NIEUWS UIT BEüGIE.
NIETS
Men trekt
tanden
meer!
GLEISCHËN TEGELS
Algemeene wedstrijd
voor liddeibaar Onderwijs.
Gedenkteeken Z. E. H. Deken DeBo.
H. KOTREDAME,
Wetensweerdigheden.
HOPPE.
BURGERSTANDEN VAN
MARKTPRIJZEN
Men vraagt
Seffens te koopen of te pachten.
Terstond te pachten
Te Moop
Op Zondag i5 September.
COMBAT MKT HET KAARTSPEL
HONDENLOOP 25~fr. prijzen.
op Kermis-Maandag 16 September,
Feesten en Vermakelijkheden.
ALlplionse Crombez,
Bij Eduard Caron,
L A U DBOUWMACHIE NEN
Léon DENECKER CAT8YCKE,
Camille Gantois-Bruyiiooghe,
van alle slag en van de beste soorlen:
Felix Van Caeyseele-Desmyter,
Casselstraat, POPERINGHE.
Chifsorei Van Tieghem - Dupont,
wordt in alio kruidenierswinkels verkocht.
Het H. Sakramentskongres te Weenen
werd Woensdag met groota plechtigheid
geopend. Alle dage komt eene ontzaggelijke
menigte toe van alle landen.
Om de pauselijke vlag uitgehangen te
hebben onderstond de bisschop van Langres
eene veroordeeling van 1 fr!
Een ongeval aan de elektriciteitfabriek
stelde deze week Londen voor eenige uren
zonder licht wat eene algemeene verwar
ring teweegbracht. Alles liep toch af zonder
ongevallen.
De fransche troepen hebben de marok-
kaansche stad Marrakech ingenomen en de
muiters verdreven.
Frankrijk. De smokkelhandel.
Een auto, bijzonder voor den smokkelhan
del verveerdigd, met steen- en kogel weerder.
kwam zaterdag avond rond 11 ure, voorbij
het douanenbureel van Wattrelos gereden,
gehucht La Housarde. Op dit oogenblik be
vond zich juist een camion bij het tolbureel
en die de beambten aan 't onderzoeken wa
ren; dit belette de auto door te rijden. Twee
smokkelaars, die zich in het rijtuig bevon
den, vluchtten weg, hun auto, 1200 kilos
tabak bevattend, achterlatend. Auto en
smokkelwaar werden aangeslagen.
De Moniteur Bei.ge van 13 Sop tem bec
kondigt den volgenden uitslag af voor de
leerlingen van 't college te Poperinghe.
BÜIietoric». Latijnsche taalM
Joseph Pietersderde prijs; M. Alfons De-
busschere, van Ardoye, vierde prijsM
Felix Delanote, van Proven, eerste acces
sietM. Felix Romrnens, vaif Poperinghe,
M. Nestor CoeDe, van Crombeke, M. Albert
Crousel, van Poperinghe, elk eene be
noeming.
BShetoi-ica. Grieksche taalM. Fe
lix Kommens, tweede prijs M. Joseph Pie
ters, vijfde prijs M. Albert Crousel, tweede
accessiet; M. Nestor Coene en M. Alfons
Debusschere, de eerste eenige eervolle ver
melding
M.. Joseph Pieters, van Nieuwcapelle en
M. Nestor Coene van Crombeke, behalen elk
eene benoeming in natuurwetenschappen.
Naar Congo.E. P. Arthur Lefebvre,
nissionaris van Scheut, moest dezen Zater-
lag uit Antwerpen met do Leopold ville
naar den belgischen Congo vertrekken. Wij
wenschen hem voorspoedige reis en veel
;eluk in de verheven missie die hij aangaat.
De kiezerslijst onzer stad is voorloo-
pig gesloten als volgt1. Yoor de Kamer
ter Volksvertegenwoordigers2629 kiezers,
waarvan 1607 met 1 stem, 604 met 2 stern-
men, 418 met 3 stemmen, totaal 4069 stem-
nen. Voor den Senaat en de Provincie
2266 kiezers waarvan 1276 met 1 stem, 588
met 2 stemmen, 402 met 3 stemmen, totaal
3658 stemmen. Voor de Gemeente 2174
siezers waarvan 1394 met 1 stem, 364 met
stemmen, 193 met 3 stemmen, 224 met 4
stemmen, totaal 3594 stemmen.
