NAIAS
HERFSTZAAIGRANEN.
Moncarej's Koffie is de beste
E'
OopieliteB^p»
B
NIETS
5000
D'
SVMICIt?
Cam. DECIiERGQ,
MAURICE LEBBE LEÜPE,
NAIAS
Ware Kunst" Photographie.
VEEARTS,
Yperstraat, 26,(bij de Markt) Poperinghe,
De Twaa!f Geboden des mans.
BURGERSTANDEN VAN
Op Zondag i5 October,
Jaarlijksche Kermis.
M A.TIÏOMKKM
één «log»
11 -f-
Huishoudschool van Poperinghe.
M
Vraagt i lanls.
Men vr
Liuastc tijdingen.
Wetensweerdigheden.
HOPPE.
Sterfgevallen.
TE K00PEN OF TE PACHTEN
Te B«Loop
Hofbouw gesticht in 1891. van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
SUIKERBAKKERS!
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
DRINKT
Huis FLOR. A. VANDEMOORTELE
Ch. Beauprez-Van Thournout,
Yperstraat, 16, POPERINGHE.
Haehel (Marron,
Charles Halftnaerten Corselis,
ISei'lciit
ill t.t/Kii^hMX'X-ïocG ol&ai.:
e %ntu>et^U€L @uo.£e C2
iu, fi'JLrwAtotnjxaZ ^liiTiue/tjteal
ltu?e®|ua Qy ci'i. y'o-Eaee
bij de gebr VAN COILLIE, Ooststr., Rousselare.
instellingen weten te waardeoren, hetgeen
men soms schijnt te vergeten. Zeker,
zijne beurs openen, een milde gift geven is
uiterst loffelijk, maar onze tijd vereischt dat
men door toenadering en vereeniging den
naaste helpe en beminne 't En is immers
geen kleine zaak, op onze dagen, eene
Jongelings-Congregatie te besturen, op onze
dagen, zeg ik, waar alles uitlokt tot ver
maak, bijeenkomsten, sporten, enz er is
vooral eene goede leiding en een samenwer
kende kracht noodig om niet medegesleept
te worden met den breeden stroom van on
godsdienstigheid en onverschilligheid. Hier
breng ik eene welverdiende hulde aan den
ievervoben bestuurder, E. H. D'Haeso, die
noch moeite, nocli krachten, noch kosten
spaart om deze vergadering te doen aan
groeien. hij, die offervaardig en moedig
vooruitgaat om mede te werken tot verede
ling der maatschappij en aan den bloei van
Kerk en Vaderland
Nog een woord van dank aan de jonge
tooneelspelers die altijd met zooveel moed
en geestdrift hunne herhalingen bijgewoond
hebben, die natuurlijk 's avonds moesten
plaats grijpen na hun dagelijksch werk
God zal hei hun vergelden
Gaat en blijft dus in de Congregatie, beste
jongelingen, blijft geschaard onder Maria's
bannier, 't is de arke waar gij uwe deugd in
veiligheid bewaartmaakt propaganda voor
uwe vergadering, doet er de voordeelen van
kennen, verdubbelt uw ledental, want de
macht ligt in 't getalDus vooruit en hand
in hand, 'i is voor het goede Eerbiedigt en
dankt altoos dezen die u bestuurt, want zijn
werk is evenzinnig met zelfsopoffering
Nogmaals dank, en tot 't naaste jare als
t God belieft
den reisgoed wagon aan het hoofd van den
reizigerstrein en een tweetal wagons, waar
uit weldra hulpkreten opstegen.
Een twintigtal reizigers waren gewond,
meest allen aan het hoofd. Hulp kwam da
delijk ter plaats en de ergst gekwetsten wer
den overgebracht naar het nieuw gasthuis,
op de Afsnélaan, dicht bij de plaats van het
ongeluk.
Gelukkiglijk is geen een erg gekwetste.
I» li«l ftelooflijk dat men de ware
suikerij der Trappisten Vincart kan
verkrijgen aan 90 cent. de kilo? Zij is noch
tans overal te verkrijgen aan dien prijs.
Dépöt bij gebr. Delhaize Moncarey-Sansen.
Stiillrl.De oudste vrouw van België.
Men heeft Zondag met grooten luister de
106e verjaring gevierd van mad. Diddens, de
oudste vrouw van ons land.
Vhii hier en «taai*.
De gewenschte gebeurtenis wordt bij
Prinses Clementine verwacht voor het begin
der aanstaande lente.
De kassier der zijdefabriek Viscose
van Aalst is gevlucht, een tekort latend van
30.000 frank.
Te Harmignies had zondag in de statie
eene ontriggeling plaats. Drie derde klas
wagons werden omgeworpen en een 25tal
reizigers werden gekwetst, maar gelukkig-
lijk niet doodelijk. Toch werden enkelen
een arm of een been gebroken.
In eene vergadering dezer week door
het Algemeen Bestuur der Belgische Saats-
spoorwegen gehouden, werd vastgesteld dat
er voor 48 miljoen 450 duizend frank nieuw
materieel zal aangeschaft worden.
Langs de zeekusten spoelen nog steeds
tijken aan strand van schepen tijdens het
on weder van verleden week vergaan.
KlbMi DEWICKEKE
Verloren eene veioplaat nr 36934
vrijdag morgen op de statie, geldbeugel met
ongeveer 7 fr. erin.
Gevecht. Zondag avond bevonden
zich eenige jongelingen in eene herberg der
Casselsl raat, toen Canaille Decorte en Florent
Denys voor eene nietigheid in ruzie kwamen
Beide gingen op straat en Denys bracht De
corte met eene pint verscheidene slagen op
het hoofd toe, hem vijf bloedende wonden
veroorzakend. Een geneesheer werd bijge
roepen die de wonden niet gevaarlijk ver
klaarde.
