SAPO
Schele Hoofdpijn (Migraine) volkomen
Hoofdpijnen
overgroot voordeel aan de
maag geene set
doen.
2;,is en Boterstraat, YPER.
BIJ DELiBAERE - IaflHAYE,
Went voor POPERINGHE.
LANDBOUWERS
Kostumen voor begravïn=
gen, in 5 uren, we! afge=
maakt op maat.
Geen tandpijn meer|
DE TANDVLOEISTOF
MA1SON
Jules GARfMER
Cornmissaire de police retraite,
Hae d'Vpres. 78, Poperinghe.
F.
rmm
KAH IS EN TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
HEEREN, DAMEN KINDEREN
1
KUNST - PH0T0GRAPHIE.
J
H. Antony -Permeke en Zonen
ÏD
u
CC
N
00
z
UI
0
z
X*
tJSÊr
PROEFVELDEN VAN DEN STAAT
Hotel La Bourse ei olblon
W Wéd. ËEftTIft
1G, Casf huiestraat, Poperinghe.
IJzerdraad
vooi» de 1101*1*E.
Gegalvaniseerd
lOUHAMEEUW-PACCOl
A.MALBRANCKE,
23, Bruggestraat, 22,
POPERINGHE,
Het Huis Cam. Vander Cruyssen
ÉiËÉ
w
M
Henri BRUTSAERT-DUCLÖS
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
S - L»
Zenuwpijnen
DOOR DE
jnL
TINS
wonderbaar geneesmiddel hebbende bet
Onthoudt goed dit woord SEDA rI"*M!^JK en waniteer gij zult lijden.
van cachetten
Prijs per koker
De proefdoos van 2 cachetten
dit kostbaar
2,00 franken.
0,50
Vraagt
geneesmiddel
aan onzen depothouder
M. A, MONTEYNE, Apotheker, Poperinghe.
WIELRIJDERS V«A.«»
het fichticopend en sterk rijwiel
LA FRANCAISE
De Groote Boomkweakerij
ENGEL KNÖCKAERT,
Hofbouw gesticht in 1891, van
Cam. DEGliERCQ,
Gediplomeerde BoomDeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Slalie).
AU CAFE
DE
a
LA PAiX
J. Dehondt- Delmaer
CON FECT1EN
IRIS VAN VERTROUWEN
WISSELKANTOOR.
m BHÜWAEftE-SftliS
Noords),raat, 16, Popcringbe.1
Aankoop en verkoop vau alle Boot
MODEL VAN HOUWAERT,
in de Roode Laars.
VICTOR GILtüE,
Gemaakte hlanskieeren
JP O TX IR, IR, TT IR, JEHiST
j. LIEGEOIS-MONTEYNE
GROOTE KEUS VAN: Skunks, Renards, Marters, Garand, CastorLoutii
Mongolië,Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Kallen en andere modellen in Vise houw i
Fluwijnen. Halskatten voor Mannen en Kinderen.
Het bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zcif gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzci
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
J.ÖSEPH 0yi:0i3
3!
Geen Grifs Kaar
Elie Lietaert-Vanhouoke,
Veurnestraat, Poperinghe,
FL.ÖSTEUX-DAUCHY
SCHOEHRIAKER. in DE
Gouden Mansbottin,
WINÏEHSCISOENEN
Huis MARIA WARL0M0N1
Groote keus van CÖNFECTSEN voor Damen an Kinderen,
Laatste Nieuwigheden in zwarte en fantaisie PALLÏOTS,
Kostumen op maal. Kostumen, Hokken, Kuchen.
Kuitengewone keus van kanten- en laken PELEKINEN.
Specialiteit van REGENMANTELS.
Groot assortiment van aile slag van Blousen, Rokken, Corsets
Handschoenen. Toiletten en Hoeden voor Kinderen.
Huis van vertrouwen. Onmogelijke concurredt
Groote keus in alle Winterartikelen.
Grus. Au Gilet Rouge. Détail.
Draperies, Velours, Nouveautés
Vêterneiïts confeclionnés et sur me
sure pour hommes, dames clenfanls
Juïes Bianckaert- Richers,
1! KM
Bruggestraat, Poperinghe
Agent voor België en Frankrij
Landbouwinachiem
Leon DENECKER-CATRYC
GROOT. Sluis van volle vrrO-oiiucii. KLEIN.
G> oote Reus in alle slag van GEMAAKTE KLEEDEBEN voor Mannen en Kinders
in <Ieaï S^ransclson ^oI«SssasS.'
Kleedt rori op maat. War ai Goeden Koop. Confectiewinkel gehoudm door
Valere Staessen-Bottez, Veurnestraat, nr 7, Poperinghe, dicht bij de groote Markt.
Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud
waar gij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen
zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste
mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk.
Ovorzichfcvaii eenige prijzenWelgekleede Manskostuum in fantaisie naai
de laatste mode van ls-18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede
sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,26 fr.
Reklaara artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken
begravingen of alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe
te beginnen van 17-30 fr. Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr.
Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr. 't Zelfde
voor Kinderen 3.00 fr. Buiten alle Concurrentieschoone EERSTE
COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. - Eerste Comm. kos
tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr.
Ik b'. n altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en
gemaak e kleederen in die stoffie.
De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met
de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden.
Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr.
Aan de verkoopers, zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleér en
pane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Roüsselaere en
Kortrijk.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der trontieren die
naar mijn huis komen om kleederen tekoopen.
Ik hoop M.met uw bezoek vereerd te worden en ben over
tuigd dot, dank aan mijn verzorgd werkmatige prijzen en
goede waar, gij mij met uw vertrouwen zult vereeren.
inghe en Yper. Uw dienaar, Valère STAESSEN B0TTEZ.
sar
Ik bevind mij op de Marktdag te Vtm
Doperi
'<t t" n n 1 n s<; j\
geneest oogcnblikkelijk en
voor altijd.Prijs I f. 519.1
Apot. Canivet, Doornijk.
Apot. Monteyne, Poperinghe.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,— Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur lil et mixt es, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc
Grand choix de Stores et Rideaux.
W*
GROor.-Huis van Vertrouwen-Klein.
ira KISIZEK.
41, Gasthuisstraat, 41,
i» li 56 8 ra 15 E
LAKENST0FFEN NIEUWIGHEDEN
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
meszooals: Costumes TailleursPaletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor MannenVrouwen en
Kinderen, zooals: Pardessus, kostumen
voor Trouw- en Rouwceremoniën, Reisman
tels, capuchons, Werkkleederen in pane en
engelsen leder (sterker dan leder.)Kinder-
bos tuinen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stollen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, (er trouw en goedkoop
(de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar.
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41Poperinghe
Aanneming van alle Uniformen en ook|
van Kunslborditurwcrk.
jn-
ZIJ 19K
Fourruren FoulardsFichusLavalièren Echarpcn
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Halsdoeken groote en
,W
X
S3
•X
X
»3
i 3-
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
StrekkenPlastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols -Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hcmdens en Broeks
groote keus van aüe slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
üatiMrSi biihengen one Lena van alle slag van KinderartikelsDoopman-
ttds en witte Chalen - DoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBa vettenHemdjes
'C voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
vj Kapeünen Berrets Klakken Cols, enz.
Op
aanvraag harer
komt het
talrijke
Huis
klier: ion.
F <9 I' I? 15 5'15
Boierstraal, 37, Yper,
<e l*o[»<?ring;lte een iteiiplittitt van
photographic ia opmen, in d Gasthuisstraat
nr 9, bij M. ï>J. É5ov-I9t'!'notl(.
Een pra< !i igo werkwinkel met numb Is
en décors is er in u-richt, tori oindo alle de
ren en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1" unuinnie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Coram uniecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
CO
ID
LU
Z
IjJ
CD
Q
UJ
O
N
X,
Ui
Z
t)
3
Q
H
rn
•s
C/5
-5
Lü
U-
H
w
h
04
O
O
w
Q
l
Z
w
co
Z
co
w
cS
55
i
cd
ca
Pu
O
CC
c>-'
1:C
T' vVEM;.
Lr-w
.TA Alt 1900
Staatslandbouwkundige M. J. Giele, te Thienen.
LandbouwerM. Jamar. burgwneester le Melig,
Uitslagen van vier proeven op haver
MET 100 KILOS
MET 132,5 KILOS
HAVERSOORTEN
AKOHIMUt
SODANITRAAT
Graan
Stioo
Oraan
Streo
j New Markett
3G00
6500
3200
5000
3400
6200
3000
6050
i Ligowo, l,te smete.
3600
6000
3400
5600
j Gewone Ligowo
3400
5700
3450
5600
Middenopbrengsten
j 3500
6100
3260
6710
Getrokken uit het blad Le Progrès Agrieole, 16den October 1909.
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederei gemaakt en gebr.-id gord. groote
keus van gemaakte KmaerartiÈels.Eerste
Commuiiiearüki'ls.-Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.K<>flies.Conserven
Sulfer. Likeuren, Wijnen, Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in allo nummers
die slag.
