GEVRAAGD IN ELKE STAD OF GEMEENTE,
BREUKEN
HOOFDZEER
TANDPIJN
MIGRAINE
NEVRALGIE
OQlroiiiers woistiey.
F. II
NDAERT'
te pas!
J. LIÊGEOIS-MONTEYNE
Met de Plechtige Communie groote keus
WIELRIJDERS Vhaact
LA FRANCHISE - DIAMANT
La BELGiQUE PRÉVOYANTE
NIEUWS!
DE
LRflFFIAEi-VERBEKE,
Ware Kunst-Photograpliie.
VroHjki
Altijd «8
2lis en f, Roterslraal, YPER.
FOURRUREN IN T GROOT EN IN I KLEIN
Ei». I'.VTTOU
B
Verandering van Woonst.
Gezusters ROUSERÉ
ROBYN-DEROO.
Gabrielle GERBER,
Charles lialfmaerten Corseüs,
Henri GOMBERT,
ONDERLINGE PENSIOENKAS,
TELEEFÖÖH 16. IN 'T PARADIJS.
R. JIOflCAREY - SflflSEft
Waschpoeder £L4kï*0
COMMUNIE.
Bouquets, Geschenken,
allerhande Gedachtenissen.
Iss den Baznr,
SANSEN-DECORTE
agent, liefst vermogendvoor eene eerste klas zaak, zonder
eenig gevaar (geene assuranlieën, gee a waarborg, geen
verantwoordelijkheid, niet naloopen) weinig schrijfwerk
schoon, veel en degelijk reklaam. Onnoodig zich aan te
bieden indien men ieders achting en vertrouwen niet bezit.
- Bijzonder aanbevolen aan gemeenlé-sekretarissen of
ontvangers, kosters, onderwijzerszaakwaarnemers
wisselagenten, renteniers, op pensioengestelde personen,
rentmeesters, melkerij bestuurders, enz.
Schrijven, met opgave van ouderdom, gehuwd of niet,
beroep, welke bijbedieningen men evenwel heeft, aan
J. B. ir. B» bureel van dit blad.
HOEST-ASTH MA
Heeren Landbouwers,
wilt gij een goede hofstede iu Frankrijk
HOLA HOLA HOLA
Genezing zonder operatie.
2
SGeen tandpijn meer
WUKBÈ
HOFSTEDEN TE PACHTEN.
Alwie voor 't jaar 1911
Böschtalliën of Plantsoenen
Een enkel Amerikaansch
ASgaopoedertje, geneesl in
cenige minuien <!e hevigste
aanvallen.
Die wonderbare poeders zijn overal te
verkrijgen
Pi*eef(iooi? 1 f i%
BRfiK van POPERIJMGHE,
Loopenue
A r tI t, x Rckcniuson
V O P E R I N G 11 E (comptes courSts).
Leenifigen op Publieke Fondsen
TELEPHOON N1 66. Lconingen op vaste goederen.
Benrsbewerkingen. Bewaring van Titels.
Betaling en inning van Handelseffecten.
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
PFAFF
Alphonse Rouseré - Yperman,
GnooT.-Huis van Vertrouwen-Klein.
81^' DSiY KEIZER.
IMiOÜIMSUlFMT
j 3500
Ên
HUIS VAN VEIiTROUWEN HUIS GESTICHT IN 1842.
VAN HOEDEN EN KLAKKEN VOOR MANNEN EN KINDEREN.
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
Depot voor Poperinghe bij M. A. Monteyne, Groote Markt, 18, Poperinghe,
het iichtloopend en sterk rijwiel
MODEL VAN HOUWAERT,
bijzonder gemaakt voor onze Belgische wegen,
te koop bij
9
Aarcnt voor PCKH.I
Te I£oop
ij Felix Vandewytickel, Poperinghe, 3000
kilo beste Meerschhooi.
Schoon on gerievig huis-herberg ge logen in
do M< essenstraat, nr <5, groot 1 are 50
cent., met schoone henedon plaatsen, keider
en voute; 2 soorten van water met pompen,
enz. Men kan er seffens ingaan.
Inlichtingen bij den bewoner Cam. Claeys.