Volledig assortiment van JACHT
STOVEN.^ geëmailleerde en andere
CUISINIÈREN, in alle grootten en
prijzen, bij SANSEN-DECORTE, In
den Bazar, Poperinghe.
Naar China. Dezen zaterdag is met
den trein van 12 ure uit Brussel, naar China
vertrokken, samen met zeven andere Paters
Missionnarissen van Scheut, onze stadsge
noot, Eerwaarde Pater Karei Pieters.
Uit Brussel trekken zij langs Berlyn, Mos
kou met den »Tianssibérien-spoorweg» naar
Peking, hofstad van China. Vandaar vervol
gen zij per gewonen chineeschen spoorweg
tot Kalgan. Om van Kalgan te Si-wan-tze t<
geraken, bisschoppelijke residentie van Mid
den-Mongolie en bestemming van zes der
Eirw. Paters, moeten zij eene reis van een
dag en half te peerd ot per kar afleggen
Indien alles goed afloopt, verhopen zij daar
rond Allerheiligen toe te komen. De aan
komst van nieuwe missionnarissen wordt in
de missiën met geestdrift door de ganscbe
bevolking gevierd, juist zooals de intrede
van eenen pastoor in onze streken. Vooraleer
naar verder missieposten uitgezonden te
worden, moeten de nieuwe toegekomene
eerst een jaar in de bisschoppelijke residen
tie verblijven om zich op de studie der taal
toe te leggen.
Twee Paters der 8, en onder deze Eerw.
Pater Georges Seys, verlaten hunne mak
kers te Kalgan om Oost-Mongolié in te gaan.
Dat God deze moedige Paters op hunne
reis behoedde en hun ginder, ver van hun
vaderland, gelegenheid geve veel goed tv
doen.
W agoes.— Liederavond. Op Zondag
22 October, om 3 1/2 ure, zal hier eene
groote liederavond met muziek en voor
drachten over taalrecht, vaderland en pen-
sioenwet, plaats hebben. Vrije kostelooze
toegang in het lokaal, Nieuwstraat. Ernstige
en kluchtige liederen zullen gezongen wor
den. De heeren Adv. Degroeve en Ern. Van-
denberghe de zoo gunstig gekende Brugsche
sprekers zullen aan de toehoorders nuttige
onderrichtingen geven.
't Zal er voorzeker aan geen volk ontbre
ken.
AI %'Ci'iii£hem. Hoe hel staat met
\de slachtoffers van het tramongeval.
Verscbillige der gekwetsten van het tram-
ongeluk dat over een maand en half te
Forthcm-Alveririgbem gebeurde zijn nog
niet genezen, bijzonderlijk drie Alhoewel
allen beteren, hebben Re.é Ta he en Ca-
mille So -te nog schier niet kunnen opzitten.
Zij hebben alle twee volle hoop op genezing
en 't ware te wenschen dal z< <Te ginge. Jan
Van Houtte ligt nog bij P. Dennekein op
Fort-hem. Hij komt er ook stillekens door
feu, volgens hij zegt, ware 't niet van 't lange
Pggen, hij vindt dat heerenleven en 't boeken
lezen nog zoo lastig nietHopen wij dat met
geduld alles nog ten beste zal keet en.
ZtMiimaehffge en zieke personen aan
wie café verboden is, mogen suikerij V;m
rieghem-Dupont. Rousselaere. gebruiken.
S.suigetmitrck. Een ballon.
woensdag namiddag is alhier op 't veld van
'en landbouwer Victor Noliet een ballon
Neergedaald. In het schuitje zaten vier per-
lonen van Gent, die per automobiel naar
tie stad weergekeerd zijn.
Gent. Treinbotsing. Het scheelde
veinig, of Zaterdag namiddag gebeurde in
e St-Pietersstaiie, te Gent, eene schrikke-
jke spoorwegramp.
Een koopwarentrein, bestaande uit een
O-tal wagons, werd aan bet kruispunt der
jn Gent-Brugge aangereden door een reizi-
ortrein, komende uit Duinkerk", op het
ogenblik dat beide tr iucn met de gewo- e
ui!) i I reden.
Een zevental wagons van den knopwaren-
werden verbrijzeld. De lokomotief ont-
ggelde en werd zeer erg beschadigd, evenals
SPORT.
Football.
Uitslagen van Zondag laatst in i6
afdeeling
F. C. Brugeofs 0-C. S. Brugeois 0.
R. C. Gent I-Beerschot 0.
Antwerp P. C. 1 -Excelsior S. C. 4.
Racing C. B. 1-Union St-Giiloise 2.
Leopold Club O-Daring 2.
Standard 1-R. C. Mechelen 1.
AfdeelingC. S. Brugeois4-F. C. Brugeois2.
F. C. Rousselare 2-S. V. Rousselare 1.
3eAfdeelingF.C. BrugeoisO-C. S. BrugeoisS.
S. V. Rousselare 2-F.' C. Rousselare 1.
Te Yper speelt heden de F. C. Rousse
lare tegen de F. G. Yper.
De F. C. Poperinghe wendt zich heden
naar Hazebrouck om daar een match te
spelen tegen de A. S. Hazebrouck.
lief s«;hsjtij dat liefhebbers van goeden
koffie over van vreugde zijn sedert zij chico-
rei - der Trappisten» gebruiken van Vin-
eart-Silly.
Dépöt bij gebr. Delhaize Moncarey-Sansen.
