Een enkel Amerikaansch
Aigaopoedertje, geneest in
eenige minuten de hevigste
aanvallen.
Die wonderbare poeders zijn overal te
verkrijgen
fi% £*0 «le doos»
Proeiéloos s 1 (r.
BELANGRIJK BERICHT
BEEIC SITEH
Verandering van woonst.
Marm DIJFLOU,
Bericht aan de Landbouwers.
ARTHUR VEF.HAEGHE,
wat
niet
8$ mb vraagtMijn kind dwing ik
iC'! wil ii-f i evelen in die ernstige
I O
Be "enk, hoer Dolfreyns, bedenk dat
gij eer en faam behoudt en dat ik uwe za
ken weer boe bloeien bedenk datuwe doch
ter niet zal behoeven onder schande gebgkt
te gaan, onder 'i zwoegend werken gebo
gen l.Goef m i haar tot vrouw en ik help u
krachtdadig' en doelmatig. Gij, mejufvrouw,
vooralper gij antwoordt, wil bedenken dat
ik u den o: geschonden naam uws vaders
Bp houd en v .'or em den rang bewaar, dien
hij iarmer voerde. Word mijne gade en ik
red uw n va er van den ondergang.
Heer an Helmen riep de huismees
ter uit, ik kan niet...
Gedoog, mijn goede vader onderbrak
hem zijne d-.chter koen, en zij nam hem
feeder bij beide banden, gedoog dat ik den
heer A an .Winien gntwoorde P
en kind, wat wilt gij,? wat...
Heerprevelde dé maagd vooruit-
trede d, en zij stak haarfijn handje sidde-
rond i it eer Van Helmen, ziehier mijn
anl wuord lied mijn vader, ik word uwe
vrouw
Livina!... kreet de vader schrikkend.
Vader, het moetweervoer de maagd
besloten.
V- elaan, dan is de zaak geklonken,
'koopman Holfreyns sprak Jonas Van Hel
men. Noem mij nu enkel uwen zoon en
betrouw er op dat uwe zaken weldra zullen
worden verholpen.
ijn od riep de huisheer angstig,
wat een dure koop
Nadruk vüorbf jouden. (Word voortgezet
MerLg-elIngreru
Het gebabbel van twee menschen kau het
geluk van twee huizen verwoesten.
Een dwaas werpt een steen in zee en hon
derd wijzen halen dien nog niet er uit.
Daar is niemand, die leeft zonder idealen
wie zonder idealen bestaat, leeft niet meer.
Haren hoed was te leelijk.
Trientje, zei M. Pastoor, waarom en
zijt gij uwe opdracht niet komen doen in de
Congregatie....
Menheere, zei Trientje, .omdat mijnen
hoed te leelijk was.
Och, kind. zei de Pastoor, wij zien
naar 't uitwendige niet, wij zien alleenlijk
naar d'inwendige gesteltenis...
Ja maar JVIenheere, zei Trientje, de
voering is ook kapot
Toria. Sissen, die met Toria eene
voorstelling inden dierentuin bijwoont: Zeg
eens mijnheer/le directeur, dat moet toch
veel moeite kosten om die wilde beesten
tam te krijgen?
Beestentemmer. Toch niet, hot gansche
geheim ligt in de uogen. Met dezen blik
[Sissen scherp aanziende 1, maak ik het weer-
spannigste dier zoo zacht en gewillig als een
lam.
Sissen. Och,menheer de directeur, kijk
zoo mijne vrouw ook eens aan, als 't u blieft.
fs iaei ^eSooflijk dat men de ware
suiker:] der Trappisten Vincart kau
.verkrijgen aan 00 cent. de kilo? Zij is noch
tans overal te verkrijgen aan dien prijs.
Dépot bij gebr. Delhaize Moncarey-Sansen,
Depot voor Poperinghe bij
Mr Monteyne,
Hoofddepot
Mr Camille ."Libotte, Yper.
AAN DE LANDBOUWERS.
