Muis MAE1A WARLOMONT,
FL.OSTEUX-DAUCHY
ZOMEK ikmlnen
CrT
BESTE
AiiiL
MEUBELS
W Méd. BENTIN B4dden' Kleerkasse"
IK DEK BAZAR
SAKSIN - DHOORT
ld DEüSAERE - üflHAYE,
HEEREN, DAMEN KINDEREN
mm woiseiey.
BÜHAMEEUW PASCÖ
A. MALBRANCKE,
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gam. DEGIiEHGQ
LROFFIAEI-VERBEKE,
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
Joseph Yperman-Becour,
R.MONCflREY, in't Paradijs,
LA
F.
Verhuizingen voor alle Landen
MATRASSE
HenriBRUTSAERT-DÜCLÜS
BERAT-FREMAULT
H. HERKtliBOUT-ROORYCK,
KLOEFFEH
LANDBOUWERS
Parijs-Tours - 280 kilometers
Parijs - Roubaix - 285 kilometers
Kampioenschap van Fran'irijk-
Omloop van Charleroi - 350 ki
Fr.HOFLACK, Yper.
Zenuwziekten! Zenuw; ie ten!Ja! Ja!
De Wonderbare Poeders van liet W
ZOMERSEIZOEN.
IS IHELOTTE
1. DE BEIR- B0UCQUEY,
x
HoHogiemakerie, Goudsmederie, Juweelhandel.
JULES OE PUYDT-SCHIDT,
II r
ANT WERPEN'S BOUW-* HYPOTHEEKBANK
1 J« HASPLSI.AGH '1ËHLEVËPJ
r
10, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gep'.th anueer* *u
Gi'iti Ine
Laat uwe
WET 'VIAKK
Ar.Ji
45,000
V
De Poeders van het Wit Kruis versterken de zenuwen
MARIE DEFEVER,
een Overgroote Keus vinden
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe.
Aft! die goed: Standar.ru- pil!
Depot voor Poperuighe bij M, A. (flonteyne, Groote Markt, 18. Poperinghe,
KAPITAAL. 2.000.000 FRANK
Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4
GROOTE KEUS VAN:
tilouscn, laaWe nieuwigheid.
Costumes - Tailleur vanaf - 30 frank.
Zwarte en f au t aisle PaletotsRokken, laatste mod ellen
Toiletten en Roeden voor Kinders en Meisjes.
Lingerie. Wit goed. Doopmantels.
Corsets aan alle
HUIS VAN
prijzennieuw model.
VERTROUWEN.
Ontroomers VEUFAILL ifc, met hangenden bol.
SCHGENHRER. in DE
Gouden ttin
Yperslraai. 34, leringhe
dieft' ft ij -te M-wkt,
laaf wei is t
b hem vi ■-
den is: groolo
keus v.n
Asso intent .in Luxe-bottinon vo r M
nen. Vrouwen en Kinders: bruin «f zwar
leder; met luce's, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
D'rby's molièren. slaffers in fij i i der er
chevreau, bruin ofzwan.Eerste Gommu
nie bott nen; witte staffers in leder of sati-
nette. Alle slag van rijke en goedkoop*
Kind rliQltintjes, rationnels en Amerikaa -
sche modellen.
Babysalle staffers in fijn en andere lederen
Goedkoope Zomerslaffcrs en molièren
Zeeldoekschoeuen voor Mannen, Vrouwen
en Kinders.Wi'keschoenen en- slaflers,
in sterk leder in mijn huis gemaakt en ge
waarborgd.Savatlen in alle modellen.
Groofe keus van SCHOENBANDEN.
voor a'le seboenen, zooals
Bison, verets, Bcla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen in a tie grootten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind, mij alle Vrijdag op den Markt.
tu
■V--
L' EUROPEEN NE
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
BELLIABDSTRAAT, 47, DDITCCEï
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, DKIJMEL.