Koers te Poperinghe. Heden Zondag
wordt eene koers van 25 kin. betwist tus-
sehen twee- Poperihghenaars, twee goed
y;ek: nde en moedige rennersEmileDejonghe
en Camilie Malesys. Do af te leggen weg is
Poperinghe-Yper en terug, met vertrek om
2 1/2 ure namiddag aan de herberg Au
Moulin bij Gustave Truwant, Casselstraat.
Aankomst aan de statie te Poperinghe.
YIi<tg«>».
Doodelijke val. De vlieger Level is
viel donderdag te Reims en werd doodelijk
gekwetst opgenomen.
met zich. terwijl eene blonde 135 kilometers
en meer bereikt. Daarentegen is het donker
haar sterker dan het blonde Het draagt
een gewicht van 113grairt, zonder te breken,
terwijl het; hel-blond haar slechts 68 gram
men kan dragen.
1Bemin slechts uwe vrouw alleen
En heb met andere get n gemeen.
2. Wil altoos haar ter zijde staan.
Haar troosten op haar levensbaan.
3. Wil nooit haar jaloezie betoonen
En zelfs haar fout nog verschoonen
4. Toon nooit aan haar een zuren mond,
Ofschoon ze soms u niet verstond.
5. Spreek niet teveel, doch immer zacht
Dit met uw dienaar ook betracht.
6. Wil haar zoo 'l kan voldoening geven
Doch houdt de broek voor gansch uw
leven.
7. Deftig in taal, met wijs gelei'
Laat alle lastertaal op zij'.
8. Geloof kwatong, noch leugen niet;
Want zeker baart dit u verdriet.
9. Wees spaarzaam, doch met geld gereed
Duld nieuwen hoed en beste kleed.
10. Wees nimmer slaaf van spel of drank
Want daardoor "gaan de zaken mank.
11. Geen moeite gespaard, geen plicht ver-
[zuitnd
Dan ismen vrooüjk, opgeruimd.
12. Met moed verwint elk tegenspoed;
De vrouw u dan met liefde groet.
Mengelingen.
Het is niet al gewonnen
wat men gewonnen acht.
Van weten kan men
leven als van kunen.
niet half zoo goed
Werken zonder doel is zeepbellen blazen.
Niet met bittere geneesmiddelen, maar
met bittere onthouding wordt de gezondheid
bewaard en hersteld.
Men verslijt veel meer door ledigheid en
vadsigheid dan door ouderdom.
Een uur verzuim kost dikwijls een da
werk.
Mannen van de wereld luisteren naar el
kaar, vrouwen van de wereld kijken naar
elkaar.
Geld is een goede dienaar, maar een ge
vaarlijke meester.
Eerzucht maakt zich lichter meester van
kleine zielen dan van groote, even als het
v uur gemakkelijker strouhutten aantast dan
paleizen.
Insekten.
gaat gij nu met. onzen hond
Riksken. Naar school, vader.
Rik. Naar school, Riksken? Maar jon
gen hoe komt gij op dit gedacht.
Riksken. De meester heeft gisteren ge
zegd, vader, dat wij insekten moeten mee-
drag"n naar school.
Rik. Maar Riksken, onze hond is toch
geen ir sekt.
Riksken. Dat weet ik, vader maar hij
Als beveler van het Armbestuur, bezat hij een op
recht medelijdend hartnooit was het hem een last
onderzoek in te richten ten einde het bureel van
weldaad te kunnen inlichten om des te beter het lot
der noodlijdenden te verzachten.
In zijn gedurig streven naar vooruitgang, hebben
wij onzen vriend Remi aan het werk gezien als schat
bewaarder van den zoo bloeienden Geitenbond. Hij
was een der stichters en met raad en daad werkte hij
vol moed steeds mede, om dezen zoo nuttigen bond
het toppunt van welvaart te doen bereiken.
Indien onze duurbare en betreurde vriend Remi
een bevoegd en wijs man was in zake van bestuur,
niet min groot en rechtzinnig was hij op gebied van
godsdienstigheid. Hij was een overtuigd katholiek
met hert en ziel verknocht aan de H. Kerk, nimmer
deinsde hij terug zijn geloof in het openbaar te belij
den, en toen men hem daarover laakte, stelde hij zich
met zijne gewone edelmoedigheid boven alle min
achting.
Mijne Heeren, nu men zeggen moetdie Weldoe
ner is niet meer, de onverbiddelijke dood heeft hem
toch zoo vroegtijdig uit ons midden gerukt, voegen
wij erbij, zijne rechtveerdige handelwijs en zijn recht
schapen geest zullen steeds als eene zalige gedach
tenis bij de Woestenaars blijven leven.
En gij, achtbare Bloedverwanten, en gij in het
bijzonder, duurbare Echtgenoote en teergeliefde
Dochter, troost U. De slag die U getroffen heeft is
groot en onherstelbaar, maar de Goddelijke Voorzie
nigheid zal U helpen en bijstaan.
Vaarwel, vriend Remi, in naam uwer Bloedver
wanten, in naam uwer Vrienden, in naam der
Woestenaars.
Vaarwel... rust in vrede.
Tot wederziens, tot weldra.
Zaterdag nacht is overleden den Eerw.
Heer Goeihals, pastor sedert slechts 3 jaar te
Couckelaere, in den ouderdom van 55 jaar
en 3 maanden.
Eerw. Heer Vanden Broecke, onderpastor-
te Boesinghe, is aldaar godvruchtig overle
den, in lien ouderdom van 33 jaren. De
afgestorvene werd geboren te Deerlijk den
10 Mei 1878.
Generaal Charette, oud-kolonel der Pau-
zelijkeZouaven, is overleden in den ouderdom
van 80 jaar.
