F.
LA FRANCHISE-DIAMANT
Cam. DEGItEHGQ,
|J. LIEGEOIS-MONTEYNE
Henri BRÜTSAERT-DüCLflS
E
Schele Hoofdpijn MigraineVOLKOMKN
Zenuwpijnen
Hoofdpijnen
31 ATB A SS E
TANDYlOmSTOlf
Bid DELBAERE - üAtf AYE.
Jules GRHfilEH,
Commissaire de police rêtraité,
Rue d'Vpres, 78, Popeping he.
KUNST - PH0T0GRAPH1E.
H. Aiitony-Permeke en Zonen
ft
ft LO
S APO
W jaéd.BENTIN
16. Gasthuisstraat, Poperinghe.
■eiie/inu
G egah mi iseerd IJ z er draad
voor de HOPPE.
IOUHAMEEU W-PACCO!
A. MALBRANCKE,
22, Bruggestraat, 22,
POPERINGHE,
wonderbaar
geneesmiddel
hebbende bef
overgrool voordeel aan de
maag geene seliade le doen.
Verandering van woonst.
DC ZAOffTF. EN AANHOUDENDE WERKINü
SWAVELZUOH AMHV1©NIAK
COMPTGIR BELGE do SULFATE D'AkMONIAQUE,
ENGEL KNOCKAERT
Hei Huis Gam. Vander Cruyssen
M. A, MONTEYNE, Apotheker, Poperinghe,
Vbaagi
het iichtloopend en sterk rijwiel
Hofbouw gesticht in 1891, van
J. Dehondt-Delma
In't Groot. Waren Goeden Koop. In'f
CÓNFECTIEI
Vflfl BRUtfAEHE-SAJISf
bijzonder gemaakt voor onze Belgische wegen,
te koop bij
PATTOU,
Atrenl voor SRM'lvUlACiJF.
I
iiM.
IIIUIS VAN VERTROUWEN HUIS GESTICHT IN 1841
jF1 OXJDRK.XTPl
2l,is en 4, Holerslraal, VPEIL j
GROOTE KEUS VANSkunksRenardsMartersCuraculCastorLouti%
Mongolië, Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vise houw et
Fluwijnen. Halskatten voor Mannen en Kinderen.
liet bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelf gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naai' begeerte aan zeer genadige prijzen-
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
DUP0NT-STR00M,
in de Roode Laars.
OUD SIUI&
VICTOR GILtüE.
Gemaakte Manskieeren
Geen Grijs Haaf
GROOT ASSO1ITIi\IENT
Vrotwieneonfeetie: Paletots
voor DA MEN en K1NDERS
Costumes Complets,
Impermeables voor Damen en Heeren.
Laatste Nieuwigheden- - Gematigde Prijzen.
MEER! 11
TELEEFOÜR 16. IN 'T PARADilS.
jlfOflGAHEY, Poperinghe.
van rauwe en gebrande KOFPIES,
Suikers en Siropen.
n '1 groot. - HANDEL - 't kiein.
Deselito
Bruggestraat, Poperinghe.
FL.ÖSTEUX-DAUCHY
SCHOENMAKER, in de
Gouden IVIansbottin,
WINTERSCIIOENEN
Huis MARIA WARLOMÖiT,
Groote keus van CONFECTIE.^ voor Darnen on Kinderen.
Laatste Nieuwigheden in zwarte en fantaisie PALETOTS.
Kostumen op maat. Kostumen, Rokken, Kuchen.
Buitengewone keus van kanten- en laken PELERINEN.
Specialiteit van REGENMANTELS.
Huis van vertrouwen. Onmoaelijke concurrentie
- Onmogelijke
Café-Restaurant,
DINERS Cuisine Bourgeoise,
Giiaaibres pour V'oyageurs.
Moncare/s Koffie is de beste
Agent voor België en Frankr e'
Landboiiwniachien
Leon DENECKER-CATRYQt
Kostumen voor begravin»
gen, in 5 sren, wei afge=
maakt op maat.
