joseph du
NIEUWS1NIEIIWS!
KLÖEFFEH
Mf© Maar
VOOR BRADEN, BAKKEN EN
KOKEN
GELIEFD
Stokpaardjes - Lelienmelkzeep
BREUKEN
MEUBELS
SANSEN-DECORTE
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
2l,is en 4, Boterstraat, YPER.
£)e Jd'ion
DE DION BOUTON
Vraagt het Flesschenbier
meukFORTE BRURE
FEYS - CAlltWAERTj Rousbrugge,
BARR van POPERINGHE,
brandverzekering va" poperinghe
J. Dehondt - Dslmaere
3? W J&.
Alphonse Rouseré - Yperman,
ile slag van Breimachienen.
Werklieden
H. Antony-Permeke en Zonen
Fransch-Belgische IVIaatschappij
LANDBOUWERS!
$ue d'Ypres, 78, Poperinghe.
MEE Rü!
PLANTAARDIGE BOTER
BIJ DEüBflERE - ÜAHAYE.
HUIS VAN VERTROUWEN
GESTICHT IN 1842.
AI de vellen zijn vervroeht in het huis zelf, waai' er geheel het jaar eene
GROOTE KEUS VAN FOURUUREN te vinden is.
OP PNEUS DUNLOP
6, Lakenweversstraat, Brussel.
POPERINGHE.
Loopende
Rekeningen.
TELEPHOON N
ZWAVELZUUR
I
heest DE POPERlHGHEJlflflR
SCHOENMAKERS,
Bericht aan da LANDBOUWERS.
ge!)r«ikt LYSOL.
F. VANCAEYSEELE-DESMYTER,
Hals van ver iron wen. Telefoon 57.
Mericliten.
Bij Eduard Oaron,
ttujj
Ik heb de eer Uld kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Peerden, Muils, Eieis en Honden.
KUiNST PHOTO.
CH, BEAUPREZ,
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
KUNST - FH0T0GRAPHIE.
Gaston WYLLEMAN-BOCKET.
LANDBOUWMACHIENEN
Léon DENECKER-CATRYCKE,
MARIE DEFEVER,
om de Belgische Landbouwers, die
naar Frankrijk trekken, geheel op
de hoogte der fransche gebruiken
te stellen.
MTR0-SALPÉTR1NE
J. DE HO NOT,
M A I SON
GROOTE BOOMKWEEKER1J
ALLE VEERTIEN DAGEN
aankomst van een Transport
van 50 Russische PONNEY'S
bij Gentil VANDEGHINSTE
R. GE0RGE-VANLANTSCH00T, suikerbakker,Yperstraat,POPERINGHE.
A. Montéyne, Apotheker, Groote markt,
Sansen-Decorte, In den Bazar,
Genezing zonder operatie.
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
IJl DEfl BflZAfl
"Chielenspillen voor de borst,,
GROOTE KEUS VAN VASTE EN ZIJDE HOEDEN
SLAPPE HOEDEN IN ALLE KLEUREN.
Alle slag van MANKLAKKEN Laatste nieuwigheden in KINDER ARTIKELEN.
L'EURO PEEN NE
Belgische Hypotheekmaatschappij
Leeningen
Titels.
Hypotheek. Voorschotten op
Agenten
Schaalstraat, nr 6,
Publieke Fondsen.
Leeningen op
Leeningen op vaste goederen
Bearsbewerkingen. Bewaring van Titels
Retaling en inning van Handelseffecten.
AERRROüiL
DM ZIJNEB ZACHTE EN
comptoir belge du sulfate d'ammoniaqub
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door j
D de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en1"
1 de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat hij tijds voor den opzeg zal zorgen.
AU CAFE DE LA PAIX
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In 't Klein
CONFECTIEN
gebruikt geen ander koper
dan het merk L'AÉRO vervaardigd in
echt fransch koper,
verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers
Voor het versparen van tijd en van kosten
in het besproeien uwer hop tegen den Zwarten
Verkrijgbaar met uitleg voor 't bereiden bij
Poperinghe, Casselstraat, 52.
Men kan er ook bediend worden j van
Kolen- Kalk en Cokes.
