Oogziekten
BREUKEN
VOOR BRADEN, BAKKEN EN
KOKEN
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
KLOEFFES
Dion
Houtozi
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
Vraagt het Flesschenbier
SCHOENMAKERS,
MEUBELS
2"is en 4, Boterstraat, YPER.
Belgische Hypotheekmaatschappij
Grooten Lente-
DE DION BOUTON
PLANTAARDIGE BOTER
BANK van POPERINGHE.
aan de landbouwers.
r. george-vanl'antschoot,suikerbakker,Ypcrstraal,poi>liRIi\ghe.
nitro-salpétrine
sansen-deoorte
huis van vertrouwen
gesticht in 1842.
poperinghe.
3
gebruikt geen ander koper
dan het merk L'y\ÉRÖ
echt fransch koper,
verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers
vervaardigd in
HOPPE.
W
Sunlight "zeep
Terstond ie pachten
H
IV In 't Firma me
MARKTPRIJZEN.
S-
heest DE POPERUlGHEftflAR
LANDBOUWMACHIENEN
Léon DENECKER=CATRYCKE,
TELEEFOGN 16. IN 'T PARADIJS.
R. JIlOflCAREY - SANSEH,
Genezing zonder operatie.
tm
alle veertien dagen
van 50 Russische PONNEY'S
bij gentil vandeghinste
Heeren Landbouwers,
W J. Beheyt - Adriaen,
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
LANDBOUWERS!
J. DEIIONDT,
IN DE SCHAAR.
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
IR DER BAZAH
POPERINGHE.
BIJ DEüBAERE - ÜAHAYE,
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
/.I
GROOTE KEUS VAN VASTE EN ZIJDE HOEDEN
SLAPPE HOEDEN IN ALLE KLEUREN.
Alle slag van MANKLAKKEN Laatste nieuwigheden in KINDER ARTIKELEN.
Al de vellen zijn vervroclit in het huis zelf, waar er geheel het
groote keïis van fourruren te vinden is.
jaar cene
hulphuis
der nieuwwasscherïj,
L. ABRAMS - ALLOO.
Joseph Yperman-Recour,
poperinghe.
W JVIéd. BENTIN
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
voor de HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
In't groot-In't klein
MARIE DEFEVER,
EN SPAARKAS.
Leeningen
op Hypotheek. Voorschotten op Titels.
Agenten
EERSTEVALKENAERTS
OP PNÉUS DUNU0P
6, Lakenweversstraat, Brussel.
van IÏIERRIS, C0EV0ET, BAERT C
Schaalstraat, nr 6,
eeningen op
TELEPHOON Nr
Publieke Fondsen.
Leeningen op vaste goederen
Benrsbewerkingen. Bewaring van Titels
Betaling en inning van Handelseffecten.
ZWAVELZUUR AMIHOül!K
DANK ZIJNER ZACHTE EN AANHOUDENDE WERKiNS.
B
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte gela blijft in Poperinghe en1 ff
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis-
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
m
meuk: pORTE BRUNE
in 't klein. I" den Ballon, in t groott
C. BATTHEU-BAEKEROQT,
Statiestraat, 56 58, POPERINGHE
huis van vertrouwen.
Gamille LAMME Y-CLA YS,
de herberg «de wijngaard».
Bericht aan de Schoenmakers.
Carnille LAMMEY-CLAYS.
BRUSSEL, 24 April. Markt prijshoudend. Aalst,
beschikbare waar, 222 '/s-227 fr.aanstaande ge
was, 125-127 '/s fr. Poperinghe, beschikbare waar,
220-225 fr., aanstaande gewas, 120-125 fr.
ANTWERPEN, 25 April. Aalst (1911) 225 tot
227,50 fr., aanstaande gewas (1912) 122 - 125 fr.;
Poperinghe (1911)212 V2 - 215 fr.; nieuw gewas (1912)
120-122 Vs fr. Markt prijshoudend.
POPERINGHE, 26 April. Markt standhoudend.
