;am. nrm rf,A
<JDe Uien
li outon
NA! AS
DSYOS Gezusters
j. Dahondt- Delmaere
Antony-Permeke en Zonen
PIIRIGE LEBBE IiEÜPE,
La BELGIQUE PRÉVOYANTE
Geem Grife Sfeaf
WARLOMONT Hondstraat, n. 26, YPER.
GltOOTF OCCASIÈN
M teftito-Decierco
VERKOOPT de rijwielen
'SUNLI6HTMZeep maakt de
w&sch kinderspel voor het
meisje vaii I4jaar,en geeft aan
het lynwcidQ die frische sun*
gename rmkvan x Duiten.
W JWéd. BEJSlTIH J
16, Gasthuisstraat,, Poperinghe.
Gegtdr-anhverd 'IJzerdraad
voor de HOI»I»13.
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag
DRINKT
R. MO N CAREY
Hofbouw gesticht in 1891, van
Cl
Gediplomeerde Boomteelt
TE POP ERIKGHE, (bij de Statie)
sogers
Landbouwers, Vlaskweekers.
MARIE DEFEVER,
MAI SON
GMRflIER sobups
flae d'Yppes, 78, Poperinghe.
Elbdt* d'Rnv/etfs
BALSAM
EiSLE VYNCKE-LOWIE
AU CAFE DE LA PAIX
1SI<3
Ia't Groot. Waren Goeden Koop. In't Klein
CONFECT ÏEN
KUNST - PiiöTOGRAPHiE.
SUIKERBAKKER!)
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
HET MARK
LA FRANQ&ISE
Parijs-Tours - 260 kilometers
Parijs - Roubaix - 285 kilometers
Kampioenschap van Frankrijk
st
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor bet Scheren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmart ts-Demeester.
100 kilometers
Banden Duni.op
Omloop van Charleroi-350ki
m.
Bordeaux - Parijs - 592 kilom.
Algemeen agent voor België
Fr.HOFLACK, Yper.
Agent voor Poperinghe
li ni.Pil.TTOU, Yperstraat
C. BATTHEU-BAEKEROOT,
Elie LIETAERT-TRUWANT,
ONDERLINGE PENSIOENKAS,
FL, OSTEUX-DAUCHY
SCHOENMAKER. in de
Gouden SVlansbottin,
WINïEBSCHOENEN
VANDERCRUYSSEN
WM
Fisr.:.fc op
en hals
Door verandering van Firma, van het welgekend huis
in zwarte en faniaisie Paletots, Plonsen van alle slag,
Roks, Fourruren, alsook in den KinderarfikeH enz., enz.
Met 1a JaRuari aanstaande opening onder Firma van
Tt 'xoop bij Apothekers
Drogisten, H x.rsn j Ic.-s en 1 «ukwinkeis
u 't grcnl P*rfuo»rié 3' Safp. Yachhhska (SdlgTt)
jHMWiai'maai
mm
Zenuwziekten! Zenuwziekten! Ja! Ja!
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis
öntroomers VERFAILLIE met hangenden bol.
1 ,1s HASPESLAGH-MERLEYEDE.
Agenten voor Poperinghe en omstreken: Hil.OSSTYN-CAMBIE, smid
in 't Hooge, Poperinghe. Agenten worden overal gevraagd.
JOSEPH DllfViON
In 't groot. - HANDEL - In 't klein.
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
Alphonse Rouseré - Yperman,
f lie slag van Breimaehienen.
FABRIEK van MATRASSEN,
De Ster
A.VANNESTE-MATTYS
OYGHEM, Tramstatie
PUDIf'REMBAIJ
ECA0SSIHHE5
MONUMEMTS
FUUÉRA1RES
PRIX a FORFAIT
POSÉS
AU CIMETIÈRE
Huis van volle vertrouwen.
PIANOF, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
Jéroms ÜITTMYi
ROUSSELARE.
if I ff
■'■I '&0ÊË Ii> I I'
Stoomverwerij, Nieuwwasscherij en Droogkuisscherij
L. ABRAMS-ALLOO,
HulphuisGezusters DESQUAND, Yperstraat, 25, Poperinghe.
Kostumen voor &egravin«
gen, in 5 nren, wel afge=
maakt op maat.
OM UWE WINSTEN
TE VERDRIEDUBBELEN
DE DION BOUTON
OP PNÉUS DUNLOP
Vraagt vandaag nog den verkoop
voor uwe streek
6, Lakenweverssiraat, Brussel.