POPERINGHE, van 8 tot 15 October.
Geboorten. 233. Jules Halftnaerten, z. v. Charles
en Maria Corselis.234. Sytvain Deprez, z. v. Cyrille
en Stephanie Merlevede. 235. Gerard Foutreyn, z.
v. Achille en Prudence Couvreur. 237. Honoré
Pyck, z. v. Henri en Lucia Dumeiie.
Overlijdens. 260. Lermyte Rosalie, 79 jaar, zon
der beroep, weduwe van Petrus Pannekoucke en
Joannes Dewuif, St Michielstraat. 261. Truwant
Vincent, 61 jaar, hoppezakker, echtgenoot van Louise
Gombe.r, St Mich elstraat. 262. Sohier Camilie,
43 jaar, beenhouwer, echtgenoot van Eugenie Tahon,
Casselstraat. 263. Deprez Maurice, 4 maanden,
Wijk D.
Huwelijksbeloften. Camilie Verleene, dienst
knecht te Stavele, met Augusta Debyser, kantwerkster
te Poperinghe. René Vermote, landbouwer, met
Juliana Dequeker, landbouwster, weduwe van Jéröme
Boudeweel, beide te Poperinghe.-Omer Citieiren,
verificateur der Registratie te Yper, voorgaandelijk te
Poperinghe, met Jeanne Ommeslag, zonder beroep
te Yper. Jerome Corselis, landwerker te Poperinghe,
met Judia Vanuxem, landwerkster te Reninghelst.
Huwelijken. 54. Elie Christiaen, 24 jaar, latten-
splijter, met Flora Ghesquiere, 22 jaar, dienstmeid,
beide te Poperinghe. 55. Achille Cossey, 22 jaar,
1 Au ï.ion li'lniidi-e,
bij de Weduwe Benj. Ma- s, Yperstraat.
In «Ie llnlciiu ui.
bij Koné 1) -schudt, Westoutre-kalsiede.
ft In iltt Cia|>Mai'<!,
bij de Weduwe Devloo, Proven-kalsiede.
UEHHEHGKEH MISSES
S Ah Pont «l«* 8'ierre,
bij do W" D -clerck-Canet 1-, Abeele-statie.
5 In «Iti TCiw-li^guul,
bij Floreritin Baelden, St Sixstraat.
811 «Ion l*eerel>oom,
bij Honoré Cappoen, Meessenstraat.
7 In "1 Fort,
bij Achille Ampen, Rekhofstraat.
H Sn «Ion Werf,
bij Ilenri Pinceel, Werfstraat
In «Ion 9'miiu,
bij René Iluysser, smid, St Jan-ter-Biezen.
IO In tie LuMkaai,
bij Camilie Verhaeghe, achter de Statie.
E S In St Slsalierf,
bij August Debyser, Veurnestraat.
12 A lïi.ion,
bij Charles Halftnaerten, Casselstraat
Hl En «Ie /oii,
bij de Wede Lemanieu, Eiveidinghe-kals.
1-8 In «Ie Sper,
bij Garem Room, Brabanthoek.
15 In «Ion Keizer,
bij Achille Papegaai, Boescheepstraat.
8li In YËjverlisiiK,
bij Arthur Camerlynck, Peerdenmarkt.
I? In «len Fezanf,
bij Jules Couwet, Veurnestraat
«iSÏClei* II11BIBIÏIOI* S
Zoo stemt gij voor geheel de katholieke lijst.
daglooner met Juliana Decaesteker, 19 jaar, kant
Hik. Maar Riksken, waar I werkster, beide te Poperinghe. 56. Hector Goke-
laere, 23 jaar, werkman, met Maria Couwet, 24 jaar,
kantwerkster, beide te Poper nghe.
Westvieteren, van 1 fot 30 September.
Geboorten. Barbier Jéróme. Loones Alida.
Pacco Achille. Scharre ivona.
Overlijdens. Desmytter Ida en Bertha, beide 17
dagen.Barbier Jéróme, 20 dagen. Danneel Ra
chel, 4 maanden.
Huwelijken. Druant Achille, 29 jaar, landwerker,
met Develter Emma, 21 jaar, dienstmeid, beide te
Westvieteren. Vandewynckel Achille, 27 jaar, land
bouwer te Crombeke, met Breemeersch Maria, 21
heeft veel insekten op zijn lijf, en de meesterIjaar, landbouwster te Westvieteren.
kan er dun vangen zooveel als hij cr noodig j
heeft.
Watou, van 1 tot 15 October.
Logica.Pietje. Als ik groot ben,|
oom, ben ik dan toeh nog uw neef.
Oom. Zeker, Pietje, al zijt ge bijvoor-!
beeld zestig jaar, dan zijt ge toch mijn neef]
Pietje (na eenig nadenken) Ja, maar ik
Te Charleville is de Belgische vlieger*niet> dat 8Ü dan nog mijn oom zult zyn.
Horta gevallen en doodelijk gekwetst.
De vlieger Mahieu heeft in den loop der
verleden week verscheidene vluchten afge
legd boven Yper en omstreken.
Maandag is hij met M. Scrive als passa
gier, per biplan te Holleheke opgestegen en
vloog tot in den aërodroom van Brayelle, bij
Dottaai, •waar hij behouden neerdaalde.
Zoodra tiet weder gunstig was. zou Mahieu
zijne vlucht tot Reims voortzetten.
Hen zegt dat de suikerij VanTieghem-
Dupont, Rousselaere, de gezondste is.
Geboorten. Clays Margarita. Meese Clara.
Overlijdens. Haezebrouck Oscar, 9 maanden.