GROOT. Ilsiis van vt'dronac!!. KLEIN.
t
Qroede keus in alle slay van GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kindces
In <len f'Vs»»s»«*ls«ks8 ^oidnnl.
Kleederen op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door
Valere Staessen-Bottez, Veurnestraat, nr 7, Poperinghe, diclit bij de groote Markt.
Ik heb de eer te lnten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud
waar ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostuinen
zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste
mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk.
Overzicht van eenige prijzenWelgekleede Manskostuum in fantaisie naar
de laatste mode van 12-18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede
sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,26 fr.
Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken
begravingen ol alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe
te beginnen van 17-30 fr Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr.
Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr.'t Zelfde
voor Kinderen 3,00 fr. Buiten alle Concurrentieschoone EERSTE
COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. Eerste Comm. kos
tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr.
Ik b( n altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en
gemaak e kleederen in die stoffie.
De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met
<!e meeste zorg, spoedig cn zoo goedkoop mogelijk gediend worden.
Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr.
Aan de verkoopers, zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleer en
pane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en
Kortrijk.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der tronticren die
naar mijn huis komen 0111 kleederen tekoopen.
Ik hoop AI.,., met uw bezoek vereerd te worden en ben over
tuigd datdank aan mijn verzorgd werk, matige prijzen en
goede waargij mij met uw ver trouwen zult vereeren.
v'Vd
IjGeen tandpijn meerp
i.'oimost oojTcnblikk'-luk en
Ivoor altijd.Prijs 3 S'. iM&S
Apot. Canivoi. Doornijk.
ÏApot. Monteyiie, Poperinghe.!
j GltOOT.-IJuis van V»t(rouwen
IIV »i2\ fcï2»igi-:at.
j iini'wiMwm'vii1» fTWW i tmirr srsasBBRw
l\
Ik bevind mij op de Marktdag te Vetune, Poperinghe en Yper.
Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTÏEZ.
FOI I5 IS l'gï 12 X
KAN m TEN ALLES TIJDE IRIJGES ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
HEEREN, DAMEM Sc KINDEREN
ZiJ\i»l2
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine -- Koussen Lederen en andere Handschoen. 1
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
- Strekken -Plastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onuerbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbasis.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Koks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets - Boleros normal.
Ganseh builengcwune krus van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Chalen - DoopkleedjesMutsjesDoophoedjes Ba vetten- Hemdjes
voor alle groottenSchorten CeinturenKleedjes MantelsHoeden
Kapelinen - Berrets Klakken Cols, enz. S
8 Gl 11 Hl "82 V
MAISON
Lingerie, Trousseaux, - Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure.
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manch.ettes,Cravatês,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fff et mixles, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
if-
41Gasthuisstraat, 4 1
S» <6 8» Sé BS 8 r-j. 42 II
NIEUWIGHEDEN
voor Mc/neten cd
LAKENST0FFEN
Kostumen o.> roaa
Kinderen.Kleed eren "p maat voor Da
mes, zooals: Costumes - Tailleurs - Paletols
Jacquetten, Reismantels, en».
Groote keus in alle grootten van gemaakt'
kleederen voor Mauve», Vrouwen et
Kin-leren zooals: Pardessus, kosttin
voor Trouw- en RouwceremiÜ&'en, Reisman-§||
te!s, capuchons, Weritkieedereu in
ngelsoh !cilcr(sterkei dan leder.)- Kinder-
kóstumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd work, zelfs vota-
do stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw on goedkoop
de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar'
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
aanvraag barer talrijke
komt het Huis
kliënten,
e
Boterstraat, 37, Yper,
ie S'oj)i'i'iup;he een laiilgxlsius van
photographic te openen, in de Gasthuisstraat
nr 9, Lij M. I2«l. Iloy-Oeraedi.
Een prachtige werkwinkel mei meubels
n décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen' trekken.