Eerste kwaliteit van ZA DEN in
51 S B riP SO iff®,
17, lempelstraat, Yper,
heeft de eer het publiek ter kennis te
bréngen dat het de
PHOTOGRAPH IE
overgenomen heeft, on deze in hetzelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
Coiffeur, Grimeur, Posticheur,
2?. (ittJliiiisiilrital. Poperinghe,
,111111
bezit een? bijzondere specialiteit tegen
het uitvallen van het haar en tegen de
pellekens
Het aanvaar-i t alle uitgekamd of afgesne
den haar voor' h< l maken van alm haarwerk.
Wat Heel den dag werken, en 's avonds
mee zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen En een derde van mijn leven ia
mijn bedde moeten slijmn Neen dat en
zai ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoone
en goede
It
koopen, aan
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij moet welen,
als ik v olle koop, ik moet schaapwolle heb
ben, en'k on bon niet geern zelve geschoren
F" 5 S
i rtn
HO n it'S
os S S
O L P>
5* is*
ffi rn
w Sï- s
J Sj
"iade le
Het is niet.meer noodig gevaarlijke geneesmiddelen te gebruiken loogzuur, slaapbol-
zuur]; de SEDATINEin misbrood, gemakkelijk in te nemen, is een ideaal geneesmiddel
dat niet als specialiteit uitgegeven geweest is dan na, driejaren b-vestigende proeven.
ONMIDDELLIJKE VERLICHTING; de hevigste pijnen wedèistaun i i d aap de
SEDATINEde wederspannigste zenuwpijnen de hevigste hoof lp ;j non verdwijn >n onder
den invloed van een enkel misbrood van dit kostbaar gene srnidde!de SCHELE
HOOFDPIJN, die zo.» pijnlijke en afmattende aantasting, ziet hare aanvallen vermin
deren en eindelijk geheel verdwijnen dank aan de SEDATINE.
dat u verlichten
gedenk dat het eenige geno'sinidi
kan de S15l>ATi.\Ë
IS,
Ê-2SS3E33ssra&isss:-
Verandering van woonst.
BOUDEN Emile. beenhouwer, herbergier
en kloefmaker te Wat-, u. ertijds wo
nend bij de kerk, heeft eer k nbaar te
maken dat hij van woonst Lomt re ver ande
ren en nu in de Nieuwe straat woont, bij
het lokaal van den Boerenbond. Hij
hoopt voo:t met eenieder s vertrouwen
vereerd te worden.
Voortaan zal hij den zon lag op de markt
staan met vleesch en du aan zeer- genadige
prijzen ver koopen.
Valèue
thans wonend Au Soi.pat Francais
in de Veurnestraat, Poperinghe, heeft de
eer kenbaar te maken dat hij om zijnen
Foisfeeiie'aJEiEt.el merkelijk te kunnen
vengroot en, het huis aangeworven heeft
nr 99 iii de Ypers-'r uil, (dicht bij de
Groote Markt, thans I» •wound r M. Hec-
lor Vandepitte) en daar r< ud Maart aan
staande, een belangrijk Magazijn van ge
maakte kleedaren zal openen.
VAN
TE R0USBRUGGE-HAR1NGHE,
(l!IJ DE molenwal),
Bied: aan, alle slag van peerebounen in alle
vormen; hoogslanuni^e appelbooinen voor
wei Ion en andere, p-rzikboomen voor langs
muren otlioogstain, abrikoosboomen, sieraad
planten, alle slag van boschplanten, doorns
voor weiden, alle grootte van olmen, roze
laars op stam en struikrozen, tabak-planten.
Aanleg n bezorging van hoven. Alles aan
genadige prijzen.
Gouden Medalie te Oostende in 4888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie le Tunis in 18S9.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Scialiek, FierecijnRumalieh, Len-
denzcer, enz. door liet gebruik dor
PüiL DE BRETADKE. unti-rv.matische Wol,
aCbj gebreveteerd voort-
brëngscl, gemakke-
R. Bjk middel en
(jaajibevolen door al
s "e geneesheeren.
Alcjemeenen depot voor alle landen.
1. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaietle Poil de Bretagne, voor Cale
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
Biedt aan alle slag van
J'cerboomen in aile vor
men Appelboom en,
lioogstam voor weiden
T'erzikboomen voor
langst muren of lioog-
stamA brihoosboomen.
—Sieraad planten.
Rozelaars op stam en
Struikrozen. Druive
laars. Alle slag van
groenselzaden bijzondere Roede Ajuinen,
beste soort, om te bewaren. Witloof ge
zegd c-hicorée de Rruxelles enz., enz.
Aanleg en bez rrging van hoven.
