I
SÉDATINE
Em.
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
RÉ össÉiÉ-Dderci
^l,is en 4, Boterstraat, YPER.
MATRASSE
FL. ÖSTEUX-DAUCHY
luis MARIA WARLGM0NT
Groote keus in alle Winierartikeisn.
Betel du Bard,
W péd. BENTIN
DUHAMEEUW-PACCO
A. MALBRANCKE,
Schele Hoofdpijn
Zenuwpijnen
H. Antony-Permeke en Zonen
S APO
s
Hoofdpijnen D00RDE
overgroot voordeel aan de
siiaag gee tie schade te doen.
M. A. MONTEYNE, Apotheker, Poperinghe.
ZOMERARTIKELEN
ENGEL KNOCKAERT,
W0"0"ZR:e,TTJ=LE]:N-_
DUP0NT-STR00M,
VroauieneonfeetiePaletots
VICTOR GILtüE,
Geen Grijs Haar
JVïOJlCAREY, Poperinghe.
Monearej s Koffie is de beste
wisselkantoor!
VAN BRUWAENE-SflNSE
Sas «loti Franschen ^oI<Sssssl-
Kostnmeis voor begravin
gen, in 5 nren, wel afge=
maakt op maat.
(Geen tandpijn mesr|f
M A 2 SON
Jules GAF
Commissaire de police retraité,
Rue d'Ypres, 78 Poperinghe.
Bid DEüBflERE - ÜAHAYE.
KAN m TEM ALLES TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
HEEREN, DAWIEN Sc KINDEREN
KUNST - PH0T0GRAPHIE.
Hotel La Bourse du houdlon
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
voor <Ie HOPPE.
Het Huis Cam. Vander Cruyssen
*1 g'S s
-** i s r.
CD
Ns OM
§-§
p s 53
DE ZACHTE B AANHOUDENDE WERK w
!a
ju
II
s
MigraineÖLKOM LiN
C*eiiezi
wonderbaar geneesmiddel hebbende bet
WIELRIJDERS v
het lichtloopend en sterk rijwiel
LA FRANCAISE-DIAMANT
bijzonder gemaakt voor onze Belgische wegen,
te koop bij
Age.it voor POPERIAGI1E.
GROOTE VERMINDERING VAN PRIJZEN
De Groote Boomkweekerij
Al wie voor 't jaar 1911
Boschtalliën of Plantsoenen
Hofbouw gesticht sn 1391, van
Gam. DEGliEHGQ,
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
AU CAFE D: LA PA!)
Dshondt-Oelmae
In 't Groot, f aren Goeden Koop. In 't K
HUIS VAN VERTROUWEN HUIS GESTICHT IN 184:
GROOTE KEUS VANSkunks, Renanis, Marters, Caracul, CastorLoutr
MongoliëVis on, MurmelAstrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw
Fluwijnen. Halskatten voor Mannen en Kinderen.
Het bereiden en verwerken der vellen worden in hei huis zelf gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzé
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
WIWTE RK SKISKOEIW ioio
Oud gekend Huis van Vertrouwen
POPERINGHE
GROOT ASSOETLME NT
In de Roode Laars.
OUD HUIS
Gemaakte Sülanskieeren
MEER!!!
TELEEFOOti 16. m 'T PARADIJS.
In 't groot. - HANDEL - In 't klein.
Bruggestraat, Poperinghe.
SCHOENMAKER, IN DE
Gouden fi/lansbottin,
Yperstraat, 34, Poperinghe
WINTER SCHOENEN
CIRAGË voor alle schoenen, zooals
Bison, Everets, Ecla, Pilo, Spiegel, ei.z.
Caoutchouc hielen in alle grootten en prijzen.
Hondstraat,
Groots keus van GOS^FECTIE^ voor Damen on Kinderen.
Laatste Nieuwigheden in zwarte en fantaisie PALETOTS.
Kostumen op maat. Kostumen, Piokken, Ruchen.
Buitengewone keus van kanten- en laken PELERINEN.
Specialiteit van REGENMANTELS.
Groot assortiment van alle slag van Blousen, Rokken, Corsets
Handschoenen. Toiletten en Hoeden voor Kinderen.
Huis van vertrouwen. Onmogelijke concurrentie
14 TÉLÉPH0NE 33
Café-Restaurant,
Leon DENECKER-CATRYCf
Agent voor België en Frankrijk
PW-.*WB5S2W*.-n
roses*»
nuiimwimiiiiiii'iw»'i him— iiui ii iiiriir"
GROOT. Iltiis van v«rlrniinen. KLEIN.
