"•81
ELIXIR D'ANVERS
rs
LROFFIIEI-VERBEKE
Justin Denut-Hays
GOEDEN NACHT
FABRIEK VAN «ATRtSSEN
DE
VICTOR GILkliE,
C. VANDERCRUYSSEN
L PATTÖIKLARYS
Yperstraat
POPERINGHE.
fl. HERKEbBOÜT-ROORVCK,
LA FRANCAISE-DIAMANT
goede Kwaliteit der rijwielen
FRANCAISE - DIAMANT
LA
iérêms IVIATTHYi
p maakt de
„pel voor het
ir,en yeeft n
ische &an=
van t huiten. I
J
DEVOS GEZUSTERS
Belgische Hypotheekmaatschappij
Zenuwziekten! Zenuwziekten! Ja! Ja!
JDe Wonderbare Poeders van hef Wit Kruis
Geen Grifs Haar
H. Antony-Permeke en Zonen
IF1 [F
JOSEPH 00MOM,
ANTWERPEN'S BOUW-&HYPOTHEEKBANK
MfiURIGE IiEBBH h LEÜPE,
gezondheid
ijang leven f'
SUSKERSAKKERii
iwtmmdÊÊmÊÊié^>
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE
BRAVE BURGERS, SLAAPT ALTIJD ZACHT
A. VAN NESTE - MATTHYS. Oyghem,
Onze beste Windhaar-Konijnliaarmatras voor 2 personen Spoedige Bediening. Ter Trouw. Vaste Prijzen.
In de Roode Laars.
WIJ BEVELEN TEN ZEERSTE AAN
ONZE ZUIVERE LAINEFLOCON
Verhuizingen voor alle Landen
Hotel de la Régenee, H0ÖSÊHÜGGE
Rijtuigen zijn bijzonderlijk, geschikt
voor het VERVOER per ÜZERENWE6,
C. VRN HOUWAERT
HET RIJWIEL.
is het eenigstü
welke alle klassieke koersen won.
Sterkte, Volmaaktheid en
Agenten in alle steden.
Huis van volle vertrouwen.
PIANO?HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
waseft n
meisje v&n
aename mM
sarlis mi.a. ïti
HONDSTRAAT, 26, YPER
Groot
Paletots -
assortiment der laatste nieuwigheden
Kostumen Rokken Imperméables
Groote keus van blousen
Specialiteit van Kindertoiletten en Hoeden
Lingeries voor Heeren, Damen en Kinderen
Korsets Handschoenen.
JPtanos OOIt
Onlroomers VERFAILLIE met hangenden bol.
Js IIA SP ES L A G H-MEBLE V ED E,
Statie, I§,
Agenten voor Poperinghe en omstreken; Hil.OSSTYN-GAMBIE, smid
in 't Hooge. Poperinghe. Agenten worden overal aevraaad.
HUIS VAN VERTROUWEN.
IN EDE SCHAAR.
der NIEUWWASSCJIERIJ,
L. ABKAMS - ALLOO.
Joseph Yperman-Recour,
Noordstra.at, 41.
POPERINGHE.
MEE Mill
KUNST - PH0T0GRAPHIE.
ÏSet is* bewezen
"Chielenspiiien voor de borst,
van 50 Russische PONNEY'S
BIJ Gentil v vndegiiinste!
ffuis van vertrouwen. Telefoon 57
LAfphonse Rouseré - Yperman,
Priesterstraat, !5, Poperinghe.
Alle slag van Breimachienen.
Fransch-Beigische Maatschappij
om de Belgische Landbouwers, die
naar Frankrijk trekken, geheel op
de hoogte der fransche gebruiken
te stellen.
KAPITAAL 2LOOO.OOO FRANK
1° Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
3" Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4 °)0
Geen tandpijn meer
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
risfei
BALSAM
EMILE VYNCKE-L0WIE,
Deze nieuwe meikont roomer, is vervaar
digd in de onlangs opgerichte werkhuizor
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
tuigen.
Het is het jongste modeluiterst verhe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewooi
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait i
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd FRA NCO
in de naastbij gelegen spoorwegstatie va
den kooper. verpakking vrij toe.
ISetaling; na ilÓ «lagen proef,
indien de kooper over denafroomer tevreden
isvoldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd
DEPOTHOUDER
Magazijn van
Jachtstoven en gegoten Stoven, Landbouw
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper,
Amerikaanscho Waschkeerns, Dakpapier,
Doorndraad, Traiiiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tatels met marmeren platen,
Lavabos, Porte-Manteaux, Porte-Parapluies.
enz., enz.
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Groofc keus van Fantaisie artikels
voor iiaiiies-Uoilfurcii.
