if §H5"~
ELIXIR DANVERS
lang leven.'
oezondh ei I*
LROFFWEIHERBEKE,
Yperstraat, li2, POPERINGHE.
L PATTOIKLARYS
Yperstraat
P0PER1J1GJ1E.
FL. OSTEUX-DAUCHY
BRAYE BURGERS, SLAAPT ALTIJD ZACHT
FABRIEK VAN MATRASSEN
DE STER
Spoedige Bediening. Ter Trouw. Yasle Prijzen.
La BELGIQUE PREVOYflfiTE
ONDERLINGE PENSIOENKAS,
PÜHICE IiEBBE h LEÜPE,
Wilt gij naar de laatste Mode
KOMT NAAR
BERAT-FREMAÜLT
H. HERKELBOUT-ROORYCK,
PIANO?, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
Jéróme MATTHYI
Coithmrsalon
PFAFF
GELIEFD
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
HONDSTRAAT, 26, YPER
DSVOS GEZUSTERS
nieuwigheden
Groot assortiment der laatste
Paletots Kostumen Rokken Imperméables
Groote keus van blousen
Specialiteit van Kindertoiletten en Hoeden
voor Heeren, Damen en Kinderen
Korsets Handschoenen.
Lingeries
Justin Üenut-Huys
Constantia
f°
HEX RIJWIEL
LA FRAN^AISE-DIAMANT
LA FRANCHISE - DIAMANT
Zenuwziekten I Zenuwziekten! Ja! Ja!
Ontroomcrs VERFAILLIE met hangenden boi.
ngjsw
VICTOR GILiLtE,
Js HASPËSLAGH-MERLEVEDE,
ANTWERPEN'S BOUW- HYPOTHEEKBANK
KAPITAAL. 2.000.000 FRANK
D
Bedriegers 2
SUHOOTS - PILLEN
Ónseletl
'N \1. s V 1 lll'.KKV VkS BÏI.OIÏ.
BALSAM
De beste Vloerbollen
Henri MASSCHELÈIN, Zonnebeke
jüaar
MEER 111
WINT E H SC IIOEINEN
Onze beste Windhaar-Konijnhaarmatras voor 2 personen
A. VAN NESTE - MATTHÏS. Oyghem,
WIJ BEVELEN TEN ZEERSTE AAN
ONZE ZUIVERE LAINEFLOCON
SUIKERBAKKER!)
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
WiNTERSCHOENEN
ZOMERSEIZOEN
Verhuizingen vooralle Landen
Hotel de la Hégenee, HOUSBHÜGGE,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWE6.
Huis van volle vertrouwen.
C. VANDERCRUYSSEN
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
Alphonse Rouseré - Yperman,
Alle slag van Breimachienen.
A. Montéyne, Apotheker, Groote markt,
Sansen-Decorte, In den Bazar,
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
té
té
té
té
té
té
té
Ilui» MARIA WAKLOMOI^T
té
té
té
té
té
té
té
té
POIL DE BRETAGNE. anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voort-
JÈf-. vH Y brengsel, gemakke-
14|P F iD V lijk middel en
- jf aanbevolen door al
I*isïiios L. OOR
Philemon GHYSEL,
Deze koopwaren zijn altijd in hnis.
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE.
c. Tan houwaert
is liet eenigste mark
welke alle klassieke koersen won.
Sterkte, Volmaaktheid en
goede Kwalileit der rijwielen
Agenten in alle steden.
De Wonderbare Poeders van hel Wit Kruis
Groot-Huis van Vertrouwen-Klein
IV DElV KEIZER,
F.
In de Roode Laars.
Agenten voor Poperinghe en omstreken: Hil. OSSTYN-CAMBIE, smid
in 't Hooge, Poperinghe. Ac/enten worden overal qevraaad.
1° Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
2U Kasbons, op naam van fr. 5.00. Yoor 5 jaar aan 3.75 °/0
3° Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4 °)0
Geen tandpijn meer!
J geneest oogenblikkelijk en
Ivoor altijd.Prijs 1 5o|
1 Apot. Canivet, Doomijk f
jApot. Monteyne, Poperinghe]
Valère Staessen heeft de eet' te laten
weten dat hij alleenlijk vorkoopt in zijnen
winkel en op de markten te Veurne en Yper.
Die deze bedriegers kan doen kennen, zal
eene goede belooning ontvangen.
EfrIILE VYNCKE-L0WIE,
MUM
Uelangneltkeiide Lit vinding
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van dt
hevigste Tand- en Hoofdpijn en dei
Nevralgi'én, door het gebruik der
CACHETTER JOS. GAUTHIER,
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk: Antinévralgique Jos. Gauthier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
DEPOT BIJ
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper.
M. Van Windekens, apotheker te Komen
Deze nieuwe melkontroomer, is vervaar
digd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de vérbeterdste werk
tuigen.