Ik heb de eer Ued. kenbaar te maken dat
ik, zooals voorgaande jaren voorzien ben van
die soorten van zaai lijnzaden, gekweekt in
bijzonder daartoe geschikte gronden van
Vrankrijk en Rusland. Ik trek bijzonderlijk
uwe aandacht op eene bijzondere soort van
tonlijnzaad Rose de Kostromawelke ik
voor de eerste maal in deze streek te koop
stel. Dit lijnzaad is wat hooger in prijs dan
het ander tonlijnzaad, maar heeft reeds
herhaaldemalen, en dit in de gekendste vlas-
streek van Vrankrijk, proeven geleverd van
zijne onbetwistbare voortreffelijkheid. Dit
lijnzaad levert vlas, dat zoo gauw niet valt
als dit voortkomende van andere zaailijnza-
den, zonder doodenhirel, dat al de zuivere
hoedanigheden bezit.
Uit reden der duurte van het zaailijnzaad,
lever ik bet zaad gratis voor te zaaien mits
recht te hebben op het achtste deel van het
vlas na het gegroeid is. I'k ben ook van nu
af kooper van vlas dat nog moet groeien.
Het zaad en de vette wordt gratis geleverd
de landbouwer moet al het werk doen en de
betaling geschiedt volgens overeenkomst.
Van deze gelegenheid gebruik makende,
laat ik U ook weten dat ik vertegenwoordi
ger ben voor Poperinghe en omstreken van
een vermaard Zweedsch Huis voor het
verkoopen van verbeterde uitgelezene nieu
we zaaigranen voor de lente 1911. Deze
zaaigranen zijn gewaarborgd rechtstreeksch
ingevoerd van Zweden en voorzien van
stempel en lood. De stalen zijn bij mij zicht
baar. Het graan wordt betaald drie dagen na
de levering cn indien het niet voldoet aan de
stalen mag men het terug zenden.
Mij aan de voorkeur uwer orders aanbe
velende, bied ik U, Mijnheeren, mijne recht
zinnige groeten aan.
«F. DEHOIVDT,
Vlaskoopman, groote markt, Poperinghe
BOUDEN Emile, heenhouwerherbergier
en kloefmaker te Watou, eertijds wo
nend bij de kerk, heeft de eer kenbaar te
maken dat hij van woonst komt te verande
ren en nu in de Nieuwe straat woont, bij
het lokaal van den Boerenbond. - Hij
hoopt voort met eenieders verbouwen
vereerd te worden.
Voortaan zal hij den zondag op de markt
staan mei vleesch en dit aan zeer genadige
prijzen verkoopea.
AUGUSTE SERG1ER, bij den Koekoek, Po-
A peringho, St Sixtusstraat, heeft de eer
het publiek kenbaar te maken dat hij zich
gelast met het kerven van tabak.
wonende hij hare oudersVeurnestraat,
Poperinghe, heeft de eer ie laten roeten dat
zij zich komt te plaatsen als ïiOZEZBt-
MAAKSVER. Zij kan verzekeren dat
zij alle werk tot ieder s voldoening zal
talvoeren.
ValèSI 13 êTAl
thans Wonend Au SbLDAT Francais
in de VeurnestraatPoperingheheeft de
eer kenbaar te maken dat hij om zijnen
Confeetien'siike! ni rkelijh te kunnen
vergroeienhet huis aangeworven heeft
nv 29 in de Ypersiraai, (dicht bij de
Groote Markt, thans bewoond door M. Hec
tor Vandepitte) en daar rond Maart aan
staandeeen belangrijk Magazijn van ge
maakte kleederen zal openen
Ik heb de eer U kenbaar te maken, dat
ik gelast ben door eenen eigenaar der Ar
dennen, met het verkoopen van alle slag
van Kepers en Hoppe perspn zoowel per
wagon als in 't klein,
Onmogelijke concurrentie.
Vlas facteur,
Bruggestraat, POPERINGHE.
molenaar, Meessenstraat, Poperinghe, laat
weten dat hij voortaan alle granen zal
breken en malen.
ISi weet islet aüles, maar wat ik weet,
is dat do schoonste kers ar MEUBELEN en
STOELEN te vinden is, in den Razar. bij
Sausen - Decorte, Poperinghe. - Trouwe
bediening genadige prijzen.
Schoone gedraaien ti®feIpoo<en aan
1,50 - 1,75 en 2,00 fr. de garniture.
x
HOOFDZIER
TANDPIJN
MIGRAINE
NEVRALGIE
