar men ze zelr' maakt en in sierkte aile andere overtreft. In de Roode Laars, kan men nu ook be komen alle slag van naar de laatste uieuwigheden en aan zeer geringe prijzen. Voortverkoopers voor Schoenen aan de Frontieren worden gevraagd. Wat Heel den dag werken, en 's avonds moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte slapen?... En een derde van mijn leven in mijn bedde moeten slijten Neen dat en zal ik. En 'k zal mij liever seffens eene schoone en goede koopen, aan bezit eene bijzondere specialiteit tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens Hot aanvaardt alle uitgekamd of afgesne den haar voor het maken van alle haarwerk. aan men krijgt daar ware voor geld en is daar ter trouwe gediend want gij moet weten, als ik wolle koop, ik moet schaapwolle heb- hen, en 'k en ben niet geern zelve geschoren OP DE hij Jéróme DEHONDT, au Café de la Paix, Groote Markt, POPERINGHE. Printanière broeks van 3 fr. worden gegeven aan 2 fr. 25 het stuk Zondagschc Zumerbroeks aan 3 fr. wor den gegeven voor 2 fr. 25. Op al de Zomerartikelszoowel voor mannen als voor vrouwen, groote ver mindering van prijzen. Ik heb de eer kenbaar te maken dat op 8 Augustus, mijn schip toegekomen is met eene lading allerbeste HUISKOLEN, ook zeer goed voor dorschmachienen, welke ik ver koop in de kaai van Rousbrugge op wagen geladen, aan 23 fr. de duizend kilos, en eene lading allerbeste FRESNES-K0LEN (Monbourg) voor hoppe te drogen, te verkoopen aan 33fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai. «Au Pont de l'Yser te ROUSBRUGGE Bij mij kan men ook bekomen KOLEN, KALK voor den landbouw, KEIEN voor uitwegenen ZAND voor metsers paveerders PIANO~fARMÜNI UMS, Muziek- Instrumenten handel. Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuws Post), Pianos Ij. ÖOSI en andere merken, de beste des Lands en den vreemde, te be ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg. Allerhande Spreekmachienen. Alle slag van Muziek-Instrumenten. Buitengewone voordcelige Prijzen. Biedt aan alle slag van Peerboomen in alle vor men Appelboomen, hoogstam voor weiden Perzihboomen voor laugst muren of hoog stam A brihoosboomen. Sieraadpl anten. Rozelaars op stam en Struikrozen. Druive laars. Alle slag van groenselzaden bijzondere Roode Ajuinen, beste soort, om te bewaren. Witloof ge zegd chicorée de Bruxelles enz., enz. Aanleg en bezorging van hoven. Gouden Medalie te Oostende in 1888, Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en Gouden Medalie le Tunis in 1889. Volledige en zekere genezing in weinigen tijd van Scialiek, Flerecijn, Runiatiek, Len denzee)enz. door het gebruik dor POiL DE SBETaêME. anti-rumatische Wol, gebreveteerd voort brengsel, gemakke lijk middel en hei-—^aanbevolen door al ''1 J'T.yrr' 'de geneesheeren. A Igem,eenen depot voor alle landen. I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent), opvolgster van El. Van Houtryve, Zij is ook voorzien van gebreveteerde Breisaaiette Poil de Bretagnc, voor Cale- Qons, Kousen, Slaaplijven, enz. Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe Aankoop en verkoop van alle Belgisch en vreemde weerden Uitbetaling van interestskoepons. Kostelooze inteeke i ng aan alle uitgave van actiën en obligation. Hoofddepot, Mr Camille Libotte, Yper. li*. Sö de doos. Proetdoos 1 tr.Si». Inlandsche Granen, Rogge, Maïs, Haver, Peerdeboonen, enz. Alle slag van KOLEN. n BSJ Au Café de la Paix POPERINGHE. voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aa de zelfde prijzen als in de groofste magazi nen van Brussel. Broeks voor kinders i beginnen van 0,90 broeks voor mannen i beginnen van 2.00 manskostumente begir nen van 10.00 schoone beste kostume va 15 tot 25 fr. schoone zwarte kostume voc huwelijken of begravingen, in laken of pei| né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr. Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mam hemden te beginnen van fr. 1.50. Ik ben ook wel voorzien van alle sla van sloffen voor vronwkleedera in alle hoedanigheden en kleuren, aan zo goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAE1 en KOUSSEN. Let wel ogi Er zijn bij mij altijd 0( CASIËN te doen van COUPONS of restante die overblijven van de stukken goed en di ik altijd zal geven met groote prijsvermindi ring. Door de goede hoedanigheid mijner ware en mijne genadige prijzen, hoop ik, M door uwe orders vereerd te worden. 