FL.ÖSTEUX-DAUCHY
BERAT-FREMAULT
J
t. ROFFIAEi-VERBEKE,
enri BRUTSAERT-DÜCL08
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
F. HM-Verleene,
fli
KLDEFFEN
APPIJ
Gam. DEGIiERGQ,
FRANCHISE
DIAMANT
Fr.HOFLACK, Yper.
rs PIELOTÏE
STANDAERT'S PILLEI
JULES DE PUYDT-SCHMIDT,
Huis MARIA WARL0M0NT,
MATRASSE
ZOMERSEIZOEN.
LA
Zenuwziekten! Zenuwziekten! Ja! Ja!
AN1 WERPEN'S SOUW-&HYPOTHEEKBANK
HET MARK
SCHOENMAKER, in he
Gouden Nlansbottin,
ZOMERSCHOENEN
Hotel La Bourse du houblon
W JVIéd. BEfiTlH
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
Philemon GHYSEL,
Deze koopwaren zijn altijd in hnis.
In de Roode Laars.
VICTOR GILtüE,
Constantia
Wilt gij naar de laatste Mode
GOEDKOOP EN TER TROUWE GESCHOEID ZIJN
KOMT NAAR
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
IJl DEJJ BflZflR
SAUSEN-DEOORTB
POPERINGHE.
KINDEREN
L'EUROPEEN NE
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
een Overgroote Keus vinden
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.
[Geen tandpijn meerj
Verhuizingen voor alle Landen
H. HERKEliBOUT-ROORYCK,
Hotel de la IJégenee, ROÜSBRÜGGE,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWE6.
In't groot-In't klein
MARIE DEFEVER,
BELGISCHE
J
EN SPAARKAS.
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gediplomeerd Boomteeltkundige,
PE POP' RIV.IIE, (bij de Statie)
Ware Ranst-Photographie.
Ch. Beauprez-Van Thournout,
Yperstraat, 16, POPERINGHE.
Parijs-Tours - 260 kilometers
Parijs - Roubaix - 285 kilometers
Kampioenschap van Frankrijk-
100 kilometers
Banden Duni.op
Omloop van Charleroi-350 kim.
Bordeaux - Parijs - 592 kilom.
Algemeen agent voor België
Agent voor Poperinghe
E in. PATTOU, Yperstraat
De Wonderbare Poeders van liet Wit Kruis
45,000
Vijf «groote Prijzen»
J. DE BEIR- BOUCQUEY,
jggSS
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe.
Monters in Goud, Zilver en Nickel, Eenige verkooper
der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en der OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PEN0ULEN WEKKERS
Alsook van: Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz.—Alles gewaarborgd
OPBELE TI
Depot voor Poperinghe by M. A. Monteyne, Groote Markt, 18. Poperinghe,
KAPITAAL 2.000.000 FRANK
Zetel: Antwerpen, Twaalf Maandenstraat, 13,
Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4 °)0
S6. IIO*I)STIU\AT, YPEIl.
GROOTE KEUS VAN:
Hlousm, laatste nieuwigheid.
Costumes - Tailleur vanaf fc25 - 30 frank.
Zwarte en fantaisie Paletots. Hokkenlaatste modellen.
Toiletten en Hoeden voor Kinders en Meisjes.
Lingerie. Wit goed. Doopmantels.
Corsets aan alle prijzen, nieuw model.
HUIS VAN VÉBTBOUWEN.
Ontroomers VERFAILLIE met hangenden boL
Is HASPESLAGH-MERLEVEDE,
/.o\\i;iti:Mr.nr. ik
Agenten voor Poperinghe en omstreken: Hu,.OSSTYN-CAiMBIE, smid
in 't ilooge, Poperinghe. Agenten worden overal gevraagd.
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt
laat weten dat
bij hem t e vin
den is: groote
keus van
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwen en Kioders; Viruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, slaffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottinen; witte slaffers in leder of sati-
nette. Alle slag van rijke en goedkoope
Kinderbottintjes, rationneis en Amerikaan-
sche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen
Goedkoope Zomerslaffers en molièren
Zeeldoekschoenen voor Mannen, Vrouwen
en Kinders.Weke schoenen en- slaffers,
in sterk leder in mijn huis gemaakt en ge
waarborgd.Savatten in alle modellen.
