Km.
zomerartikelen
dupqnt-stroom,
I TANDVLOElSTOFl
S APO
IDUHAMEEU W-PACCOj
TINE
overgroot voordeel aan tie
WQLRIJDEBS V»»"T
LA FRANCAISE-DIAMANT
W,
POPERINGHE.
Cam. DECliHkCQ,
ENGEL KNOCKAERT,
Mi DesÉir-Declq
MATRASSE
Henri
Vrouoieneonfectie: Paletots
BE P0PERING8EHAAR
Hotel du Nordj
E. Salomé - DelDecgoe,
FL. ÖSTEUX-DAUCHY
luis MARIA WARL0M0NT,
Groote keys in alle Winterartikeien.
Landbouwmachienef
BIJ DELtBAERE - LiAHAVE,
W jViéd. ÖEfiTIfï
n
maag geene schade te doen.
groot. UssS*» van v«»!Ie- vrrtroanrn. KLEIN.
Valère Staesseri-BoUez, Veurnestraat., nr 7, Poperinghe, dicht bij de groote Markt.
Op
H. Antony-Permeke eu Zonen
GegalmniseeUi IJzerdraad
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
iss4rs'" hui©
A. MALBRANCKE,
22, Bruggestraat, 22,
POPERINGHE,
Schele Hoofdpijn igraine
Zenuwpijnen GeiieZIOg
Hoofdpijnen
M. A. MONTEYNE, Apotheker, Poperinghe.
A^ent
GROOTE VERMINDERING VAN PRIJZEN
op de
bij
van
(bij de molenwal),
biedt aan, alle slag van peereboomen in alle
vormen; hoogstammiue appelboomen voor
weiden en andere, perzikboomen voor langs
muren of hoogstam, abrikoosboomen, sieraad
planten, alle slag van boschplanten, doorns
voor weiden, alle grootte van olmen, roze
laars op stam en struikrozen, tabak-planten.
j. Oehondt-Oalmaere
VAfi BRliWREJiE-SflJiSEfi.
tegen d en
MOfJCftREY, Poperinghe.
siroop tegen den kinkhoest
rloet men aanstonds de stLUioestenN
verdwijnen en verkrijgt men dr!
volkomene genezing op zeeij
korten tijd.
Verkoop van Ooi ven
m
Monearey's Koffie is de beste
schaalstraat,
POPERINGHE
GROOT ASSORTIMENT
Laatste Nieuwigheden- - Gematigde Prijzen.
VICTOR GIIiLiE,
is het grootste en het meest gelezen
blad der streek.
Café-Restaurant,
Bericht aan de Landbouwers.
ARTHUR VERHAEGHE,
Verandering van woonst
WINTERSCHOENEN
Groote keus van CÖhlFE CTIEN voor öamen an Kinderen.
Laatste Nieuwigheden iir. zwarte en fantaisie PALETOTS.
Kostumen op maat. Kostumen, Rokken, Rucheif.
Buitengewone keus van kanten- en laken PELERINEN.
Specialiteit van REGENMANTELS.
Groot assortiment van alle slag van Blousen, Rokken, Corsets
Handschoenen. Toiletten en Hoeden voor Kinderen.
Huis van vertrouwen. Onmogelijke eoneurren/ie.
DENECKER - CATRYCK'
abeei.e-poperinghe, (België)
abeele-80eschepe, Frankrijk
Kostuiaen voor begravin*
gen. in 5 aren, wel afge=
maakt op maat.
Groote Keus m alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kinders
in. den Fransehen Hold.tstt.
Kliederen op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door
Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud
waar g'j ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen
zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste
ffiode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk.
Overzichjb van eenige prijzenWelgekleedeManskostuum in fantaisie naar
de laatste mode van 12-l8 fr. - Bijzondere scfyoone Kostumen in goede
sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,26 fr.
Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken
begravingen of alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe
te beginnen van 17-30 fr Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr.
Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr't Zelfde
voor Kinderen 3.00 fr. Buiten alle Concurrentieschoone EERSTE
COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. Eerste Comm. kos
tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr.
Ik ben altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en
gemaak e kleederen in die stoffie.
De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met
de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden.
Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr.
Aan de verkoopers. zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleer en
pane aangaat, 10 teil honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en
Kortrijk.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der frontieren die
naar mijn huis komen om kleederen te koopen.
hoop M.met uw bezoek vereerd te 1 oorden en ben over
tuigd datdank aan mijn verzorgd werkmatige prijzen en
goede waargij mij met uw vertrouwen zult vereeren.
Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ.
|6een tandpijn meer^
genuest oo^cnblikkelijk en pi
Ivoor altijd.Vrijs S'.
Apot. Canivet, Don-mijk.
Mcnteyne. Poperinghe.
