VOOR BRADEN, BAKKEN EN KOKEN
GROOTE KEUS FOURRUREN
BREUKEN
Vraagt het Flesschenbier
GELIEFD
QAUDIER REMBAUX
J. LIÊGEOIS-MONTEYNE
J. Dehondt - Delmaere
NAIAS
Yperstraat
POPERINGtfE.
H. Antonj-Permeke en Zonen
PLANTAARDIGE BOTER
Geen Grijs Haar
VAN BRUWAENE-SANSEN,
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
A.VANNESTE-MATTYS
JOSEPH DUMON,
M ERCERI E Groot in t Klein.
HOESTVASTHMA
5
sta*
O fe*
="SUNLI6HT"Zeep maakt de
wasch kinderspel voor het
meisje van I4jaar,en c/eeft aan
het lijnwaad die frische mn-
grename reuk van 't Duiten.
merkRORTE BRUfiE
LANDBOUWERS
Elicit* d'Anx/effs
BALSAM
EMILE VYNCKE-LOWIE
PATTOÜ-CLARYS
KUNST - PHOTOGRAPHIE.
Ik heb de eer Uld kenbaar le
maken dal ik mij len huize begeve
voor het Sclieren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. )esmarHs- Demcester.
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
R. GEORGE-VANLANTSCHOOT,suikerbakker,Yperstraat,POPERINGHE.
Justin Denut-Huys
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE.
Huis van vertrouwen Onmogelijke concurrentie.
ALPHüNSE RuliSERÊ-YPERMAN,
Gasthuisstraat, 25, POPKIUKGHG. Telefoon Zi*.
Groote keus van alle slag van zwarte en gekleurde ROKS.
liedi'iegers
M AISON
GARfilER soeurs
Hue d'Ypres, 78, Poperinghe.
7eeo O*
O
fr
Co b
ha BEhGIQUE PRÉVOYANTE
ONDERLINGE PENSIOENKAS,
Genezing zonder operatie.
BRflK van POPERINGHE,
van MERRIS, C0EV0ET, BAERT C"'
Schaalstraat, nr 6,
POPERINGHE
Leeningen op
TELEPHOON Nr Leeningen op vaste goederen.
Loopemie
Rekeningen
Publieke Fondsen
Benrsbewerkingen. Bewaring van Titels.
Retaling en inning van Handelseffecten.
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o
P-
C. VANDERCRUYSSEN
MEER!!!
AU CAFE
DE
LA PAIX
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In't Klein
CONFECTIEN
FEYS - CALLEWAERT, Rousbrugge
Tentoonstelling Charleroi 19112 Eere-Diplomas.
C. BATTHEU-BAEKEROOT,
Statiestraat, 56 58, POPERINGHE
DRINKT
R. MONCAREY
SUIKERBAKKERI)
PURICE LEBBE - LEÜPE,
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
Landbouwers, Vlaskweekers.
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt
Sansen-Decorte, In den Bazar
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
PFAF JP
Alphonse Rouseré - Yperman,
Alle slag van Breimachienen.
FABRIEK van MATRASSEN.
De Ster
OYGHEM, Tramstatie
Elie LIETAERT-TRUWANT,
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
In 't groot. - HANDEL - In 't klein.
Bruggestraat, Poperinghe.
ECAÜ5SINNES
Huis van volle vertrouwen.
PIAN08, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
Jérdme MAÏTHYS,
ROUSSELARE.
lki;iuos I.. OOIt
Stoomverwerij, Nieuwwasscherij en Droogkuisscherij
IABRAMS - ALLOO,
HulphuisGezusters DESQUAND, Yperstraat, 25, Poperinghe.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1842.
FOURRUREN in t' groot en in 't klein.
2l,is en 4, Boterstraat, YPER.
GROOTE KEUS VANSkunks, Renards, M: triers, Caracul, Castor, Lont re, Mongolië, Vison,
Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischow en Fluwijnen.
Men belast zich niet het maken, veranderen van t'alsoen en herstellen naar begeerte
AAIV ZEER GENADIGE PRIJZEY.
Zijde, Harde en Slappe Hoeden, Klakken en Kinderartikelen.
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
deBeukelaer, fijnste der lafellikeuren,
fijn van smaak en goed voor de maag.
de Beukelaar. Beste Kinawijn, eetlust ver
wekkende drank samengesteld uit zuivere,
natuurlijke wijnen en Kina; mag verkocht
worden in de herbergen die het vergunnings
recht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk aangepre
zen worden aan zieke en oude lieden, welke
eeno moeilijke spijsverteering hebben, als
ook aan de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt bloed;
een glas in den voor- en namiddag herstelt
alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer gevaar
lijk en nadeelig voorde gezondheid zijn.
Depölhouder der Vlaanders
(Barnum) 1ÏOUSSELARE.
Vergeet niet dat ELIXIR D AN VERS
en BALSAM door de modelstokerij F. X.
de Baukelaer van Antwerp, gemaakt worden.
