VOOR BRADEN, BAKKEN EN KOKEN
J. LIÊGEOIS-MONTEYNE
W |\ïéd. BEHTIH
J. Dehondt-Delmaere
SCHOENMAKERS
Les pains damandes
PLANTAARDIGE BOTER
2bis en 4, Boterstraat, YPER.
WIN TER SCHOENEN
ZWAVELZUUR AWiM038i t
Wollenhandel
Il66St DE POPERINGHENMR ^oor de §oede hoedanigheid mijner waren
ZOMERSEIZOEN
LOO-LEZ-FÜRNES
sönt les meillcurs
TTé taille d'or Paris 1911.
gebruikt geen ander koper
dan liet merk L'AÉRO vervaardigd in
echt fransch koper,
verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
R. GEORGE-VANLANTSCHOOT,suikerbakker,'Yperstraat,POPERÏNGI1E
MARQUE DEPOSEE
Het Is bewezen
"Chielenspillen voor de borst,,
Volletli ge keu«
Léon DENECKER-CATRYCKE,
KAN RIEH TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
IHEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
!n 't groot. - HANDEL - In 't klein
D AÜ00F1 A T) 17 Woensdag 25 Septemb.
llüI OoIjLAIIJj Ilolcl Bourgogne.
POPERINGHE
Genezing zonder operatie.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1842.
GROOTE KEUS VAN VASTE EN ZIJDE HOEDEN
SLAPPE HOEDEN IN ALLE KLEUREN.
Alle slag van MAN KLAKKEN Laatste nieuwigheden in KINDERARTIKELEN.
Zeer genadige tPTfKÉ IP ff# Zeer ge»adi§c
prijzen S UP U JEwS!» IsJ SI JCi&W prijzen
Al de vellen zijn vervrocht in het huis zelf, waar er geheel het jaar eene
GROOTE KEUS VAN FOURRUREN te vinden is.
Gouden Mans bottin,
MARIE DEFEVER,
LANDBOUWERS!
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
M A I SON
GRHJilBH soeutts
Hue d'Vppes, 78, Poperinghe.
DfJR ZIJNEB ZACHTE EN AANHOUDENDE WERKING,
L&&BROUWERSVerbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONIAQUE
Hotel La Bourse du houblon
Belangwekkende Uitvinding.
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
KUNST PHOTO
GH. BEAUPREZ,
Iliii* van Vertrouwen.
LAKENSN IJ DERSWINKEL
We BRUTSAERT-DUCLOS
Belangrijk Bericht.
Wilt gij naar de laatste Mode
KOMT NAAR
Groot- Iluis van Vertrouwen-Klein
kv i>fa kfizeil,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand Yermmderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
een Overgroote Keus vinden
WiNTERSCHOENEN
AU CAFE DE LA PAIX
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In 't Klein
CON FEOTI EN
Ik heb de eer Uld. kenbaar le
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scliei'eii van
Peerden, Muils, Ezels en Honden
G. .i swareis- Üern eesur
T J7 J
de J. DlëTROOPIÜR
na lange en menigvuldige ondervinding
DAT DE
allen hoest genezen in den kortst mogelijken
tijd.
Als ge 's nachts niet kunt slapen door
't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen.
Er is geen middel dat zoo rap en zeker
werkt.
Iedereen neemt 's winters de (iliielens-
pilleu voor «Ie horwl.
Verkocht aan 1,50 de doos, hij H1LAIRE
NOTREDAME, Apotheker, opvolger van M.
Monteyne, Groote Markt, Poperinghe.
L ANDBÖUWMACH1ENEN
van
in alle slag
Pikmachienen met zelfbinder en Zaaima-
chienen Massey-Harris Zaaimachienen
en Yettestrooiers Saxonia Ploegs Ju-
mellen Mélotte, Gembloers Eegden met
ressorts, Eegden Osborn Windmolens,
Kalvermachienen, Strooisnijders, enz. enz.
ABEELE.
