Bijvoegsel aan «DE POPERINGHENAi,i October 1911.
NATIONALE MAATSCHAPPIJ VLBUURTSPOORWEGEN.
Uur tabel te beginnen mil October 1911.
Lij 11 PoperingÏÏVeurne.
Q£ POPERINGHENAAFf
Groote keus in alle slag van MEUBLEN ©E RTOSsLElf
3
HERFSTZAAIGRANEN.
Lij n Dixmude - Meijkem - Yper.
Lij n Merckem - F
peringhe.
Lijn Veurne1
per.
In 'i Paradijs, li.
J
L PATTGU-CLARYS
mseri
roperuigne,
,SANSEN-DECORTE
Rauwe en gebrande Kolïies.
Suikers en
Iran ken
open.
Kruidenierswaren.
Iipoeder SAPO
In den Bazar bij SANSEN-DECORTE, l$,msthuisslraat, POPEBESGHE.
m
Wijnen en Sterke
In den Bazar,
poperinghe
watou
proven
rousbrugge
beveren
leysele
houthem
yvulveringhem
veurne.
Statie
vtiem
houthel
»i 1
POPERlNf
6
bedilans, ressorts, lavabos, nachttafels, kleer- en keukenkassen, kinderstoelen en -Voituren, koffer; bergtafeis en alle andere herberggerief, stoeizaten, tafelpooten, enz.
Bijzondere keus van JACHTSTOVEN en CUISINIERS in alle gfcn en prijzen. Voora,eer uwe aankoo'>en te doen
DRINKT
24
26 28
30
34
36
38
42
sttien
31
35
39
p
p
30
36
42
21 25
27
NAl AS
29
u v
31 33
35
37
39
[Ware KunstPhotocjraphie.
RENINGHE
VEURNE Statie
STEENKERKE
PRESENDE-BULSKAMP
WULVERINGIIEM-VINCK EM
NIEUW HERBERG
ALVERINGHEM
FORTHEM
OOSTVLETEREN
LION BELGE
WOESTEN
ELVERDINGHE
BRIELEN
YPER Statie
ia.
iv.
624
uW
624
w
626 628
630
632
uit
YPER Sta(?e
BRIELEN Z
ELVERDÏNe
WOESTENp-
LION BELT-
OOST VLET11
ALVERIN
NIEUW
WÜLVER
P RESEM
STEENKE».
VEURNE
z<»'
E.f,e (v.
29
u v
623
625
627
629
631
633
635
GROr
lt—
Yperstraat
POPERIjiGjiE
15, Gasthuisstraat, Fopenngftê,
GROOTEN KEUS VAN
t
Drukker-Uitgever VAJLÈRB SANS EN, \u is straat, i5, Poperinghe.
:tl
8TATIEM
BULSOAMP
Markt
't Hooghe
Sint-Jan
Molendreef
Markt
Drie Koningen
Blokke
Markt
Weg naar Crombeke
Molenwal
(A.
(V.
Weg naar Oostcappel
Stapelplaats.
Statie
Molentje
Statie
Doorn
Dorp
Dorp
Statie
Dorp
Kapel
Voorstad
Statie
I
1
5
7
9
1
7 20
11 10
14 54
18 30
7 24
11 15
14 58
18 34
7 32
11 24
15 7
18 42
7 40
11 30
15 14
18 48
7 45
11 37
15 18
18 52
7 53
11 43
15 27
19 0
7 57
11 47
15 30
19 3
8 5
11 55
15 36
19 9
S 10
12 0
15 43
19 15
8 15
12 3
15 46
19 19
8 19
12 9
15 54
19 24
<8 22
(12 13
(15 58
(1!) 28
(8 25
(12 16
(16 1
(19 31
19 33
8 27
12 18
16 3
5 30
5 36
8 35
12 26
16 10
19 38
5 42
843
12 35
10 19
19 45
5 47
8 51
12 45
16 30
19 56
5 53
8 58
12 50
16 36
20 3
6 0
9 3
12 55
10 11
20 8
0 10
9 10
13 6
16 52
20 17
6 12
9 12
13 8
16 54
20 19
6 21
9 20
13 16
17 3
20 26
0 26
9 23
13 19
17 6
20 29
6 30
9 31
13 25 1
17 11
20 36
35
9 35 1
13 29
17 15
20 40
"u-i"
II
20 33
20 37
20 43
20 50
20 54
21 2
21 4
21 12
21 17
21 22
21 28
21 30
21 34
21 36
21 38
VEURN1
BULSCAJja
WULVEi i
LEYSEL.