I/Ëiiropéenne is een der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en moral va vwsianvw-
KekerlDSen, zijnde degene welke de JOU)
frank niet te boven gaan en waarvan de
premier) wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruii Miii; en de groote uitbreiden! ,_r. jof.Uin
welke de zeken van O'Europeenne nemen, bewijzen CjöGlt 08 mv. tSv.ï SIljI.6 uh
aan Siet linnen.
12. VEKLSCV,
fabriek te Marquette, bij Rijssel.
ameldonck
MERK
itton
Öeze
mmmm m
I
VoIïf§clige lifeusk
f «ik i: bs ss i is 2-;
-ss-
van
Hot
et Lv Bourse osj houblon
Estaminet gehouden door
Stoelen, Tafels,
en andere, enz,
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederei gemaakt en o-breid góed, groote
keus van gemaa: w i inderartikel--.Eerste
Coniimmieariikels. - Fourruren. - Merceriéu
Kruidenierswaren.—KclUes.—Conserven
Sulferj-Likeuren, We ien. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
VCM.)P Ilöi 1*
Eerste kwaliteit van 'ZA DEN in alle slag.
BIJ
POPERINGHE.
KAK KIEK TEN ALLEN TIJDE KttlJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
ZIJNDE
Fourruren FoulardsFichus Lava li éren -- Echarpcn Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
jk Manshemdens in alle kwaliteiten - Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Z —StrekkenPlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normal -Gil et baa is, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
1^% groote keus van alle slag vaij Boks, witte, zwarte en gekleurdeCorsets Cache-
Gorsets Boléros normal.
f (aiuiMvli hiiileii^evi one keus van alle slag van KinderartikelsDoopman-
f tels en witte Cliaien Doopkleedjes- MutsjesDoophoedjes - Bavetten Hemdjes
Y voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets - Klakken Cols, enz.
jn volle dut de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péeiine is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
>p lien jiasten dag en het verzekerd kapitaal aan-
stands no. het overlijden betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend te maken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,000 fr. door maan-
I delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr.
j door wekelijksche premien.
Uit het verslag van 1909 bleek dat het vermogen der
Maatschappij in dat jaar aangroeide voor eene som
van 1,160,200 fr. 14.
Met het sluiten van het dienstjaar 1909 heeft
<cEuropéennehaar twee honderden vijf-en-twintig-
ste onroerend goed aangekocht. Het vermogen
bedraagt nu 7,271,963 fr 55.
Opgelet. A(wie voornemens is een
al Agentschap aan te nemenof zich zoude
gttvtU'en verzekeren, kan voor alle zeker-
1hert iniiN dingen bekomen bij Maurice
DESQUAND, toezienerYperstraat25
Poperinghe.
glans
.8 4L.
F l' K IA I II E
rWiWWBi
Deze rciiwe melkonl roomer, is vervaar
iigd in de onlangs opgerichte werkhuizen
Ik ffeh de eer kenbaar te maken dat o[> Q
1" APRIL, mijn schip toegekomen is met; der Engelse!) ma chappij Wol -ley -
eene lading allerbeste HUISKOLEN, -ok zeermei geheel nieuwe en de verbeterdste werk
goed voer dorschnuu hi, n u, welke ik ver- tuigen.
koop in de kaai van Koijshrugge op wagen» Het is het jongs model, uiterst verbe
geladen, ain 23 fr do duizend kilos, en eeneterd
lading allerbeste fresnes-kolen (Monbourg)
voor koppe te drogente verkoopen aan
33 fr op wagen geladen in Rous brugge-kaai.
Philemon GHYSEL,
"Au IJontde l'Yser teROUSBRUGGE
Bij mij kati men ook bekomen \<>LEN,
KALK or den landbouw KEIEN voor
uitwogen on ZAND voor metsers A p;iv< aders
Deze keapwaren zijn altijd in hais.
wpnr IÏf Pisa
17, Tempelstraat, Yper,
heeft de eer liet publiek ter kenuis te
brengen dat het. de
PHOTOGRAPHIE
22, Bruggestraat, 22,
PO PER N G H E
overgenomen heeft, en deze in hetzelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
m mmsmmmsmam
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
Biedt aan allo slag van
Peerboomen in alle vor
men Appelboomen,
«p j hoogstam voor weiden
F 0 Pëf-kboomen voor
langst muien of hoog-
ts*atnAbrikoosboomen.