Merlevede Margarita, 9 dagen. Boeket Carolina
weduwe van W.llay Engel, 70 jaar. Rouseré Maria
1 maand.
Huwelijksbeloften. René Camerlynck, dienst
bode te Watou, met Zoé Mazereeuw, dienstmeid te
Steerrfoorde. Henri Dewuif, met Leontine Pacco
dienstmeid, beide te Crombeke.
Huwelijken. Edmond Hillebrandt, kuiper
Gheluvelt met Helene Lampaert, landbouwster
-Zijt gij bang voor spo I Watou. Camiel Saesen. te Watou, met Irma Alder-
weireldt, te Bambeke. Emiel Wilke, met Zoé De
Menseh ik hen sinds twaalf iaar ffetrnnwd 1rudder- beide te Watou. Basiel Vandenberghe
Mensen, ik Den sinas twaan jaar get-rouwai, Elisa sweertvaegher, beide te Watou.
De grootste keus van meubels en stoe-j Woesten. van 1 Oogst tot 15 October.
len in alle slag en prijzen, is voorzeker tel Geboorten. Mori on Hilde. Goegebeur Maria
verkrijgen In den Bazar bij Sansen-Decorte. I Soenen Andreas. Claerebout Joseph. Debeer
en lokaal of gedeelte eem-r oniog, wordt
avraagd ten dienste dezer.
Men wende zicii tot de Meesteressen.
8 25 boter 3,70 a 3,80 eieren 3,00 a
3.30 koolzaadolie 71,00 lijnzaadolie
91,50; koolzaad 34,25; lijnzaad 44,00;
koolzaadkoeken 13 lijntaadkoekert 25,50
a 26,Oü sodanitraat 23,65 ammoniak-
sultaat 34,25 a 00,00 Veemarkt32 ossen,
0,86 a 1 03 138 veerzen 0,90 a 1,05
166 koeien 0,85 a 1,02 35 stieren,
0,83 a 1,01.
Rousselaere, 10 Oct. Tarwe 19,50 a
20.00; id. roode 18,00 a 19,00; rogge 17,00
a 17 50; haver 19,00 a 20,00; bootten 22,00
a y3,00; aardappelen 8,00 a 9,00; boter
3,40 a 3,60; eieren 3,20 a 3,40; koolzaad
olie 71,50; lijnolie 91,50; oude suikerijboo-
nen 26.00 a 26,50 id. gele 25,00 k 25,50.
Anderlecht, 12 Oct. Verkensrnarkt.
Te koop 3533 prijs per kilo 0,95 a 1,05.
Brussel, 10 Oct. Verkensrnarkt. Te
koop: 229; prijs per kilo op voet,0,95 a 1,05.
zijn grondig om eenige dagen genezen door In t cehniikvan
deZALFVAN St-LODEWIJKS HOSPITAAL
(Pommade de l'ttöpital Saint-Louis)
Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen
roode vlekken, ontstekingen, zweringen, en alle ziekten
hetzij onlangs of oulings ontslaan waaraan oogen en
oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eenig gevaar te
gelukken, eisch de Zalf van St-Lodovvijks Hos
pltaal, depot fr. 2.50, in de bijzondere apotheken
des lands. Indien uw apotheker U niet kan voldoen, zend
fr. 2.50, in postzegels, aan den algemeencn depnsilaris
voor Iielgié, 17, Pautelaan, St-Pieters-Woluwo
en vrachtvrij zal het geworden.
GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monteyne te Poperinghe en MLibotte t' Yper.
eid, 16 ja'ir, reeds gediend hebbend
vraagt plaats. Inliehtii gen ten bureel)
ekwame meid voor ha d-Is
Loon 25-30 fr. Inlichtinget
lsh"is in stad
ten bureele
Meid wordt seffens gevraagd voor brou
werij in stad. Inlichtingen ten bureel
Coiffeursgast wordt gevraagd bij Camilie
Vandercruysseri, Gasthuisstraat, 27, Poj
Kleermakersgastntiustens 4 jaar op stiel
geweest zijnde, wordt aanstonds ge
vraagd Lij Arthur Verbeke, kleermaker
West-Nieuwkerke. Standvastig werk, kos
en inwoon.
Qmidsleerjongen wordt gevraagd te Pope
O ringhe buiten stad Inlichtingen ten
onzen bureele.
Goede kleermakers hij Gaston Wyllemar
In 't Firmament Bruggestraat, Po
p> ringhe. Goed loon, standvastig werk
Qchoenmakersgasten voor gedurig werk
O worden gevraagd bij Tiioor-Lmtf Ber
tenj laats. Popetinglie.
Men vraagt meisje of knecht van 16 to
18 jaar, de machien wat kennende, on
te leeren schoenen stikken, bij René Berat
Berat Yperstraat, Poperinghe.
Halve gast en leerjongen gevraagd bij Joseph
Lumon, kleermaker, 15, Priesterstraat
Poperinghe.
Kleermakersgasten, standvastig werk, wor
den seffens go - raagd bij Yalère Staessen
Au Soldat Francais, Poperinghe.
Wat 'n vraag.
ken
15 en 18, Gasthuisstraat, Poperinghe
Bijzonderheid van alle meubels in eiken
hout,, notelaren acajou, enz.
Schoone gedraaien tafelpoolen aan
1.50 - 1,75 en 2.00 fr. de garniture.
Groote keus van KttrkcNJoctan.
Volgens de laatste telegrammen m
Berlin toegekomen, zouden de Italianen in
hevige gevechten rond Tripoli 1600 mannen
verloren hebben.
Eene aardbeving en een watervloed
hadden plaats in Mexico. Vier sleden zijn
vernield. Kr zijn 700 dooden waarvan vele
in zee mcdegesleept werden.