Hoe gaat het Emeric Halfmaerten
die over eenige weken van het inafbtaak
zijnde huis van I. Deriuck viel, is nog altijd
in 't gasthuis. Hij is aan de beterhand, maai'
mms nog ijdel en verdwaald in 't hoofd.
Maria Deschodt, slachtoffer van het tram
ongeval gebeurd in de Veurnestraat op 25"
Oogst, betert niet. Verleden week was haar
toestand min onrustwekkend dan nu.
Het 7 jarig Janneke Stechele, dochtertje van
Maurice, dat verleden week in de Yper-
straat lichtelijk overreden en naar het gast
huis gedregen werd, is zoo goed als genezen.
Maurice Clabau die eene erge messteek
onder den linkerarm kreeg, zal langer in
gasthuis moeten blijven dan eerst gedacht
werd. In den loop der week heeft de wondi
beginnen bederven, misschien door roest
van het mes. Men heeft de wonde weer moe
ten lossnijden, uitwassclien en toenaaien.
Nu verzweert zij een weinig. Clabau heeft
er minstens nog voor 3-4 weken in 't gast
huis.
Dronkaards. Een vreemde hoppe-
plukker die Zondag te pleiten stond in de
Gasthuisstraat, werd, uit hoofde van dron
kenschap aangehouden en opgesloten.Een
andere die Woensdag avond bij de statie op
den tram sprong wanneer deze naar de depoi
reed, en er niet van wilde stappen niettegen
staande het herhaalde vragen der trein
wachters, en deze zelf erg beledigde, werd
insgelijks meègenomen en tot ontnuchtering
opgesloten.
Altijd die messen. Zondag avond
waren de gendarmen op ronde op de G.O.H.
hoek. In de herberg der kinders Vermeersch
ontstond ruzie tusschen twee. mannen. De
gendarmen kwamen er tusschen, stelden
een einde aan het gekijf en zetten den he-
Tweede Latijnsche klasse.-La- Ggsten der woordvoerders aan de deur. Zij
*w toot a»i h awi or nrt rrAn d ai-t aa h a ,a aha
tijnsche taalM. Joseph Denys, van Crom
beke, zesde prijs; M. Jerome Suffis, van
Poperinghe, vierde accessietM. Marcel
Delanote, van Proven, M. Joseph Dondeyne,
van Loo en M. Henri Hassebroucq, van
Wytschaete, elk eene benoeming.
Tweede Lafijnttclic klasse.
Grieksche taalM. Jerome Suffis, vijfde
prijsM. Henci Hassebroucq, vierde ac
cessiet M. Joseph Dondeyne, vijfde ac
cessiet M. Joseph Denys, vijfde eervolle
vermeldingM. Alfons Cuvelier, van Locre.
M. Marcel Delanote en M. Valeer Muyssen,
van Proven, elk eene benoeming.
De uitslag in de andere vakken is nog
niet bekend gemaakt.
Naar wij vernemen wordt op heden
Zondag 15 September, om 3 ure namiddag,
te Dadizeele, eene vergadering gehouden
der Westviaamsche Leden van den Iiavids-
fonds.
Het hoofddoel der vergadering iseen
bedevaart om, door tusschenkomst van Onze
Lieve Vrouw van Dadizeele, de genezing
te bekomen van den zoo geachten algemee-
nen Voorzitter, den Heer Ern. Vliebergh,
hoogleeraar te Leuven
Onder de verdere punten van het dagorde
komt ookInrichten van eene kleine
plechtigheid ter herinnering van Z. E. H
Deken DeBo, en herstelling van zijn graf
zerk op 't kerkhof te Poperinghe.