MA ISO
Groote keujj in alle gr ootten van genaakt
4 j-j TCri kleederen voor M ■urn, Vromcen
ÜUI0S hl lï }j*tr j sL 1 iürt ij ti' Kinderen, zooals: Pardessus, koster
Commissaire de police retraité,
Roe d'Vpres. 78. Poperinghe.
I jt*3euzo>j^
Ik bevind mij op de Marktdag te Vcurne, Poperinghe en Yper.
M 1
Lingerie. 1 rousseaux, - La vertes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles. Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
lupons, - Cols,Manchettes, Cravaies,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, JLinges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc
Grand choix de Stores et Rideaux.
GiiOoT.-ïluis van Vertrouwen -
IX KÏ-lBZÏJni.
KI.F.IN
UU 9 UI
41Gasthuisstraat, 41
O S» 14 E5 5 W G «S
LAKENST0FFEN
Kostumen ou maat
Kinderen. Kleeder,m
mes, zooals: Costumes
JacquettenReismanb-is.
NIEUWIGHEDEN
voor Afqnmm ei
'>p maat voor Da-
r.'iilléür.sF ileu
pr,*.
voor Trouw- en Rouwcerem on'ën, Reisman
tels, capuchons, Werkklei dm mi in jiane er
ngelscn leder (sterker dan leder.)—Kinder-
%'oslumen naar laatste roosting.
1 Goede snede en verzorgd werk. zelfs v oor
de stoffen welke In oen Keizer id gek..oir
piijn.
j Wilt gij sp "'it sr, i-r tróuw en góed Of
j(de drié bijzonderste voorwaarden bij eon
[nankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe
Aanneming van alle Uniformen en oo
van Kunstborduurioerli.
F O F IE IJ I SS E
RAK MEN TEN ALLEN TIJDE KfiiJCEN ALLE SLAG VAR ARTIKELEN VOOR I
HEEREN, DA MEN KINDEREN f
ZBJftlkE y
Fqurruren - FoulardsFichus La va'lieren Echarpen Halsdoeken groote en 'j
i 1'; kleine - Koussen Lederen en andere Handschoen.
Sj Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
ly Strekken —Plastrons—Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
j; Onderbaais en Onderhroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
jt Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groove keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
y Corsets Boleros normal.
C fosslle'sag-ow/osse* ik^sj* van alle slag van KinderartikelsDoopman-
'j( tels en witte Chalen - DoopkleedjesMutsjesDoophoedjesLavetten - Hemdjes
X voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Gols, enz.
F O IJ K SS 5" El E
iue a!.t .-sscvi; .1m/ï 11 ■iimhimi n n ■iiiihmiii i iiiiii ■i—iiii 1 IIIHMI llllll ■■III ijb—ill■II—1—uJf
KUNST - PH0T0GRAPHIE.
aanvraag harer talrijke
komt het Huis
kliénten.
emdies
den -
Boterstraat, 37, Yper,
(v Pogtt-winxlK* ven hsBijpSMiss van
photugraphu'i op uen, in de Gasthuisstraat
n' 9, iiij M. ültl. SSoy-Sieraeal.',
Een prachtige werkwinkel met meubels
%n décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1° Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Co .ïtóuniecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartês-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
Hotel h Bourse du houblon
Estaminet gehouden door
16, Gasthuisstraat. Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed. groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Mercerien.
Kruidenierswaren.Koflies.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voo!' de IIOI»V»V3.
:3BtS®&ï&2EIRHSS
17, Tempelsiraat, Yper,
heeft de eer het publiek ter kennis te
brengen dat het de
PHOTOGRAPHIE
overgenomen heeft, en deze in hetzelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
Het Huis Cam. Vander Cruyssen
Coiffeur, Grimeur, Posticheur,
37, (hiMtliiii^fi'aal. I'uperinglie,
VOLKOMUN
DOOR DE
wonderbaar geneesmiddel hebbende het
Het is niet. meer noodig gevaarlijke geneesmiddelen te gebruiken loogzuur, slaapbol-
zuur]; de KÈ UATIN E in misbrood, gemakkelijk in te nemen, is een ideaal geneesmiddel
dat niet als specialiteit uitgegeven geweest is dan na, driejaren bevestigende proeven.
ONMIDDELLIJKE VERLICHTING; de hevigste pijnen wederstaan niet aan de
SEDATINEde wederspannigste zenuwpijnen de hevigste hoofdpijnen verdwijnen onder
den invloed van pen enkel misbrood van dit kostbaar geneesmiddel; de SCHELE
HOOFDPIJN, die zoo pijnlijke en afmattende aantasting, ziet hare aanvallen vermin
deren en eindelijk geheel verdwijnen dank aan de SÉDATINE.
ar
Onthoudt goed dit woord 8EDA.TIME en wanneer gij zult lijden,
gedenk dat het eenige geneesmiddel dat u verlichten kan de SÉDATIXE is,
Prijs per koker van 9 cachetten 2,1)0
De proefdoos van 2 cachetten 0,50
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel aan onzen
franken.
depothouder
het iichtloopend en sterk rijwiel
MODEL VAN HOUWAERT,
bijzonder gemaakt voor onze Belgische wegen,
te koop bij
nr
bezit eene bijzondere specialiteit tegen
het uitvallen van het haar en tegen de
pellekens
Hot aanvaardt alle uitgekamd of afgesne
den haar voor het maken van alle haarwerk.
voor
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
te poperinghe, (hij de Statie).