Groote Keus in alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kinders
K leed eren op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door
Valere Staessen-Bottez, Veurnestraat, nr 7, Poperinghe, dicht bij de groote Markt
Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud
waar gij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen
zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste
mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk.
Overzicht van eenige prijzenWelgekleede Manskostuum in fantaisie naar
de laatste mode van 12-18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede
sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,26 fr.
Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken
begravingenol alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe
te beginnen van 17-30 fr Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr.—
Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr.'t Zelfde
voor Kinderen 3.00 fr. Buiten alle Concurrentieschoone EERSTE
COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. Eerste Comm. kos
tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr.
Ik ben altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en
gemaak e kleederen in die stoffie.
De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met
de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden.
Den prijs van maken en* voeren, is van 10 fr.
Aan ife verkoopers. zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleer en
pane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en
Kortrijk.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der frontieren die
u naar mijn huis kornfen om kleederen te koopen.
Ik hoop M..., met uw he zoek vereerd te worden en hen over
tuigd datdank aan mijn verzorgd werk, matige prijzen en
goede waargij mij met uw vertrouwen zult vereeren
Ik bevind mij op de Marktdag teVeurne, Poperinghe en Yper. Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ.
1111/ l JJU U
geneest oogenblikkelijk en
ivoor altijd.Prijs i ir.
Apot. Canivet, Doorntjk.
ÏApot. Monteyne, Poperinghe.l
f tr
f o 1 it is 11 is s-: Ui
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure.
Broderies, Den telles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes,Cravates,
Laval lières, Foulards,
Toile pur til et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc
Grand choix de Stores et Rideaux.
-*(T
GitooT.-Huis van Vertrouwen-Klein
SSf OE.t' UEIZFJI.
41. Gasthuisstraat, 41,
g» O 8fc K 86 8 ia
LAKENST0FFEN NIEUWIGHEDEN!
Kostumen op maat voor Mannen en!
Kinderen.Kleederen op maat voor f)a-\
nieszooalsCostumes "Tailleurs-Paletots. H
Jacquetten, Reismantels, en/. PI
Groote keus in alle grootten van gemaakt»
kleederen voor MinuienVrouwen ei
Kinderen, zooals: Pardessus, kostumei.
voor Trouw-en Rouwceremoniën, Reisman-1
reis, Capuchons, Werkkloederen in pane en E
engelsen leder sterker dan 1 cAerKindrr-l
kostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk. zelfs voor]
de stoffen welke L\ oen Keizer niet gekoclnj
zijn.
\yilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
(de drie bijzonderste voorwaarden bij eenj
aankoop) geiiiend worden, wendt u naar'
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk
S4;
W
K
cc
cü
9-i
o;
ZIJ XI»E
Halsdoeken groote en
i
ZI.IXDË
FourrurenFoulardsFichus Lavaiièren Echarpen -
kleine - Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
StrekkenPlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onderhaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
I.ansrli van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte ChalenDoopkleedjes- MutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F IJ il I, I iï E
Op
aanvraag baret'
komt het
talrijks kliënlen,
Huis
Estami.net gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinaerartikels.Éerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.KolBes.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
Gegalvaniseerd IJzerdraad
in alle nummers
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
HET HESP*
17, Tempelstraat, Yper,
heeft de eer het publiek ter kennis te
brengen dat het de
PHOTOGRAPHIE
22, Bruggestraat,, 22,
POPERINGHE,
overgenomen heeft, en deze in hetzelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
I mmm mmmmmm
Coiffeur, Grimeur, Posticheur,
Gasthuisstraat. Poperinghe,
W
Boterstraat, 37, Yper,
te Foperinglae een ltd Ipl ttsis van
photographic to openen, in d< Gasthuisstraat
n'' 9, bij M. Bid. ltoy>llerKrdl.
Ren prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1" Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Comitiuniecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
35
:ZZ' c: a
c as 0
T3 n;. JiC O)
CL. hfi
a -- o icT5
B O
on
U4
O
l "C
C.
c3
c3
G
OP -O» p
Z4
UI
W p
P4i
<J£
W
O 2
S
Is
o g
s s;
w
f
cO CJ-
Co
O 05
C i c
S *4 U
g «3 §5 ts 5. C«
W -
a> c -SP 'o.'
O V 3 V 1 t. SJ-.
o -o g |2-
tu -g.ö t.
g S-3W-S.8 f
r co
O cvi
C; a
welke hn! ZWAVfLZUUR AMMONIAK
op olen wasdom uitoei^ni, üank aijner gemak
kelijke en trapswijze salpetergisting, verzekert
het de overhand op de nitrlsche mesten met
oploopender en kortdurender werking.