Wij verhopen wel dat deze voorstellen
tot welslagen zullen afloopen en dat de
25e verjaardag van het afsterven van Z. E
H. Deken DeBo, te Poperinghe niet onop
gemerkt zal voorbijgaan.
Stadsnieuw*.
De liederavond van Zondag laatst.
Ik moet U niet bedanken Viaarnsche
Vrienden uit Poperinghe. De toehoorders
hebben door hun groot getal bewezen dat zij
U dank wijten om het viaarnsche feest.
Voor uwe eerste feest hebt gij wat hoog
gegrepen en misschien wel gedacht half
verlegen, of zulk een feest bij de Poperinghe-
naren pakken zou of indien gij den lieder
avond genoegzamen luister zoudet kunnen
bijzetten.
Gij zijt ten volle in uwe pogingen ge
slaagd; hoe meer zulke feesten, hoe liever!
Altijd is het viaarnsche volk een zingend
volk geweest. In vreugde en in smart, bij
feestgetij en in rouwdagen wist het viaarn
sche volk zijne gevoelens te vertolken door
het lied.
Als de Vlaming onder vreemde verdruk
king zuchtte, dan konden de viaarnsche
barden door hunne krijgshaftige liederen
het volk opwekken, tot den strijd, en als
het volk dan den vadergrond had vrijge
vochten, dan wist het zijne vreugd uit te
jubelen in trotsche zegezangen.
Nu nog wil de Vlaming zijn wel en wee
uitzingen.
Maar wij hebben van nu voort genoeg van
al die onhebbelijke deuntjes die de zuider-
wind naar ons land overwaait. Vandaag
wordt te Parijs door een tkeatergast of een
zanger in een Café-chantant een gemeen
liedje gezongenmorgen weerklinkt bette
Brussel en overmorgen weergalmt het door
geheel Vlaanderen.
Genoeg daarvan, wij hebben zooveel eigen
schoone liederen, oude en nieuwe, passende
voor alle gelegenheden
Zingen wij dus uit eigen winkel en zinge
die wil, den franschen blaai
Een tweede woord over de voordracht.
Vrienden, Dr Borms heeft ons daar in
't lange en in 't breed den vader der viaarn
sche Beweging, den grooten Hendrik Con
science doen kennen.
Gij weet nu dat die groote schrijver voor
U, viaarnsche volk, in uwe taal zooveel
boeiende werken geschreven heeft.
Laat mij het U eens zeggen.
Leest wat meer dan uw nieuws van den
dag; jongheden, legt uw sportblad wat op
zij en gedurende de lange avonden zal Con
science U aangename boeiende lezing ver
schaffing.
Vraagt aan den eenen of den anderen de
Leeuw van Vlaanderen, de Loteling of een
ander werk. Ik verzeker U, go zult er smaak
in vinden. v
Vlamingen, leert ea zingt uw eigen taal!
Die geen taal heeft
is geen naam weerd,
waar geen taal leeft
is geen volk K. H.
gjlii «i-cet niet alles, maar wat ik weet
is dat de schoonste keus van MEUBELEN en
STOELEN te vinden is, in don Bazar, bij
Sansen - Decorte, Poperinghe. Trouwe
bediening genadige prijzen,
Volledige keus van Stoven en Cuisinièren.
tastten hem af en vonden op hem een groot
versch geslepen schoenmakersmes,. welke
zij afnameD.
Een vechtpartij ontstond zondag na
middag in de herberg De Wolfholle tus
schen twee benden vreemde plukkers van
twee hofsteden. De bazin bekwam ook nog
hier en daar een blauwe plek.
De aangenaamste middel om een
paar uren te slijten, is zonder twijfel zich
naar den Familie Cinema van M. Ernile Lo
beau te begeven, in de Veurnestraat.
Deze prachtige instelling beantwoordt aan
alle eischen en geeft prachtige vertooningen
die u in verre streken brengen, in de groot
ste steden, wonderbare grotten of voor uwe
oogen al de laals'e nieuwigheden en groote
gebeurtenissen der week vertoonen, en tus
schen dit, prachtige dramas, boeiende kome
dies en komieke tafereelen vertoonen.