Groote keus van SCHOENBANDEN.
CIltAGE voor alle schoenen, zooals
Bison, Everets, Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen in alle grootten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Kofües.—Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen, Champagne, enz
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor de HOPPE.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat op
4n OOGST, mijn schip toegekomen is met
eene lading allerbeste HUISKOLEN, ook zeer
goed voor dorschmachienenwelke ik ver
koop in de kaai van Rousbrugge op wagen
geladen, aan 23 fr. de duizend kilos, en eene
lading allerbeste FRESNES-KOLEN (Monbourg
voor hoppe te drogente verkoopen aan
33fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai.
»Au Pontde l'Yser te ROUSBRUGGE
Bij mij kan men ook bekomen KOLEN
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metsers paveerders
OUD HUIS
CaiüHcbtraat, omtrent rechtover de
Watoustroat, POPEHINGHE.
De Roode Laars sedert
laren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze
van heden af, voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Leven en Kapitaalvorming,
Bijzondere onderneming aan staatstoezicht onder
worpen in Frankrijk.
ZETELSi
ANTWERPEN, Maria-Theresia Leien nr x/3,
(eigemdom dei* nmat.a<-liapi>i.j
Voor Frankrijk Place Sebastopol, 27, RIJSSEL
Levensverzekering en spaartitels met driemaande-
lijksche trekking aan week- en maandpremiën.
Op 3i December 1910.
Ingeschreven Kapitaal fr. 19.536.11
Uitbetaald aan verzekerden 2.077.365
Reserven 1.004.646
Meer dan 25o.ooo verzekerden.
Alle personen die zich willen laten verzekeren op
het leven, Eere-Communie, bepaalden leeftijd, als
ook degenen die begeeren spaartitels te nemen aan
de zoo bloetnde maatschappij «Constantia» begeven
zich tot hare agenten in stad.
Goede agenten worden gevraagd in alle steden
en dorpen waar de maatschappij nog niet vertegen
woordigd is, aan zeer voordeelige voorwaarden.
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot den opziener Theophile DELBEKE
Duinkerkstraat, 36, Poperinghe.
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicbf bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
WZ&a,:--- "IFJINiMÜ lili
Volledige keus
van
en andere, enz,
bij
I.i\I»i:
FourrurenFoulards— Fichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
StrekkenPlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katqen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van "Roks, witte, zwarte en gekleurde - Corsets Cache
Corsets Boléros normal.
Ganseli hukeiijgcwone kous van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte ChalenDoopkleedjes— MutsjesDoophoedjes— BavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F O I 16 It U IS E IX'
Naamlooze Maatsctiappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
BELLIABDSTRAAT, 47, DDIICCCI
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, DitlljjfcL.
L'HiiropéeiiBM» is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen er va VoILnut-
/('liuriiiffciK, /ij! o IK <if lOHJ
K u i g van de
'i .e e TG* ii r"ihlgehaan1.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Ëuropéenne nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
op den juisten dag en het verzekerd kapitaal aan
stonds na het overlijden betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend temaken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,ooo fr. door maan-
delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr
door wekelijkscne premien.
Uit het verslag van 1909 bleek dat het vermogen der
Maatschappij in dat jaar aangroeide voor eene som
van 1,160,2o5 fr. 14.
Met het sluiten van het dienstjaar 1909 heeft
«Européenne» haar twee honderden vijf-en-twintig-
ste onroerend goed aangekocht. Het vermogen
bedraagt nu 7,271,963 fr 55.
Opgelet. Alwie voornemens is een
Agentschap aan te nemenof zich zoude
witten verzekeren, kan voor alle zeker
heid inlichtingen bekomen bij Maurice
a
Deze nieuwe melkontroomer, is vervaar
digd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
tuigen.
Het is het jongste model, uiterst verbe
lerd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait in
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd F RA NCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper, verpakking vrij toe.
Betaling na 3D dagen prooi,
indien de kooper over den afroomer tevreden
is; voldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
Magazijn van
Jachtstoven en gegoten Stoven, Landbouw-
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper,
Amerikaansche Waschkeerns, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Layabos, Por te-Man teaux, Porte-Parapluies,
enz., enz.