BEVERE^ii
ROUSBRÏa.r
PROVEN^
O?
in-
ar(
WATOU )or
4S-i
«g
-it
oo~
Statie
Voorstad
Kapel
Dorp
Statie
Dorp
Dorp
Doorn
Statie
Molentje
Statie
Stapelplaats.
Weg naar Oostcappel
(A
(V
Molenwal
Weg naar Crombeke
Markt
Blokke.
Drie Koningen
Markt
Molendreef
Sint-Jan
't Hooghe
Markt
Statie
5 45
5 47
(5 49
(5 52
5 54
5 58
3
0 8
6 15
0 19
6 25
0 30
0 38
6 40
6 50
4
1 I
mixte
8
I
10
12
7 46
10 25
14 27
18 5
21 0
7 50
10 29
14 30
18 9
21 4
7 55
10 34
14 33
18 15
21 10
7 58
10 38
14 36
18 19
21 13
8 4
10 49
14 43
18 28
21 20
8 6
10 51
14 45
18 30
21 22
8 12
11 1
14 51
18 40
21 32
8 17
11 8
14 56
18 44
21 36
8 20
11 15
15 2
18 51
21 42
8 30
11 21
15 8
19 2
21 51
8 35
11 31
15 17
19 10
22 0
v»
v>
22 6
8 44
11 39
15 26
19 15
(8 46
(11 42
(15 28
(l9 17
(8 49
(11 45
(15 31
(19 20
8 52
11 48
15 34
19 24
8 57
11 54
15 39
19 vg
9 2
12 0
15 43
19 33
9 6
12 6
15 49
19 37
9 15
12 12
15 55
19 45
9 19
12 15
15 58
I 19 48
9 20
12 19
16 1
19 55
9 32
12 26
16 11
20 0
9 40
12 33
16 17
20 7
9 51
12 41
16 20
20 14
9 55
12 45
16 30
20 18
WORDT
wekelijks verkocht
TE
I Poperinghe Vlamertinghe
I Westvleteren Reninghelst
Oostvleteren Westouter
Pollinchove Abeele
Elsendamme Sint Jan-ter-Biezen
Reninghe Watou
Hoogstaede-Linde Haringhe
Finteele Beveren
Loo Rousbrugge
Woesten Proven
Elverdinghe Crombeke
telt geabonneerde lezers in alle gemeenten
der provintio en vele buiten de proviiuie en
in 't Noorden van Frankrijk.
I)e Poperingbenaaris dus het besl
geschikte blad der streek voor het inlasschen
van affichen, verkoopingen en annoncen.
De Woensdag voor de markt van Veurne zullen de treinen 1 en 6 stilhouden aan Houthem JSü/1 en Houthem Elseiltap, en de trein 8 zal 20 minuten later rijden.
PcTTTKSBES
SSHKSSSSS;^satss^c- TraraKssasesi
Komt zien naar onze magazijnen.
Huis FLOR. A. VANDEMOORTRLF
te DESSELGHEM bij-Kortrijk.
I.Alleenverkoop in de provinciën West-
vlaanderen, Oostvlaarderen en Antwerpen
van de beroemde Originate Svalof zaai
granen van het Uitiezingsgesticht Van Sva-
lof-Zweden, waar van de bijzonderste soorten
zijn in TarweGrenadier II, Extra
Square Heao.I II, en de nieuwe Zonnetar-
we, dewelke alle soorten overtreffen in ras
zuiverheid. bestandheid en opbremrst.
II.Originate Pethnser zaairogge,
rechtstreeks afkomstig van den uitvinder F.
vonLochow van Petkus-Duitschland
Bovengenoemde zaaigranen 1 en II zijn
verkrijgbaar in balen van 50 kgr., dragende
het oorspronkelijk lood, inhoudende het
certificaat van echtheid.
Het. uitiezingsgesticht van Svalof en F.
von Lochow hebben te Brussel in 1910 op
de Wereldtentoonstelling en op den Prijs
kamp de twee eerste prijzen bekomen
(Groote Gouden Medalien).
III. Ook voorts te bekomen mijne wel
gekende Engelsclie zaaitarwe .- Double
Daltet, Double Stand Up, Wilhelmina,
Teversons.