Er is alleen belangstelling in nieuwe groeite, aan
120 tot 122 Vj fr.
Van Tieghem - Dupont,
wordt in alle kruidenierswinkels verkocht.
maakt de wascht grern&kke.-
iijk enaesft het lijnwaad
dan frischenen dtanoenamen
gzur van den buitenlucht.
erberg met hof en stallingen te pachten,
aan J. Beschilder, brouwer te Stavele.
Te pachten herberg "In de Peerdenmarkt"
op de Peerdenmarkt te Poperinghe. In
lichtingen bi.i .Jus'in Gallons-Beek, Priester
straat, Poperinghe.
Men vraagt
Leerjongen om den kleermakersstiel te lee
ren wordt gevraagd bij Joseph Dumon,
Priestersti aat, 15, Poperinghe.
Gediplomeerde kleermakervraagt aan
stonds jongen kunnende broek maken
Schrijven Alfons Marey, Oostvleieren.
Kleermakersgast, minstens 3 jaar am
bacht. bij Arthur Verbeke, marchand-
tailleur, Westnieuwkerke. Kost en inwoon
Standvas'ig werk.
sn bij Gaston Wylleman-
irmainentPoperinghe. Stand
vastig werk goed loon.
Leerjongen om het smeden te leeren bij
Henri Deroo-Ollevier, smid, Brugge
straat, Poperinghe.
Goede meid, liefst van buiten Poperinghe
voor in stad. Inlichtingen ten onzen
bureele.
T/deermakersgasten
Te I«Loop
Rijtuig (2 wielen) zoo goed als- nieuw, per
occasie te koop uiterst geschikt voor
landbouwers.-Inlichtingen ten onze bureele
onnn 'iilos beetrapen bij Benoit Bedde-
ÖUUU leem, bij het Wit Peerd Poper.
Bericliten.
Poperinghe, markt van den 19April.
Tarv/e, 100 kil. 22,00-Rogge 20,00 - Haver
24,00 - Aardappelen, 100 k. 9,00- Boter de
kil. 2,80 a 0,00, Eieren de 25, 2.05 a 0.00
Yper, 20 April. Tarwe 21,00 a 21.50
rogge 17.75 a 18 75 haver 22,50 a 23.50
aardappelen 7,50 a 8,25boter 2,60 a 3,10
eieren 2,00 a 2.10.
Kortrijk, 22 April. Witte tarwe 22,00
a 22,50 roode tarwe 21,00 a 21 50
rogge 19,00 a 19,50 haver 23,50 a 24,00;
peerdeboonen 24,00 a 25,00 suikerijboonen
25 25 a 00,00; witte aardappelen 11.00 a
12.00 boter 2,60 a 2,90 eieren 2,10 a
2.25 koolzaadolie 69,00 lijnzaadolie
86,00 koolzaad 33,25 lijnzaad 40,25
koolzaadkoeken 13 a 14 lijnzaadkoeken 24
a 25,00 sodanitraat 26,50 ammoniak-
sulfaat 35,50 a 00,00 Veemarkt79 ossen,
0,94 a 1,11; 131 veerzen 0,96 a 1,13;
186 koeien 0,91 a 1,10 61 stieren,
0,91 a 1,08.
Dixmude, 22 April. Tarwe 22,75
aardappelen 8,00 boter 2,65 a 2,70
eieren 2,05 a 2,10.
Rousselaere,23 April. Tarwe 22,00 a
22,50; id. roode 21,00 a 21,50; rogge 19,00
a 19,50haver 23,50 a 00,00boonen 22,00
a 23,00; aardappelen 8,00 a 8,50; boter
3,20 a 3,60; eieren 2,10 a 2,20koolzaad
olie 68,00; lijnolie 86,00; oude suikerijboo
nen 26,50 a 26,75; id. gele 18,75 a 19,00.
Anderlecht, 23 April.Verkensmarkt.
Te koop 3051 prijs per kilo 1,10 a 1,20.