Wat Heel den dag werken, en 's avonds
moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen?... En een derde van mijn leven in
mijn bedde moeten slijten Neen dat en
zal ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoone
en goede
koopen, aan
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij moet weten,
als ik wolle koop, ik moet schaapwolle heb
ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde
Jagerschoenen. - Amerikaansche schoenen. -
le Communie Bottinen en Witte Slaffers. -
Knop- en Ringelbottinen - Molièren. - Bij-
zender sterke weke Manschoenen, enz. al in le
der en met de hand gemaakt. - Alle slag van
W I T E It SI II O EN El*
en Slaffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope liinderseliocnen.
Alle modellen en kleuren van Bottinen,
MolièFen en Slaffers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine GETTEX.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwart geverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Alar kt
Geachte Inwoners,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
'de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premien worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat hij tijds voor den opzeg zal zorgen.
\'fo y 1 A'I wel op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
jroot.-IIuis van Vertrouwen-Klein.
11* DEX KEIZER.
41, Gasthuisstraat, 41,
I» O I* II It I 1% G H E
LAKENSTOFFEN NIEUWIGHEDEN
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
mes, zooals: Costumes TailleursPaletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en
Kinieren, zooals; Pardessus, kostumen
voor Trouw- en Rouwceremoniën, Reisman
tels, capuchons, Werkkleederen in pane en
eDgelsch leder sterker dan leder.)Kinder-
kostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunslborduurwerk.
geneest oogenblikkelijk en
Ivoor altijd.Prijs I f. 50|
Apot. Canivet, Doornijk. I
Monteyne, Poperinghe. 1
Rijtuigverhuurder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloette,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, m 46. POPEPINGHE.
as-
DESQUAND, toeziener,
Poperinghe.
Yperstraat,
1
Naadloos Vennootschap. Kapitaal 5.000.000 frank.
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI.
Beheerraad! MM. Fredegand Cogels, voorzitter,
EdouardThys, onder voorzitter, Alph. Ullens. L*on
Van den Rosch, Henn EngeK. Hahrprttprs.
College derCommissarissen: VIM leandella Fail-
Iede Leverdeghem, v de Graaf Adriende Borch-
grave d'Altena. L.éon Gollinet- Plissart, Aug. Delbeke,
EdouardJolv. de graaf Oscar Le Grelle
SI>\AltltOEk.li:S «au :ï,25
Geldneerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60 °)0
Uitgiftevan grondobligalien aan 3,60%
Leeningen op vaste gronden en tegen titels.
Voor alle verdere inlichtingen, zich te
bevragen bij de Agenten
M. Emile BOONE, gemeente-secr. te Watou, of
M. A. CLAEYSOONE, Rousbrugge.
M. Georges DEHEM, handelaar te Meessen.
M. Leon DEBONNET, Leiestraat, 20, Wervicq.
M. Ern. LIEFOOGHE, huissier te Passchendaele
M. Arthur VANHOUTTE, secretaris van Woes-
ten, te Oostvleteren.
M. Emile PRIEM, melkerij-beslierder te Zon-
nebeke.
Biedt aai- grooie hoeveelheid gesneden
doornen voor hagen (schoone kloeke planten)
alsook kastanje plakten.Genadige prijzen
Alle slag van pe.rb omen in alle vormen.
Appelboomrn laag en hoogstammige
Perzikboometi voor muren en op stam.
Abrikoosboomeii. Si> raadplanten. Ro
zelaars op stam en in si ruiken.Druivelaars.
Schoone Freezeplanten. Alle slag van
Groenselzaden. Witloof ge/egd chicorée
de Bi uxelles.
Aanleg en bezorging van hoven.
Na ten volle mijnen stiel geleerd te heb
ben bij een artiste Photographe, laat ik
weten dat ik mij belast met alle werk hoe
moeilijk het zoude wezen. Mijn werkwinkel
is thans zoo ingericht dat ik op alle uur van
den dag zoude kunnen werken met zeker
heid van wel te lukken.
Prachtige nieuwe Decors, Onovertref
baar werk. Genadige Prijzen.