Huis van volle vertrouwen.
Met het begin van het seizoeD, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te hekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
Francaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune,enz.,enz. Rijwielen imitatie
B. S. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp,
Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal,
en gelijk welk merk kan ik leveren.
A lie herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
IVaaimaehieiieii Veritas, Victoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80 li', te beginnenNaalden en toebehoorten
altijd in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
Overneming van oude Velos bij het koo-
ppn van een nieuwe.
Wasclimaehieneii van het beste stel
sel die het waschgned niet beschadigen
Ik plaats ook water- en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiten
concurrentie.
kliënten,
Op
aanvraag harer
komt het
talrijke
Huis
Boterstraat, 37, Yper,
(e l*o|t<M*iiigii4> een iinlpluiis
van
photographie te openen, in de Gasthuisstraat
nr 9, bij M. Ed. Élor-Ilorat'dt.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1° Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik dooruwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
COCOLINE
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Groote keus van Fiuitataie artikels
voor OamcH-Ctoill'iii-eii.
Alle slag van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters, Eau de Cologne, Oliën, Brillantine.
Bijzonderheid van waters om de pellekens te
verdrijven en het haar te versterken. Poe
der Dépilatoire Thompson. Crème Simon.
Dentifrices Elixir, Poudre en Pates denti
frices der KR. PP. Bénédictines, Odol.
Alle slag van fijne Reukzeepen.
Borstels Haar,- Tanden,- Kleer- en
Scheerborstels. Groote keus van Posti-
chen. Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor het maken van alle slag
van haarwerken.
Verhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor bet grimee
ren van Tooneelspelers
laatste modellen. -Astrakan Skunks. Renards. Castor. Marters. Caracul.
Loutre. Mongolië. Vison. Murmel. Huiskatten voor mannen en kinderen.
Artikels voor Kleermakers en Kleermaaksters. Geheel laatste nieuwigheden.
Sedert eenigen tijd loopen leurders rond
bij de Landbouwers en verkoopen kleer -
goed van gemeene kwaliteit op name vai
Valèr«' STA 15**15*, confectie-winke
te POPERINGHE.
Valere Staessen heeft de eer te laten
weten dat hij alleenlijk verkoopt in zijnen
winkel en op de markten te Veurne en Yper.
Xooit /.emli liij l«>iu>il<>rs roml.
Die deze bedriegers kan doen kennen, zal
eene goede belooning on t van gem
Bronchiet Verouderde Vallingen,
Heeschheid, alle Borst- en Longaandoenin
gen worden onfeilbaar genezen door den
avubkoxfihtal ihim;
fr. 1.50 de flesek; le bekomen bij
Mr A. MONTEYNE. Apotheker, Poperinghe.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, I.inges de table,
Mouchoirs toile et baptiste. etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
Sunlight
O
O
SL
aT
o
O
Co
CD
b
O
CD
CD
C
Cc
O
O
O
CD
f IIet Vooruiziende België J,
41, Steenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor doel een jaarlijksch en levens
lang pensioen te bezorgen aan iedereen die,
gedurende 20 achtereenvolgende jaren, een
raaandelijksche storting zal gedaan hebben
van minstens één frank. Men mag van 1 tot
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor, na 20 jaar, een jaarlijksch pensioen
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften,
wende men zich tot den agent IH5CTOII
OICÜ.3M. A la Fabrique Groote Markt,
11, Poperinghe.
5
ÖJ
N
CD
QD
CIQ
ES!
15
O
Cl
CD
b
De alom vermaarde Familie VERD0NCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie ol door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
betengelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij hin
ders. Onzicht
bare Corsets om
de misgroeiing
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
M' Frangois VERD0NCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
Én Mr Honore VERD0NCK. bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
(comptes courants).
Coi tliiurMalon
Gasthuisstraat 27, POPERINGHE.
Verkoop van alle slag'van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en tandborstels, enz.Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
«De Nieuwe London
doet de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelletjes
van het hoofd weg.
Eischt op
den hals
In flacons van fr. 1,50 en fr. 2.50
Engslsche laardtinctuur iin 2 fr. parflaceo
Te koop b|j Apothekers
rogisten, Haarsnijders en Reukwinkels
1« 't groot: Parfumerie Dr Salp, Wachtebeka (BetgTa)
Belangwekkende lit vinding
goedgekeurd door de
Maatscap pij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralqi'èn, door het gebruik der
CACHETTEK jOS. GAUTHIER,
apotheker te mechei.en.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten
Schadeloos voor de Gezondheid. Genees)
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischi
het merk: Antinévralgique Jos. Gauthier.
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Uit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
i)i:i»ot hij
NI. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe.
NI. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper.