GEESTELIJK NIEUWS.
l,;tii«§S>oii\voiiel«'ruIjs.—Het Staats
blad van Dinsdag deelt een koninklijk besluit
mee van 14 September, waardoor er voor
118,500 fr. toelagen verleend worden tot
aanmoediging der landbouwafdeelingen en
leergangen van landbouwkunde in de onder-
wijsgesiichten, de landbouwberoepscholen
n de huishoudscholen.
I»«' isieiiuc legerwcl. Men verze
kert uit goedé bron, dat de toepassing van
het stelsel een man per huisgezin dit jaar
niet min dan 16,300 mannen beeft geleverd
te^en 14,500 vel leden jaar.
8»«' liciijaarlijleit'lie v«lki«o|ffel-
lii»s Dealgemeene bevolking van het
koningrijk zal liet totaal van 7,400,000 in
woners bereiken, hetgeen eene vermeerde
ring is Van 700,000 zielen op 10 jaar tijd.
Stacil«l>r!cfj«*M van 5 fracalt.
Volgens liet schijnt zou de Nationale Bank
net. 1 Januari aanstaande bankbriefjes van
frank uitgeven.
|)e IVn. Kr is een pen die vloekt en
een die godsvrucht zoekt
Een pen die God bestrijdt, en een die Hem
lie lijdt;
Een pen die 't goed bevecht, en een die
kampt voor 't recht
Een pen die stookt tot kwaad, en een die
geeft goeden raad
Een pen die twisten brouwt, en een die
ruzie schouwt
Een pen die rampen sticht, en een die
't volk verlicht
Een pen die bijt en pikt, en een die zalft
en likt
Een pen die leugen spreekt, en een die
waarheid spreekt
Een pon die de ondeugd loont, en een die
geen kwaad verschoont
Een pen die ontucht mint, en een die op
kuischheid zint
Een pen aan 't kwaad verkleefd, en een
die naar 't goede streeft.
Wilt gij goede sterke weke-werkschoenen
afin 8,50 tr. en 9 fr. het. paar, gaat naar de
Gouden Mansbotlien bij Florent Osteux-
Dauchy. Yperstraat, Poperinghe, waar zij
gewaarborgd zijn, want ze worden in zijn
eigen huis met de hand gemaakt.
liet irtMsni'nSstnir. Hoeveel kilo-
tneiers haar een vrouw op haar hoofd
■ii-aagt, heeft een sfatistiekcr ui!gerekend.
De blonde haren zijn het di-Hitst '-n h- t. langst.
Eene donkerharige vrouw draagt middel
matig eene haarlengte van 70 kilometers
Maria.Vandenbussche René. Mestdag Ferdinand
Sedeyn Joseph. Raekelboom Adelaide. De
ryeke Marcel. Gouwy Gabrielle. Verstraete
Marie-Louise.
Overlijdens. Oestlandt Urbain, 5 maanden.
Huysseune Auguste, echtgenoot van Carlier Rosalie
74 jaar. Deramoudt Cyriel, 2 jaar. Dequidt Mar
garetha, 7 maanden. Mestdag Angela, 14 maanden
Derycke Marcel, 1 dag. Metsu Augusta, 25 jaar
Debeer Leo, 5 maanden. Verbeke Remi, echt
genoot van Dequeker Eudoxie, 58 jaar. Soenen
Laura, 21 dagen. Blanckaert Amand, echtgenoot
van Goossens Rosalie, 81 jaar.
Huwelijksbeloften.Delmotte Romanus, verkens-
De Poperingltenaar is gelukkig den E H.
Ksrel van Merris, Doktor in wijsbegeerte en
toekomend licenciaat in de godsgeleerdheid I slachter Ie Rijssel met Plaetevoet Flavie, zonder be
geluk te mogen wenschen, met zijne benoe- 'roep te 'oesten-
tning tot Subregent van liet H. Geestgesticht
aan de Hoogeschool van Leuven
BIDDAGEN DER WEEK.
Vrijdag te St Jan-ter-Biezen.
Brussel, 11 October. Markt prijshoudend. Aalst
en Poperinghe, koopers 162 1/2 fr., en verkoopers
165 fr. voor beschikbare waar; op levering October-
November 167 1/2-175 fr. In Engeland is er vraagj
naar Belgische hop aan 170-190 fr.; in Neurenberg
(Be eren) is de markt verslapt.
Antwerpen, 12 October. Markt standhoudend.
Aalst, beschikbare waar 165-167 1/2 fr,, December-
Januari 172 1/2-175 fr.Poper nghe, 165- 167 1/2 fr.
December-Januari 170- 175 fr.
Poperinghe, 13 October. Markt vast. Stadshop
165-170 fr., dorpen (gewone kwaliteit) 160 fr.; voor
I roep I
Huwelijken. Vereecke Hilarius, landbouwer te
Nieucapelle met Vandermeersch Marie, landbouwster
te Woesten. Verhaeghe Hieronymus, metser met
Mestdag Augusta, zonder beroep, beide te Woesten
Sigier Amandus, schilder te Yper met Meersdom
Emma, d enstmeid te Elverdinghe. Ampoorter Pe
trus, kleermaker met Parez Febronie, dienstmeid
beide te Rijssel. Mahieu Florimond, werkman te
Reninghe, weduwaar van Andries Leontine, met
Igodt Julie, weduwe van Hochard Leo, te Woesten
Druant Honoré, landgebruiker, met Louagie Elisa
zonder beroep, beide te Woesten. Baelen Emiel
landgebruiker te Reninghe, met Hoedt Augusta, zon
der beroep te Woesten. Devynck René, werkman
te Poperinghe, met Ollevier Augusta, zonder beroep
te Woesten. Werbrouck Eugène, landgebruiker te
Dickebusch, met Druant Felicie, zonder beroep te
Woesten.
is meer aan te bevelen tegen
Bloeusgebrek, Bleekzucht, Ze
nuwziekten, gebrek aan Eetlust, Uitputting
en alle Ziekten door overlast veroorzaakt,
dan de VERSTERKENDE' PILLEN
Prijs 3.00 fr. de doos van 100.