Rogge Abondancia en Enter Pet-
\husrogge en Extra Wintcrgerst.
Katalogeu, inlichtingen e:i stalen, gratis
op eerste aanvraag.
MINERAAL
TAFELWATER
^TATIE.^'
20
22
i
21
r-K,
ÜIXMUIDE
WOUMEN.
MERCKEM
Statie
Weg naar Woumen.
Eikhof V
Zwarte Dreef V
Gemeente Huis.
Kasteel
Rooneverdriet
Kippe
Statie
4 58
5 1
5 4
5 7
5 10
5 15
5 17
5 20
5 22
STATIST
6 9
i 6 12
I 6 15
6 18
621
6 26
6 28
6 31
6 34
22
7 23
7 27
7 30
7 34
7 37
7 39
7 42
7 47
7 50
9 22
9 25
9 28
9 31
9 34
9 39
9 41
9 44
9 47
10 5
10 9
10 12
10 16
10 19
10 21
10 24
10 29
10 33
I
26
13 0
13 3
13 5
13 9
13 12
13 15
13 17
13 22
13 251
14 14
14 16
14 19,
14 22
14 25
14 27
14 30
14 34
14 37
16 32
16 36
16 39
16 43
16 46
16 48
16 52
16 58
17 1
18 40
18 44
18 47
18 51
18 54
18 56
18 59
19 5
19 8
MERCKEM
BIXSCHOTE
ZUIDSCHOTE
ELVERDINGHE
BRIELEN
YPER
Statie
Hoekje
Steenstraat
Lizerne
Vuilvoordeke
Statie
Hoekje
Elverdinghestraat
Statie
Cl
03
93
3
93
S3
73
_o
cc
2.
iL
CD
6 36
6 39
6 44
6 47
6 50
6 55
7 0
7 9
7 15
7 19
7 22
O
93
p
O
*"3
CC
njQ
CD
9 49
9 52
9 57
10 0
10 3
10 7
10 11
10 2(p
10 26 j
10 30
10 33 i
O
p
P
P
p
O
73
CD
13 34
13 37
13 41
13 44
13 47
13 52
13 56
14 7
14 13
14 17
14 20
I
I
O
p
p
73
O
PJQ_
CD
17 4
17 7
17 13
17 17
17 22
17 28
17 30
o>;
ro
20 10
20 14
20 17
20 19
20 22
20 27
20 29
20 33
20 36
w -
p
p
p
p
73
O
CJQ
20 40
20 44
20 49
20 52
20 55
20 59
21 3
21 12
21 18
21 22
§1 25
BnawHan
YPER Statie
iElverdinghestraat
Hoekje
BRIELEN
EL VERDING! Statie
Vuilvoordeke
ZUIDSCHOTE Lizerne
iSteeiistraat
BIXSCHOTE
MERCKEM [Hoekje
3CHOTEV
.GKEM [Hoekje
«Statie
5 15
5 18
5 22
5 27
5 36
5 41
5 47
5 50
5 55
6 0
6 5
7 52
7 55
7 59 I
8 5
8 14
8 10
8 22
8 26
8 31
8 35
8 40
11 5
11 8
11 10
11 16
11 28
11 30
11 34
11 37
11 41
11 46
11 50
^rITII5^T
i
15 2
15 5
15 7
15 12
15 21
15 23
15 28
15 32
15 36
15 41
15 45
a>
co
co
18 40
18 43
18 47
18 50
18 55
19 1
19 6
Eaxix mineral es
ratioiuvelles
MAI AS B-RUfcELLtS
.-MSH- A VE B U E R d E IER
het gezondste en
het zuiverste.
R. MONGAREY
Sn "l Paradijs,
POPERINGHE.
41
MERCKEM latie
iippe
WOUMEN Rooneverdriet.
lasteel
«emeente Huis
t var te Dreef V
jikhof V
feeg naar Woumen.
ie
DIXMUIDE
MERCKEM
Statie
Lugghem
Drie Grachten
NOORDSCHOTE
RENINGHE
Plaats
Kruis Doorn
OOSTVLETEREN
Molen
Statie y'
WESTVLETEREN
CROMBEKE
Plaats
Jagershof.