Biedt aan alle slag van
Peerboomen in alle vor
men Appelboomen,
hoogstatn voor weiden
I'erzikboomen voor
langst muren of hoog-
staraA brikoosboomen.
Sieraadplanten.
Rozelaars op stam en
Slruikrozen. Druive
laars. Alle slag van
groenselzaden bijzondere Roode Ajuinen,
beste soort, om te bewaren. Witloof ge
zegd ehicorée de Bruxelles enz., enz.
Aanleg en bezorging van hoven.
Hoor eiiüle van 't Heizoen.
Staatslandbouwkundige M. Giele, te Thienen.
Proef gedaan te Hougaerde op tarwe D. K. (Witte Seheriff.j
Nummers
STIKSTOPMESTEN
OPBRENGSTEN
der
Perceelen
Qraan
Stroo
1
130 k. ammaniaksuliaat
3580k.
5880k.
t
65 k. ammoniaksulfaat.
86,5 k. sodanitraat
3480
5700
s
200 k. kalknltraat
3320
5460 I
4
173 k. sodanitraat
3200
5300 I
Getrokken uit het blad De Landbouwer van 26 December 1908.
Jéröme DEHONDT, au Café de la Paix,
Groote Markt, POPERINGHE.
Printanière broeks van 3 fr. worden
gegeven aan 2 fr. 25 het stuk.
Zondagsche Zomerbroeks aan 3 fr. wor
den gegeven voor 2 fr. 25.
Op al de Zomer artikels, zoowel voor
mannen als voor vrouwengroote ver
mindering tan prijzen.
De Groote Boomkweekerij
TE ROUSBRUGGE-HARINGHE,
Aanleg en bezorging van hoven. Alles aan
genadige prijzen.
Gouden Medalie ie Oostende in 1888
Zilver-en Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Seiatiek, Flereeijn, Rumatiek, Len-
denzeerenz. dóór het gebruik der
PÖIL DE BREÏAGHE. anti-rw>» attsche Wol,
.x JèZsL gebreveteerd voort-
brengsel, gemakke-j
Olgm'pb n L lijk middel en
''jaanbevolen door al
geneesheer ea.
A Igemeenen depot voor alle landen.
i. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent
opvolgster van Elf Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteepde
Breisaaiette Peil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kousen, Slaa .lijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
AU CAFÉ Dl LA PAIX
141 <-3
Au Café de la Paix POPERINGHE.
In 't Groot. Waren fioede o Koop. In 'f Klein
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
KosteSooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligation.
CONFECTIEN
voor Mannen, Vrottwen en K inderen, aali
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel. Broeks voor .kinders te
beginnen van 0,90 broeks voor mannen le
begingen van 2.00 manskostumen te hegin-
nen van 10.00 schoone beste kostume van
15 tot 25 fr. schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik bén ook wel voorzien van alle slag
van MofSVu voor vronu kirrdoren
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
8,<"< wel oj» Er zijn bij mij altijd 0C-
CASIËN te doen van COUPONS cf restanien
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven mot groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren-
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door uwe orders vereerd te worden.
MIWKHOKST.
In 't groot. - HAMQFL - In 't klein.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
Bruggestraat, Poperinghe.
TiLEEFOCï 16. IK 'T PARADifó.
Groot.
Door het gebruik der
VAN
L MONTEYNE, Apotheker,
GROOTE MARKT, 18,
uos^ina&srvGiii E,
Prijs 1.60 fr, de flesch.
ge getuigschriften van
llerbesten uitslag.
Menigvuldige
Op Zondag 13 November, ten 2 ure ter
herberg In den Haan bij Désiré Sci'imidt,
Groote Markt Poperinghe. openbare vi irkoo-
ping van een dertigtal reis- en kwee kdui-
ven van den welgekenden liefhebber Eu gêne i
Gillioen.
van
HüiS GESTICHT IN 1836. Klein.
GROOTE KEUS
rauwe en gebrande K0FFIE3,
Suikers en Siropen.
Depót van
de echte Amerikaansche Petrool (Lux-Oil);
Suikerij (der Trappisten); Rijst stijf-j
seis (Amidon, Oiirs blanc en du Paradis);
Stoofpommade (Pate Gauloise); Wascti-
poeders Melior, Sapo en Rapide met
premie); Sulfers (de Ster); Maagbitlér
Van Crombrugghe de Chocoladen
(Tobler'milk Chocolade, Paradis en
Véronique).