Alle slag van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters, Eau de Cologne, Oiiën, Brillantine.
Bijzonderheid van waters om de pellekens te
verdrijven en het haar te versterken. Poe
der Dépilatoire Thompson. Crème Simon.
Dentifrices Elixir, Poudre en PAtes denti
frices der RR. PP. Bénédictines, Odol.
Alle slag van fijne Reukzeepen.
Borstels Haar,- Tanden,- Kleer- en
Scheerborstels. Groote keus van Posti-
chen, Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor het maken van alle slag
van haar werk en.
Verhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor het grimee
ren van Tooneelspelers.
Laat u niet misleiden door bluf of blaai. Het is sedert het
vierde eener eeuw bekend Nergens koopt, men zulke zachte
Matrassen als deze der firma 1111 STEK Onze beste
Vlaamsche Schaapwol wordt verkocht aan 4,00. 4,25, 4,50,
den kilo. Voor eene goede gevulde matras en traversiu lm90 X
lm20 voor 2 personen, is er 24 a 25 kilos noodig, (dat zijn
ten minste matrassen, die in 1 jaar niet hard zijn en moeien
herslegen worden). Deze matrassen worden gereed opgemaakt
om op de bodden te leggen, met couverten van 13, 15, 17 en
20 fr. volgens kwaliteit welke men begeert.
Wij leveren zoowel als gelijk wie of waar alle Bedderijcn,
alle goedkoope schaapwol, aan dezelfde prijzen, en in gelijke
kwaliteit beterkoop.
TRAMSTATIE. Telefoon 29, Harelbeke.
CICJI* flUJÏS
CaaHciHtroat, omtrent rechtover <le
Watoustraat, POPKRINGIIE.
JDe lioude SjAiars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
I Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
Voortver hoopers voor Schoenen aap, de
Frontieren worden gevraagd.
kosten 25 fr. traversin 6.50, kussens 3.25, in zware tijk,
nieuw systeem matras 27, traversiu 8,00, kussens 4,00 fr.
Gezien de duurte en opslag van het haar, is het onmogelijk
goede Ie leveren aan mindere prijzen.
Vraagt voortverkoopers door gansch het land.
Bewaar goed ons adres en schrijft ons, wanneer gij iets noodig hebt.
van 1,25, 1,50, 1,70 en 1,90 den kilo, zoo zuiver, gezond,
duurzaam en zacht als de bosie schaapwol. Onze FL0C0NW0L-
MATRASSEN met traversin voor 2 personen, ter trouw geleverd,
geheel gereed opgemaakt, goede couverten voor bedden, lmOO X
lm20, kosten
30, 35, 40, 44 en 48 fr.
ÏTÖÖj Ï725Ö Ü5Öj 1,70 en 1.90 don kilo.
Opgepast, velen zijn bedrogen geworden door Lucht, afval;
katoenflocons, die door oneerlijke concurrenten verkocht werden
voor floconwol. Zwicht U 'daarvan. Deze komen hard en
knobbelen, en hebben met, onze Fabrieka'ic geen gemeens. Pro
beert onze Kussens en Matrassen in Lainefloc ms, en gij
zult met ons en iedereen die ze gebruikt, moeien getuigen dat zij
Honderdmaal beter zijn, dan matrassen in goedkoop» schaapwol,
en die daarbij merkelijk duurder kosten.
Komt zien en u overtuigen, bij ons geen fopperij WARE VOOR
UW GELD. Honderden getuigenissen van uiterste voldoening.
Zendingen franco per ijzerweg tegen remboursement door gansch het land.
NB. Bij aanvragen wil titel van het blad vermelden.
Coilfuursalon
Gasthuisstraat 27 POPERINGHE
Verkoop van alle slag'van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en landborstels, enz.Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening, Genadige prijzen.
Huis van volle vertrouwen.
Met het begin van het seizoen, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
Frangaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune, enz., enz. Rijwielen imitatie
B. S. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp,
Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal,
en gelijk welk merk kan ik leveren.
Alle herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
NaaiinacliieiBen VeritasVictoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80fr. te beginnen; Naaldenen toebehoorten
altijd in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
Overneming van oude Velos bij het koo
pen van een nieuwe.
Wasehmaehieneii van het beste stel
sel die het waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water-en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiten
concurrentie.
Rijtuigverhuurder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar ai de rtjttaigcis ^ekaplion-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, raag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
3E
PICYCLETTES
la FRRN^filSE-DiRMRNT
PARIS
ïl "V
sur la FRANfAlSE-QIAMANT
Agi-nco Beige FR. HOFLACK. Ypres wj
WÊÊÊ
mark
BESTE BEWIJS DER
Ooststraat, 27, (dicht bij do nieuwe Post),
R0USSELAB8.