3Kl*fI>E, HARDE biW. 17 Mengelwerk van -DE POPERINGHENAAR- oorspronkelijk verhaal door 81 fr: S> BS 8 1» E E 8 E. De openbare beschuldiger eischte eene zware straf en de ervaren en goed besprakte verdediger, advokaat Maurits Lauters, door den heer Yan Bergenhove zeiven gekozen, trachtte zoo goed hij kon den betichte witte wasschen, wat zeer moeilijk lukken zou, aangezien hij maar zoo dwaas zijne onhan digheid en onvoorzichtigheid bekende, en er enkel op uit was, zoo scheen het toch, zich eene duchtige straf op den hals te halen. Edoch, veel kon de rechtbank niet geven en de wet in hare strengheid toepassen was onmogelijk. Daarom sprak de voorzitter het vonnis uit dat enkel luidde Laurens Derhranckx, overtuigd van onvrijwiliigen moord op den heer Guido Van Helmen, bij onvoorzichtigheid en g mis aan voorzorgneming gepleegd, wordt tot vijf jaar tuchthuisstraf verwezen De veroordeelde ontving gelaten daarvan berichten verliet de gerechtzaal mot gehei me vreugd in het hart. Zijn doel was bereikt en gewonnen had hij wat hij wilde. Wat dit echter was, zullen wij later ver nemen XI.Een man die spreker, kon en z weeg Baas. geef mij eon glas brandewijn >la! wie hebben wij daar P 't Is Holawie hebben wij vriend Daoltjens, voorwaar inderdaad, baas, 't is ik zelf He! maar, man, wat komt gij stad doen Er wat haasjes.... Is de in de Zut!.., stil, man... haasjes?.. O! ik zal er geen meer knippen, weervoer de be zoeker, die zooeven de herberg Het Gou den Kalfbinnen trad, welke door den eenzamen weerd Timotheus Barbezan werd gehouden in de Roode Poortstraat der goede stad Angers. Ho, ho deed de tapper met ongeveins de verbazing. Wat gij zooalzegt, Bruno? Och't is zoo Timotheus. Maar, jongen, zeg mij..., Neen, ten duivel! geef mij eerst den brandewijn. Juist! dat zult gij hebben, Bruno, maar... geerie haasjes.... De baas stapte naar zijnen toog en nam eene flesch en een glas, waarmede hij terug bij den bezoeker kwam en hem 't gevraagde schonk, waarvan hij eene goede teug binnen pakte: Neen, baasik vertrek van hier. Ver van hier? Naar Bretagne, naar Londeac! Ho dat is ver van hief, zoo gij daar haasjes vangt. Hodaar zeg ik vaarwel aan geen haasjes meer. Ja', ja, zeker, ik heb de jachtwakers niet weinig werk gegeven en in het harnas ge jaagd. Heeft men mij niet verdacht over een jaar op een hunner te hebben geschoten? Bliksems, ja, daar herinner ik mij iets van, Bruno LJoor, Timotheusmorde de wild strooper, Bruno Daeltjens, kort; er is mij iets geschied dat mij alien allen lust tot stroopen heeft afgeleerd. Zoo inderdaad Ja ik heb iets beleefd, dat mij voor haasjes en jacht gansch afkeerig heeft ge maakt en daarenboven heb ik op dat oogen- Iilik de belofte gedaan nimmermeer te stroopen, zoo ik ooit uit de gevaarlijke klem geraaktq, waarin ik gevangen was. Ho., ho, ge spreekt geheimzinnig. Ik verlaat dus Angers en trek naar Bretagne. Ik zal er trachten een fatsoenlijk mensch te worden, kortom, waar ik niet stroopen noch stelen zal, maar enkel wer ken, man Dan moet u iets geduohts zijn geschied Inderdaad ik heb mij in een groot gevaar gezien en heb slechts met groote moeite mij zeiven kunnen redden. Was het eeno ontmoeting met de gen darmen Heu wel meer. Och, vraag niets, 't is gansch nutteloos. Maar, baas, eens van wat anders gesproken. Ik moet nu naar Lon deac heen, doch ik heb geen geld genoeg. Hum! dat is erg, morde de herbergier met zeer bedenkelijk gezieftt en hij dacht kerel, ik voel u komen De baas van Het Gouden Kalf - was een man, die er bijzonder sluw en doortrapt uit zag en wel gemaakt scheen om tot handlan ger van boeven en schavuiten te dienen. Ook stond hij bij de politie in geen goeden geur en niet zonder reden, daar hij erg ver dacht werd met dieven, stroopers, straat- schavuiten en rabauwen gemeene zaken te maken, en dit geboefte en rapaljevolk te helpen waar hij het kon of vermocht. Het onderhoud, dat hij had met den wild- strooper Bruno Daeltjens, die eene zeer ervaren schoelie was, houtakker en boom- snoeier van stiel, doch die verkoos enkel te leven van de opbrengst zijner stroaperijen in bosch en beemd, alsook van vele andere en even