ZIJNDE t
y. FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
X kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
S Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
C Strekken PlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende colsBretellenL
A Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais. A
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte -en gekleurde Corsets Cache-
jQ Corsets BoléroS normal.
ip GhiiscIi biiilpngFU'<»n« keuc* van alle slag van KinderartikelsDoopman- G
tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes 'ÏK
X voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden fr
V Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F O I II111 II F 1%
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
jifc Genezing zonder operatie]
door de nieuwe speciale regel-1
T\J bare toestellen van den spé-l
cialen breukmeester Dumon-1
ce.au, i krevet 242044 van 24 I
j I Maart. 1912) Deze toestellen,!
W jj volkomen zonder veerenI
i I zonder elastieken, dragenI
I zich dag en nacht, binst alle]
I werken of oefeningen, zonder I
1 |t\ eenig gevaar of ongemak.]
1 Kf schenketi eene dadelijke ver-1
r Tg*n zachting en weerhouden rel
gelmatig alle soort van Breuk,
Ar Gezwel, Zakking of'Verplaat-1
mm |sa sing. Het huis Dumonceau, I
fej |ïïf gesticht in het jaar 1885.
YT >2? wordt alt ijd van vader tot zoon I
LJ L voortgezet, levert aan iedereen I
grootste waarborg ophet I
s vooral door de menigvuldige I
proefnemingen en door eene langdurige I
ondervinding, dat de heer Dumonceau erinl
geslaagd is, voor ieder geval hem voorgesteld I
een bijzonder toestel aan te passen, dat de
grootste zekerheid en waarborgen kan ople-1
veren. Een overgroot getal getuigschriften]
van dankbaarheid zijn en blijven de grootste!
bewijzen zijner eerlijke en rechtzinnige be-1
handeling.
De heer A Dumonceau is de eenige spe-1
ciale Breukmeester van ons land die Eere-1
Diploma en zilveren Medalie bekomen
heeft, alsook vier Brevetten van uitvinding
hij is leverancier van gestichten, gasthuizen,
groote nijverheids- en spoorwegmaatschap
pijen. Een Genees heer stelt zich ten dienste
der lijders op aanvraag zendt men gratis
allen uitleg.
De heer Albert Dumonceaugediplomeerd
speciaal Breukmeester, is spreekbaar alle
dagen van 9 tot 6 ure, 21-, rue aux Choux,
Ui, Bi ussel-Noord, alsook van 9 tot 2 ure
in de volgende steden
u ft T 1 M Maanc^ag 2 September
F Uil Hl J A Hotel des Flandres (Statie:
lfnf*n Woensdag 18 September
F IL M Hotel de Itrasscurs.
bondag 22 September
DnUuUL Hotel Moderne,(statie)
nrilT Vrijdag 20 September
lltrl I Hotel Ville de Termonde (Statie)
De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per-
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie of door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1,2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.ZelfdeJHuis gelast zich bijzon-
êl der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
men, feenen en
dere Toestellen
om de hooge rug
nen en de slechte
bare Corsets om I
de misgroeiing
der ruggraat te j
genezen, noodig
in dit geval.
voor het maken j
van Buikbanden,
I voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
I van den buik.
M' Frangois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem- j
Ibij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot]
14 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
I wijk, Kortrijk.
Én Mr Honore VERDONCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
I Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
I Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
1 voormiddag.
I Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
I hun ten huize van eenieder.
SCHOENMAKER, IN DE
Yper^traat^34-,^Poper^^^^^^^^^^^
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwen en KiDders; bruin of zwart
ledermet lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, staffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart.Alle slag van
rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration-
nèls en Amerikaansche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Winlerslaffers en molièren
en alle soort van gefoureerde snouwbots
en feutres in versehillige prijzen voor
Mannen, Vrouwen en Kinders. Wcke-
schoenen en -slaffers, in sterk leder in mijn
\huis gemaakt en gewaarborgd.
cirage voor alle schoenen, zooals
Bison, Everels. Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
(Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot
ten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind, mij alle Vrijdag op den Markt.
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten, Brand en Ongevallen.
