FABRIEK VAN MATRASSEN
LA FRANQAISE-DIAMANT
Zenuwziekten! Zenuwziekten! Ja! Ja!
DEVOS GEZUSTERS
Jéróme MITTHY!
Opgelet!
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
onderlinge; pênsioênkas,
flip j .Is HASPESLAGH-MERLEVEDE,
WI STERSCHOEN FN
WIJ BEVELEN TEN ZEERSTE AAN
ONZIÏ ZUIVERE LAINEFLOCON
GOEDEN NACHT
BRAVE BURGERS, SLAAPT ALTIJD ZACHT
Onze beste Windhaar- Konijnhaarmatras voor 2 personen
CACHETTEK jQS! GAUTHIER,
A. VAN NESTE - MATTHYS
Spoedige Bediening. Ter Trouw. Vaste Prijzen
Huis van vertrouwen. Telefoon 57
HET RIJWIEL
Alphonse Rouseré - Yperman,
lie slag van Breimachienen.
MARIE DEFEVER,
is bet eenigste mark
welke alle klassieke koersen won
Sterkte, Volmaaktheid en
noede Kwaliteit der rijwielen
EN SPAARKAS.
C. VRN HOUWAERT
C. VANDECRUYRSSEN
SUIKERBAKKERIJ
PUHICE LEBBE H liEUPE,
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
Agenten in alle steden
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis
Wilt gij naar de laatste Mode
goedkoop en 'ier trouwe geschoeid zijn
KOMT NAAR
A. Montéyne, Apotheker, Groote markt,
Sausen-Decorte, In den Bazar,
een Overgroote Keus vinden
Bedriegers
Ontroomers VERFAILLIE met hangenden bol
11 zeer geringe sleet en zijne allerscherpste ontrooming.
ZOIVNEBEKE, STATIE, 1».
Agenten voor Poperinghe en omstreken: Hil. OSSTYN-CAMBIE, smid
in 't Hooge, Poperinghe. Agenten worden overal gevraagd.
Huis MARIA WAItLOMOAT
HONDSTRAAT, 26, YPER
Groot assortiment der laatste nieuwigheden
Paletots Kostumen Rokken Imperméables
Groote keus van blousen
Specialiteit van Kindertoiletten en Hoeden
Lingeries voor Ileeren, Damen en Kinderen
Korsets Handschoenen.
W -W.E
Verhuizingen voor alle Landen
IJZERDRAAD VOOR HOPPE
bij HILA1RE OSSTYN CAMBIE
In de Roode Laars.
OUD HUIS
VICTOR GIüüE,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per UZERENWEG.
hoe: komt sii:i
45,000
Stoomverwerij, Nieuwwasscherij en Droogkuisscherij
Vijf «groote Prijzen»
J. DE BËIR- BOÜCQUEY,
Huis van volle vertrouwen,
PIANOf, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
ROUSSELARE.
de Beukei,aer,
fijnste der tafelhkeuren, fijn van
smaak en goed voor de maag.
Pianos L. OOK
WIN ÏFRSCIIOENEN
EMILE VYNCKE-LOWIE,
Philemon GHYSEL,
Deze koopwaren zijn altijd in huis.
van 1,25, 1,50, 1,70 en 1,90 den kilo, zoo zuiver, gezond,
duurzaam en zacht als do besie schaapwol. Onze FL0C0NW0L-
MATRASSEN met traversin voor 2 personen, ter trouw geleverd,
geheel gereed opgemaakt, goede couverten voor bedden, loi90 X
lm20. kosten
Laat u niet misleiden door bluf of blaai. Het is sedert het
vierde eener eeuw bekend Nergens koopt men zulke zachte
Matrassen als deze der firma 1)11 sti'.it Onze beste
Vlaamsche Schaapwol wordt verkocht aan 4,00. 4,25, 4,50.
den kilo. Voor eene goede gevulde matras en traversui lm90 X
lm20 voor 2 personen, is er 24 a 25 kilos noodig, (dat zijn
len minste matrassen, die in 1 jaar niet hard zijn en moeten
herslegen worden). Deze matrassen worden gereed opgemaakt
om op de bedden te leggen, met couverten van 13, 15, 17 en
20 fr, volgens kwaliteit welke men begeert.