Met de 1" Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
Coiiunuiiiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten df 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
r±4
s f11
*Z
a a a
-e CU
D Ci. w oh
ft •- O Z2 :p
Q O *-<
C -
ft ft ft
<D
UI
TL'
W
ft 1
ft£
O
cu
C3
S*
ft 2
o s
"■^0 8,'°= rrt
■ft F*
ft
cd
SD ft
-ft
8 5"
CD
c E
3
l
"o
•O
5 5
§-5
iun
os
OJ
U3 -O -
O .o
- r- bc
tb
co
ft. G
(D Cd
O
P «8 H -
S>^-g <u (N
O
co -r
:3
sa U'S S-ï-S S
S-S -C .2 =c
rt O- cL
Bh3s|^«
-P
ev
Q
c
O.' s
Hotel L Bourse du houblon
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans-
kloederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Koffles.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
n
DOOR DE
Alle slag en eerste kwaliteit vaa
in alle numtners
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
1H JET HUIS
17, Tempelsiraat, Yper,
heeft de eer tiet publiek ter kennis te
brengen dat het de
"BOTOGRAPHIE
overgenomen heeft, en deze in hel zelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
SEDAT INE
têl ta
Hot. is niet. meer noodig gevaarlijke geneesmiddelen te gebruiken loogzuur, slaapbol- j
zuur]; de SÉDATINEin misbrood, gemakkelijk in te nemen, is een ideaal geneesmiddel
dat niet als specialiteit uitgegeven geweest is dan na, driejaren bevestigende proeven.
ONMIDDELLIJKE VER LICHTINGde hevigste pijnen wederstaan niet aan dr
S12DAT1NE de wederspannigsfe zenuwpijnen de h jvigste hoofdpijnen verdwijnen onder
den invloed van een enkel misbrood van dit kostbaar geneesmiddel; de SCHELE
HOOFDPIJN, die zoo pijnlijke en afmattende aantasting, ziet hare aanvallen vermin
deren en eindelijk geheel verdwijnen dank aan de SÉDATINE.
BOUDEN Emile, beenhouwer, herbergier
en kloefmaker te Watou, eertijds wo-
jnend bij de kerk, heeft de eer kenbaar te
maken dat hij van woonst komt te verande-
[ren en nu in de Nieuwe straat woont, bij
(het lokaal van den Boerenbond. Hij
j hoopt voort met eenieders vertrouwen
I vereerd te worden.
Voortaan zal hij den zondag op de markt
I staan met vleescii en dit aan zeer genadigi
prijzen verkoopen.
Valère
I thans wonend «Au Soldat Francais
in de VeurnestraatPoperinghe, heeft de
teer kenbaar te maken dat hij om zijnen
CoiiftM'ticivinli*'! merkelijk te kannen
nergr ooien, het huis aangeworven heeft
j/A in de Ypersf.raat, (dicht bij de
I Groote Mai'kt, thans bewoond door M. Hec-
lor Vandepitte) en daar rond Maart aan
\staande, een belangrijk Magazijn van ge-
I maakte kleederen zal openen.
'"fillfq het ZWAVELZUUR AMMüiïSAfv
op den wasdom uitoefent, uank zijner gemak
kelijke en trapswijze salpetergisting, verzekert
het de overhand op cLe nitrlsche mesten met
S oploopender en kortdurender werking.
werkt ge du rende gansch den duur van den groei.
De ammoniakale stikstof wordt deor den grond
weêrhouden; zij gaat door uitwassching ln den
ondergrond niet verloren, zooals de nitrische
stikstof.
Vroeg toegepast In het uitkamen van d-en winter
het zij als dekmest op de herfstzaaiing., het zij op
de laatste beploeging en door de eggingen gedekt
welke de lentezaaiingen of beplantingen vooraf
gaan, doet het ZWAVELZUUR AMMONIAK in den grond
eenen voorraad stikstof ontstaan, welke groote
opbrengsten en oogsten van goede hoedanigheid
verzekert.