Itl.l
5
«3
6
Cfl
3
03
Q
a
u
CS
Au Café de la Paix POPERINGHE,
In'löroot. Waren Goeden Koop. la'IKla
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen,s
de zelfde prijzen als in de grootste niagj
tien van Brussel. Broeks voor kinders
beginnen van 0,90 broeks voor manna
beginnen van 2.00 manskoïturnen te tejj
nen van 10.00 schoone besté k( sturnen
15 lot 25 fr. echoone zwarte kostumeto
huwelijken of begr avingen, in laken of pt
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 i
Kinderhemden te beginnen van 0,50Mai
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle j
van stoHVn voor rouwLfeederi
in alie hoedanigheden en kleuren, aan)
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAI
en KÖUSSEN.
E.i>< wel oj» F.r zijn bij mij altijd
CAS1ËN te doen van COUPONS of restac
die overblijven vau de stukken goed en;
ik altijd zal geven met groole prijsyermiil
ring.
©éor de goede hoedanigheid mijner warj
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M j
door «we orders vereerd te worden.
en 'reemde weerden.
Uitbetaling van interesukoopons. 1
Koételooze in toeken iug aan alie.qitg»!
van actiën en obligatiën.
HUIS GESTICHT IN 1SS
bijzonder gemaakt voor onze Belgische wegen,
te koop bij
SM5IS»
Car.Melwlr»nt, omtivul i-eeliiover de
De Roode E.aisrM sedert
jaren bekend om hare goede
Scfjocneii maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is vau
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zeil
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar dc laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortvcrkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
K8.IBE, I9AIÏDË SLAPPE OO^ÏÏE^.
Klakken ei» Miederartikeien.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
Priesterkleederon,
Kosturnorr en Pardessus voor Hoeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damon
Paletots, Jacquetten, Kostumen -tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stofBen,
Laatste nieuwigheden.
MEEK 111
«K9e Nieuwe London"
doet de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt bet
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelletjes.
van het hoofd weg.
Eischt op
den halfe
In flacons van fr. 1,50 en fr. t2»50
'Fj Eagsischa Saardtinciaur aas 2 fr. per Usees
Te koop bij Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en F'eukwinkef«
t« 't «root: PsrfuroorU D' Salp, Wachtabakt
29 'jaren goeden uitslslac,'.
(Jecn voortbrengsel lireeg zooveel' bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalf'svacdsel het Gekroond Kat'/.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij janssens-Fossé,Rrussa'.
Depot voor dé i'operiLgsclw streek bij
R. MONCAREY, !n 't Paradijs, Poperinghe.
Aks de Duivesnliefhebbers
en Duivekwoekers laat. ik weten dal ik aat)
den hoogste» j)i'ijs mogelijk kooper ben van
jonge duiven, en van oude duiven die
goed kunnen vliegen.
Tnsgeljh bij mij te verkrijgen goa-4e
rel aa,p|lti|>|)('len per Itilo en per h< in
deed kilo: r„T
TAli zegge het voort
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den is: groote
keus van
Assortiment van Luxe-boltinen voor Man
nen, Vrouwenen Kinders; bruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren. Staffers in fijn leder en
ckevreau, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottin™witte slaflers in leder of sati-
nette. Allo slag van rijke en goedkoope
Kinderbottiritjës, ratiouneis en Amerikaan-
sche modellen.
Babysalle slatiers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Zomer staffers en molièren
Zeeldoekschoencn voor Mannen, Vrouwen
en Kinder s.Wckeschoenen en- slaffers,
in s!t-rk leder in mijn huis gemaakt en ge
waarborgd.Sa vatten in alle modellen.
Groote kous van SCIIOENBANDEN.
Cl IS At GE voor' alle schoenen, zooals
Risen. Evorets. Kcla, I'i'o, Spiegel, enz.
Caoü Ichouc hielen in 11egrootten en prijzen.
All-' artikels noodig \oor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat, en
beemd mij alle Vrijdag op den Markt,
-vus't&jFws&sasv,. -idaaBWOTSB©?-
grootste kous van meubels en sloe
Ion in alle slag eu prijzen, is voorzeker te
verkrijgen In den Bazar bij Sansen-Decorte,
15 ca 20, Gasthuisstraat, Poperingh
ÏIoai<Istï*a«t, V 1*8^85.
63, Rue d' Ypres,
PÜPER'NGH E.
In 't nroot. - HANDEL - In 't klein.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
VAN A.LLE
Belaliiig na proef en voldoening.
A anneming van alle ijzerwerken, af
tingen, enz.
ABEELE-POPERINGHE, (België)
ABEELE-BOESCHEPE, Frwknjif
