J. LIEGBOIS-MONTEYNE
TilïlOEISTf
Jules GARHIEPV,
BIJ DEüÖflERE - IiRflflYE,
HEEREN, DA MEN Sc KINDEREN
z
S APO
iDUHAMEEUW-PACCOl
A. MALBRANCKE,
Schele Hoofdpijn
Zenuwpijnen
4»efiezin
Hoofdpijnen
overgroo
voordeel aan de
ado le
ag geene sci
doen.
ML A. MONTEYNE, Apotheker, Poperinghe,
WIELRIJDERS Vmmt
LA FRANCAi
ENGEL KNOCKAERT,
Gam. DECltERCQ,
EM. PATTOII
A «'Is 111 voo r P P ER 11\ G H E
VICTOR GlüliE,
jqseph
FL, OSTEUX-DAUCHY
fM
Ëlie Lietaert-Vankoucke,
2bis en 4, Boterstraat, YPEli,
Huis MARIA WARL0M0NÏ/
Groote keus van C0NFECTIEN voor Darnen sn Kinderen.
Groote keus in alle Winterartikelen.
Jules Blanckaert-Richers,
teliÉpOeciercG
Y1
Landbouwmachienen
Leon BENECKER-CATRYCKE,
Raadselprijskamp.
H. Antony-Permeke en Zonen
FOTTRBUREH.
LANDBOUWERS
Kostnrnen voor begravin
gen, in 5 nren, wel afge
maakt op maat.
GnooT.-Huis van Vertrouwen-Klein.
F. BI
m
PROEFVELDEN VAN DEN STAAT
Hotel La Bourse du roublon
Gegalvankoerd IJzerdraad
P>
DOOR DE
wonderbaar geneesmiddel
O
Onthoudt goed dit woord SÉIL1VIIVE
Prijs per
De proefdoos vun 2 cachetten
Valèhe STAESgEM
koker van 9 cachetten 2,00 franken.
De Groote Boomkweekerij
CJ3
WISSELKANTOOR.
BHUWAEflE-SAJiSEli,
MUIS .GESTICHT IN 1842.
MODEL VAN HOUWAERT,
bijzonder gemaakt voor onze Belgische wegen,
te koop bij
OUD HUIS
Prissterstraat, 15, Poperinghe.
SGHGEMAKER. IN DE
Gouden Mansbottin,
isc&fi Sssrdtinctuur aaa 2 fr. porflacoa
Aan de Duiven liefhebbers
WINTERSCHOENEN
GROOTE KEUS VANSkunks, Renards, MartersCaraculCastor, Lout re,
Mongolië, Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw en
Fluwijnen. Halskatten voor Mannen en Kinderen.
Het bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelf gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzen.
ZIJDE, SLAPPE HOFDEN.
KlakikG»» es» ï£iodei*artiikeSer&«
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
Hondstraat,
Laatste Nieuwigheden in zwarte en fantaisie PALETOTS.
Kostumen op maat. -Kostumen, Rokken, Kuchen.
Buitengewone keus van kanten- en laken PELERINEN.
Specialiteit van REGENMANTELS.
Groot assortiment van alle slag van Blousen, Rokken, Gorsets
Handschoenen. Toiletten en Hoeden voor Kinderen.
Huis van vertrouwen. Onmogelijke concurrentie.
Gros. Au Gilet Rouge. Détail.
Draperies, Velours, Nouveautés
Vêleuients confectionnés et sur nie-
sure pour hommes, dames etenfanls
POPERINGHE.
Bruggestraat, Poperinghe
«isaT
Agent voor België en Frankrijk
VAN ALLE
GROOT. Oiais van volle vertrouwen. KLEIN.
Groote Keus in alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kindcrs.
Is» «lei» Fi'anschen Soldaat.
Kleederen op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door
Valere Staessen-Bottez, Veurcestraat, nr 7, Poperinghe, dicht bij de groote Markt.
Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhond
waar gij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen
zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, ganseh naar de laatste
mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk.
Overzicht van eenige prijzenWelgekleede Manskostuum in fantaisie naar
de laatste mode van 12-18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede
sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,26 fr.
Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken
begravingen ol alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe
te beginnen van 17-30 fr. Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr.—
Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr. 't Zelfde
voor Kinderen 3.00 fr. Buiten alle Concurrentieschoone EERSTE
COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. Eerste Comm. kos
tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr.
ik ben altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en
gemaakie kleederen in die stoffie.