Deze meststof is van gemakkelijk en spaarzaam gebruik
Voor alle iuliehtingen, zich te wenden i ol het
8, Berckmansstraat, BRUSSEL
De Groote Boomkweekerij
VAN
Coiffeur, Grimeur, Posticheur,
(ijiNilitiküiraiii. SNtgtci'liiglse,
TE R0US8RUGGE-HARINGHE,
(bij de molenwal),
Onthoudt R'oed dit woord ©MïIX^TirVJË en wanneer gij zuil lijdenI biedt aan, alle slag van peereboomen in alle
-J'vormen; hoogstammige apjielboomen voor
weiden en andere, perzikboomen voor langs
muren ofhoogstam, abrikoosboomen, sieraad
planten, alle slag van boschplanten, doorns
voor weiden, alle grootte van olmen, roze
laars op stam en struikrozen, labak-planten.
Aanleg en bezorging van hoven. Alles aan
genadige prijzen.
gedenk dat liet eenige geneesmiddel dat u verlichten kan de S12IK1TI.\I2 is,
Prijs per koker van 9 cachetten 2,00 franken.
De proefdoos van 2 cachetten 0,50
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel aan onzen depothouder
Gouden Meitalie le Oostende in I8SS,
Zilver-en Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Kurnatiek, Len
denseer, enz. door het gebruik der
PÖiL DE BRETAGNL anti-rum attsche Wol,
A Lx gebreveteerd voort-
breng.-.-i, gemakke-
,Vv lijk middel en
■4|HR"r- 'aanbevolen door al
jLHetTf j?W<; de geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle lande».
I. SPAE. Van Lokerenstr., LEDESERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
AU CAFE
DE
3*Ko3
LA P/
Gediplomeerde Boomteeiikundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Au Café de !a Paix P0PER1NGH
voor Mannen, Vrouwen en Kinderei
de zeilde prijzen als in de grootste ma
J nen v an Brussel. Broeks voor kindi
j begii inen van 0,90 broeks voor mann
begin.iien van 2.00 manskoslumen te t
nen ran 10.00 schoone beste kostunn
15 tot 25 fr. schoone zwarte kostume
huwelijken of begravingen, in laken of
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 1(
Kinderhemden tc beginnen van 0,50 h
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik hem ook wel voorzien van alle
van sSsm'■"■■li voor vronwbfeede
in alle hoedanigheden en kleuren, aan
goedkoipw prijzen mogelijk en ook BA
en K0USSEM.
!,<G wel op Er zijn bij mij altijd
CASIËN te doen van COUPONS of resta;
die overblijven van de stukken goed ei
ik altijd zal geven met groote prijsvermii
ring.
Biedt aan alle slag van Door de goede hoedanigheid mijner m
Peerboomen in alle vor-en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
men Appelboomen, cloor uwe orders vet "rd le worden,
hoogs!am voor weiden -a 3;-e:yaMawaa—
Perzikboomen voor!"
langst muren of hoog- j W L'. L f OOR.
stamA brikoosboomen. j J
Sieraad-plant en.-
Iiozelaars op stam en I
Struikrozen. Druive-i ISoordstraat, ih, Poperinghe.
laar-s. Alle.slag vanj Aankoop e verkoop vau alle Belgis
groensclzaden bijzondere Roode Ajuinen,en vreemde weerden,
beste soort, om te bewaren. Witloof go- Uitbetaling van intei estskoepóns.
zegd cbicorée de Bruxellesenz., enz. j Kos' lo<;>ze inteekening aan alle uitgav
Aanleg en bezorging van hoven. van actiën en obligatiën.
bezit eene bijzondere specialiteit tegen
het uitvallen van het haar en tegen de
pellekens
Het aanvaardt alle uitgekamd of afgesne
den haar voor het maken van alle haarwerk.
IV"ODEL VAN HOUWAERT,
HARDE
Mlakken en .MinciefaetSIielen.