BELLIABDSTRAAT, 47, dditcceï
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, DKU OofcL.
lAEuropéenne is eene der oudste]
Belgische Maatschappijen van Levens-1
verzekeringen en staat aan het hoofd van I
hetgeen men levensverzekeringen I
noemt zijnde degene welke de 1000 frank I
niet te boven gaan en waarvan de premiën I
wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding!
welke de zaken van L'Européeniie nemen, bewijzen I
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van hetl
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-1
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen I
op den juisten dag en het verzekerd kapitaal aan-1
stonds na het overlijdenbetaalt. De Maatschappij 1
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften, I
met schriftelijke toelating dezelve bekend te maken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meerl
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,000 fr. door maan-1
delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr.
door wekelijksche premien.
Met het sluiten van het dienstjaar 1911 heeft
Européenne haar 244 onroerend goed aangekocht
eene gezamentlijke waarde van 4.500.000 fr. de porte
feuille der publieke fondsen bedragen 1.400.000 fr.
hetvermogen bedraagt nu9.716.460,03fr. (Verschenen
in den Moniteur Beige van 9 Mei 1912.) Verzekert
u dus voor leven- brand en ongevallen bij deze bloei
ende Maatschappij die al de beste voordeelen levert,
en die niet te vergelijken is met alle slach van kleine
maatschappijen waarvan men maar halt de bewerkin
gen begrijpen kan.
Voor alle inlichtingen wende men zich
bij Mr DESQUAND, 46, YperstraatPope
ringhe, die agenten vraagt waar de
maatschappij niet vertegenwoordigd is.
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
(bijgenaamd Louis Kloelfe,Watoustraat,I
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan I
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren j
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,]
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer]
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as-I
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, n' 46. P0PEPINGHE.
m sanaaa j
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en I
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
an Sciatü'k, Flerecijn, Rumatiek, Len-\
ienzeer, enz. door het gebruik der
PGIL DE BRETAGNE. anti-rumatische Wol,
s- gebreveteerd voort-
A-brengsel, gemakke-
lijk middel en
aanbevolen door al
de geneesheeren.
AIgemeenen depot voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaietle Poil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te hekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
Wanneer gij uwe stlkstofmest zult kiezen, houdt U niet stil
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan tusschen de
prijzen der verscheiden* meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien g.j deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen zal voort
spruiten, zult gij bestatigen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waarde der meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over de voordeelen welke haar
gebruik aanbiedt ten opzicht* van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij al die elementen weegt, zal uw besluit altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
Biedt aan groote hoeveelheid gesneden
doornen voor hagen (schoone kloeke planten)
alsook kastanje planten.Genadige prijzen.
Alle slag van peerboomen in alle vormen.
Appelboomen laag en hoogstammige.
Perzikboomen voor muren en op stam.
Abrikoosboomen. Sieraadplanten. Ro
zelaars op stam en in struiken.Druivelaars.
Schoone Freezeplanten. Alle slag van
Groenselzaden. Witloof gezegd chicorée
de Bruxelles.
Aanleg en bezorging van hoven.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
geven, de rijkste en de spaarzaamste stlkstofmest.
Het wordt in goede zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zeldzaam vervalscht, kast minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de regenwaters niet mede-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
worden de andere voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan bater
aan het legeren en aan de ziekten, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
ZWAVELZUUR Ai&roiOftr-K
Voor uwe aankonpen, wendt U tot de handelaren
en landbouwsyndikaten en, voor allo inlichtingen, tot het
6, BERCK MANSSTRAAT, 8, BRUSSEL
Estaminet gehouden door
De CACHETS ANTINEVRALGIQUES JOS.
GAUTHIER of zenuwpoeders Jos. Gauthier, zijn
een uitnemend geneesmiddel tegen HOOFDPIJN (mi
graine), NEVRALGIEKE PIJNEN, TANDPIJN, enz.
zij genezen radikaal, en om zoo te zeggen OOGEN-
BLIKKELIJK.