Bij ACHILLE VERHAEGHE, hoppe-facteur, te
Poperinghe bij de Statie. 200 roode Larixen
tmt' ^ooe^sfismemAVi. i»<ittw waaBBWM»
üleïl Vï»56S8J£t
fen vraagt terstond een meisje van 10 tot
18 jaar, ri machien wat kennende, om
le leeren schoenen stikken. Zich te wenden
ten bu ree le dezer.
Eenen smidsgasl, eenige jar.ur op stiel
geweest zijnd»*, of eenen leerjongen.
Inlichtingen ten onzen bureele.
Jongeling voor schrijfwerk, in 't bureel
van't K»>registrement;Veurnestraa .Pop.
Vl'iïSlfift 5»ls»sst»,
Meisje, 16 jaar, vraagt plaats om te dienen.
Geèno herberg. Inlichtingen ten
onzen bureele.
Terstond J«» pticliten
Herberg - In './en Transv tal - dicht bij de
statie, zeer dienstig voor handelaar of
facteur in beesten, mot poerdenstal en
groeten hof, g. legen langs de Bruggestraat
Zich te wenden bij M. Balailte-Moacarey.
brouwer te Poperinghe*.
Een Werkmanshuis in de Veurnestraat.
Zich te wenden bij Medard Roy, Veurne
straat, nr 55
Sedert 1° April zijn de
SALONS der MODEHOEDEN
der
overgebracht van de Veurnestraat naar de
Doornstraat, bijgenaamd Korti -Gerrewaar-
slraat. Terzelv. riijd laten zij hanne talrijke
klanten weten, dat zij voorzi *n zijn van eene
Ocergroole Keus Modelh' eden, voor tko
mende uit de beste huizen van Parijs en
Brussel.
Sedert 1 APRIL is de schoenwinkel van
Charles Ihtuciiy. vroeger schoenmaker
in de Watou.straat, overgebracht naar de
Sint Jams Kruisstraat, re 10, drij huizen
van de kerk.
iticitiicHrrKiX'.
Ik heb de eer kenbaar te maken, dat ik
met den 5 ,%(>i*il aanstaande mijne
Varkenslachterij en Ellegoedwinkel,
thans gelegen in de Scbaalstraat, zal over
brengen naar dé Casselstraat, (outt buis
van 't Hof van CasscJ).
Ik durf verhopen eenieders vertrouwen
te genieten.
Ik heb de eer het geëerd publiek kenbaar
te maken dat ik mij kom te vestigen als
MODEWERKSTER in' het huis van Eené
Gerbër, kleermaker, Schaalstraat, n' 5,
waar ik altijd een allerschoonst assort!ment
model hoeden en laatste nieuwigheden der
bijzonderste buizen ter uwer beschikking zal
hebben.
Daar ik mijnen stiel in een der bijzonderste
huizen aangeleerd heb, en door mijne zorg
en matige prijzen, durf ik hopen uw ver
trouwen te genieten en door u we g eerde
orders vereerd te zijn.
Schaalstraat, nr 5, Poperinghe.
Men aanvaardt ook herstel ingan.
Ik 'neb de eer mijne klië ten te laten
weten dat ik mij gelast niet het inzetten
van tiimloai en met alle herstellinden
Casselstraat, POPERINGHE.
Jiiics CL IE VS, te Floutke (pjc,
maakt kenbaar dat zijnen hengst" Talon
van Henegouwse!) ras en geprimeerd in
verscheidene prijskampen, den dekdienst.
zal doen aan 15 fr. comptanl. Kien kan alle
verdere inlichtingen bekomen aan den bu
reau van Houtkerque.
Ik heb de eer kenbaar le maken dat ik
van nu af zal voorzien zijn van alle slag van
lederen zooals chevreau glacé, boxcalf, veau-
mat, satiné, touwstik,- croute en voering-
vellen; alsook van croupons, zoolleer in
banden (oude tanage geliseerd of niet, vol
geus keus) collets, flanken en alle soorten
van afval.
Groote keus in 't groot en in 't kh-in van
guêtres en ligen, alsook de noodiglieden tot
het gereedmaken der tigenelastieken,
coutil, trekkers, linten, garen, schoenknop
pen, enz. enz
Schoenmakers artikelen zooals koper,
semen een, pinnen, tatsen, alle slag van
ringels en haken, schdenbanden in alie prij
zen, messen, enz. enz.