Het is het jongste model, uiterst verbe
terd.
Hot machicn is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait in
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd FRA NCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper, verpakking vrij toe.
Betaling na 30 dagen proef,
indien de kooper over den afroomer tevreden
isvoldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
Magazijn van
Jaclitstoven en gegoten Stoven, Landbouw-
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper,
Amerikaansche Waschkeerns, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Lavabos, Porte-Manteaux, Porte-Parapluies,
enz., enz.
gemaakt in hard en zwaar beukenhout,
zijn te verkrijgen bij
aan genadige prijzen.
"Tfv*
De Nieuwe London»
<»G.t d<^ grijze haren binnen en-
ie dagen verdwijnen, maakt het
aar glanzend en zacht, belet het
itvallen en neemt de pelletjes
an het hoofd weg.
In flacons van fr. 1,50 en fr. 2.5O
Engelse!:! Baarritinetour nn 2 (r. per lltcoi
7ft koop bij Apothekers
Drogisten, Mg rs n jd» r$ en f eukwinkels
s greo!: FtrfprcsrU 0' Sc:#. (BtlgTt)
Huis van volle vertrouwen.
Met het begin van het seizoen, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
Franqaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune,enz.,enz. Rijwielen imitatie
B. S. A. aan llOfr. De merken Dürkopp,
Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal,
en gelijk welk merk kan ik leveren.
Alle herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
Naainiacliienen Veritas, Victoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80fr. te beginnen; Naaldenen toebehoorteD
altijd in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
Overneming van oude Velos bij het koo-
pen van een nieuwe.
Wasclimacliiciien van het beste stel
sel die het waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water- en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiteD
concurrentie.
SCHOENMAKER, in de
Gouden Mansbottin,
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den isgroote
keus van
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwenen Kinders; bruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, slaffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart. Alle slag van
rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration-
nels en Amerikaansche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Winter slaffers en molièren
en alle soort van gefoureerde snouwbots
en feutres in versehiilige prijzen voor
Mannen, Vrouwen en Kinders. Weke-
schoenen en -slaffers, in sterk leder in mijn
huis gemaakt en gewaarborgd.
C1IIVGE voor alle schoenen, zooals
Bison, Everets. Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot
ten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt.
GOEDEN NACHT
Laat u niet misleiden door bluf of blaai. Het is sedert het
vierde eener eeuw bekend Nergens koopt men zulke zachte
Matrassen als deze der firma INE STEItOnze beste
Vlaamsche Schaapwol wordt verkocht aan 4,00, 4,25, 4,50,
den kilo. Voor eene goede gevulde matras en traversin lm90 X
lm20 voor 2 personen, is er 24 a 25 kilos noodig, (dat zijn
ten minste matrassen, die iD 1 jaar niet hard zijn en moeten
herslegen worden). Deze matrassen worden gereed opgemaakt
om op de bedden te leggen, met couverten van 13, 15, 17 en
20 fr. volgens kwaliteit welke men begeert.
Wij leveren zoowel als gelijk wie of waar alle Bedderijen,
alle goedkoope schaapwol, aan dezelfde prijzen, en in gelijke
kwaliteit beterkoop/.
kosten 25 fr. traversin 6,50, kussens 3,25, in zware tijk,
nieuw systeem matras 27, traversin 8,00, kussens 4,00 fr.
Gezien de duurte en opslag van het haar, is het onmogelijk
goede te leveren aan mindere prijzen.
TRAMSTATIE. Telefqon 29, Harelbeke.
Vraagt voorfverkoopers door gansch het land.
Bewaar goed ons adres en schrijft ons, wanneer gij iets noodig hebt.
van 1,25, 1,50, 1,70 en 1,90 den kilo, zoo zuiver, gezond,
duurzaam en zacht als de beste schaapwol. Onze FL0C0NW0L-
MATRASSEN met. traversin voor 2 personen, ter trouw geleverd,
geheel gereed opgemaakt, goede couverten voor bedden, lm90 x
lm20, kosten
30^ 35, 40, 44 en 48 fr.
1,00, 1,25, 1,50, 1,70 en 1.90 den kilo.
Opgepast, velen zijn bedrogen geworden door bucht, afval,
katoenflocons, die door oneerlijke concurrenten verkocht werdén
voor floconwol. Zioicht U daarvan. Deze komen hard en
knobbelen, en hebben met onze Fabriekalie geen gemeens. Pro
beert onze Kussens en Matrassen in Lainefloconsen gij
zult met ons en iedereen die ze gebruikt, moeien getuigen dat zij
Honderdmaal beter zijn, dan matrassen in goedkoope scbaapwol,
en die daarbij merkelijk duurder kosten.