11 !1 W&&0 Cl
55
K
S3
b—i
CA
W
O
1
P
O
WA ItLOMO A rr
OPVOLGERS.
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van M'uziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
2
Q
EN SPAARKAS.
Naanjloos Vennootschap. Kapitaal 5.000.000 frank.
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI.
Beheerraad: MM. Baron Fredegand Cogels, voorzitterEdouard Thys, ondervoorzitter,
Alph. Ullens de Schooten, Léon Van den Bosch, Henri-J. Engels,
College der Commissarissen MM. Jean della Faille de Leverghem, voorzitterde Graaf Adrien
de Borchgrave d'Altena, Léon Collinet-Plissart, Baron Auguste Delbeke, Edouard Joly, de graaf Oscar
Le Grelle
SPAARBOEKJES aan 3,«5 ei- 3,60
RENTEBOEKJES op NAAM met zesmaandelijksche coupons aan 3,80 °)o of 4 °)0
Uitgifte van grondobligatiën aan 3,60 °)0
't Is een aangenomen feit
I verzachten ©ogenblikkelijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEKTEN Pijnlijke
I en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiih ten, zenuw- j.
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen hij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
De Poeders van het, Wit Kruis versterken de zenuwen,
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HÖ0FDDEP0T Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over
treft alle andere, want het is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den haak ca oog
De Ontroomer VERFAILLIE is de volmaaksteniet alleen
door zijne voornoemde voordeden, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijn»
zeer geringe sleet en zijne allerscherpste ontroorning.
Alle inlichtingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
Alwaar ook te verkrijgen Zaaimachienen Hassau. Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachienen, Cylinders met motors,
Boterkerns. enz., enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die eeuen ontroomer "VERFAILLIE bezit-
teD en er geheel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
De ontroomer VERFAiLLIE wordt een maand in proef gegeven.
Groote keus van Stoffen voor mannen en
kinderen. Laatste nieuwigheden.
Model kostuimtjes op maat voor kinderen
Ik ben ook voorzien van een assortiment
Engelsch leer, gemaakt en niet gemaakt.
Gemaaktemanskostuum te beginnen fr. 20,00
Engelsch leeren broek en gilet
met mouwen 6,50
Engelsch leeren broeks, voor 3,00
Alle slag van katoenen- en zomer-
broeks le beginnen 2,00
De personen die hunne stoffen zelve leve
ren zullen met zorg, spoed en ter trouwe
gediend worden.
Door de goede hoedanigheid mijner stoffen
en mijne genadige prijzen, verhoop ik met
uw bezoek vereerd te worden.
HULPHUIS
Stoomverwerij en Droogkuisscherij
Verwen en wasschen van opgemaakte
en niet opgemaakte kleedingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten,
karpetten, enz.
BIJZONDERHEID voor het verwen en
droogkuisschen van alle slag van Vellen,
pluimen, boas en fourruren. Wasschen en
cremeeren van Stoors en Guipure gordijnen
Verzorgd werk. matige priijzen, spoedige bediening.
«De Nieuwe London»
doet de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de polletjes
van het hoofd weg.
Eischt op
den hals
In flaoon3 van fr. 1,50 en fr. 2.50
Engslsclia Baardtinotuur aai 2 fr. par flaeaa
T© hoop bij Apothekers
Drogisten, Haarsnijders ®n Ueukwinkels
te 't ^raat: Ptrforatfia Cr Salp, Wachlsbike (BalgTt)
Leeningen
op Hypotheek. Voorschotten op Titels.
Agenten
Mijnheer Emiie B0QNE, gemeente-secretaris te Watou,
CLAEYS00NE, te Rousbrugge.
Georges DEHEM, handelaar te Meessen
Leon DEB0NNET, Leiestraat, 20, te Wervicq.
Ern. LIEF00GHE, huissier te Passchendaele.
Arthur VANH0UTTE, secretaris van Woesten, te Oostvleteren.
Emile PRIEM, melkerij-bestierder te Zonnebeke.
De Rycke. te Elverdinghe.
Adolphe Denys, gemeente-secretaris te Crombeke.
Jules Quaghebeur, te Westvleteren.
Maurice REUSE, onderwijzer, Moorslede.
kliè'nten,
Op
aanvraag harer
komt het
talrijke
Huis
Boterstraat, 37, Yper,
te l*o|t<>riiiglie
liiiljtluiis
photographic te openen, in d» Gasthuisstraat
nr 9, bij M. lid. Roy.Pcraedt.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1* Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen makeu.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
na lange en menigvuldige ondervinding
DAT DE
allen hoest genezen in den kortst mogelijken
tijd.