9gBHBÊBmnttmK»KS9i
KS&smS&£&3&!&
maaar&e&sgBaoa
wüwaswftó^jss»<B
Hotel La Bourse du houblon j
Estaminet gehouden door J QStlfi DSl) Otw|l Q ^8
Winkel van Ifflegoederen, gn'ed voor Mans
kleederen, gema: .t en gebreid goed, groote
keus van gemaal inderartike'is Eerst»
Communiën r uk eis. - Fourruren. - Merceri-
Kruidenierswaren.Koflï es.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
MINERAAL
TAFELWATER
het gezondste en
het zuiverste.
Sas 'I Paradijs,
POPERINGHE.
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE.
Groene liesas van Fasilaiëie aHikels
voor Ifrn
Alle slug van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters. Eau de Cologne, Oliën, Brillantine.
Bijïojuiilieid van waters om de pellekens te
venlrijvi n en het haar te versterken. Poe
der Pépilatoiro Thompson. Crème Simon.
Den lit rices Elixir, Poudreen I'ates denti
frices der RR. PP. Bénédictines, Odol.
Aile slag an fijne Reukzeepen.
Borstels Ifaar,- Tanden,- Kleer- en
Scheerborstels. Groote keus van Posti-
chcn, Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor het maken van alle slag
van haarwerken.
Verhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor het grimee-
i en van Tooneeïspelers.
Biedt aan groote hoeveelheid gesneden
doornen voor hagen (schoone kloeke planten)
alsook kastanje planten.Genadige prijzen
Alle slag van peerboomen in alle vormen.
Appelboor; r-n. laag en hoogstammige.
Perzikboomeu voor muren en op stare.
Abrikoosboomcn. Sieraad plan ten. Ro
zelaars op stam io struiken.Druivelaars.
Schoone Freezeplanten. Allo slag var.
Groenselzaden. Witloof gezegd chicorée
de Bruxellcs.
Aanleg en bezorging van hoven:
Q'fl
b'
Keuls*
Sedert ee ig. n lijd loopen leurders rond
bij de Landbouwers en verkoopen kleer-
goed ran getnetme kwaliteit op name van
'Valere £TA ESSEN, confectie-winkel
te POPERINGHE.
Valère Staessen heeft de eer te laten
weten dat hij alleenlijk verkoopt in zijnen
win' el en op do markten te Veurne en Yper.
zendt It ij leurders r»ud.
D'« d<v e bedriegers kan doen kennen, zal
eene goede belooning ontvangen.
Wilt gij goed vlas kweeken, welke niet
seffens valt, niet doodheirelt, van beste
kwaliteiten met groote opbrengst, zaai dan
het vermaard tonüjnzaad Géant de Kos
troma en gebruikt de scheikundige vette
van het. huis Derome van Bavay Noord-
Frankrijkspeciaal gemaakt voor de vlas- en
aardappelkwaek.
De ware ..Géant de Kostroma» en de
vette van het huis Derome zijn alleen
lijk verkocht met waarborg bijJ. DEHONDT,
Vloskoopman (Groote Markt) ie Poperinghe,
waar men alle verdere inlichtingen kan
verkrijgen.
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloefien en Kioefleers.
Watoustraat, 46. POPEPINGHE.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Den telles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallièrcs, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
deBeukelaer, fijns'e der tafelhkeuren,
fijn van smaak en goed voor de maag.
de Beukelaar. Beste Kinawijn, eetlust ver
wekkende drank samengesteld uit zuivere,
natuurlijke wijnon en Kina; mag verkocht
worden in de herbergen die het vergunnings
recht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk aangepre
zen worden aan zieke en oulc heden, welke
eer.e moeilijke spijsvorteering hebben, als
ook aan de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt bloed;
een glas in den voor- eu namiddag herstelt
alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer gevaar
lijk en nadeelig voorde gezondheid zijn.
Depothouder der Vlaanders
[Bar,mm) ROUSSELARE.
Vergeet niet dat ELIXIR D AN VERS
en BALSAM door de modelstokerij F. X.
de Beukelaer van Antwerp, gemaakt worden
Au Café de la Paix POPERINGHE.
voor Man mm, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brus:-?1. Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90broeks voor mannen le
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostuine van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans-
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van stoflPen voor vrouwkteedereii
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEiS
er. KÖUSSEN.
iwt wei «p Er zijn bij mij altijd 0C-
CAS1ËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door Uwe orders vereerd te worden.