Komt zien en u overtuigen, bij ons geen fopperij WARE VOOR
UW GELD. Honderden getuigenissen van uiterste voldoening.
Zendingen franco per ijzerweg fegen remboursementdoor gansch het land.
N. B. Bij aanvragen wil titel van het blad vermelden.
Het Vooruiziende België
41, Steenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor doel een jaarlijksch en levens
lang pensioen te bezorgen aan iedereen die.
gedurende 20 achtereenvolgende jaren, een
maandelijksche storting zal gedaan hebben
van minstens één frank. Men mag van 1 tot
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor, na 20 jaar, een jaarlijkse!) pensioen
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften,
wende men zich tot den agent SIIiCTÖB
011 It lit, A la Fabrique Groote Markt,
11, Poperinghe.
Alle dage versche koeken en pasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der "Patrons Patissiers".
GOEDKOOP EN TER TROUWE GESCHOEID ZIJN
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde
een Overgroote Keus vinden
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.
Jagerschoenen. - Amerikaansche schoenen. -
le Communie Bottinen en Witte Slaflers. -
Knop-en Ringel bottinen - Molièren. - Bij
zonder sterke weke Manschoenen, enz. al inle-
der en met de hand gemaakt. - Alle slag van
en Slaffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope Kinderschoenen.
Alle modellen en kleuren van Bottinen,
Molièren en Slaflers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine GETTEN.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwart geverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
Rijtuigverhuurder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapiton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
ROUSSELARE.
Gasthuisstraat 27. POPERINGHE.
Verkoop van alle slag'van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en tandborstels, enz.Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
Voor onze streek, de IVunimaehieneii
ZTJN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naaima-
chienen Pfaff
zijn aan zeer
voordeelige
prijzen ver
kocht, omdat
er geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
ke naaima-
chien hebben,
koopt de naai-
machienen
PFAFF die se-
dertvclejaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
door iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid en schitterend mooie teint,
per Stuk 75 ets. in l*opcrin$s;iie, bij
Gediplomeerde Kleermaker,
Priosterkleederen,
Kostumon en Pardessus voor Heeren eu
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
té
W
S!
r-s
h-H
HH
Q
OPVOLGERS.
C/2
té
O
té
té
M
>-H
HH
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
de geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaietle Poil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kouseu, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat op
4° OOGST, mijn schip toegekomen is met
eene lading allerbeste HUISKOLEN, ook zeer
goed voor dorschmachienen, welke ik ver
koop in de kaai van Rousbrugge op wagen
geladen, aan 23 fr. de duizend kilos, en eene
lading allerbeste FRESNES-K0LEN (Monbourg)
voor hoppe te drogen, te verkoopen aan
33fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai.
»Au Pontde l'Yser te ROUSBRUGGE
Bij mij kan men ook bekomen KOLEN,
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metsers paveerders
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Groote keus van Fantaisie artikels
voor Dames 'oill'iii'eii.
Alle slag van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters, Eau de Cologne, Oliën, Brillantine.
Bijzonderheid van waters om de pellekens te
verdrijven en het tiaar te versterken. Poe
der Dépilatoire Thompson. Crème Simon.
Dentifrices Elixir, Poudre en Pates denti
frices der RR. PP. Bénédictines, Odol.
Alle slag van fijne Reukzeepen.
Borstels Haar,- Tanden,- Kleer- eD
Scheerborstels. Groote keus van Posti
che», Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor liet maken van alle slag
van haarwerken.
Verhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor het grimee
ren van Tooneelspelers.
5»
V»
Leven en Kapitaalvorming,
Bijzondere onderneming aan staatstoezicht onder
worpen in Frankrijk.
ZETELS
ANTWERPEN, Maria-Theresia Leien nr i/3,
(eifteiKlom der mmils.-linpptj
Voor Frankrijk: Place Sebastopol, 27, RIJSSEL.
Levensverzekering en spaartitels met driemaande-
lijksche trekking aan week- en maandpremiën.
Op 3i December igto.
Ingeschreven Kapitaal fr. 19.536.T17
Uitbetaald aan verzekerden 2.077.360
Reserven 1.004.646
Meer dan 25o.ooo verzekerden.
Alle personen die zich willen laten verzekeren op
het leven, Eere-Communie, bepaalden leeftijd, als
ook degenen die begeeren spaartitels te nemen aan
de zoo bloeinde maatschappij Constantia begeven
zich tot hare agenten in stad.
Goede agenten worden gevraagd in alle steden
en dorpen waar de maatschappij nog niet vertegen
woordigd is, aan zeer voordeelige voorwaarden.
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot den opziener Theophile DELBEKE,
Duinkerkstraat, 36, Poperinghe.