Als ge 's nachts niet kunt slapen door
't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen.
Er is geen middel dat zoo rap en zeker
werkt.
Iedereen neemt 's winters de Cliielens-
pillcn voor «Ir horwt.
Verkocht aan 1,50 de doos, bij HILAIRE
N0TREDAME, \potheker, opvolger van M.
Monteyne, Groote Markt, Poperinghe.
ALLE VEERTIEN DAGEN
aankomst van een Transport
BISSEGHEM, bij Korlrijk.
Voor onze streek, de Alaniiiiarliionon
zrjn alleen verkrijgbaar bij
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naaima-
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren er
Kinderen,
Kleed eren op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
chienen Pfaft
zijn aan zeer
voordeelige
prijzen ver
kocht, omdaf
er geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster
ke naaima-
chien hebben,
koopt de naai-
machienen
PFAFF die se-
dettvelejaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkeiijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
Bestuurders Victor Morin van
Frankrijk en Alphonse Ollivier van
Poperinghe.
Wij hebben ten dienste der belgische
Landbouwerskleine en groote ho/steden,
te pachten of te knopen, voorzien van al
het noodige en niet meer dan 400 fr. de
Ha. kostend.Voordeelige voorwaarden.
Voor inlichtingen schrijven naar: M.VI
Victor Morin en Alf. Ollivier, cultivators,
au routil, Coudray-St Germer, Oise, France.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
ZetelAntwerpenTwaalf Maandenstraat, 13,
nevens «Se Beurs.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schriek.
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Valère Danaux, advocaat te
Zoningen Leopold Vlytsam, koopman te Antwerpen.
Afgevaardigde beheerders: Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos.
Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Kollegie van Kommissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris te Ant
werpen Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen tijde over zijn geld beschikken.
2° Kasbons, op naam van fr. 5.00. Voor 5 jaar aan 3.75 °/0
Interest per zes maanden, ten huize betaald.-
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe Mr JULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent, voor
elke Gemeente waar nog niet vertegenwoordigd.
r-«sawa
geneest oogenblikkelijk en
[voor altijd.Prijs I f.
Apot. Canivet, Doomijk
\pot. Monteyne, Poperinghe
Alle dage versche koeken en pasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der «Patrons Patissiers».
W<
'rf'*
8n het blosd zuiver te
maker» van
5
UJS PER DOOS
vu
-uwersVi Dantstollen, xrier u-gen-
Die Pitten, enkel samengesteld uit ulttnek'.öls iT',v 15
Nroovdigheid in het lichaam van dei\ menseh rnenschdom. Uuizcnde en duutmdo
TEWEEG BRENGEN, zijn ceno wa.'e w P ad voor rem,
personen getuigen tiagellike hunne wsarifl bovi"» a»1' §tANDAERT'S-PILLEN
aiiv
tl0 'caAWU'VK VOrtlTEN zijn
GEBLZTJGHT,
l)ie ware gezondheids-pillen maagversterkeP'l:
voorkomen en genezen'al de ziekten die door de tó-V-
voortgebracht, als
S3 VER- on MIT
SLECHTS SPI-3
GERAA
-.<■ H!(. r 'oegezege.id.dat
-. T pgr. S'S.Steeastraat,
ftpNihMk»--;;' U.L-ür
7 rj U Nt 5'. 2ÜLZ» u OIL
U..TZIBK.TEN MAAGPTJÜ GcïIV, RHDMATÏSM,
sv e ut r.rs in o 'ft; n «J54 \r'l t axekten
HTHVU). PX3 ren a\»«
fs.I
k
A- T
'•anvawiU
hei fehrtéVmérh
PÜÏt
•'en> di...,.
- v -1
■M
de Beukei.akr,
fijnste der tafellikeiireu. fijn van
smaak en goed voor de maag.
de BEükelaer,
beste Kinawijn, eetlust verwekkende
drank samengesteld uit zuivere, na
tuurlijke wijnen en Kina; mag ver
kocht worden iri de herbergen die
het vergunningsrecht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk
aaiii. eprezen worden aan zieke en
oude lieden, welke eene moeilijke
spijsverteering hebben, alsook aan
de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt
bloed een glas in don voor- eu na
middag herstelt alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer
gevaarlijk en ngdeelig voor de ge
zondheid zijn.
Depothouder der Vlaanders
f Barn u rn RO IJ SS EL ARE.
Vergeet 0"k niet, dat elixir
d an vers en balsam door de
model stokerij f. x. dr üeukelaer
van Antwerpen gemaakt worden..