POPERINGHE
Keirselaar
Markt
Statie
20
24
28
34
38
5 23
7 52
10 35
14 39
19 20
5 26
7 58
10 40
14 44
19 25
5 29
8 5
10 44
14 48
19 29
5 32
8 9
10 48
14 52
19 34
5 36
8 14
10 52
14 56
19 40
5 41
8 18
10 57
15 0
19 45
5 43
8 23
11 1
15 4
19 48
5 47
8 28
11 6
15 8
19 52
5 55
8 31
11 10
15 10
19 53
6 1
8 37
11 10
15 16
19 59
6 5
8 45
11 22
15 24
20 5
6 12
8 50
11 30
15 29
20 12
6 19
8 58
11 32
15 37
20 16
6 28
9 5
11 44
15 43
20 22
6 36
9 8
11 50
15 48
20 26
©T
6 7
6 9
6 13
6 16
G 21
6 25
6 28
6 30
6 33
I
8 41
8 44
8 50
8 54
8 59
9 2
9 4
9 7
9 10
9 11 11
9 17 11
9 23111
9 20! 11
9 31 11
9 39 11
9 42 11
9 44 11
6
9
131
16
22
25
28
31
35
11 51
11 53
11 57
12 0
12 4
12 8
12 11
12 13
12 10
13
13
13
13
13
13
13
13
14
35 15 46
37 j 15 49
45 55
15 57
16 1
16 4
16 7
16 9
16 12
17 5
17 8
17 14
17 16
17 21
17 24
17 26
17 28
17 31
19 9
19 12
19 16
19 20
19 24
19 28
19 31
19 33
19 36
20 3
20 11
20 15
20 17
20 22
20 25
20 27
20 30
20 33
Oh. Beauprez-Van Thournout,
Yperstraat, 16, POPERINGHE.
Na ten volle mijnen stiel geleerd te heb-
Iben bij een artiste Photographe, laat ik
weten dat ik mij belast met alle werk hoe
I moeilijk het zoude wezen. Mijn werkwinkel
I is thans zoo ingericht dat ik op alle uur van
I den dag zoude kunnen werken met zeker-
heid van wel te lukken.
Prachtige nieuwe Decors, Onovertref-
Ibaar werk. Genadige Prijzen.
Een talrijk bezoek verhopende te ontvan-
Igen, bijzonder van mijne stadsgenooten,
bied ik mijne eerbiedige groeten aan.
Bericht aan de liefhebbers.
POPERINGHE
CROMBEKEi
I
WÈSTVLETE
OOSTVLETEI
NOORDSCHO'
MERCKEM
jis«:
11 V Uitgezonderd den Vrijdag. V Alleenlijk den Vrijdag V Stilstand op aanvraag. s-
LOO.
POLLINCHOVE
ËSMfflsf'
620
622
4 36
4 46
4 50
4 55
5 0
5 7
5 12
5 14
5 23
5 40
5 47
5 48
5 54
6 2
6 9
6 18
6 31
7 43
7 53
7 57
8 2
8 '7
8 11
8 19
8 21
8 30
S 46
8 53
8 54
9 0
9 8
9 15
9 24
9 37
9 55
10 5
10 9
10 14
10 19
10 26
10 31
10 33
10 43
10 49
in ks
10 59
11 6
11 7
11 13
11 21
11 28
11 37
11 50
10 26
10 36
10 40
10 45
10 50
10 57
11 2
11 5
11 14
11 21
I 1 Jis,
II 31
.11 38
11 39
11 45
11 53
12 0
12 9
12 22
13 6
13 16
13 20
13 25
13 30
13 37
13 42
13 44
13 53
14 O
i i
14 10
14 17
14 18
14 24
14 32
14 39
14 48
15 I
16 2
16 12
16 16
16 21
16 20
16 33
16 38
16 40
16 49
16 56
17 6
17 13
17 14
17 20
17 28
17 35
17 44
17 57
18 12
18 22
18 26
18 31
18 36
18 43
18 48
18 50
18 59
19 6
iO ïv
19 16
19 23
19 24
19 30
19 38
19 45
19 54
205-7
20 40
20 47
20 51
20 56
21 1
21 8
21 13
21 15
21 23
21 30
qi ae
21 40
21 47
21 48
21 54
22 2
22 9
22 18
22 31
ELSE NI) 'a
IIOO 'STA
POLLlNCRn
LOO .en
FORTHEAjie
die
(rkt
SRirselaar
jersnof
^ats
'len
.uis Doorn
irts
k"r"/Grachten
®Pa>-ghem
loge
peer
dere
uren
mij
31
33
i 37
V
1
41
7 50
7 54
8 0
8 8
8 13
8 19
8 25
8 31
8 85
8 38
8 44
8 50
8 55
9 0
9 6
9 56 10 25 12 25
0
10
10 7 'j
io i3
10 18
10 25
10 30
10 32
10 34 j
10 37
10 42
10 48
10 53
10 58
11 51
10 29
10 36:
10 42
10 49
10 56
11 5
11 7
11 11
11 15
12 28
12 34
12 41
12 50
12 59
13 8
13 9
13 12
13 15
11 20 13 20
11 25
11 30
11 34
11 40
13 24
13 27
13 30
13 34
15 58
16 2
16 8;
16 14
16 21
16 30
16 38
16 39
16 42
16 45
16 50
10 54
16 58
17 1
17 4
18 40
18 44
18 52
19 2
19 7
19 15
19 23
19 26
19 31
19 35
19 40
19 47
19 51
19 55
20 2
ren -y
per
Ajuit'
diertr
huize,.