Brussel, 23 April. Verkensmarkt Te
koop: 275; prijs per kilo op voet, 1,10 a 1,20
Beurs van
Belg. 3 p. c. i s. 85 y5
3p.C. 2S. 8575
2 i/i p. c. 7272 lo
Annuit. 4 '/s-
3p. c. 8675
Gem.kred.41/5
3 p. c.
3p.c.'6l122ÜO
3 p c.'68 19172
Buurtsp. 3p,c.
Brussel, 25 April.
8625
Anderl. 1907
Antwerp. 1887
Antwerp. igo3
Brussel 1902
Brussel 1902
7825
9J~
78
78-
7825
Brussel-Zeeh. 6975
Elsene 1908
Mechelen i885
1891
1897
Gent 18g6 70
Luik 1823 1027?
Luik 1897
Luik igo5 735o
Oostende '08
Schaarb.1894 83
Schaarb.1897
Verviers 1873104
Doornik 1874 5o
Congolgening 8275 83-
lijn grondig om eenige dagen genezen door het gebruik van
deZALFVAN St-LODüWIJKS HOSPITAAL
(Pommade de l'HSpital Saint-Louis)
Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen
roode vlekken, ontstekingen, zweringen, en alle ziekten
hetzij onlangs of o'ulings ontstaan waaraan oog-n en
oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eenig gevaar te
gelukken, eisch de Zalf van St-Lodewljks Hoc
pltaal, de pot fr. 2.50, in de bijzondere apotheken
des lands. Indien uw apotheker U niet kan voldoen, zend
fr. 2.50, in postzegels,.aan den algemeenen depositaris
voorBelgié, 17, Paulelaan, St-PUtersWoluw»
en vrachtvrij zal het geworden.
GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monleyne te Poperinghe en M. Libotte t' Yper.
in alle slag
Pikmachienen met zelf binder en Zaai ma
ehienen Massey-Harris Zaaimachienen
en Yettestrooiers »Saxonia», Ploegs-Ju-
melien - Mélotte, Gembloers Eegden met
ressorts, Eegden Osborn Windmolens,
Kalverinachienen, Strooisnijders, enz. enz.
ABEELE.
Achiel DESMYTTER - VANDERMARLIERE,
heeft de oer het geacht publiek kenbaar te
maken dat hij den Ellegoedwinkel van M.
Dupont-Stroom, Schaalstraat, 20, te Pope
ringhe, overgenomen heeft, en dat hij den-
zelfden handel zal voortdoen, met bijvoeging
van kruidenierswaren, enz. enz.
Door de goede hoedanigheden van zijne
koopwaren en de spoedige bediening, hoopt
hij hot vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik
mij kom te plaatsen langs de Bruggestraat,
dicht bij de statie, als snml. Gij kunt bij
mij verkrijgen alle slach van landbouw-
alaam en -maehienen, zooalsbeetmolens,
strooisnijders, spuitmachienen, water- en
aal pompen, (nieuw systeem). Alle zink
en stovewerk en alle vermaking wordt ook
aanveerd.
Ik durf verhopen met uwe orders vereerd
te worden.
Henri DEROO-OLLEVIER.
POPERINGHE.
Huis Gesticht in i836.
Verkoop van
Rauwe en gebrande Koffies,
zuiver van alle nadeelige stoffen.
Alle slag van Suikers en Siropen.
Echte amerikaansche Petrool.
Beste zuivere Olijfolie, Wijn- en Graanazijn.
Mostaard- en Pepermaalderij.
Kaas en gedroogde Fruiten.
Bloem, Rijst, Maïs en Lijnmeel.
Papier en papieren zakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Specereijn
en vele andere artikelen.
Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken.
Champagne Mumm. Moet et Chandon,
Mercier, Delheck en Cie.
Waschpoeder 8APO
overal bekend voor 't beste,
De alom vermaarde Familie VERD0NCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie of door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 40jaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij kin-
ders. Onzicht
bare Corsets om
de misgroeiing
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
Mr Frangois VERD0NCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
En Mr Honore VERD0NCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
aankomst van een Transport
BISSEGHEM, bij Kortrijk.