Wij leveren zoowel als gelijk wie of waar alle Be Iderijen,
alle goedkoope schaapwol, aan dezelfde prijzen, en in gelijke
kwaliteit beterkoop.
kosten 25 fr. traversin 6,50, kussens 3.25, in zware tijk,
nieuw systeem matras 27, traversin 8,00, kussens 4,00 fr.
Gezien de duurte en opslag van het haar, is het onmogelijk
goede te leveren aan mindere prijzen.
1,00, 1.25, 1.50, 1,70 en 1.90 den kilo.
Opgepast, velen zijn bedrogen geworden door buchl, afval,
katoenflocons, die door oneerlijke concurrenten verkocht werden
voor fioconwol. Zwicht U daarvan. Daze komen hard en
knobbelen, en hebben met onze Fabriekatie geen gemeens. Pro
beert onze Kussens en Matrassen in Laine/locons, en gij
zult met ons en iedereen die ze gebruikt, moeien getuigen dat zij
Honderdmaal beter zijn, dan matrassen in goedkoope sehaapwol,
en die daarbij merkelijk duurder kosten.
Komt zien en u overtuigen, bij ons geen fopperij WARE VOOR
UW GELD. Honderden getuigenissen van uiterste voldoening.
Zendingen franco per ijzerweg tegen remboursement door gansch het land.
N. B. Bij aanvragen wil titel van het blad vermelden.
lielnnguekliOiule lit vinding;
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgiën, door het gebruik der
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneesi
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischl
het merk: Antinévralgique Jos. G au t hier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
DEPOT DIJ
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper,
M. Van Windekens, apotheker te Komen
TRAMSTATIE. Telefoon 29, Harelbeke.
Vraagt voortverkoopers door gansch het land.
Bewaar goed ons adres en schrijft ons, wanneer gij iets noodig hebt
Voor onze streek, de lA'itniiiincliiciicn
PKYCLETTES
la FRRHgRISE-DIRMRHT
PARIS
t Het Vooruiziende België
41, Steenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor doel een jaarlijksch en levens
lang pensioen te bezorgen aan iedereen die.
gedurende 20 achtereenvolgende jaren, een
maandelijksche storting zal gedaan hebben
van minstens één frank. Men mag van 1 tot
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor, na 20 jaar, een jaarlijksch pensioen
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften,
wende men zich tot den agent I1HCTOD
ODDHv, A la Fabrique Groote Markt,
11, Poperinghe.
ZUN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
r
.ÊÈt I 'i machienen
'.f! f PFAFF die se-
door ondervinding eeuen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, nr 46. P0PEP1NGHE.
BESTE BEWIJS DER
Naadloos Vennootschap.—Kapitaal 5.000.000 frank.
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI
Beheerraad! MM. Fredegand Cogels, voorzitter A
EdouardThys, onder voorzitterAlph. Ullens, Léon
Van den Bosch, Henri Engels, Beheerders.
College derCommissarissen: MM. JeandellaFail
le de Leverdeghem, voorz., de Graaf Adriende Borch-
grave d'Altena, Léon Collinet-Plissart, Aug. Delbeke,
EdouardJoly, de graaf Oscar Le Grelle
SPAARBOEKJES aan 3,25»)0
Geldneerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60 °)o
Uitgi/levan grondobligatién aan 3,60 °)0
Leeningen op vaste gronden en tegen titels.
Voor alle verdere inlichtingen, zich te
bevragen bij de Agenten
M. Emile B00NE, gemeente-secr. te Watou, of
M. A. CLAEYS00NE, Rousbrugge.
M. Georges DEHEM, handelaar te Meessen.
M. Leon DEB0NNET, Leiestraat, 20, Wervicq.
M. Ern. LIEF00GHE, huissier te Passchendaete
M. Arthur VANH0UTTE, secretaris van Woes-
ten, te Oostvletpren.
M. Emile PRIEM, melkerij-bestierder te Zon-
nebeke.
De Rycke, melkerij bestuurder, Elverdinghe.
Adolphe Denys, gemeente secret., Crombeke.