Alles aan prijzen volgens hoedanigheid.
asemssmBssmsmBmmssmBBmmamimmam
Voor onze streek, de Aaaissssicliienen
ZrjN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naaima-
ohienen Pfaff
zijn aan ze,er
voordeelige
prijzen ver
kocht, omdat
er geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
ke naaima-
chien hebben,
koopt de naai-
machienen
PFAFF die se-
--V dertvelejaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
werven heeft. Zij werkt immers licht en
gcmakke'ijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
A la Relle-Yue, te Boeschope, te verkrijgen
ten alle dage zand voor brijken, zand
voor metsers, zand voor plankenvloeren.
Goede werklieden zijn gevraagd om te
werken in de Koolmijnen der Compagnie van
Béthune (Frankrijk), van den ouderdom van
18 tot 30 jaren, aan goede iooDen, volgens
werk. Deze die hiertoe verlangen mogen
zich per brief of in persoon wenden bij
Louis POOTERS, (gezegd Louis de garde),
attaché a ia compagnie des Mines de
Béthune, a Aix-Noulette, fosse, n° 10,
(Pas-do-Calais), bij wie zij een goed en zeer
goedkoop logement kunnen krijgen.
Deze werklieden, op tijd van ten hoogste
2 jaren standvastig werk, kunnen mineur
benoemd worden, en dan aan een loon van
T tot 8 fr. daags komen, volgens hunne
bekwaamheid in werk.
Om hier te komeft werken, moet men
voorzien zijn van een uittreksel van zijne
gcboorte-ak.tgewettigd door den lieer
Vrederechter.
Achiel DESMYTTER - VANDERMARLIERE,
heeft de eer het geacht publiek kenbaar te
maken dat hij den Éllegoedwinkel van M.
Dupont-Stroom, Schaalstraat, 20, te Pope
ringhe, overgenomen heeft, en dat hij den
zelfden handel zal voortdoen, met bijvoeging
van kruidenierswaren, enz. enz.
Door de goede hoedanigheden van zijne
koopwaren en de spoedige bediening, hoopt
hij het vertrouwen van eenieder te winnen.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
G. Desmarets- Demeester.
Herberg A la Têie de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Wilt gij schoone, goedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot CU
BE A UPREZ, Yperstraat, 16, PoperiDghe.
Mijn attelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Oeene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgrooto Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat. 16, Poperinghe.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paietols, Jaquctten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
Op aanvraag harer talrijke kliënten,
komt het Huis
Boterstraat, 37, Ypcr,
te Poperinjtlie een hul|tliuis van
photographie te openen, in de Gasthuisstraat
nr 9, bij M. Ed. sloy-6>oraodt.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de le Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Communieeanten die 12 portretten visiet-
kaartan of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
liet 15" Juli aanstaande zal in
ROUSBRUGGE
enen grooten confectie-winkel van gemaak
te mans- en kinderkostumen, genaamd den
Franschen Soldaat,
geopend worden.
Hij zal open gehouden worden door
in alle slag
Pikmachienen met zelfbinder en Zaaima-
chienen Massey-Harris Zaaimachienen
en Vetlestrooiers Saxonia Ploegs-Ju-
mellen Mélotte, Geinbloers Eegden met
ressorts, Eegden Osborn Windmolens,
Kalvermachienen, Strooisnijders, enz. enz.
ABEELE.
In'tgroot-In'tklein
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe, Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men tep allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, n'46, POPERINGHE.
O J
Bestuurders Victor Morin van
Frankrijk en Alphonse Ollivier van
Poperinghe.
Wij hebben ten dienste der belgische
Landbouwerskleine en groote hotsteden,
te pachten of te knopen, voorzien van al
het noodige en niet meer dan 400 fr. de
lla. kostend.Voordeelige voorwaarden
Voor inlichtingen schrijven naar: MM.
Victor Morin en A!f. Ollivier, cultivateurs,
au routil, Coudray-St Germer, Oise, France.