De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met
de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden.
Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr.
Aan de verkoopers, zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleer en
pane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en
Kortrijk.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der trontieren die
'naar mijn huis komen om kleederen tekoopen.
li: hoiiji M..., met uw bezoek vereerd te worden en ben over
tuigd datdank aan mijn verzorgd werk, matige prijzen en
goede waar, gij mij met uw vertrouwen zult vereeren.
Ik bevind mij op de Marktdag te Veurne,
M
en Yper.
Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ.
f it n i; n e s
iGeen tandpijn meer|
geneest oogenblikkelijk en
|voor altijd.Prijs 1 i'. 50j
Apot. Canivet, Doornijk.
iApot. Monieyne, Poperinghe
M A I SON
Commissairs de police retraite,
l?Tie d'Vpi'Gs, 78, Poperinghe.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
iupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavaliières, Foulards,
Toile pur hl et mixtes, - I.inges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc
Grand choix de Stores et Rideaux.
41
I» O I
Gasthuisstraat, 41
B0 It I M G UB
LAKENST0FFEN NIEUWIGHEDEN
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
mes, zooals: Costumes "Tailleurs»Paletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Gi oote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en
Kinderen, zooals: Pardessus, kostumen
voor Trouw- en Rouwceremoniëu, Reisman
tels, capuchons, Werkkleederen in pane en
engelsen leder (sterker dan leder.)Kinder
kostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor'
de stollen welke In oen Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
«sawwamonh6b6siwe®bi*ettme*ah
RAK HEK TER ALLER TIJDE KRIJGER ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
Halsdoeken groote en
«IJNDE
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshcmdens in alle kwaliteiten - Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons -Specialiteit van Strekken voor platliggende cols -Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vróuwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets - Boleros normal.
Gant»«li biiilengewone keus van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Cbalen DoopkleedjesMutsjesDoophoedjes—- Ba vettenHemdjes
voor alio grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets - Klakken Cols, enz.
F l i? U IS E Pk'
KUNST - PHÖT0GRAPHIE.
Op
aanvraag» barer talrijke
komt het Huis
kliënten,
fh* et*
Boterstraat, 37, Yper,
te Ibtperhsi;!»' een van
photographie te openen, in de Gasthuisstraat
n' 9, i'ij M. EdL Éloy~SJert»ed<.
Ken prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1" Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden "aan al de
le Communieeanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating
CO
Z>
LU
Z
LU
cd
o
ÜJ
_j
_j
O
S3
25
fcd
•s
25
W
J
td
O
t-1
r/2
aa
_i
Ui
u~
É-1
te*
<£i
N
m
z
u
O
w
h
O
O
w
Q
W
w
53
co
JAAR 1909
Siaatslandbouwkundige M. J. Giele, te Thienen.
Landbouwer M. jAMAR. burgemeester te Melig.
Uitslagen van vier proeven op hav'er
W
c5
25
S
w
CU
O
CU
MET 100 KILOS
MET 132,5 KILOS
HAVERSOORTEN
MmiFHAÏ
SODANlTRAAT
Graan
Stroo
Graan
Stroo 1
New Markett
3600
6500
3200
5600 I
3400
6200
3000
6050
Ligowo, lste smete.
3600
6000
3400
5600
Gewone Ligowo
3400
5700
3450
5600
Middenopbrengsten
3500
6100
3260
5710
6^
Getrokken uit het blad Le Progrès Agricole, 16de» October 1909.
Estaminet gehouden door
W Péd. BEHTiH
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikols.Eerste
Communieartikeis. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Kofiles.Conserven
Sulfer .-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor «le HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
«IET BUEJIS
"17, Tempelstraat, Yper,
heeft de eer het publiek ter kennis te
brengen dat het de
PHOTOGRAPHIE
22, Bruggestraat, 22,
POPERINGHE,
overgenomen heeft, en deze in hetzelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
Het Huis Cam. Vander Cruyssen
Coiffeur, Grimeur, Posiicheur,
tèU, Gastlinisslrant, Poperinglic,
Migraine) VOLKOMEN
te®
Het. is niet meer noodig gevaarlijke geneesmiddelen te gebruiken [loog/.uur, slaapbol-
zuur]; de SÉ DA TINE in misbrood, gemakkelijk in te nemen, is een ideaal geneesmiddel
dat niet als specialiteit uitgegeven geweest is dan na, driejaren bevestigende proeven.