Op aanvraag harer talrijke kliënten,
komt het Huis
Boterstraat, 37, Yper,
te Poperinghe een lus Ipb siist van
photographie te openen, in de Gasthuisstraat
nr 9, bij M. lid. ÉIoy-§>eractl<.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, tea eiride alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1° Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
Alle dage versche koeken en pasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der -Patrons Patissiers».
ICeiangwckkeiKie U itvinding
goedgekeurd door de
Maatsca p pij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tiids van de
hevigste Tand- eu Hoofdpijn en der
Nevralgicn, door het gebruik der
CACHETTER MIS. CAÜTHSER,
apotheker te meciielen.
1 en 2 fr. het doosje van en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merkAnlinévralgique Jos. Gauthier,
gedrukt in hét blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
DEϻOT BIJ
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. ÖOiick, apotheker, Rijsselstraat, Yper.
M. Van Windekens, apotheker te Komen
diamant
bewijst aan het publiek de voortreffelijkheid
zijner rollementen met in 1911 de belang
rijkste koersen te winnen
Banden Duni.op
Banden Duni.op
MTTt
Door inijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Banden Vital.
werd 4 maal door La Franpaise gewonnen
in 1902- 1901-1907- 1010.
1ST KLEIN. 'n ^en Palion, iNT QBOOT.
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit jaar koom ik nieu-
wemagarijuen te openen
met alle kostumen aan
bijzonder goedkoop? prij
zen mans- en kinder-
kpiurnen, zomcr-imper-
méables voor vrouwen,
rou w- of trouwkostumen
worden met zorg spoedig
afgemaakt.
Alle kostumen zijn bij
mij met prijzen uitgesteld,
Komt zien en gij zult u
kunnen overtuigen welke
schoone keusik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopen.
Mercerie-artikife, bonneterie, xnanstoff'en,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen.
Statiestraat, 50&58, POPERINGH E
Verandering van Woonst.
veurnestraat,
S» O P E BI a II15
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik mij
kom te vestigen in de oude gekende af
spanning eertijds bewoond door mijne moe
der Roze, In de Nieuwe Stad Veurne
dicht bij de Groote Markt, Poperinghe en er
logement zal geven aan iedereen, zoowel te
peerd als te voet. Voor velos zijn er bijzon
dere bewaarplaatsen Iedereen kan op alle
uren van den dag, alsook van den nacht bij
mij zijnen intrek nemen.
Terzelfder tijde laat ik weten dat ik koo-
per en verkooper ben van alle slag van
Ajuinen, Aardappelen, van alle Pluimge
dierte en Wild.
Aan den grootsten prijs mogelijk koop ik
alle slag- van vellen en begeef mij ook ten
huize hierom.
Men mag ten mijnen ook alle dagen Dui
ven komen verwisselen.
Het Vooruiziende België
41, Steenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor doel een jaarlijksch en levens
lang pensioen te bezorgen aan iedereen die.
gedurende 20 achtereenvolgende jaren, een
mdandelijksch' storting zal gedaan hebben
van minstens één frank. Men mag van 1 tol
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor, na 20 jaar, een jaarlijksch pensioen
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften,
wende men zich tót den agent I1ËCTOB
OBBIË, A la Fabrique Groote Markt,
11, Poperinghe.
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt
faat weten dat
bij hem te vin
den is: groole
keus van
Assortiment van Luxe-boltinen voor Man
nen, Vrouwen en Kinders; bruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, staffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart. Alle slag van
rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration-
nels en Amerikaansche modellen.
Babysalle staffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Wintcrslaffers en molièren
en alle soort van gefoureerde snouwbots
en feutres in versehillige prijzen voor
Mannen, Vrouwen en Kinders. Welie-
schoencn en -staffers, in sterk leder in mijn
huis gemaakt en gewaarborgd.
voor alle schoenen, zooals:
Bison, Everets Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot
ten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoei en.
Ik in aak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt
Coiffuursalon
Gasthuisstraat 27, POPERINGHE.
iSÊÉptèC-»»»-.