HET ZWAVELZmSK fes mm&K
werkt gedurende gansch den duur van den groei.
De ammoniakaie stikstof wordt door den grond
weêrhouden; zij gaat door ultwassching ln den
ondergrond niet verloren, zooals de nltrische
stikstof.
Vroeg toegepast in het uitkomen van den winter
het zij als dekmest op de herfstzaaiing, het zij op
de laatste beploeging en door de egglngen gedekt
welke de lentezaaiingen of beplantingen vooraf
gaan, doet het ZWAVELZUUR AMMONIAK in den grond
eenen voorraad stikstof ontstaan, welke groote
opbrengsten en oogsten van goede hoedanigheid
verzekert.
Deze meststof is van gemakketiyken spaarzaam geDrufk
Voor alle inliehtingen, zich te wenden lol het
COMPTOIR BELGE du SULFATE D'AMMONILQUE,
8, Berckmansstraat, BRUSSEL
|U
m
se
C
C
c
CJ
ir
Het. is niet. meer nootlig gevaarlijke geneesmiddelen te gebruiken [loogzuur, slaapbol-
zuur]; de SÉDATINE in misbrood, gémakkelijk in te nemen, is een ideaal geneesmiddel
dat niet als specialiteit uitgegeven geweest is dan na, driejaren bevestigende proeven.
ONMIDDELLIJKE VERLICHTINGde hevigste pijnen wederstaan niet aa^^e
SÉDATINE de wederspannigste zenuwpijnen de hevigste hoofdpijnen verdwijnen onder
den invloed van een enkel misbrood van dit kostbaar geneesmiddel; de SCHELE
HOOFDPIJN. dié zoo pijnlijke en afmattende aantasting, ziet hare aanvallen vermin
deren en eindelijk geheel verdwijnen dank aan de SÉDATINE.
Onthoudt goed dit woord en wanneer gij zult lijden,
gedenk dat het eenige geneesmiddel dat u verlichten kan de SEIIATIXE is,
Prijs per koker van 9 cachetten 2,00 franken.
De proefdoos van 2 cachetten 0,50
dit kostbaar
Vraagt
geneesmiddel
aan onzen depothouder
j,
bezit eene bijzondere specialiteit tegen
het uitvallen van het haar en tegen de
pellekens
Hot aanvaardt alle uitgekamd of afgesne
den haar voor het maken van alle haarwerk.
MODEL VAN HOUWAERT,
t>oor einde van Seizoen.
OP DE
BIJ
Jéróme DEHONDT, au Café de la Paix,
Groote Markt, POPERINGHE.
Printanière broeks van 3 fr. worden
gegeven aan 2 fr. 25 het stuk.
Zondagsclie Zomerbroeks aan 3 fr. wor
den gegeven voor 2 fr. 25.
Op al de Zomer ar tikelszoowel voor
mannen als voor vrouwen, groote ver
mindering van prijzen.
VAN
TE ROUSBRUGGE-HARINGHE,
(bij de molenwal),
biedt aan, alle slag van peereboomen in alle
vormen; hoogstammige appelboomen voor
weiden en andere, perzikbooraen voor langs
muren ofhoogstam, abrikoosboomen, sieraad
planten, alle slag van boschplanten, doorns
voor weiden, alle grootte van olmen, roze
laars op stam en struikrozen, tabak-planten.
Aanleg en bezorging van hoven. Alles aan
genadige prijken.
te verkoopen heeft wordt verzocht het te
laten weten aan VICTOR itll)ËZ,
Steenvoorde, (Frankrijk). Comptante betaling.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatieh, Len-
denzeer, enz. door tiet gebruik der
PUIL DE BBETAGHL anti-rumatische Wol,
- gebreveteerd voort
brengsel, gemakke-
t|v lijk middel en
jaanbevolen door al
/.-•'"de geneesheeren.
A Igemeenen "depot voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Brcisaaiette Poil de Bretagne, voor Gale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Biedt aan alle slag van
Ke'erboonten in alle vor
men Appelboomen,
hoogstam voor weiden
Perzikboomen voor
langst muren of boog-
dlarnA brikoosboomen.
—Sieraadplan ten.
Rozelaars op stam en
Struikrozen. Druive-
laars.Alle slag van JB
groensclzaden bijzondere Roodu Ajuinen, en vreemd, weerden.