BICYCLETTE5 W
la frrmgrise-dirmrmt
PARIS
sur la FRANCAI5E-DIAMANT
FR. HO F LACK. Ypres
T,' Agoncc Beige
=té=r
Ju
BESTE BEWIJS DER
't Is een aangenomen feit
verzachten oogénblikkelijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEKTEN Pijnlijke
en veracht,erende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
De Poeders 1 van het Wit Kruis versterken de zenuwen,
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
H00FDDEP0T Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
41, Gasthuisstraat, 41,
I» O f» E It I N G II E
LAKENST0FFEN. NIEUWIGHEDEN.
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
mes, zooalsCostumes «Tailleurs Paletots,
JacquetteD, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en Kin
deren, zooals Pardessus, kostumen voor
Trouw- en Rouwceremoniën, Reismantels,
Capuchons, Werkkleederen in pane en in
engelsch leder (sterker dan leder). Kin-
derkostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stofl'en welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
(de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aannemiug van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
Ca»HclH(i'ani, omtreuL rechtover de
Wutou»lrH»l, POPEHINGHË.
De Ktoocle Laars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe-
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
Voortver hoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over
treft alle andere, want bet is het eenig stelsel dat nier, alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den haak en oog
De Ontroomer VERFAILLIE is de volmaakste niet alleen
door zijne voornoemde voordeden, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet en zijne allerscherpste ontrooining.
|E Alle inlichtingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
ZOÜVÜVEBKÜIIE, STATIE, 18.
Alwaar ook te verkrijgen Zaaimachieneq Hassau, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachienen, Cylinders met motors,
Boterkerns, enz., enz,
Honderden getuigschriften van landbouwers die eenen ontroomer «VERFAILLIE bezit
ten en er geheel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
De ontroomer VERFAILLIE wordt een maand in proef gegeven.
naamlooze maatschappij
ZetelAntwerpenTwaalf Maandenstraat, 13,
nevens tie Beurs.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schriek.
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Valère Danaux, advocaat te
Zoningen Leopold Vlytsam, koopman te Antwerpen.
Afgevaardigde beheerders-. Ridder R. de Schoutlieete de TervarentJos.
Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Kollegie van Kommissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris te Ant
werpen Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen tijde over zijn geld beschikken.
Interest per zes maanden, ten huize betaald.
Leeningen dj) vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe Mr JULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agentvoor
elke Gemeente waar nog niet vertegenwoordigd.
tsa
D
Sedert eenigen tijd loopen leurders rond
bij de Landbouwers en verkoopen kleer-
goed van gemeene kwaliteit op name van
Valère STAIdSMËIM, confectie-winkel
ie POPERINGHE.
Nooit zendt Ba ij leurders rond.
dheW te genWtsn, en u
m altijd eene goede^
eebruik te mahen
en het bloed zuiver te
houden, is
van
mus TER DOOS, ER. 'l.SO
nu Pillen enkel samengesteld uit uittreksels van cle zuiverste, plantstotlen, wier tegen-
wooXlTrid "k hot HèUnfvau den menseh GELNE DE MINSTE STOORNIS KUHNSM
TEWEEG BREMGEN, zijn eene ware weldaad vöoi- het menschdom. Huizende en diwende
personen aetuigen dagelijks hunne waarde hoven aile andere rcmcdiön.
Die ware GEZONDHEIDS-PILLEN maag versterkende en zuiverende STANDAERT'S-PILLtN
voorkomen en genezen ai de ziekten die door de en de SHWïïTiï VOCHTEN zijn
voortgebracht, ais
LEVER- en MILTZIEKTEN, MAAGPIJN en ZUUR, GEELZUCHT,
SLECHTE SPIJSVERTERING. HOOFDPIJN, JICIIT, RHUMATISM,
GERAAKTHEID, PUISTEN en alle VEÏ-ZIEKTEN.
Aanvaardt geene andere do: t au der- o—v'mgd vm een roout tnipirr tnegewgeld, dat
hel fabriekmerk maw mm lin Apotheek 'AST AND HERT, 55, Steenstraat, it«Vu«;K.
-k'
DE BEÜKELAER,
fijnste der tafellikeuren, fijn van
smaak en goed voor de maag.
DE BEUICEI.AER,
beste Kinawijn, éetlnst verwekkende
drank samengesteld uit zuivere, na
tuurlijke wijnen en Kinamag ver
kocht worden in de herbergen die
het vergunningsrecht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk
aangeprezen worden aan zieke en
oude lieden, welke eene moeilijke
spijsverteeiing hebben, alsook aan
de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt
bloed een glas in den voor- en na
middag herstelt alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer
gevaarlijk en nadeelig voor de ge
zondheid zijn.
Depothouder der Vlaanders
Bar/rum RO USSELA RE.
Vergeet ook niet dat, elixir
d an vers !-n balsam door de
A~: inodelstokerii F. X. dk Beukei.aer