Aarzelt niet U rekening te geven over de
voordeden welke vast zijn aan hst gebruik der
volledige chemische meststof der fabriek van
scheikundige producten van Auby Noord
Vrankrijk
De Nüro Salpétrinevervaardigd uit de
nitraat van potasch, de sterkste van allo schei
kundige meststoffen, heelt als streng gewaar
borgd gehalte
9 "Io Stikstof waarvan de helft 4 1/2 nitrische,
de andere helft 4 1/2 ammoniakale.
5 °/o Potascli oplasbaat' van de nitraat van
potasch.
6"/,. Pliosphorzuuroplosbaar inwater en citraat.
Do «Nitro-Salpetrine» is do krachtigste vol
ledige meststof en daarbij nog do goedkoopste.
Eere-diploma in de tentoonstel, van Rijssel 1882.
Gouden eermetalen te Brussel in 1897
te Arras in 1904
Groote prijzente Rijssel in 1902
te Amiens in 1906
te Roubaix in 1911.
De eenigc vertegenwoordiger der fabriek van
Auby voor Poperinghe en omstreken is
Groote MarktPOPERINGHE.
GRHHIBH soeuns
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes,Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
ENGEL KN0CKAERT, te Rousbrugge,
langs de kalsiede naar Haringhe.
BIEDT AAN
Groote hoeveelheid schoone gesneden Doorns
voor weidenOlmen, Boschplanten, alle
soorten van Peerelaars en Appelaars, hoog-
stamniige en voor tegen muren. Abrikoos- en
Perzikboomen, Sieraadplanten, Rozelaars,
enz. Aanleg en Verzorging van hoven.
Alles aan genadige prijzen.
BISSEGHEM, bij Kortrijk.
«E-. Hieuw® London"
d t do grijze horen binnen en-
li 1c dagen verdwijnen, maakt hel
haar pianzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt do polletje»
ven hét hoofd weg.
E ischt cp
den hats
jCX^Ó~*vv N
Ir: flacons van fr. 1,50 en fr. 55.50
Enjalscte Osardlinctuur aaa 2 (r. por flacon
To Loop bij Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en 1 eukwinkels
la 't Srout: fsrfu3i3flo D' Salp, WachUbsks (Ea!g7«)
COCOLINE
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
door iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid en schitterend mooie teint.
perStuk: 75 ets. in Poperinghe, bij
De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek.
Leveranciers van den Staal en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie of door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen i, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. f 000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij kin
ders. Onzicht
bare Corsets om
de misgroeiing
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
M1 Frangois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
En M1' Honore VERDONCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
Volledige keus
van
en andere, enz,
FOUR RIJ REN
KAN RIEK TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
Halsdoeken groote en
BIJ
POPERINGHE.
ZIJNDE
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende colsBretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
Ganseli buitengewone keus van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
FOURRUREN
w
A
(O
te
Het is bewezen
na lange en menigvuldige ondervinding
dat de
allen hoest genezen in den kortst mogelijken
tijd.
Als ge 's nachts niet kunt slapen door
't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen.
Er is geen middel dat zoo rap en zeker
werkt.
Iedereen neemt 's winters de Cliielens-
pillvn voor de borst.
Verkocht aan 1,50 de doos, bij HILAIRE
NOTREDAME, Apotheker, opvolger van M.
Monteyne, Groote Markt, Poperinghe.
Zeer genadige Wt W Wt Zeer Sena(%e
prijzen J|? Is# JEMM» IJ AWMEëË*W prijzen
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten, Brand en Ongevallen.
BELLIABDSTRAAT, 47, noilCCCI
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, oKUSjtL.
LTSHuropécnne is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en staat aan het hoofd van
hetgeen men levensverzekeringen
noemt zijnde degene welke de 1000 frank
niet te boven gaan en waarvan de premiën
wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Européenne nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
op den juisten dag en het verzekerd kapitaal aan
stonds na het overlijden, betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend te maken.
a. Verzekeringen van 5,000 tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,000 fr. door maan-
delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van too tot 1000 fr.
door wekelijksche premien.