Jules Quaghebeur, gem.-secr., Westvleteren.
sur la FRANCfllSE-DIflMANT
Age.nce Beige FR. HOFLACK. Ypres
Coifiuursalon
Gasthuisstraat 27 POPERINGHE
Alle dage versehe koeken en pasteien
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der «Patrons Patissiers
't Is een aangenomen feit
verzachten oogenblikkelijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEK I EN Pijnlijke
en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
De Poeders van het Wit Kruis versterken de zenuwen,
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPOT Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
DEN GOUDEN SCHOEN bij
door iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid eu schitterend mooie teint,
per Stuk J5 ets. in Poperinghe, bij
Veurnestraat, 56,
®§P| POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
0UD~HUIS VAN VERTROUWEN
Ê£|J||HK Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
SW®J ten allen tijde
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen,
Jagerschoenen. - Amerikaansche schoenen. -
le Communie Bottinen en Witte Slaflers. -
Knop-en Ringelbottinen - Molièren. - Bij
zonder sterke weke Manschoenen, enz. al in le
der en met de hand gemaakt. - Alle slag van
Verkoop van alle slag van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en landborstels, enz.Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
Sedert eenigen tijd loopen leurders rond
bij de Landbouwers en verkoopen kleer-
aoed van gemeene kwaliteit op name van
Valere STAESSEIV1, confectie-winkel
te POPERINGHE.
Valère Staessen heeft de eer te laten
weten dat hij alleenlijk verkoopt in zijnen
winkel en op de markten te Veurne en Yper.
\ooi< zendt liij leurders rond.
Die deze bedriegers kan doen kennen, zal
eene goede belooning ontvangen.
gl&sgJIP® Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over-
SbT IpS treft alle andere, want het is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
boorden afschaft maar ook nog den haak en oog
ESlHfciB Ontroomer «VERFAILLIE is de volmaakste niet alleen
IT jjól Löj j door zijne voornoemde voordeden, maar ook nog door zijn buiten-
.1 gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
(L. Alle inlichtingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
Alwaar ook te verkrijgen Zaaimachienen Hassau, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brak machienen, Cylinders met motors,
Boterkerns, enz., enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die eenen ontroomer «VERFAILLIE bezit
ten en er geneel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
De ontroomer «VERFAILLIE» wordt een maand in proef-gegeven.
OP VOEGERS.
en Slaffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope Kinderschoenen.
Alle modellen en kleuren van Bottinen,
Molièren en Slaflers voor het
ZOMERSEIZOEN.
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine lïETTEV.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
Cl RAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwartgeverfd
zijn.
De inaten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
EZ/ «De Nieuwe London»
A doet de grijze haren binnen en-
lyM)J kele dagen verdwijnen, maakt het
haarglanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelletjes
ihMji van het hoofd weg.
In flacons van fr. 1,50 en fr. 2.50
Engelscks Eaardtinctuur aas 2 fr. par flacon
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciahek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
POIL DE BRETACNE. anti-rumatische Wol.
gebreveteerd voort-
"JvX brengsel, gemakke-
i lijk'middel en
Jv.v-_r:aanbevolen door al
7iW'l de geneesheeren.
Algemeenen depot vooralle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorfe, Poperinghe
Leven en Kapitaalvorming,
Bijzondere onderneming aan staatstoezicht onder
worpen in Frankrijk.
ZETELS
ANTWERPEN, Maria - Theresia Leien nr i/3,
(oigcihltnu dei* maatschappij
Voor Frankrijk Place Sebastopol, 27, RIJSSEL.
Levensverzekering en spaartitels met driemaande-
lijksche trekking aan week- en maandpremiën.
Op 3i December 1910.
Ingeschreven Kapitaal fr. 19.536.112
Uitbetaald aan verzekerden 2.077.365
Reserven 1.004.646
Meer dan 25o.ooo verzekerden.
Alle personen die zich willen laten verzekeren op
het leven, Eere-Communie, bepaalden leeftijd, als
ook degenen die begeeren spaartitels te nemen aan
de zoo bloeinde maatschappij Constantia begeven
zich tot hare agenten in stad.
Goede agenten worden gevraagd in alle steden
en dorpen waar de maatschappij nog niet vertegen
woordigd is, aan zeer voordeelige voorwaarden.
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot den opziener Theophile DELBEKE,
Duinkerkstraat, 36, Poperinghe.
Te koop bij Apothekers
Dropisten, Haarsnijders en F-'eukwinkels
't groot: Parfumsrle 0' Salp. Wachttbsks (BalgTi)
Huis van volle vertrouwen
Met het begin van het seizoen, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
Franqaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune, enz.,enz. Rijwielen imitatie
B. S. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp,
Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal,
en gelijk welk merk kan ik leveren.