Tarwe bloem, Remy, Merxera, enz.
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard en Peper Maalderij.Sulferbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Besté Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.
Champagne: Murnm, Moet et Ch^ndon.j
Delbeck en Oie, Mercier.
P> ij zen en Stalen op aanvraag.
CK'fsN J1W 'N
Wat Heel den dag werken, en 's avonds
moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen En een derde van mijn leven in
mijn bedde moeten slijten Neen dat en
zal ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoone
en goede
koopen, aan
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij moet weten,
als ik wolle koop, ik moet schaapwolle heb
ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren
WIIVTEKSEIZOEIV 1910
Oud gekend Huis van Vertrouwen
VAN
LAATSTE MODELLEN
voor DA MEN eri KINDERS
'Costumes Complets,
Inipermeables voor Baaien en lieeren.
In de Roode Laars.
OUD HUIS
CuHwelMtmat, omtrent rechtover <le
WntouHtrant, POPEIdIVGISE.
JDe lioode Lutarg sedert
iaren bekend om hare goede
Sehoenton maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laar6, kan men nu ook be
komen alle slag van
Gemaakte Manskieeren
uaar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Mai&KA DUFLOIJ,
wonende bij hare ouders, Veurnestraat,
Poperinghe, heeft de eer le laten weten dat
zij zich kom! te plaatsen als Sil.SJF!?-
M.ViÜSTFïS. Zij kan verzekeren dal
zij alle werk tot ieders voldoening zal
uitvoeren.
HTÉLÉPHONE 33 -H
Hue lie la Station,
Prés de la Gare, YPRES,
TENU PAR
DINERS Cuisine Bourgeoise,
Beefsteacks a toute heure,
Chambres pour Voyageurs.
1*9* UK MOB>É»ÏKS.
Ik heb de eer U kenbaar te maken, dat
ik gelast ben door eenen eigenaar der Ar
dennen, met het verkoopen van alle slag
van Kepers en Hoppepersen zoowel per
wagon als in 't klein.
Onmogelijke concurrentie.
Vlas facteur,
Bruggestraat, POPERINGHE.
BOUDEN Emile, beenhouwer, herbergier
en kloefmaker te Watou, eertijds wo
nend bij de kerk, heeft de eer kenbaar te
maken dat hij van woonst komt te verande
ren en nu in de Nieuwe straat woont, bij
het lokaal van deu Boerenbond. Hij
hoopt voort met eenieders vertrouwen
vereerd te worden.
Voorlaan zal hij den zondag op de markt
staan met vleesch en dit aan zeer genadige
prijzen verkoopen.
SCHOENMAKER, m DE
Gouden Mansboftin,
Yperstraat. 34, Poperinghe
dicht bij de
laat weten dat
bij hem te vin
den is: groote
keus van
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwenen Kinders; bruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, slaffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottinen; witte slaffers in leder of sati-
nette. Alle slag van rijke en goedkoope
Kinderbottintjes, rat ion ne is en Amerikaan
sche modellen.
Babysalle slaffers in fijn én andere lederen
Goedkoope Zomer slaffers en molièren
Zeeldoekschoeren voor Mannen, Vrouwen
en Kinders. Wekeschoenenen- staffers,
in sterk leder in mijn huis gemaakt en ge
waarborgd.Sanation in alle modellen.
Groote keus van SCHOENBANDEN.
CIRAGE voor alle schoenen, zooals
Bison. Everets. Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen in alle grootten en prijzen.
Alle artikels noodig 'voor schoenen.
Ik maalt alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt..
De grootste keus van meubels en stoe
len in alle slag en prijzen, is voorzeker le
verkrijgen In den Bazar bij Sanseu-Decorte,
15 en 20, Gasthuisstraat, Poperinghe.
ISoiicï sti-aat, YPKH.
BERICHT.
De metsersbazen der stad Pope
ringhe hebben in eene vergadering
gehouden den S3 October laatst, een
parig besloten, te rekenen van
24 October 1910, aan de icerklie-
den, voor hunne rekening werkende,
de volgende loonen te betalenDe
metsersdieners zullen 20 centiemen
per uur ontvangen en de metsers
25centiemen.
Ten dien gevolge zullen zelfde
metsersbazen aan hunne klientën
aanrekenen
25 Centiemen voor de' dieners en
30 een t ie,hen voor de metsers.
Dit besluit wordt alhier rucht
baar gemaakt voor alwie het kan
aanbelangen.
'Ai'VSWVUtjQ
Ageift voor België en Frankrijk
VAN ALLE
Betaling na proef en voldoening.
A Vanneró-ing van alle ijzerwerken, afstel
ling en, enz.