ONMIDDELLIJKE VERLICHTING; de hevigste pijnen wedersia n niet aan <!e
SEDAT1NE de wederspannigste zenuwpijnen de hevigste hoofdpijnen verdwijnen onder
den invloed van een enkel misbrood van dit kostbaar geneesmiddelde SCHELE
HOOFDPIJN, die zoo pijnlijke en afmattende aantasting, ziet bare aanvallen vermin
deren en eindelijk geheel verdwijnen dank aan deSEDATINE.
gedenk dat het eenige geneesmiddel
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
Verandering van woonst.
BOUDEN Emile, beenhouwer, herbergier
en kloef maker te Watou. eertijds wo
nend bij de kerk, heeft de eer kenbaar te
maken dat hij van woonst komt te verande
ren en nu in de Nieuwe straat woont, bij
het lokaal van den Boerenbond. Hij
hoopt voort met eenieders vertrouwen
vereerd te worden.
Voorlaan zal hij den zondag op de markt
staan mot vleescli en dit aan zeer genadige
prijzen verkoopen.
thans wonende Au Soldat Francais
in de Veurnestraat, Poperinghe, heeft de
eer kenbaar te maken dat hij om zijnen
Confcctiewiiiliel merkelijk te kunnen
vergrooten, het huis aangeworven heeft
nv S?) in de Yperstra at, (dicht bij de
Groote Markt, thans bewoond door M. Hec
tor Vandepittej en daar rond Maart aan
slaande, een belangrijk Magazijn van ge
maakte kleederen zal openen.
en wanneer gij zuil lijden,
dat u verlichten kan de SEDATIEF is,
0,50
aan onzen depothouder
het lichtloopend en sterk rijwiel
van
tf. ROUSBRUGGE-HARINGHE,
(bij de molenwal),
biedt aan, alle s'ag van peereboomen in alle
vormen; hoogstammige appelboomen voor
weiden en andere, p uv.ikboomen voor langs
muren ofhoogstam, abrikoosboomen, sieraad
planten, alle slag van boschplanten, doorns
voor wei ten, alle grootte van olmen, roze
laars op stam en struikrozen, tabak-planten.
Aanleg en bezorging van hoven. Alles aan
genadige prijzen.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
PölL OE BRETA&üü. anli-rumatische Wol,
a C>2 gebreveteerd voort-
brengsel, gemakke-
- RAlk middel en
%'aaiibevoleii door al
de geneesheeren.
A tgemeenen depot voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Jioutryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaielle Foil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Oecorie, Peperinghe
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gediplomeerde Boomteeitkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
W
3
Q3
O
O
tm
AU CAFÉ DE LA PAIX
BIJ
I. Dehondt-Ddlmaere
Au Café de la Paix POPERINGHE.
!n 't Groot. Warea Goeden Koop.' In't Klei»
CONF EOT IEN
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aai
de zelfde prijzeu als in de grootste magazij
nen van Brussel. Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90 broeks voor mannen ie
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostume vaa
15 tot 25 fr. schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans-
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van sloiTen voor vroiinlitecdrren
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoc
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
S.i'i we3 on Er zijn bij mij altijd 0C-
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
j die overblijven v an de stukken goed en dit
j ik altijd zal geven met groote prijsverminde-
i ring.
Biedt aan alle slag van Door.de goede hoedanigheid mijner waren
Peerboomen in alle vor- eir mijne genadige prijzen, hoop ik, M
men Appeldoornendo-ar uwe orders v reerd te worden,
hoogstain voor weiden
Per zi kb o o men voor
langst muren of hoog-
siarnA brikoosboomen.
Sieraadplanten.
Rozelaars op stam en
Struikrozen. Druive
laars. Alle stag van
groenselzaden bijzondere Roode Ajuinen,
beste soort, om te bewaren. VVitioof ge
zegd ehicorée de Bruxelles enz., enz.
Aanleg en bezorging van boven.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
Aankoop en verkoop van alle Belgisch*
c-n vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoeponé.
Kostelooze inteekening aan alle uitgave»
vaT'. .actiën en obligation.