Een talrijk bezoek verhopende te ontvan
gen, bijzonder van mijne stadsgenooten,
bied ik mijne eerbiedige groeten aan.
bewijst aan het publiek de voortreffelijkheid
zijner rollementen met in 1911 de belang
rijkste koersen te winnen
Banden Duni.op
Banden Duni.op
Banden Vitai..
werd 4 maal door La Franqaisegewonnen
in 1902- 1904-1907- 1910.
't Is een aangenomen feit
verzachten oogenblikkelijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEKTEN Pijnlijke
en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
De Poeders van het Wit Kruis versterken de zenuwen,
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPOT Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
zsm.
1IOE KOMT IIET
dat tegenwoordig in België alleen
werkzaam zij n
Omdathunne uitsteken
de hoedanigheden hen
boven alle andere hebben
doen verkiezenzij duren
levenslang, vragen wei
nig reparatie, ontroomen
volmaakt, draaien zeer
licht en zijn uiterst ge
makkelijk te reinigen.
de ljoogste belooningen
werden aan de ontroo
mers M E L O T T E
toegekend op de wereldtentoonstellingen
van Brussel 1910, Milaan 1906, Luik 1905
fransche afdeelingParijs 1900 (fransche
afdeeling) en Brussel 1891.
Tentoonstelling Poperinghe Eenig Eere-
Diploma (Hoogste belooning); Tentoonstel
ling Dixmude Gulden Eermetaal (de hoog
ste belooning).
25,090 Ontroomers MELOTTE werden
verkocht in 1910 waarvan 276 in West-
vlaanderen In de arrondissementen Veurne,
Dixmude en Yper werken tegenwoordig
meer dan 2,600 ontroomers MELOTTE.
Tot heden is geen enkel vervangen geweest
door andere stelsels.
In deze laatste jaren zijn 3,000 ontroomers
van verschillende merken door ontroomers
MELOTTE vervangen geworden.
Het huis MELOTTE is gekend voor
zijne spoedige bedieningen voor zijne groote
bereidwilligheid om ai de vragen zijner
klanten te beantwoorden.
Vertegenwoordiger
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
Zl«daar da laus der
(bloedzuiverend m verkloekend)
Ah! die goede Standaert's pil!
Dat is nu de GezondheidI
Men neemt ze bij het Eten I
Zij vereischt geen Regiem I
Met deze pil geene Verstopping te vreezen
Geene Gal of Slljman meer!
Geene Slaehte spljsvertaring meer!
Geene Schaala hoofdpijn meer!
Geene Zwaarta, geene Draaiingen!
Geene Huidziekte! geene «Jeukingen
Hui» van Vertrouwen.
Horlogiemakerie, Goudsmederie, Juweelhandel.
■trillen, NciiHnypers «V ItarometcrM.
Ben i verkooper der Medalie van O. LVvan S' Janmet de nieu we kroon
SCHOUWGARNITUREN. - AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER
Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen.
I «t wel nn het adres IRpnhtnvp.r het Gasthuis).
Q S» gg ÊC g PrV Mlj.lt V in de NAMAKINQENI
f' ihcht or ilke doos de firma
H. STAHDAERT, Apothekm, 51, Ste.B.traat, BRCGGE. 1.BO de doos in alle goede Apotheken
naamlooze maatschappij
nevens «Ie Item's.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schriek.
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Jatissens. rffjveraar
te St Nikolaas Valère Danaux, advocaat te Zoningen Leopold Vlytsam, koop
man te Antwerpen.
Afgevaardigde beheerders: Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos.
Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Kollegie van Kommissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris te Ant
werpen Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen tijde over zijn geld beschikken.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe: Mr JULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, n'' 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent. v>0>'
elke Gemeente ivaar nog niet vertegenwoordigd.
Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over
treft alle andere, want het is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den haak en oog
De Ontroomer VERFAILLIE is de volmaakste niet alleen
di>or zijne voornoemde voordëelen, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet en zijne allerscherpste ontrooming.
..Alle inlichiingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
Alwaar ook te verkrijgen Zaaimachienen Hassau, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachienen, Cylinders met motors,
Boterkerns. enz. enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die eenen ontroomer "VERFAILLIE bezit
ten en er g> heel tevreden over zijn, zijn hij de agenten te verkrijgen.
De ontroomer VERFAILLIE - wordt een maand in proef gegeven.