Me)
ven k>
621
II W Uitgezonderd den Woensdag.
W Alleenlijk den Woensdag.
IA.
)V.
(A.
'V.
INGKEM
4 41
4 54
5 3
5 10
5 18
5 24
5 25
5 32
5 36
5 42
5 49
5 58
6 0
6 5
6 12
6 1 7
6 22
6 26
6 37
7 48
8 0
8 9
8 16
8 24
8 30
8 31
8 38
8 42
8 48
8 55
9 4
9 6
9 11
9 18
9 23
9 28
9 32
9 42
9 48
10 1
10 10
10 17
10 25
10 31
10 32
10 39
10 43
10 49
10 56
11 5
11 7
11 12
11 19
11 24
11 29
11 33
11 43
10 30
10 46
10 57
11 5
11 13
11 19
11 20
11 27
11 31
11 37
11 44
11 53
11 55
12 0
12 7
12 12
12 17
12 21
12 31
12 25
12 38
12 47
12 54
13 2
13 8
13 9
13 10
13 20
13 26
13 33
13 42
13 44
13 49
13 56
14 1
14 6
14 10
14 20
15 55
16 8
16 17
16 24
16 32
16 38
16 39
16 46
16 50
16 56
17 3
17 12
17 14
17 19
17 26
17 31
17 36
17 40
17 50
18 17
18 30
18 39
18 46
18 54
19 0
19 1
19 8
19 12
19 18
19 25
19 34
19 36
19 41
19 48
19 53
19 58
20 2
'20 12
20 30
20 43
20 52
20 59
21 7
21 13
21 15
21 21
21 25
21 30
21 38
21 47
21 49
21 54
22 1
22 6
22 11
22 15
22 25
Huis van volle vertrouwen.
Met het begin van het seizoen, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerslo prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
FranQaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune, enz.,enz. Rijwielen imitatie
B 8. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp,
Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal,
en gelijk welk merk kan ik leveren.
A lie herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
Kaaimaehtenen Veritas Victoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80fr. te beginnen;Naaldenen toebehoortén
altijd in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
Overneming van oude Velo^- bij het koo-
pen van een nieuwe.
Waschmaeiiicnen van het beste stel
sel die het waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water- en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiten
concurrentie.
632 en 635 zijn afgeschaft den i November 1911.
e?
BIJ
Speelgoed voor kinders.Kindervoituren.
Gemaakte bloemen bladeren. Rouwkronen
Schouwgarnituren in alle slag.
Foulards, Cols, Manchetten er, Handschoen.
Zon- en Regenschermen.Wandelstokken.
Quinquets, Lampe-Belgen, Ganglampen,
Duisters met petrol en voor de gaze.
Meubelpapier aan alle prijzen,
Pranjen, Gordijnen en Smors op maat,
Toiles-cirées, Linoleums, Tapijt- n spiegels,
Reiszakken en Koffers in alle irrooten,
Tapstukken Parapluiestaans, Vogelkooien
Faniazie Artikelen, Panders, Accordeons,
Gleisch Porcelein, Cristaal en half Cristaal
Glas, alle grooten van Boterpotten,
Gebedenboeken, Bureelgerief, Registers,
Albums voor portretten en fantasie kaarten,
Rookersgerief, Portemonnaies, Portefeuille!),
Reuk- en Zeepartikelen, enz., enz.