oneerlijke praktijken, bewees zulks overigens ten volle. Bruno Daeltjens was een klein, mager mannetje, reeds bejaard; hij kon wel vijftig jaren telien, met grijzende haren en scheel van oog, immer schuw rondloerend en de oogleden voorzichtig ontwijkend toenijpend akof hij vreesde dat eenieder die hem aanzag, zijne oneerlijke bedoelingen raden of ont dekken kon. Zeer slim was Bruno Daeltjens niet. doch aan sluwheid ontbrak het hem geenszins, als het er op aankwam eene kwade pert te spelen of eenig verboden werk te doen, en wel kwam zijne meeste winst in de handen van den doortrapten weerd Timotheus te recht, die al wat Bruno stroopte, zoo goed koop toch wist, in bezit te krijgen. Dat is erg, had de baas Timotheus Barbezan gemompeld, toen Bruno hem andermaal met de ijdelheid zijner geldbeurze bekend maakte. Och daarin kan gelukkiglijk worden voorzien, morde de wildstrooper lichtjes daarop, want ik kwam opzettelijk naar u, vriend Timotheus, omdat ik dacht dat gij, wien ik menig voortreffelijk zaakje deed maken, mij wel uit den nood zoudt helpen. Hé, wat zegt gij, Daeltjens bromde de herbergier. Ja, vriend Timotheus, ik kom van u vijftig franke» verzoeken, Vijftig frank! Alle duivels, man, gij zijt gek? Gek niet het minste Kom geef mij dan de helft en ik ben weg, of liever, leen ze mij. Ik kan u niet het minste geven, noch leenen, man Bij den satandat moet gij vast Ge zegt?... .Ja, zoo aanstonds verlaat ik uw huis, kerel, cn richt mij waar ik zijn moet, om... Om... Om u als verheeler nan te klagen. Boefgij zult dit niethuilde 'de weerd als razend van toorn. Ha! ik zal u den nek afwringen Hij meende zich op den kleinen wild strooper te werpen om hem eeno geduchte kastijding toe te dienen, doch deze sprong snel achteruit, trok de hand uit den borstzak en de verschrikte herbergier zag het scherpe lemmer van een lang mes glinsteren. Bij den satan! bromde Daeltjens woest, zoo gij mij aanvalt, vel ik u neer voor mijne voeten Steek dat wegDoe dat mes weg morde Barbezan huiverend. Dat wil ik, man, doch ga rap om het geld, dat ik van u vraag, of, bij den duivel! ik klaag u aan en dat is uw verderf Ik ga, besloot de herbergier getemd, 't Is enkel om te leenen, niet waar? Gij zult mijn geld terug zenden Eerlijk, ja, zeer eerlijk. Dit woord klonk zeer zonderling door de halfduistere gelagkamer van de kroeg Het Gouden Kalf.» De baas verliet grommelend de plaats en kwam weldra weerom Hij telde voor den strooper vijf stukken van vijf frank ieder en gromde Ziehiergij geeft mij dit weer zoohaast mogelijk hoor Reken daarop, zei Daeltjens, het geld opstrijkende en hij dacht Gij kunt er achter schuifel, kerelen 1 Dan met spottenden groet stapte hij naar de deur en helsch spotlachend verliet de strooper de duister wordende straat en morde nog: Rap heen naar BretagneHémen mocht nog Bruno aanpakken en vonnissen, omdat die mijnheer zich in den rug zelf- mooi'dde! Wat moeten die woorden dan betcekenen Wat beduidde toch die zonderlinghetaal?... Nadruk voorbelp,uden. Wordt voortgezet,.) iii niet alles, maar wat ik weet, is dat de schoonste keus van MEUBELEN en STOELEN te vinden is, in den Bazar, bij Sansen-Decorte, Poperinghe. Trouwe bediening genadige prijzen. Ik heb de eer te l;U«E weten dat, langs winkel, waar ik allec tikels van icercerD" en bonneferie, foulards, m inskostumen, hordt», klakken, enz., enz., ver koop, ik oenen iiieimeii uiiiltd kom te openen, waal men aan prijzen buil f alle concnrrtntie öl kunnen verkrijger, it eerste kwaliteit VroU- wenpaletots. pélerine», imperméables: manskos- turnen, manstoffen, ent- Zooveel keus als in de bijzonderste mag»" zijnen van groote steden. IN DEN BALLON, in volle gerustheid en builen herberg verlceringlioslen, geefi -I schoone slaaf kamers, prachtig gemeubleerd. "Voor personen aan ft". SA per o soon. Ingeval van met driën te samen k'1 men ook in de zelfde kamer logeren, de J man'aan 8 fr, Goeden Déjeuner ersal. per persoon, Aan de Stai- neemt men tram n° i 7 cn vraagt, stilsta*' Forte de Ninove) waar men gaat bij af naar CYR1LLE VANCAYSEELE-TONNLAjl Bruxelles, 66, rue Notre-Dame du Som:.)- Men spreekt zeer goed fransch cn vlaan Bijzonder aangeprezen aan de Wdl Vlamingen.

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1910 | | pagina 6