-Sieraad planten.
Rozelaars op stam en
Struikrozen. Druive
laars. Alle slag van
groenselzaden bijzondere 'Ronde Ajuinen,
beste soort, om te bewaren. Witloof ge
zegd chicorée de Rruxelles enz., enz.
Aanleg en bezorging van hoven.
Het machien is buitengewoou eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen
De draagsffe zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. I)e assen zijn in verhard
fijnste staal en hel t aderwerk draait i
een bad smeerolie.
I)e afruomers worden geleverd FRA NCO.
in de naastbij gel i spoorwegstatie va;
den kooper, vei pakking vrij toe.
Ilclaling uit IIO dagen procl.
indien de kooper over den afroomer tevralen
is; voldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
illagazijn vnn
Jaehtstoven en g 'goten Stoven. Landbouw-
raachienen, Engelsche Bodden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper,
Amerikaanscbe Waschkeerus, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Lavabos,Porte-Manteaux, Porte-Paraphues.
enz., enz.
■IHilUflIlnl iiwiiy Bil'
M
InvJi
r U
111- a
Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijf' in Poperinghe en
l de premien worden langzamerhand Verminderd. Geeft uwe polis- j
sen af aan bet bestuur, dat bij tijd.-, voor den opzeg zal zorgen.
el op: óp g nwe al id tm w
O" rmavdn mar
1
HUIS VAN VERTROUWEN.
IN DE SCHAAR.
KJSTUSIEN OP MAAT
voor Mannen en Kinderen.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik
voorzien ben van een groote keus
Kngclsche Pane, Engelsch Leer, Capuchon,
Kiiiderkostuumtj -s, Muustoffenen Pardessus
Ërigelsch ieeron broeks en gilet niet
mouwen, t.e beginnen van fr. 6,50
lüngelsch leeren broeks, 3,50
Capuchons, 3,25
jSchoone Manskostumen, laatste
nieuwigheid, op maat, "20.00
Modelkostuurntjes op m'iat voor kinderen
aan genadige prijzen, goede stoffen.
De personen die hu nne stoffen zelve willen
leveren zttlfen in olie vertrouwen
spoedig en aan genadige prijzen ge
diend worden.
Noordstraat, 41.
POP E R I N G II E
hij bekwam
de Gouden Medalie Antwupen 1804
deu Grooten Prijs Darijs 1900
den Grooten Pi'ijs Luik 1905
den Grooten Prijs Brussel 1910
Wordt verkocht aan de winkels in kisten
of in koffers van 25 i 'os-pokken of in
kleine koffertjes van 5 of 10 kilos.
Zich te bevragen bij
fmie
GRooT.-Huis van Vertrouwen-Klein
e .jcsr
'SI
41, Gasthuisstraat, 41,
o p kb s* i cs sa Sb
Wat Heel den dag werken, en 's avonds
moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen En een derde van mijn leven in
mijn bedde moeten slijten Neen dat en
zai ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoon*
en goede
koopen, aan
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij rooel veten,
als ik wolle koop, ik moet schaapwolle bob
ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren
LAKENSTOFFEN NIEUWIGHEDEN
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da-
mes, zooals: Costumes TailleursPaletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groot*; kous in alle grootten van gemaakte
i leederen voor Mannen, Vrouwen en
Kinderen, zooals: Pardessus, kostunica,
voor Trouw- en Rouwcereuioniëu, Sisman-
ie!s, capuchons, Werkkleedereu in pane en
Dgelsch leder (slerkei dan leder.)— Kinder-
ostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd Werk, zelfs voor
de stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
(de drie bijzonderste voorwaarden bijeen
aankoop) gediend worden, wendt u 'naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
msmsae*snfe
Will gij naar de laatste Mode
GOEDKOOP EN TER TB* T\\ E GESCI OEID ZIJN
KOMT NAAR
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE.