Door de goede kwaliteit mijner waren en
mijne genadige prijzen hoop ik uw Vertrou
wen te genieten en door uwe orders vereerd
te worden.
Noordstraat. 29, POPERINGHE
TAI\! S& 1*1.1*
verdwijnt in* eene minuut en keert
niet meer terug, door het gebruik
•der Dentogène, die de slechtste tan
den bewaart. Met de Dentogène
geen tanden meer uit te trekken,
geen pijn meer bij het eten, geen
abces noch gezwellen meer. Aau-
veerd niets anders; spreekwel uit Dentogène, i fr. 25
de flesch in alle goede apotheken. Depothouders voor
onze streek M. Monteyne te Poperinghe en M
Libotte te Yper.Kunt gij bij uwen apotheker de
Dentogène niet krijgen, zendt naareen dezer apothe
kers fr. 3o in postzegels en binnen de 24 uren ont
vangt gij eene flesch franco.
liet Vooruiziende België
41, Sleenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor doel een jaarlijkssh en lerens-
lang pensioen te bezorgen aan iedereen die,
gedurende 20 achtereen volgende jaren, een
maaridelijksche storting zal gedaan hebben
van minstens één frank. Men mag van 1 tot
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor, na 20 jaar, een jaarlijksch pensioen
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften,
wende men zich tot den agent IILCT08!
<>168111*1, A la Fabrique Groote Markt,
11, Poperinghe.
Bestuur der Poperingsche sectie
Eere Voorzitter: HU. Kommens Maurice.
Danneels Nestor.
Gil Je Camille.
Benoot Maurice.
Orbie Hector.
Vandevoorde Mee.
(Lauwers Emile.
Voorzitter
Ondervoorzitter
Sekretaris
Schatbewaarder
Kommissarissen
Allies ¥allaeys,
heeft de eer te laten weten dit zij zich mei
Pasehen aanstaande, tehuis Au I'etit
Paris Noordstraat, Poperinghe, zal
stellen als unselitslcr eis sirijkster.
POPERINGHE.
Huis Gesticht in i836
Vcrlutop van
Rauwe en gebrande Kofftes,
zuiver vart alle nadeelige stoffen.
Alle slag van Suikers en Siropen.
Echte amérikaansche PetrcïW.
Beste zuivere Olijfolie, Wijn- en Graanazijn.
Mostaard- en Pepermaalderij.
Kaas en gedroogde Fruiten.
Bioem, Rijst, Maïs en Lijnmeel.
Papier en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Specerijen
en vele andere artikelen.
Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken.
Champagne Mumm, Moet et Ohandon,
Merrier, Delheck en Cie.
overal bekend voor 't beste,
PLECHTIGE
Bl.I/,0 KEUS
van
bij
Gasthuisstraat.15. POPERINGHE,
Bronchiet Verouderde Vallingen,
Heeschheid, alle Borst- en Longaandoenin
gen worden onfeilbaar genezen door dt-n
A VI B36i6<> V< 188 8 Al. 8*1I»E
fr. 1.50 de flesch. le bekomen bij
Mr A. MONTEYNE, Apotheker, Poperinghe.
nietnie ivinke!
las de Kloeke HpImk»,
Watoustraat, n, Poperinghe,
is van heden af, voorzien van aih* soorten
van schoenen voor mannen, vrouwen en
kinders, allen gemaakt van eerste klass
leder.
Door do goede hoedanigheid van mijne
schoenen en lage prijzen, hoop ik het ver
trouwen van iedereen te winnen.
Jules Demeester.
wendt U in volle vertrouwen tot:
J. DEHONDT, Vlaskoopman, Groote
Markt, Poperinghe.
Er zijn tegenwoordig hofsteden open van
alle grootte en alle prijzen.
Door mijne reizen in Frankrijk gedurende
de vlasoogst ken ik wei al de landbouw
streken en kan dus de landbouwers ten
volle inlichtingen geven.
Valere »rr
Au Soldal F rang ais,
'hans in de Veurnestraat, O, heeft de eer.
het geacht publick lumhaar te maken dat
hij met IS" April zijne niaga/ijiicn
zal overbrengen naar «9e Y per
st raai, AD IO, l'uprrln^lu*.