Alle herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
Naaimacliienen Veritas, Victoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80fr. te beginnenNaaldenen toebehoorten
altijd in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
Overneming van oude Velos bij het koo-
pen van een nieuwe.
W'ascliinacliiencn van het beste stel
sel die het waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water- en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiten
concurrentie.
BESTE KWALITEIT
SMID,
in 't Hooghe, POPERINGHE.
Iiytuigver huurder,
CaM©lati*aat9 omtrent rechtover cl©
Watoustraat, POPEIUNOIIC;.
JDe Koode 8 .aars sedert
iaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
frontleven worden gevraagd.
heeft de eei' kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is. mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
dat tegenwoordig in België alleen
werkzaam zijn?
f Omdat hunne uitsteken
de hoedanigheden hen
boven alle andere hebben
doen verkiezen: zij duren
levenslang, vragen wei
nig reparatie, ontroomen
volmaakt, draaien zeer
licht en zijn uiterst ge-
makkelijk te reinigen.
de Ijoogste belooningen)
werden aan de ontroo
mers M E L O T T E
toegekend op de wereldtentoonstellingen
van Brussel 1910, Milaan 1906, Luik 1905
(fransche afdeeling) Parijs 1900 (fransche
afdeelitig) en Brussel 1897
Tentoonstelling Poperinghe Eenig Eere-
Diploma (Hoogste belooning); Tentoonstel
ling Dixmude Gulden Eermetaal (de hoog
ste belooning).
25,000 Ontroomers MELOTTE werden
verkocht in 1910 waarvan 276 in West-
vlaanderen In de arrondissementen Veurne.
Dixmude en Yper werken tegenwoordig
meer dan 2,600 ontroomers MELOTTE.
Tot heden is geen enkel vervangen geweest
door andere stelsels.
In deze laatste jaren zijn 3,000 ontroomers
van verschillende merken door ontroomers
MELOTTE vervangen geworden.
Het huis MELOTTE is gekend voor
zijne spoedige bediening en voor zijne groote
bereidwilligheid om ai de vragen zijner
klanten te beantwoorden.
Vertegenwoordiger
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post)
SCHOENMAKER, IN DE
Gouden Mansbottin,
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt,
laat weten dat j$
bij hem te vin-
den is: groote
keus van
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg,
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buiteng-e-jfona voordeelige Prijzen.
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwen en Kinders; bruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, slaffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart. Alle slag van
rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration-
nels en Amerikaansche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Winlerslaffers en molièren
en alle soort van gefoureerde snouwbots
en feutres in versehillige prijzen voor
Mannen, Vrouwen en Kinders. Weke-
schoenen en -slaffers, in sterk leder in mijn
huis gemaakt en gewaarborgd.
dRAGE voor alle schoenen, zooals
Bison, Everets, Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot
ten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op aen Markt.
DE BEÜKELAER,
beste Kinawijneetlust verwekkende
drank samengesteld uit zuivere, na
tuurlijke wijnen en Kina; mag ver
kocht worden in de herbergen die
het vergunningsrecht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk
aangeprezen worden aan zieke en
oude lieden, welke eene moeilijke
spijsverteering hebben, alsook aan
de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt
bloed een glas in den voor- en na
middag herstelt alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer
gevaarlijk en nadeelig voor de ge
zondheid zijn.
Depóthouder der Vlaanders
Barnum 110 USSELA RE.
Vergeet ook niet dat ELIXIR
D AN VERS en BALSAM door de
modelstokerij F. X. de Beukei.aer
van Antwerpen gemaakt worden.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat op
4" OOGST, mijn schip toegekomen is met
eene lading allerbeste HUISKOLEN, ook zeer
goed voor dorsehmachienen, welke ik ver
koop in de kaai van Rousbrugge op wagen
geladen, aan 23 fr. de duizend kilos, en eene
lading allerbeste FRESNES-K0LEN (Monbourg)
voor hoppe te drogen, te verkoopen aan
33 fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai.
«Au Pont de l'Vser te ROUSBRUGGE
Bij mij kan men ook bekomen KOLEN,
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metsers paveerders