Dicbl bij de Gendarmerie.
oud huis van vertrouwen
HOK KOMT HET
dat tegenwoordig in België alleen
L=E
I
UiifiiigverSiuiirder,
Hotel de Ia Régenee, ROÜSBRÜGGE,
heeft de eer kenbaar le maken dat hij
zich be ast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voer bet VERVOER por IJZERENWEÜ.
Dam al de rijtuigen geknpiloii-
neerd sijii„ en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de' meubels met beschadigd zullen worden
'•loor liet ervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij
te winnen.
het vertrouwen van eeniedes
m
m
k Geen tandpijn meer
geneest oogenblikkolijk en T":
voor altijd.Prijs I f. 50
Apot. Canivet, Doornijk. >1
Apot. füonteyne, Poperinghe.
fel
In !t groot- In 't klein
A
m^^ÊÊÊÊ
fras-s itdiffi piiiwmmtamaiabiawjwambi
29 jaren goeden uitstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet rn .ken,
schoon en wit vleeseh hebben, gebruikt dan
hi i Kalfkvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé, Brussel.
Deft voor de Poperingsche streek bij
R. IYIONCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe.
i tv 11 uy
bewijst am liet publiek de
zijner rollemeuten met in
rijkste koersen te winnen
Banden Dünlop
Banden Duni.op
400 kilometers
Banden Dunlop
in.
Banden Vital.
Bordeaux - Parijs - 592 kilom.
werd 4 maal door La Frangaise gewonnen
in 1902- 1904 - 1907 - 1910.
Altfemeen
agent voor België
Agent voor Poperinghe
Siaiï. PATTOU, Yperstraat
Kruis
- 't Is een aangenomen feit
verzachten ooge'nblikkelijk en genezen spoedig alle zenuwziekten Pijnlijke
en verachter ode maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, sch "Uten in de tanden, har'kloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumalisine, flerecijn,
jicht, enz., enz.
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS: Fr. 1,25 de doos; Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos;
Fr. 6,25 *le 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPOT Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
KKïSaS&Ai5»,l,ilili iBiMIIMMMMim«te
saasaHBiLggs
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, nr 46, P0PEP1NGHE.
ar a«
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde I
van (Chaussui d* Lux<Prachtschoenen.—
Jagerschoenen. - A t-rikaausche s boenen.-
le Comuiunië Bo .in :i en Win Slaflers. -
Knop- i n Ring. lbotiii n - Mol: n. - Bij-
z inder sterke weke Manschoenen, t z. al in le
der en met de hand gemaakt. - \1 slag van
W T fi Ei S u il o li X li X
en blaffers in echt.- - haapwoi en aadere.
Rijke en goedkoppe kindmelioeneii.
Aiie modellen u kleuren vau Bottinen,
Molièren en blaffers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine CiliTTliX.
Bijzondere specialiteit van sterke bouten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwart géverfc
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopehde verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag 0}> de Markt.
werkzaam zijn
Omdathunne uitsteken
de hoedanigheden hen
boven alle andere hebben
doen vei kiezenzij duren
levenslang, vragen wei
nig reparatie) ontroomen
volmaakt, draaien zeer
licht en zijn uiterst ge
makkelijk ie reinigen.
Vijf «groote Prijzen»
de Ijoogste belooningen)
werden aan de ontroo-
mers M E L O T T E
toegekend op de wereldte: toonstellingen
van Brussel 1910, Milaan 1906, hak 1905
(fransclm afdeelitig) Parijs 1900 (franscbe
af deeling) en Brussel 1897
Tentoonstelling Poperinghe Eeuig Eei e-
Dipioma (Hoogste beloon* g); Tentoonstel
ling Dixmude Gulden Eermetaal (de hoog
ste beloü) ieg).