- De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek.
Leveranciers van clen Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie of door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastiekc,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 40jareh ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven- U
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voetenBijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij-jg
nen en de slechte gj
houding bij kin- p.
ders. Onzicht-
bare Corsets orn j|
de misgroeiing j
der ruggraat te W
genezen, noodig
in dit geval. |j
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
I voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
J van den buik. j
M Frangois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem-1
bij Körtrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot I
g4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel- gr
j wijk, Körtrijk g
Én M' Honore VERDONCK, bij de nieuwe post gj
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
j Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
I Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
J Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
f hun ten huize van eenieder.
i
rr a».
S 5?
- Cf-
Cig.-
TJt1
°K S - SE
DGSÏM
p- v, a- m
Z H 2
O K s 3
X j; g
W r.-j
\t\ rr i
1 r. 5»^
geneest oogenblikkelijk en
Voor altijd.P-rijs
ApoL Cariivet, Doornijl;. jgf-j
[Apot. Monteyne, Poperinghe.|||
laat welen dat, zooals vroeger, bij haar
te verkrijgen zijn gebreveteerde j^al- en
Waterpompenflnppespuilen, met. ge-
brevet eerde Lansen. Beetmolens, Wind
molens, Snijdpeerden, enz., enz. Zij
aanveerdt ook alle Zink- en Smidswerk.
Vele landbouwerszonen onzer streek,
wachten hier reeds jaren naar eene hofstede
Waarom zoolang gewacht als in Frankrijk
(in 't Noorden, Pas-de-Galais, Sonome of
gelijk waar gij wilt) overal iaofiVietlcs»
op ii Nhmn ie wnehtei).
Voor 't oogenbiik zijn te pachten of over
te n »men, naar keuze hofsteden van 7, 10,
15, 18 21, 25, 38 en 60 Ha. aan prijzen
verschillend tusschen 35 en 60 fr. de Ha.
Voor alle inlichtingen, zich te Wenden bij:
Constant Werquin,
WATOU St JAN.
te verkoopon heeft wordt verzocht het tc
laten weten aan VICTOR
Steenvoorde, (Frankrijk). Comptante betaling.
Depot voor Poperinghe bij
Mr Monteyne,
Hoofddepot
ftp Camille Libotte, Yper.
fr. «le «loos.
Deze nieuwe melkonfroomer, is vervaar
digd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij - Wolselêy
met geheel nieuwe en d verbeterdste werk
tuigen.
Het is hel jongste model, uiterst verbe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene feodere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait ia
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd FRA NCO,
ie de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper. verpakking vrij toe.
lt«'tuiiii£ lia :t<> <Sag«v2i prut*!,
indien de kooper over den afroomer tevreden
is; voldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
F.lke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
Mü^ii/.ijn van
Jachtstoven en gegoten Stoven. Landbouw
machienen, Engelsche Bedden. Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper,
Amerikaansche V/aschkeerns, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Lavabos, Porte-Manteaux, Porte-Parajiluies
enz., enz.
van FERRIS, COEVOET, BAERT Cie
bchaalstraat, nr
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p.
Voor onze streek, de AaMiisiiX'liioiifti
zijn alleen verkrijgbaar bij
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Dj naaima-
chicnen Pfaff
zijn aan zeer
voordeeligc
prijzen ver
kocht, omda'
er geen uitga-
ven zijn van
agenten,
j Wilt gij eene
goede en ster-
|ko naaima-
'•liien hebben,
koopt de naai-
m a c h i e n e n
PFAFF die se
dert vele jaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
Alle slag van Breimachienen.
IWiüiMBMMUBgiBBBMWMIBWlitklé&WiWWI' HCtfiiWI U 111' FUflWIIii' W illS
Ch, Beauprez-Van Thourrioui,
Yperstraat, 16, rUFERlNGHE
Na zes maanden hardnekkig wei ken bij
een arliste-photographe te Audenaerde, ben
ik erin geslaagd de photograph ie in de
kleinste bijzonderheden te kennen. Te be
ginnen met Plechtige Communie, schenk ik
aan allen die bun portret bij mij laten ma
ken als altijd een groot portret
voor niet. Ik belast mij met alle werk Ik
maak portretten op broinure, op platine, o;<
citrate en cp celloïdin en ook in alle kleu
ren bruin, zwart, Sepia, au c'aarbon, enz.