CSU «3
Au Caté de la Paix POPERINGHE.
co nfectTein
voor Manmm, Vrouwen en Kinderen,
de zelfde prijzen als in de grootste magi
nen van Bru ssel. Broeks voor kinder
beginnen v; in 0,90 broeks voor mannei
beginnen voji 2.00 manskostumen te be;
nen van 10.00 schoone beste kostume
15 tot 25 fr. schoone z'warte kostume
huwelijken of begravingen, in laken of p
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19
Kinderhemden te beginnen van 0,50 M;
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzierr van alle
van stoffen voor vrouvwkleedei
in alle hoedanigheden on kleuren, aan
goedkoope prijzen mogelijk en ook BA/
en KOUSSEN.
Let wel op! Er zijn bij mij altijd
CASIËN te doen van COUPONS of restar
die overblijven van de stukken goed en
ik altijd zal geven met groote prijsvrnrmii
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner wa
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door inve orders vereerd te worden.
Noordstraat, 46, Poperinghe.
Aankoop en verkoop van alle Belgisi
beste soort, om te bewaren. "Witloof ge
zegd chicorée de Bruxelles enz., enz.
Aanleg en bezorging van hoven.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitga'
vstn actiën en obligatiën.
I 7 7
7JJDË, HARDE ETO SLAPPE
Klakken eai üfiiclerartiteelcii.
ZFJSX&BVS&l
Wat Heel den dag werken, en 's avonds
moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen?... En een derde van mijn leven in
mijn bedde moeten slijten Neen dat en
zal ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoone
en goede
koopen, aan
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij moet weten,
als ik wolle koop, ik moet schaapwolle heb
ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren
SCIIAALSTRAAT,
VAN
LAATSTE MODELLEN
voor DAMEN en KINDERS
Costumes Complets,
Impernieables voor Dameii en Ileeren
Laatste Nieuwigheden- - Gematigde Prijzen.
CaMHodHfrant, omtrent rechtover <1©
WatoUBtrnnt, POPESUXGIIIi:.
De Stoofle S.narw sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe-
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doeii, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar inen ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook he
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortver hoopers voor Schoenen aan de
Frontie/'en worden gevraagd.
«De Nieuwe London»
doet de grijze haren fcinnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelletjeg
van het hoofd weg.
Eischt op
den hals
In flacons van fr. 1.50 en fr. 2.50
Engilschi Burétinctuor tai 2 fr. per flaeu
Ta koop bij Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en Reukwinkelf
t» 't grett; fr tal», Vacht»!*» (feta»)
Groot. HUIS GESTICHT IN 1836. Klein.
GROOTE KEUS
van rauwe en gebrande KOFFIES,
Suikers en Siropen.
Dépöt van
de echte Amerikaansche Petrool (Lux-Oil);
Suikerij (der Trappisten); Rijst stijf-
sels (Amidon, Ours blanc en du Paradis);
Stoo('pommade (Pate Gauloise); Wasch-
poeders Melior, Sapo en Rapide met
premie); Sulfers (de Sier); Maagbitter
Van Crombrugghe de Chocoladen
(Tobler'milk Chocolade, Paradis en
Véronique).
Tarwe bloem, Remy, Merxem, enz.
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard en Peper Maalderij. Sulfer bloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.
Champagne: Muóain, Moët et Chandon,
Dell eck en Cie, Metcier.
Prijzen en Stalen op aanvraag.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
dicht bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den is; groot#
keus van
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwenen Kinders; bruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, staffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottinenwitte slafïers in leder of sati-
nette. Allo slag van rijke en goedkoope
Kinderbottintjes, rationneis en Amerikaan
sche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Zomer slaffers en molièren
Zeeldoekschoenen voor Mannen, Vrouwen
en Kinders.W'olieschoenen en- slaffers,
in sterk lederen mijn huis gemaakt en ge-
waarborg:'.— Savatten in alle modellen.
Groote keus van SCHOENBANDEN.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind m.ij alle Vrijdag op den Markt.
De grootste keus van meubels on stoe
len in alle stag en prijzen, is voorzeker te
verkrijgen In den Bazar bij Sausen-Decor te,
15 en 20, Gasthuisstraat, Poperinghe.
c?
St«ie de !s» Slnlion,
Prés de la Gare, YPRES,
TBNU PAR
L UUii
DEFERS - Cuisine Bourgeoise, SnHhoUW SUS fib 10118
Beejhlmnks a toute heure, LBilUUUUWI.iaUIIIDH
t)haml)res pour Voyageurs. .Betaling na proef en voldoening- 3
us ftSODÉRÉ^. Aanneming van alle ijzerwerken, ofo
tingen, enz.
ABEELE-P0PËR1MGHE, (België)
ABEELE-BOESCHEPE, Frankrijk
VAN ALLE