25,000 Ontrooraers MELOTTE werden
verkocht in 1910 waarvan 276 in West-
vlaandereu In de .rroiiJisseinenten Veurne,
Dixmude en Yper werken tegenwoordig
meer dan 2,600 ontroomers MELOTTE.
Tot heden is geen i kei vervangen geweest
door andere sielsels.
In deze laatste jaren zijn 3,000 ontroomers
au verschillende merken door ontroomers
MELOTTE vervangen geworden.
Het huis MELOTTE is gekend voor
zijne spoedige bediening eri voor zijne groote
bereidwilligheid om al de vragen zijner
klanten te beantwoorden.
Verb 'genwooi digei
Peerdenmarki, POPERINGHE.
set*
Bïwïs
vnn Vertrouwen.
Monters in Goud, Zilver en Nickel. Eenige verkooper
der echte ijzerweghorlögion ROSKOPF en der OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS
Alsook van Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz— Alles gewaarborgd
lirillen, Veumnijpers Itarometers.
Eenige verkooper der Medalie van O. L. V. van S' Jan, met de nieuwe kroon
SCHOUWGARNITUREN. - AANKOOP VAN OQUD EN zilver
Werkplaats voor hel herstellen van Horlogien en Juweelen.
te**- ut wel m? bet sires fRenhtnver hp.i Gasthuis}
rf* (Bi.Ot.OAVf) v S iswo ss VSf- 'ssI.O'
Dat is nu de gsiondhswl
Méts' neemt w hij het
Zij verèmcht geen r#gnw* i
m"' deze pil geene v*'-» it ïreezeö
0*1 <>f mwr!
1
V:ït
9J»
rt
rr>f-8f
e
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Zetel: AntwerpenTtoiuilf Maand ontdraai, 13,
netens de Beurs.
Voorzitter Graaf van der S gen d Schriek.
Beheerders: Baron van der Gracht d'Eeghem B rnard Janssens. nijx eraar
te St Nikolaas Valère Danaux, a ivocaat te Zoningen Leopold Vlytsam, koop
man t. An'werpen.
Afgevaardigde beheerders: Ridder R. de Schouiheete de Tei varentJos.
Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Kohegic van Kommissarissen MM Floiont Booynaems notaris te Ant
werpen'; Scholier, advokaat te Amwer|*rn Ch Tuyltens, te Antwerpen.
zonder op termijn (e plaatsen men kan ten allen tijde, over zijn geld beschikken.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
PoperingheMr JULES VeNBRUWAENE-SANSEN. Handelaar, Noerdstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen roeden gevraagd als Agent, voor
elke Gemeente waar 'nog niet verte avw ordïgd.
HO.\l)8Tgt %.lT, "Vl»ac»fc.
Het nieuw stelsel i 'y,, hangenden b' 1 der VERFA1LLIE over-
irefi alle andere, wa i bei is het eenig stelsel dat mei alleenlijk
de koord' u afschaf maar ook nogden haak cn oog
De Qntroomer VERFAILLIE is do völmaaksle niet alleen
d> or zijne voornoe oprdeelen, maar ook nog do r zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet er zijne allersch ippste ontroomii;-*.
Alle inlichtingen bij d ui eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
Sr.«»'¥iWKH».;«¥K. «TAXIE, IK
Alwaar ook te verkrijgen Zaaimachienen Hassau, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aarilappeluitrooier», Iirakmachienen, Cylinders met motors,
Boferkerns. enz., enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die oenen ontroomer "VERFAILLIE bezit-
t -n en er geheel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
I) ontroomer "VERFAILLIE - wordt een maand in proef gegeven.
Agenten voor Poperinghe en omstreken; Hh.QSSTYN-CAMBIE, smid
in 't Uooge, Poperinghe Ajjmun wordmi overal tjevraagd,