Ieder week worden drie vertooningen ge
geven de Zondag om 3 en 7 1)2 ure
de Maandag om 7 1)2 ure.
Erge steek. Zondag avond ontstond
er ruzie nabij de herberg Den Braband
tusschen eenige vreemde hopppplukkers en
Margodt Arthur van Couckelaere bekwam
van een zijner dorpgenooten, een steek langs
de schouder in de borst. De steek, met een
dolk toegebracht, was minstens 6 centime
ters diep, maar boqd geen gevaar op.
Een onderzoek is over de zaak ingesteld
Dj dider die eerst beweerde gemist te heb
ben, bekende nadien dat hij het wel op Mar
godt gemunt had. Er was een vrouwenkwes
tie in 't spel.
Op hol.Het peerd van den landbou
wer Vandemoortele,Casselstraat, verschrik
te Vrijdag morgen door eenige kwajongens
die het plaagden. Het dier ging op hol de
Keer en Boeschepstraat op waar Marcel
Gythiel erin gelukte het tegen te houden.
Gestolen. Vrijdag op de markt
werd de vrouw Jules Deroo van Westvlete
ren een paar kloeffen en 1 handdoek ontsto
len.
Het getal hoppeplukkers dit jaar naar
Poperinghe gekomen, bedraagt 3100. Ver
leden week spraken wij van 2300, maar
veel lijsten zijn nog bijgekomen. Het ongun
stige weder veroorzaakt de landbouwers en
de plukkers veel last, ook zijn er in de eerste
dagen der week reeds veel vreemde plukkers
vertrokken. Sedert donderdag is het weder
gunstiger. Hopen wij dat het eenigen tijd
zoo blijve. Zooals gezegd waren er ver
leden jaar 2700 vreemde hoppeplukkers
is meer aan te bevelen tegen
Bloedsgebrek, Bleekzucht, Ze
nuwziekten, gebrek aan Eetlust, Uitputting
en alle Ziekten door overlast veroorzaakt,
dan de VERSTERKENDE PILLEN.
Prijs 3,00 fr. de doos van 100
Algemeen dé}M: Apotheek, A. MONTEYNE,
O B» V O L G E It
Groote Markt. 18. POPERINGHE.
Watou. Conscience-feesten. Op
8 September heeft de gemeente Watou
waardiglijk willen vieren den onvergetelij
ken Hendrik Conscience. Een lange stoet,
gevormd door al de maatschappijen der
gemeente, verliet omtrent 3 1)2 ure de
Poperinghestraat en doorliep al de bevlagde
dreven, wijken en markten der dorpplaats.
Ondanks het bedreigend weder was veel
veel volk toegesneld om de verschillige af-
deelingen van de feestmarsch in oogen-
schouw te nemen.
Een heerlijke groep sluit de stoet
Een groot aantal schoolkinderen, met de
heerlijke werken van onzen grooten roman
schrijver, zijn gevolgd van eenen rijkver
sierden wagen. Bovenop troont eene groote
maagd met het beeld van Hendrik Cons
cience. Honderd maagdekens in 't wit ge-
doscht', doen de lauwerkransen dansen en
zingen met hunne zoete hemelstem den lof
van den gevierden held
De wereldlijke en geestelijke Overheden
hadden er prijs opgesteld, deze lange reeks
ten blijke hunner deelneming aandachtig
gade te slaan en te volgen.
Eene afdeeling der Groeningherwacht
van Antwerpen kwam na den stoet, die
eindelijk op de Groote Markt stilhield voor
een verhoog, opzettelijk opgetimmerd. De
talrijke vlaggen waren rechts en links ge
schaard waar M Ach. Lebbe er het zicht van
nam. (Afdrukken zijn bij hem te bekomen.