SfrvXfndertsnet15611 meer' De voorfaad hop 'm\ Algemeen dépot: Apotheek, A. MONTEYNE,
Groote Markt. 18 POPERINGHE
Beurs
\V<M'sl«'ii. Begraving van den Heer j Be'g- 3 p. c
van Brussel, 12 October.
7225
Verbekeschepene. Zaterdag, 7 dezer,
had alhier, onder eenen grooten toelooji van
vrienden en kennissen, de plechtige begra
ving plaats van d'hser Remi Verbeke. sche
pene der gemeente en lid van liet bureel
van weldaad.
Eenieder had liet immers als eenen plicht
aanzien eene laatste hulde te brengen aan jAnderi.
den wakkeren werker van het goede aan I j"'^!ip' 'fff,
1 1 - n I Antwerp, too3
den zoo zeer beminden en betreurden volks-1 -
vriend.
Op het kerkh f wierd door den Heer
Burgmeester, de volgende lijkrede uit
gesproken
8775
8790
8775
iioi5
8870 88 5o
107
3 p. c. 2 s
2 Vt P- c.
Annuit. 4 '/s
3 p. c.
Gem.kred.4 i/s
3 p. c.
3 p. c.'öi
3 p c.'68
Buurtsp. 3p.c. 85—
9755 ~-
90 73 90 5o
81 25 80 5o
Brussel 1902 9270 9250
Brussel 1903 yg7925
Brussel-Zeeh
Elsene 1908
Mechelen 885
1891
1897
Gent 1896 7250
Luik )8s3 100 10025
Luik 1897 7225
Luik 1903 767675
Oostende '98
Scliaarb. 1894 84^0 8445
Scbaarb.i8y7 7025 7060
Verviersi873
Doornik 1874
Congoleening 8250 8275
MIJNE HEEREN,
Op dezen akeligcn doodettakker, waar alles ons
spreekt van nare schimmen van rouw, ons sombere
en treurige herinneringen gedenken doet, staan hier
niet alleen bloedverwanten, maar ook eene talrijke
schaar van goede en immer verkleefde vrienden rond
het kille graf geschaard van den heer Retni Verbeke
om hem eene laatste hulde, een laatste bewijs van
genegenheid, een laatste vaarwel toe te sturen.
Als Burgmeester heb ik dien droeven plicht te ver
vuilen in naam van den Gemeenteraad, het Armbe
stuur en der gansche gemeente.
Meer dan 18 jaren maakte Remi Verbeke deel van
den Gemeenteraad en van het Armbestuurzijne
rechtschapenheid, zijn rondborstig en open karakter,
zijne liefdadigheid deden hem alom achten en bemin
nen. Hij was een onvermoeibare werker voor het
goede, en toen hij schepene der gemeente benoemd
wierd, vervulde hij die plaats met wijsheid en beleid.
Alswanneer zijne plichten hem sterker op de schou
ders prangden, kende zijne wilskracht geene palen
meerniets viei hem te zwaar, niets kon zijnen stalen
wil weerhouden, hij beoogde maar een doelde be
langen der Gemeente en van het Armbestuur ver
dedigen, Woesten verbeteren door door landbouw-
wegen, Woesten op den weg van vooruitgang brengen
door allerlei openbare werken, dit zonder de inwoners
lastig te vallen.
Hij was dien schepene waarvan men met recht mag
zeggen die man was waarlijk werkzaam, rechtzinnig
en wijze raadgever.
^(aii litlucrppii.
Leening van 183.440.000 frank. (1887.)
DIG" Trekking. 10 October 1011.
S. 47968 n. 16 uitkeerbaar met fr. 10.000
S. 10302 ri. 8 1.000
S. 4321 n. 13 500
S. 47968 n. 13 250
S. 54066 11. 8 250
S(a«l Antwerpen.
Leening van 100 000.000 frank. (igo3.)
51'- Trekking. 10 October 1911.
S. 28193 n 10 uitkeerbaar met fr. 10.000
1000
500
250
250
S(a«l «èent.
Leening van 70.000 000 frank. (1896
78" Trek: ing 10 October 1911.
3. 8171 11 18 uitkeerbaar met tr 10.000
8. 3264 n. 1 1 000
S. 12105 n. 20 500
S. 4929 11.24 250
S. 14512 11. 25 250
S. 8511 n. 14
S. 32043 n. 7
S. 10172 n. 23
S. 16688 n. 12
Schoon renteniershuisgelegen n' 33
de Boeschepestraat te Poperinghe.
Voor alle inlichtingen wende men zich bij
M. Lava, Eere-notaris in stad.
Schoon geriefelijk Woonhuis met stagie en
Lof, te Watou-plaats, bij den brievenpost.
Zich te bevragen bij Mr Doktor Petit, te
Watou.
Del
kilos inlandsche AJUIN aan
voordeeligen prijs, bij Camilie
Delava, Pottestraat, Poperinghe.
oor sterfgeval, te koop aan genadigen
prijs, goede piano, drie jaren nieuw
gekost hebbende 15oO fr. Adres ten onzen
bureele.