Al aan dezelfde prijzen, Levensgroote por
tretten geteekend met crayon en pastels.
Onmogelijke, concurrentie onovertrefbaar
afgemaakt werk.
Men poseert alle dage, gelijk welk weder,
ik ben zeker van wel te gelukken. Ik begeef
mij ten huize op aanvraag, zonder verhoo
ging van prijzen. Ik aanvaard clichés voor
de retouche voor Photogt aphes en Amateurs.
Genadige |;t*ij/.«>n.
41Gasthuisstraat, 41
5' O S* E It I G II E
LAKENSTOFFEN NIEUWIGHEDEN
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
mes, zooals: Costumes «Tailleurs"Paletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en
Kinderen, zooals: Pardessus, kostumen
voor Trouw- en Rouwceremoniëu, Reisman
tels, capuchons, Werkkleederen in pane en
engelsch Jeder sterker dan leder.)Kinder-
kostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedigf ter trouw en goedkoop
(de drii* bijzonderste voorwaarden bijeen
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk
itclangarlilifiiih* I iivindiiig
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van Eelië.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgiën, door bet gebruik der
CACHETTEN JOS. GAUTHIER,
apotheker te mechei.en.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel Vereiscbt
het merkA ntinévealgiquc Jos. Gauthier,
gedrukt in bet blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per heerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
!>l5POT BIJ
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. Donck, apoibeker, RijssHstraaf, Yper,
M. Van Windekens, apotheker te Komen
Ik heb de eer te laten
weten dat, langs mijnen
winkel, waar ik alle ar
tik els van merceriën
en bonneterie, foulards
minskostumen, boeden
klakken, enz., enz., ver
koop, ik eenen
nietiwen uiiikrl
kom te openen, waar
men aan prijzen buiten
alle concurrentie zal
kunnen verkrijgen, in
eerste kwaliteit Vrou
wenpaletots, pélerinen
imperméablesmanskos
turnen, manstoffen, en:
Zooveel keus als in de bijzonderste maga
zijnen van groote steden.
Camille BATTHEU-BAEKEROQT
IN DEN BALLON.
Yperstraat, 51, POPERINGHE
PROEFVELDEN VAN DEN STAAT
«TAAIT 10O0
m%m
mi".
Staatslandbouwkundige M. J. Giele, te Thienên.
LandbouwerM. Jamar. burgemeester te Mei!»,
Uitslagen van vier proeven op haver
MET 100 KILOS
MET 132,5 KILOS
HAVERSOORTEN
SODANITRAAT
Graan
Stroo
Graan
Stroo
New Markett
3600
6500
3200
5600
3400
6200
3000
6050
i Ligowo, l,te smete.
3600
6000
3400
5600
Gewone Ligowo
3400
5700
3450
5600
j Middenopbrengsten
6100
3260
5710
At't'V*
fMs3
f ïs'i'-fr.
m 'm
V.
-"/.V V
Getrokken uit het blad Le Progrès Agricole, 164*n October 1909.
fl% Md
'V
- I
'ètösQï
■ggjM I
Zi»da«sr dttv
(BLOEDZüïVitaSMD BSI VKRSLOEE ..NïV)
ifL'r V| Ah! die goede Standaert's pil!
fc j'.'p T\ot m A* t
mam Dat is nu de Gewondheid f
j j Men neemt ze bij het Eten
jMifjÉf;
WJ! T t Zij vereischt geen Regiem I
5 Mat dene pil geene Verttopping te vreesen
Geene Gei of Slijm®r meer!
Geene Si»©hte Rpij^vectsrlng meer!
Geene Sche»ie hoofdpijn meer!
IGeene Zwaarte, geene Draaiingen!
v Geene Huidziekte! geene Jeukingeni
F $31
m
f th m
zes2ït 1*511 jzex.
gs*. fr: 8 Êf~ X i' U vaa dc NAMAK!N&EN!
^3? i rilHOHT OF» KLKL DOOR F'l P.M A
C Apotheker, 58, St^eaiBaat,
vY' '.'.w v-v f,-,p:> - j.- -*• -
i n m II' IW