Wat Heel den dag werken, en 's avonds
moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen?... En een derde van mijn leven in
mijn bedde moeten slijten Neen dat en
zal ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoone
en goede
koopen, aan
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij moet weten,
als ik wolle koop, ik moet schaapwolle heb
ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren
wiMTEiksrciacoEiw 1910
Oud gekend Huis van Vertrouwen
schaai.straat,
POPERINGHE
CitMSolttti'uiit, omtrent reelilover «Je
WntouslraHl, I*Of»E:itI2VGllE:.
De l£oo«l« luit u rn seder
jaren bekend oin hare goede
|||jl Schoenen maakt hare tal-
mgf rijke kalanten Kenbaar dat ze,
mm van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe-
W& nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
8#*" keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voorlverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
VAN
LAATSTE MODELLEN
«De Nieuwe Londoft»
doet de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelletje*
van het hoofd weg.
Groot. HUIS GESTICHT IN 1836. Klein.
GROOTE KEUS
Dépot van
de echte Amerikaansche Petrool (Lux-Oil);
Su'kerij (der Trappisten); Rijst stijf-
els (Amidon, Ours blanc en du Paradis);
Stoof'pommade (Pate Gauloise); Wasch-
poeders Melior, Sapo en Rapide met
premie); Suffers (de Sier); Maagbitter
Van Crombrugghe de Chocoladen
(Tobler'milk Chocolade, Paradis cn
Véronique).
Tarwe bloem, Rerny, Merxem, enz.
Zuivere Olijfolie, wijn- en graanazijn.
Mostaard cn Peper Maalderij.Sulferbloem
en Sulfer in stokken, beste Merk K. R.
Beste ronde en platte Boerekaas. Papier
en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Spece
rijen en vele andere Artikelen.
Beste Bordeaux Wijnen, Likeuren en
sterke Dranken.
Champagne: Mumm, Moet et Chandon,
Jeffeek en Cie, Mercier.
Prijzen en Stalen op aanvraag.
Eiacht op
den hals
|c>2^ ovv^trv^j
In flacons van fr. 1,50 en fr. 2.SO
Engfllsciii laaritinctuor aai 2 fr. par flacai
Ta koop bü Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en Reukwinkel*
tl 'I (r«ot: farfaiawta 0* Sslp, (Mlfft)
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den is: groote
keus van
Assortiment vnn Luxe-bol,tinen voor Man
nen, Vrouwen en Kindersbruin of zwart
ledui'; met lacels, knoppen of haken
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, staffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottinen; witte slaffeis in leder of sati-
nette. Alle slag van rijke en goedkoope
Kinderboltinljcs, rationneis en Amerikaan
sche modellen.
Babysalleslaff'ers in fijn on andere lederen.
Goedkoope Zomerslaffers en molièren;
Zeeldoekschoeiien voor Mannen, Vrouwen
en Kinders.Wekeschoenen en- slaffers,
in slei-k led-, r in mijn huis gemaakt en ge-
aarborgd.Savatlen in allo modellen.
Groote keus van SCHOENBANDEN.
Cl El A (2 12 voor alle schoenen, zooals
Bison, Everets. Bcla, I'iio, Spiegel, ei
Caoutchouc hielen in alle grootten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt
Groot assortiment, van alle slag van Blousen, Rokken, Corsets
Handschoenen. Toiletten en Hoeden voor Kinderen.
Groote keus in alle Winterartikeien.
'-TMKFï-ssufife 2s■z-.jfüpatjis ^K*mtassaaez rstsestasa^mgaxBsmmtessamtmam
••4 TELEPHONE 33 H
Hof al cu Word,
II»!« «Ie la ^ilalioii,
De grootste keus van meubels, en stoe
len in alle slag en prijzen, is voorzeker le
verkrijgen In den Bazar bij Sansen-Decorte,
J5 en 20, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Prés de la Gare, YPRES,
TENU PAR
y
j
Becfsteacks a toute Jteure,
31
vjln alle e'
Betaling ra pgpef ën voldoening.
Aanneming ran alle -ijzerwerken, «Jov.il
tingen, enz. Haf
ABEELE-POPËRINGHE, België .,20,50
ABEELE-BOESCHEPE, Franke 16,25