Het tweede deel van het feest vangt aan
Een lid der Viaarnsche gilde bedankt al
de maatschappijen voor hunne ieverige me
dewerking en behoudt eenige woorden van
erkentenis aan den Heer Borms en de andere
leden van de machtige Antwerpsche gilde,
die altoos onverschrokken ten strijde trekt
voor het recht onzer schoone en rijke moe
dertaal. Dan heft de Heer Lepage, Laureaat
aan het Conservatorium van Antwerpen,
met eene forsche stem die over geheel de
markt dreunt, de twee liederen aan Ons
Vlaanderen en "Waakt Algemeene toe
juichingen begroeten deze uitvoering en een
kreet van voldoening stijgt op, als M. Borms,
Doctor in Germaansche en Oosterlijke taal
kunde, onlangs om zijne tallooze verdiensten
tot het Ridderorde verheven, bij ons reeds
zoo gunstig gekend, het spreekgestoelte be
klimt In krachtige woorden die tot het hei t
en de ziel spreken, verhaalt de Heer Woord
voerder het reuzenwerk van Conscience.
Het Viaarnsche volk was vervallen, ge
zonken in eenen staat van machteloosheid.
Jaren had het 't zware juk van vreemden
gedragen, eeuwen had het gezucht onder
vreemde heerschappij. In dien bekrompen
toestand was zijne taal onbeoefend, ban
rechten verdrukt. Met de onwetendheid der
taal ging gepaard een diep verval van kunst-
zucht en taalbeoefening. Conscience zag
lezen toestand met een benepen hert. Hij
zag de eerste doch welbedachte pogingen
van de dich ers Willerns en Van Rijswijck
mislukken.
Hij droomde van een ideaaltot het volk
preken in zijne eigene taal, zijn volk schet
sen in zij® innerlijk en uiterlijk leven, zijn
volk nagaan in zijn vroeger strijden voor
zijne onafhankelijkheid. Hij wilde dus met,
het volk leven en hem door zijnen omgang
onderrichten. Hij begon me "De Leeuw
van Vlaanderen de groote pq^el zijner
etterkroon, eene reeks hoeken, die de eene
na de andere door het volk met begeeste
ring overal werden onthaald en met on
bepaalde vraatzucht gelezen. Conscience
leeft de Vlamingen wakker geschud hij
heeft ze verwekt uit eenen onvermijdelijken
lood. Groot genoeg kan de erkentenis niet
wezen. Gij zult in de macht van het moge
lijke uwe dankbaarheid betoenen met zijne
werken graag te doorbladeren, met deel te
maken van Viaarnsche maatschappijen, zoo
als gij er eene te Watou hezit, eene maat
schappij die het inzicht nooit heeft gehad
eene naburige natie te belagen, het doel
nooit heeft gevoed van eene uitheemsche
taal te misprijzen, maar altoos er naar
streeft het voik zijne moedertaal te doen
beminnen en voor het bekomen van hare te
lang gekrenkte rechten te strijden. Mopdigt
zulke doeleinden aan, met u te laten insóhrij
ven in uwe gilden, die de eer en de roem
van het Viaarnsche volk betrachten en de
gelijkmaking van alle Belgen. Dat ais' ge
denkteeken van onzen grooten Conscience
geen steenen of bronzen standbeeld oprijze,
maar eene gedenkzuil die onvergankelijk is;
De wetenschap door de moedertaal eo als
waarborg De vervlaamsching van de Gent-
sche Hoogeschool. (Warme toejuichingen.)
Op heden Zondag 15 Septemher geeft de
Studentengilde van Watou, als slot van de
feestelijkheden een luisterrijk tooneelfecst
Het begint om 5 ure. Iedereen zal de gele
genheid hebben om met den tram van 8 ure
te vertrekken.
Cliicorei Van Tieghem - Dupont,
is altijd van beste produkten gemaakt.
WY'stvEeteren. Kermis. Het
stadsmuziek van Poperinghe, dat hier heden
kermis-zondag eenige wandelconcertjes zal
uitvoeren, komt hier toe met den tram van
4 1/2 ure. Mocht het weder meêwillen, er
zou voorzeker veel volk zijn.