Koffiemolen, winkeltoog, vitrien met bak
geste], aan genadigen prijs te verkoopen
tiij Justin Riem, Pottestraat., Poperinghe.
Te verkoopenschoone Breimachien in zeer
goeden staat, bij Amand Salomé, Yper
tsraat, Poperinghe
e verkoopen, al het ijzerwerk niet lang
gediend hebbende en voortkomende van
Ie afbraak van een bakoven, verwarmd mei
kolen Voor alie inlichtingen zich te wen
den bij II. Beek, Poperinghe.
rpe
ZEEP
'«SuNLiGHT'zeep
maakt de wascht yemakke.
lijk enpeeft het lijnwaad
den f rise hen en aangenarnen
9euk van den buitenlucht.
MARKTP«IJZF N
Poperinghe, markt van den 13 Oct..
Tarwe. 1GÜ kil. 21.00- Rogge 16,00 - Havet
18,25- Aardappelen, 100 k. 8,50- Boter de
&il. 3,50 a 3,90, Eieren de 25, 3,40 a 3,65
Yper, 7 Oct. Tarwe 20,00 a 21,00
rogge 16,00 a 17,50 haver 18,00 a 19.00
lardappeien 7,50 a 8,00boter 3.40 a 3,80
-Éeren 2.90 a 3 15
Kortrijk, 9 Get. Witte tarwe 19,00
20.90; roode tarwe 18,00 a 19 00;
rogge 18,00 a 18,50 haver 19,50 a 20,0
jteerdeboonen 23,00 a 24,00 suikerijboonen
26,50 a 27,00witte aardappelen 7,75 a
Biedt aan groote hoeveelheid gesneden
doornen voorhagen (schoone kloeke planten)
alsook kastanje jdanten.Genadige prijzen.
Alle slag van peèrboomen in alle vormen.
Appelboomen laag en lioogsiammige.
Perzikboomen voor muren en Oj> stam.
Abrikoosboomen. Sieraadplanten. Ro
zelaars op stam en in struiken.Druivelaars.
Schoone Freezejdanten. Alle slag van
Gt'oenselzaden. Witloof gezegd chicorée
de Bruxeltes.
Aanleg en bezorging van hoven.
Alle dage versche koeken en jiasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der Patrons Patissiers».
TH jasuiMi
1227
1
Eaux minerales
r&RoiwvéUes
5" flnt riAIAS BRUXELLtS
15H AV/ENUEuRORIER
MINERAAL
TAFELWATER
het gezondste en
het zuiverste.
R. MOMCAREY
Eii E'armlijti,
POPERINGHE.
te DESSELGHEM bij-Kortrijk.
I.— M leen verkoop in de provinciën West-
vlaand eren, Oostvlaanderen en Antwerpen
van de beroemde Originale Svalof zaai
granen van het Uitlezingsgesticht van Sva-
lof-Zweden. waarvan de bijzonderste soorten
zijn in TarweGrenadier II, Extra
Square Head II, en de nieuwe Zonnelar-
we, dewelke alle soorten overtreffen in ras
zuiverheid, bestandheid en opbrengst.
li.Originale I'elkuser zaairogge
rechtstreeks afkomstig van den uitvinder F.
vonLochow van Petkus-Duitschland
Bovengenoemde zaaigranen I en II zijn
verkrijgbaar in balen van 50 kgr., dragende
hei oorspronkelijk lood, inhoudende het
certificaat van echtheid.
Het uitlezingsgesticht van Svalof en F.
von Lochow hebben te Brussel in 1910 op
de Wereldtentoonstelling en op den Prijs
kamp de twee eerste prijzen bekomen
(Groote Gouden Medalien).
III. Ook voorts te bekomen mijne wel
gekende Engelsclie zaaitarwe Double
Dattel, Double Stand Up, Wilhelmina,
Teversons.
Rogge Abondancia en Enter Pet-
kusrogge en Exlra Wintergerst.
Katalogeu, inlichtingen en stalen, gratis
op eerste aanvraag.
Na ten volle mijnen stiel geleerd te heb
ben bij een artiste PhotOgraphe, laat ik
weten dat ik mij belast met alle werk boe
moeilijk het zoude wezen. Mijn werkwinkel
is thans zoo ingericht dat ik op alle uur van
den dag zoude kunnen werken met zeker
heid van wel te lukken.
Prachtige nieuwe Decors, Onovertref
baar werk. Genadige Prijzen.
Een talrijk bezoeK verhopende te ontvan
gen, bijzonder van mijne stadsgenooten,
bied ik mijne eerbiedige groeten aan.
naaister, Reninghelststraat, 4, heeft de eer
te laten weten dat zij voortaan haren stiel
tehuis uitoefent en zich ten huize begeeft
voor alle naaiwerk.
Ik heb de eer mijne kiiënten te laten
weten dat ik mij gelast met het iiizcd<kii
taii lii!«(i«'i»etiiriet.alle iicrdhdiiii^rii
Casselstraat, POPERINGHE.
Komt zien naar den winkel van Loui*
l'OOTKRS, Valkestra at, Poperinghe.
Bij item is te verkrijgen alle soorten van
kleerstoffen voor mannen, vrouwen en kin
deren alle soorten van gemaakte lijfs, roks,
tiroeks en schorten in satin, katoen, flanelle
en lijnwaad, katonette, lijnwaad voor bed-
lens, tdauw en wit lijnwaad, mixte en cali-
cot, alle soorten vau flanelle, handdoeken,
zakdoeken, foulards, cache corsets, kousen,
aitw- en grauwe- gemaakte schorten, gar
niture kant en galon voor de versiering,
j>ane( engelsch leer voor werkkostumen,