Ik lieb de eer te laten weten dat
Gij bij mij hunt verkrijgen alle
L A.N D BO U W MA CBIENEN
zooals
Dorschmachienen. manègen,
maai-, pek- en bindmacliienen,
zaaituigen, bloemniolens, troes-
ters, ontroomers Verfailiie, Vic
toria kanis, braakmaehienen,
vleedereggen, kalveruittrekkers,
windmolens, wasch maehienen,
haverpletters, strooisnijders, tri-
eurs, raapsnjjders, enz. Ook
onze welbekende AALPOMPEN.
Basculen. Alle Vervanging-
stukken te verkrijgen,
Veurnestraat, POPERINGHE.
COCOLINE
3D
Aarzelt niet U rekening te geven over de
oordeelen welke vast zijn aan hst gebruik der
volledige chemische meststof der fabriek van
scheikundige producten van Auby Noord
Vrankrijk
De Nitro Salpétrine», vervaardigd uit de
nitraat van potasch, de sterkste van alle schei
kundige meststoffen, hoeft als streng gewaar-
boigd gehalte:
9 Stikstof waarvan de helft 4 1/2 nitrisehe,
de andere helft 4 1/2 ammoniakale.
5 °/o Potasch oplasbaar van de nitraat van
potasch.
6"/o Phosphorzuur oplosbaar in water en citraat.
De «Nitro-Salpetrine» is de krachtigste vol
ledige meststof en daarbij nog de goedkoopste.
Eere-diploma in de tentoonstel, van ltijssel 1882.
Gouden eermetalen te Brussel in 1897
te Arras in 1904
Groote prijzente Rijssel in 1902
te Amiens in 1906
te Roubaix in 1911.
De eenige vertegenwoordiger der fabriek van
Auby voor Poperinghe en omstreken is
Groote Markt, POPERINGHE.
HUIS VAN VKRTROUWEN.
Groote keus van Stoffen voor mannen en
kinderen. Laatste nieuwigheden.
Model kostuimtjes op maat voor kinderen.
Ik ben ook voorzien van een assortiment
Engelsch leer, gemaakt en niet gemaakt.
Ge maak te manskostuu m te beginnen fr. 20,00
Engelsch leeren broek en gilet
met mouwen 6,50
Engelsch leeren broeks, voor 3,00
Alle slag van katoenen- en zomer-
broeks te beginnen 2,00
De personen die hunne stoffen zelve leve
ren zullen met zorg, spoed en ter trouwe
gediend worden;
Door de goede hoedanigheid mijner stoffen
en mijne genadige prijzen, verhoop ik met
uw bezoek vereerd te worden.
Volledige keus
van
BIJ
folk it i li ei\
KAN INEN TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols --Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
Ganseli buitengewone keus van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Chaden Doopkleedjes— MutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden -
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F 4» F li it F li E IV
W
1 X
is
x
lO
I
Zeer genadige WÈ WTUül Wüf Zeer genadige
jtrijzen I? U U Uil II M&ll prijzen
Stoomverwerij en Droogkuisscherij
Verwen en wasschen van opgemaakte
en niet opgemaakte kledingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten,
karpetten, enz.
BIJZONDERHEID voor het verwen en
droogkuisschen van alle slag van vellen,
pluimen boas en fourruren. Wasschen en
cremeeren van Stoors en Guipure gordijnen
Verzorgd werk. matige priijzen, spoedige bediening.
Noordstkaat, 41.
Hotel «La Bourse du houblon
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en ombreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Koffies.Conserven.
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
't Is in de kloef kapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat. n' 46. P0PEPINGHE.
Naadloos Yennootscljap. Kapitaal 5.000.000 frank,
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI.