Het gebruik van ÉÉN ENKEL CACHET
ANT1NEVKALG1Q UE is doorgaans voldoende om
de zwaarste pijn te overmeesteren.
De CACHETTEN JOS. GAUTHIER bevatten
geene de minste schadelijke noch gevaarlijke stoffen
zij mogen genomen worden, zelfs door personen welke
geene Antipyrine kunnen verdragen zij zijn integen
deel een hulpmiddel voor onstelde magen.
De maatschappij van «Gezondheidsleer van Belgie»
heeft de CACHETTEN JOS. GAUTHIER zorg
vuldig ontleed, goed gevonden en aanbevolen.
De Cachetten Jos. Gauthier» zijn in alle goed
ingerichte apotheken te bekomen, in een doosje van 6
cachetten aan 1 fr., of van 13 cachetten aan 2 fr.
Als echt en onvervalsoht aanzien, ENKEL EN
ALLEEN de Cachetten welke IN BLAUW GE
DRUKT, het merk dragen; ANTINEVRALGIQUE
JOS. GAUTHIER.
Algemeen depot: Central Apotheek Jos. GAUTHIER,
Beenhouwersstraat, (schoenmarkt, tegenover het
stadhuis) te MECHELEN.
De doosjes worden geheel het land door, vrachtvrij.
tegen postmandaat verzonden, mits eene verhooging
van 5 centiemen.
ih:i»ot bij
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper,
M. Van Windekens, apotheker te Komen
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
KruidenierswarenKofflesConserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
VOOP de IIOPÏMh
Wilt gij schoone, goedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot CH.
BE A UPREZ, Yperstraat, 16, PoperiDghe.
Mijn attelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Geene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgroote Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat. 16, Poperinghe.
't Groot. —o— In 't Klein
en
Bruggestraat, 3, POPERINGHE.
Valere Staessen, In den Franschen
Soldaat laat aan al zijne kalanten weten dat
NIEMAND
't zij gelijk in welk dorp, winkel openhoud
om te verkoopen voor hem. Die op zijner)
naam zouden verkoopen zullen wel vervolgd
worden. Hij verkoopt anders niet dan in zijn
Welgekend huis.
In den Franschen Soldaat, Yperstraat, 19,
Poperinghe
en op de markten Veurne en Yper.
Elk zeg het voort.
goedkoop en ter trouwe geschoeid zijn
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Geachte Inwoners,
Ü51F* wel op s Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
41, Gasthuisstraat, 41,
POPERINGHE
Veurnestraat, 56,
IPIII POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
oudWvan vertrouwen
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.
Jagerschoenen. - Amerikaansche schoenen. -
le Communie Bottinen en Witte Slaffers. -
Knop- en Ringelbottinen - Molièren. - Bij
zonder sterke weke Manschoenenenz. al in le
der en met de hand gemaakt. - Alle slag van
en Slaffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope Kin«lerschoeiien.
Alle modellen en kleuren van Bottinen.
Molièren en Slaffers voor het
LAKENSTOFFEN. NIEUWIGHEDEN.
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Z)a-
mes, zooals; Costumes "Tailleurs Paletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en Kin
deren, zooals Pardessus, kostumen voor
Trouw- en Rouwceremoniën, Reismantels,
Capuchons, Werkkleederen in pane en in
ongelsch leder (sterker dan leder). Kin-
derkostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
(de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, jasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
HIJ
Au Café de la Paix POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel, Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90 broeks voor manhen te
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostume van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van sloffen voor vrouwkleedcreii
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
Agent CANÈLE-COUTURE, Abeele. Let wel op Er zijn bij mij altijd 0C-
In 't grootComptoir G' du Cycle, Antwerpen. CASIÉN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
I WM& ik altijd zal geven met groote prijsverminde-
1 1 'en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
het grootste en best ingelichte blad der streek, door uwe orders vereerd te worden.
Hei" id^aai
Rijwiel
Wordh
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine GETTËIA.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwartgeverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
nelielïe der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Lk bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
Door mijne bekwaamheid, sedert lang)
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uw
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