ÏÏMES13
HUIS VAN VERTROUWEN
bezit eenc bijzondere specialiteit tegen
het uitvallen van het haar en tegen de
pellekens
Het aanvaardt alle uitgekamd of afgesne
den haar voor het maken van alle haarwerk.
7
In de Roode Laars.
Cas8o!8traat« omtrent rechtover de
Watoustraat,
De Bloode Laars sedert
jaren bekend om hare goede
Kehoenen maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe-
nen naar de laatste mode.
-i. .7 Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
Gemaakte lïlanskleeren
naar de laatst- nieuwigheden en aan zeer
geringe ju-ijzen.
Voortverko ".pers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Geesi Grifs Kaar
meek Hl
«De Nieuwe London.
(loet de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet hot
uitvallen en neemt de pelletjes
van het hoofd weg.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Hoeren en
Kinderen,
Kleederen op maat. voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen.
Laatste nieuwigheden.
Yperstraat, 34, Poperinghe
dichl bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin- JPSaB
den is: groote
keus van
29 jaren goeden uilslslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé,Brussel.
Depot voor de Poperingsche streek bij
R. MQNCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe.
J <Vv>VJ O
flacons van fr. 1,50 en fr. 2«SO
Te koop bij Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en Reukwinkels
i* 't firaei: P«rfum«rle C Salp, Wachtabako (BaifT»)
en Duivekw ekers laat ik weten dat ik aan
denhoogsian prijs mogelijk kooper ben van
jonge duiven, en van oude duiven die
goed kunnen vliegen.
Veurne-straat, Poperinghe,
lnsgelijk bij mij te verkrijgen goede
eet »3iB*da|»|»ele»j per kilo en per hon
derd kilo. Elh zegge h£l voorL
Assortiment van Luxé-bottinen voor Man
nen, Vrouwenen Kinders; U-ruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, staffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottinen; witte slafïers in leder of sati-
nette. Alle slag van rijke en goedkoope
Kinderbottinljes, rationneis en Amerikaan-
sche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Zomerslaffers en molièren
Zeeldoekschoenen voor Mannen, Vrouwen
en Kinders. Wekeschoenen en- slaffers,
in sterk leder in mijn huis gemaakt en ge
waarborgd.Savatlen in alle modellen.
Groote keus van SCHOENBANDEN.
vooralle schoenen, zooals:
Bison, Everets, Eeia, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen in alle grootten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle. Vrijdag op den Markt.
De grootste keus van meubels en stoe
len in alle slag en prijzen, is voorzeker te
verkrijgen In den Bazar bij Sansen-Decorte,
115 en 20, Gasthuisstraat, Poperingh
63, Rue d' Ypres,
Sn 't groot. - HANDEL - Li 't klein,
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
JKP4
Betaling ra proef en voldoening.
Aanneming van alle ijzerwerken, afslui
tingen, enz.
ABEELE-P0PËR1NGHE, (België)
ABEELE-BOESCHEPE, Frankrijk.
- Welke schuld is er onbetaalbaar?
2. - Mijn eerste moei zijn uw lot eer gij ten
[Hemel gaat.
Mijn tweede leidt u ter hel, mijn geheel
[is 't grootste kwaad.
3.
Ik ben een beest waarvoor vele men-
[schen schromen.
Verkeerd gespeld, dan groei ik aan de
[boomen.
4. - Wij zijn met drien en maken maar een,
En zonder mij moet den hemel scheên.
- Lezers, zijt gij voor mij het eerste deel,
Dan blijf ik jegens u het geheel
Dil zoo zijnde, het doet mij pijn,
Omdat, wij eens het tweede deel gaan zijn.
1' PrijsHet groot boek der Bende
billet bevattende 450 bladzijden.
2e PrijsHet leven van Genoveva van
Brabant.
De oplossingen, alsook naam en adres1
moeten wel en duidelijk geschreven zijn en
vrachtvrij gestuurd worden naar hut bureel
van De Poperinghenaar vóór Zondag 1'
Januari 1911.
De prijzen moeten ten onzen bureele ge
nomen wordenop aanvraag zullen wij v
per post verzonden indien men ons vooral
gaandelijk in postzegels het bedrag de
kosten opstuurt.
Vergeet niet, vooraleer meubels t
stoelen te koopon, van de uitstellingen 1
komen bezoeken van den Bazar, in do Gas'
huisstraat, 15, Poperinghe.