Beheerraad! MM. Baron Fredegand Cogels, voorzitter, Edouard Thys, ondervoorzitter
Alph. Ullens de Schoofen, Léon Van den Bosch, Henri-J. Engels,
College der Commissarissen MM. Jean della Faille de Leverghem, voorzitterde Graaf Adrien
de Borchgrave d'Altena, Léon 'Collinet-Plissart, Baron Auguste Delbeke, Edouard Joly, de graaf Oscar
Le Grelle.
SPAA I1BOEKJ ES aan 3,25 3,60 °)0
RENTEBOEKJES op NAAM met zesraaandelijksche coupons aan 3,80 °)o of 4
Uitgi/le van grondobligatiën aan 3,60 °)0
Mijnheer Emile BOONE, gemeente-secretaris te Watou,
CLAEYS00NE, te Rousbrugge.
Georges DEHEM. handelaar te Meessen.
Leon DEBONNET, Leiestraat, 20, te Wervicq.
Ern. LIEF00GHE, huissier te Passchendaele.
Arthur VANHOUTTE, secretaris van Woesten, te Oostvleieren.
Emile PRIEM, melkerij-bestierder te Zonnebeke.
De Rycke. te Elverdinghe.
Adolphe Denys, gemeente-secretaris te Crombeke.
Jules Quaghebeur, le Westvleteren.
OP RIJWIEL
>10
Loopende
Rekeningen.
(comptes courants).
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p. °)0
UNOBOUWERS!
Wanneer gij uwe stikstofmest zult kiezen, houdt U niet stli
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan turschen de
prijzen der verscheidene meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien gij deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen zal voort
spruiten, zult gij bestatigen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waar-de der meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over de voorrteelen welke Daar
gebruik aanbiedt ten opzichte van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij al die elementen weegt, zal uw besluit altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
geven, do rijkste en da spaarzaamste stikstofmast.
Het wordt in goede zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zeldzaam vervalscht, kost minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de regenwaters niet mede-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
worden de andere voedende bestanddeeien in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan bator
aan het logeren en aan de ziskton, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LAKDBOUWERS Verbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
ZWAVELZUUR AEMSSHütë.
Voor uwe aankoopen, wendt U tot de handelaren
n landbouwsyndikaten en, voor alle inlichtingen, tot het
si
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONIAQUE
a, BERCXMAN36TRAAT, 8. BRUSSEL
(4
Geachte Inwoners,
wel ojïï Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
DFR BROUWERIJ-MOUTERIJ
bekroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
2 GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
Tentoonstelling Charleroi 19112 Eere-Diplomas.
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit jaar koom ik nieu-
wemagazijnen te openen
met alle kostumen aan
bijzonder goedkoope prij
zen mans- en kinder-
kostumen, zomer-jmper-
méables voor vrouwen,
rouw- of trouwkostumen
worden met zorg spoedig
afgemaakt.
Alle kostumen zijn bij
mij met prijzen uitgesteld.
Komt zien en gij zult u
k u nnen overtuigen welke
schoone keusik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopen.
Mercerie-artikels, bonneterie, manstoffen,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen,
Schoenmaken, Snijden en Stikken,
4, Casselstraat, 4, POPERINGHE,
huis aanpalende
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat
er, van heden af, bij mij te verkrijgen is
alle slag van Euverleers tigen voor
mannen, vrouwen, knechtjes, meisjes en
kinderen, alle van goeden Box qenisse,
le keus.
Bij mij kunt gij ook verkrijgen alle be-
noodigheden voor de Schoenen zooals
aken, ringen, knoppen, at lachen, lederen
en andere rijkoorden, zijden strikken,
trekkers, elastieken, enz., hielen in caout-
choux van de beste merken Wood-mille,
Sparrow, Salvator, enz.
Ik gelast mij ook met alle bijzondere
herstellingen, zooalsnieuwe patten, klaks,
toppen en elastieken in stikken, en alle
andere herstellingen die het slikken aangaan.
Dit alles aan genadige prijzen.
Verhopende met uwe orders vereerd
te zullen worden, bied ik U mijn beste
groetenissen aan.