Met liet sluiten van het dienstjaar 1911 heeft
Européenne haar 244 onroerend goed aangekocht
eene gezamentlijke waarde van 4.500.000 fr. de porte
feuille der publieke fondsen bedragen 1.400.000 fr.
het vermogen bedraagt nu9.716.460,03fr. (Verschenen
in den Moniteur Beige» van 9 Mei 1912.) Verzekert
u dus voor leven- brand en ongevallen bij deze bloei
ende Maatschappij die al de beste voordeelen levert,
en die niet te vergelijken is met alle slach van kleine
maatschappijen waarvan men maar hall de bewerkin
gen begrijpen kan.
Voor alle inlichtingen wende men zich
bij Mr DESQUAND, 46. Yperstraat, Pope
ringhe, die agenten vraagt waar de
maatschappij niet vertegenwoordigd is.
frank.
EN SPAARKAS.
Naanjloos Vennootschap. Kapitaal 5.000.000
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI.
Beheerraad: MM. Baron Fredegand Cogels, voorzitter, Edouard Thys, onder voorzitter
Alph. Ullens de Schooten, Léon Van den Bosch, Henri-J. Engels,
College der Commissarissen MM. Jean della Faille de Leverghem, voorzitter, de Graaf Adrien
de Borchgrave d'Altena, Léon Collinet-Plissart, Baron Auguste Delbeke, Edouard Joly, de graaf Oscar
Le Grelle.
SPAARBOEKJES aan 3,«5 °)0 er 3,60 °)0
RENTEBOEKJES op NAAM met zesmaandelijksche coupons aan 3.80 °)o of 4
Uitgifte van grondobligati'èn aan 3,60 °)0
op
Mijnheer Emile BOONE, gemeente-secretaris te Watou,
CLAEYSOONE, te Rousbrugge.
Georges DEHEM. handelaar te Meessen.
Leon DEBONNET, Leiestraat, 20, te Wervicq.
Ern. LIEFOOGHE, huissier te Passchendaele.
Arthur VANHOUTTE, secretaris van Woesten, te Oostvleteren.
Emile PRIEM, melkerij-bestierder te Zonnebeke.
De Rycke, - te Elverdinghe.
Adolphe Denys, gemeente-secretaris te Crombeke.
Jules Quaghebeur, te Westvleteren.
BRUSSEL-SPA,
koers van 470 kilometers,
1. Aerts.4. Cassiers. 5. Masson.
6. Robaye. 7. Fonson. 8. Noël.
9. Valckenaerts. 10. Leroy.
OP RIJWIEL
dfr brouwerij-mouterij
bekroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
2 GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
Tentoonstelling Charleroi 19112 Eere°Diplomas.
van MERRIS, COEVOET, BAERT C
(comptes courants).
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p. °)0
LAiiüB&UWERSl
Wanneer gij uwe stlkstofmest zult kiezen, houdt U niet
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan tussehen de
prijzen der versoheidene meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien gij deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen za! voort
spruiten, zult gij bestatlgen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waarde dor meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over do voordoelen welke hstar
gebruik aanbiedt ten opzichte van het gemakkaüjk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij al dia elementen weegt, zal uw hssluït altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan hat
sin
n> tfi c\ fr
geven, de rijkste en de spaarzaamste stikstofmest.
Hot wordt in goede zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zeidza-am vervalseht, kost minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de regenwaters niet mede-
gesleept te worden, den grond niet te verkorster! en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
1
H
AANHOUDENDE WEBRING,
worden de andere voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan beter
aan het legeren en aan de ziekten, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LJ4&Di30iJWERS V erbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
ZWAVELZUUR AfelRTjigSfiSC
Voor uwe aankoopan, wendt U tot de handelaren
en landbouwsyndlkaten en, voor alle inlichtingen, tot het
BERCKMAN88TRAAT, 8, BRUSSEL
Geachte Inwoners,
Let wel op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
BIJ
»Au Café de la Palx», POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel. Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90 broeks voor mannen te
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostume van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van stoffen voor vrouwkleeileren
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
Uet wel op Er zijn bij mij altijd 0C-
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door uwe orders vereerd te worden.
t^oon
DEfJ
i^STEpi
Agent CANÈLE-COUTURE, Abeele.
In 't grootComptoir G' du Cycle, Antwerpen.
het grootste en best ingelichte blad der streek.