M. Van Windekens, apotheker te Komer
la"t weten datZ"oals vroeger, hij haar
te verkrijgen Zijn gebreveleerde Aal- en
Waterpompen. H ppespuiten, met ge-
breveïeerde Lansen. Beetmnlens. Wind-
nolensSnijdpeerden, enz., enz. Zij
aanveerdt ook atle Zink- en Smidswerh
Itl.I
Au Café de la Paix POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel. Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90 broeks voor mannen te
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostume van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voot'
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né wei afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van NtoltV'n voor vrouaklrrdrrrn
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
Let wel op Er zijn bij mij altijd OC
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik. M
door uwe orders vereerd te worden.
DER BROUWERIJ-MOUTERIJ
bekroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
IN'T KLEIN. 'n^en Ballon, IN 'T GROOT.
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit jaar koom ik nieu-
wemagazijnen te openen
met alle kostumen aan
bijzonder goedkoope prij
zen inans- en kinder-
kosiumen, zomer-imper-
méables voor vrouwen,
rou w- of trou wkostu men
worden met zorg spoedig
afgemaakt.
Alle kostumen zijn bij
mij met prijzen uitgesteld.
Komt zien en gij zult. u
kunnen overtuigen welke
schoone keusik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopen.
Mercerie-artikels, bonneterie, manstoffën,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen.
29 jaren goeden uüstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon cn wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé, Brussel.
Depot voor de Poperingsche streek bij
1. NIONCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe.
TEl AA BLOM
1227
Eavx miné rales
rationnelles
STB nm nAIRS BRUKELLES
I5H AVENUE RHGIER
MINERAAL
TAFELWATER
het gezondste en
het zuiverste.
la 'I Paradijs,
POPERINGHE.
Alle dage versche koeken en pasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der "Patrons Patissiers".
Wilt gij goed vlas kweeken, welke niet
seffens valt, niet doodheirelt, van beste
kwaliteiten met groote opbrengst, zaai dan
het vermaarde tonüjnzaad Géant de Kos
troma en gebruikt de scheikundige vette
van het huis Derome van Bavay Noord
Frankrijk) speciaal gemaakt voor de vlas- en
aardappelkweek.
De ware "Géant de Kostroma" en de
vette van het huis Derome zijn alleen
lijk verkocht met waarborg bijJ. DEHONDT,
Vlaskooprr,a? (Groote Markt) le Poperinghe,
waar men alle verdere inlichtingen kan
verkrijgen.
Aankoop en verkoop van alle Belgisch
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
door iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid en schitterend mooie teint.
perStuk: 35 ets. in l'operinglic, bij
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie le Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek. Flerecijn, Rumatiek, Len
denseer, enz. door het gebruik der
PQIL DE
BRETAGNE.
AA
Yoor onze streek, de \:t:tiiiiu<-liit>n<>ii
ZTJN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naai ma
chienen Pfaff
zijn aan zeer
voordeeI ige
prij zen er-
kocht, omdat
-r geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
ke naai raa-
chien hebben,
koopt de naai-
machienen
PFAFF die se
dert velejaren
door ondervinding eeuen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
in alle slag.
Matraswol - Fioconwolle,
Crin - Konijnenhaar - Zostère.
8» T E L E I -4» O IV 8!»
nanahsche Wol,
gebreveteerd voort
brengsel, gemakke
lijk middel en
aanbevolen door al
de geneesheeren.
voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poil de Brctagnevoor Cale-
qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
>UT>'; &-
teenen depot
Verandering van Woonst.
VEURNESTRAAT,
I» O l'ERI G II15
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik mij
kom te vestigen in de oude gekende af
spanning eertijds bewoond door mijne moe
der Roze, In de Nieuwe Stad Veurne
dicht bij de Groote Markt, Poperinghe en er
logement zal geven aan iedereen, zoowel te
peerd als te voet. Voor velos zijn er bijzon
dere bewaarplaatsen Iedereen kan op alle
uren van den dag, alsook van den nacht bij
mij zijnen intrek nemen.
Ter zelfder tijde laat ik weten dat ik koo-
per en verkooper ben van alle slag van
Ajuinen, Aardappelen, van alle Pluimge
dierte en Wild.
Aan den groolsten prijs mogelijk koop ik
alle slag van vellen en begeef mij ook ten
huize hierom.
Men mag ten mijnen ook alle dagen Dui
ven komen verwisselen.
Elk zegge het voort.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
Carrières i
GRfltirrSi
0UR5
POLI
IMALTÉRflBLI
MONUMENTS
FUNERAIR ES
PRIX a FORFAIT
POSÉS
AU CIMETIÈRE
3ue
franco
q ra tuit
sur demande
'w/k llv'lm
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
Verwen en wasschen van opgemaakte en niet opgemaakte kleedingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten, karpetten, enz.
BIJZONDERHEID
voor het verwen en droogkuisschen van alle slag van vellenpluimen, boas en fourruren.
Wasschen en cremeeren van Stoors en Guipure gordijnen.
Verzorgd werk, matige prijzen, spoedige bediening.
HALSKATTEN VOOI1 MANNEN EN KINDEREN.
HET BEREIDEN EN VERWERKEN DER VELLEN WORDT IN HET HUIS ZELF GEDAAN.