■Hpp<
W I'M
Verkoop van alle slag van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en landborstels, enz,Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
jfe meer in
«De Nieuwe London»
m
1
ïJ/MW •-.fc de prijzo haren binnen en-
fewllli kflö d;..-an verdwijnen, m ut kt hot
iKM'Z'r haarp!;; azend en zacht, bet ft het
wilvallea eo neemt de peiletioc
van h'-'t hoofd weg.
v-^|
1 flacons ven fr. ï,£'0 eu fr. 2.50
;tu3 SaafilliBfifuur aas"2 fr. per flacon
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Scialiek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
PGIL DE 8BETAGHE. anli-rurnahsche Wol,
gebreveteerd voort
brengsel, gemakke
lijk middel er.
aanbevolen door al
de geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerensir., LEDEBERG, (Gent),
opvol /ster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaielle Foil de Bretagne, voor Gale
Qons. Kousen, Slaap lij ven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorie, Poperinghe
't Is een aangenomen feit
verzachten oogenblikkelijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEKTEN Pijnlijke
en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn.
jicht, enz., enz.
Du Poeders van het Wit Kruis versterken de zenuwen,
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPOT Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
^a^em^ma^sasmÊSsme^mBsmsmsmsseBaisim»?
Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over
treft alle andere, want het is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den haak en oog
De Ontroomer VERFAILLIE is de vohnaaksleniet alleen
door zijne voornoemde voordeden, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet en zijne allerscherpste ontrooming.
f? Alle inlichtingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
ZOIVKEBEKE, STATIE, 1 Hm
Alwaar ook te ver krijgen Zaaimachienen Hassau, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachionen, Cylinders met motors,
Bolerkerns, enz., enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die eenen ontroomer "VERFAILLIE bezit
ten en er geheel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
De ontroomer VERFAILLIE wordt een maand in proef gegeven.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priestersiraai, 15, Poperinghe.
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleed eren op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
Bruggestraat, Poperinghe.
Voor onze streek, de Nuuiiiinc-Isiciien
ztjn alleen verkrijgbaar bij
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Do naaima-
chienen Pfaff
zijn aan zeer
voordeelige
[ii'ijzon ver
kocht, omdat
er geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
li e naairaa-
chien hebben,
koopt de naai-
ma ch ionen
PFAFF die se
dert vele jaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
'r-j
in alle slag.
Matraswo! - Floconwoile,
Crin - Konijnenhaar - Zostère.
«9 S. K KOOM «9
GRAt1ff5|V
OURS
a
POLI
IHALTÉRflBL
i Carrières)
•gue
franco
gratuit
sur demanüe
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
3
I^istïïos L. OOR
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
O
O
w
5"
rs
pe
05
o
O
CL,
O
CD
O
't hm i 0 i
Verwon en wasschen van opgemaakte en niet opgemaakte kleedingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten, karpetten, enz.
BIJZONDERHEID
voor het verwen en droogkuissctien van alle slag van vellen, pluimen, boas en fourruren.
Wasschen en cremeeren van Stoors cn Guipure gordijnen.
Verzorgd werk, matige prijzen, spoedige bediening.
GROOT. ËltsiiK van volle vertrouwen. KLEIN.
Groote Keus m alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kinders.
lts (I(mï Frangclien (§o!<8aat.
Kleederen op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door
Valère Staessen-Bottez, Yperstraat, nr 19, Poperinghe, dicht bij de groote Markt,
Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud
waar gij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen
zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste
mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk.
*4$^.
Ik bovind mij op de Marktdag
Overzicht van eenige prijzen: Welgekleede Manskostuum in fantaisie naar
de laatste mode van 12-18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede
sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20,20 fr.
Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voor huwelijken
begravingen ol alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe
te beginnen van 17-30 fr. Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr.—
Hngelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr't Zelfde
voor Kinderen 3,00 fr. Buiten alle Concurrentieschoone EERSTE
COMMUNIE kostumen, te beginnen van 10-18 fr. Eerste Comm. kos
tumen in fijne zwarte stoffie schoon afgeboord, zijden col en revers 20 fr.
Ik ben altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en
gemaakte kleederen in die stoffie.
De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met
de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden.
Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr.
Aan de verkoopers, zal ik mjjne kostumen en hetgeen engelschleer en
ane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en
ortrijk.
Let wel op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der frontieren die
naar mijn nuis komen om kleederen te koopen.
o.../ Ik hoop Af..., met utc he zoek vereerd te ioorden en hen over-
"r tuigd dat, dank aan mijn verzorgd werk, matige prijzen en
goede waar, gij mij met uw vertrouwen zult vereeren.
Veurne en Yper. Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ.
t