Liederavond. Op Dinsdag 17 Sep
tember, den Dinsdag van Westvleteren -ker
mis, zal er om 2 1)2 uur in de meisjesschool
tv Westvleteren een liederavond met voor-
d acht gehouden worden, ingericht door de
studenten.
Ingang vrij voor alle menscben uit West
vleteren en de omliggende dorpen. Iedereen
is dringend uitgenoodigd. Kinderen worden
niet toegelaten. Het feest belooft prachtig
te zijn.
Spelwijzer: 1. Het Kruis; 2. Het groe
tend Kindje 3. Lapper Crispijn van Hulle-
broeck 4. Mijn Vlaanderen heb ik hartelijk
liefdoor allen mede te zingen 5. Spelde-
werksterslied van Hullebroeck 6. Twee
stemmig lied Voordracht. 7, De
Zanger 8 Moederke alleen 9. De Biete
bauw van Hullebroeck 10. Hij die geen
liedje ziDgen kan... van Hullèbroeck 11.
Zeeldraaierslied van Opsomer 12. Tinneke
van Heule van Hullebroeck 13. De Viaarn
sche Leeuw, door allen mede te zingen.
Leyselc. Een hevige brand ie hier
Vrijdag, 13D dezer, omstaan in de herberg-
boerderij en frontierwinkel De Eiken
Boomgaard." De brand begon rond7 1/2 ure
's morgens, wijl de man aan 't werk was.
Het oudste dochterlje was hem eten gaan
dragen en de moeder was naar de markt
naar Hondschooïè. Twee kleine kinderen
die nog te bed waren, konnen door geburen
gered worden. Al het andere bleef de prooi
der vlammen twee geiten, eene hoeveelheid
hennen al het geld, winkelgoed, herberg
gerief, meubels, landalaam, de opbrengst
van den oogst, enz. Men kent tot nu toe geen
oorzaken.
S'roven. Belooning. Bij kon.
besluit werd het eereteeken van 2e klas toe
gekend aan Henri Gythiel, knecht, voor
25 jaar goeden dienst. Onze beste gelukwen-
schen.
Westoutre. Onze missionarissen
Vrijdag toekomende is het dat de Zeer
Eerweerde Heer Steven Dakeuwer, tot Ant
werpen aan boord van den Lapland
zal inschepen om naar de Vereenigde-
Staten van Noord-Amerika te zeilen. De
overtocht naar New-York zal een achttal
dagen duren, dan heeft de Eerw. Heer De-
keuwer per spoorweg nog een reisje van
drie dagen af te leggen om ter bestemming,
namelijk te Sancta Fez, in den Nieuw-Mexi-
ko-staat, aan te komen 't Is daar dat onze
jeugdige missionaris werken zal om de me
nigvuldige europ -aansche uitwijkelingen in
het waar geloof te behouden, en de afge
dwaalde op den rechten weg terug te
brengen.
Plet is voorzeker eene eer en een geluk
voor eene familie eenen priester, vooral
eenen priester-missionaris aan den Heer te
mogen geven. Maar die eer valt op al zijne
medeburgers terug. Daarom zullen alle
rechtgeaarde christenen van Westoutre
het als eenen plicht aanzien een gebed te
storten opdat hun dorpsgenoot eene voor
spoedige reis zou ondernemen, en dat de
Hemel zijn verheven zendelingswerk zou
zegenen.
llci'clicni. Eerebetoon. Vrijdag
was Merckem in feestgetooi. De vaandels
wapperden op alle huizen der dorpplaats
geene enkele uitzondering, 't Feest was im
mers voor Moeder Constance, de Eerweerde
Overste van 't klooster en 't hospitaal
't moet dus geen verwondering baren dat
allen meevierden.
Welhaast voegden de klokken hun blij
brons gezang bij 't herhaalde gebrom des
kanons. Vreugdeschoten wierden gelost om
du feeste heinde en verre te verkondigen
De Philharmonie Ste Cecilia, de Afgeveer-
digden van den Gemeenteraad en deze der
verschillige gilden door eene machtige
schaar volks gevolgd, trokken stoetsgewijze
van 't gemeentehuis naar 't klooster. Onder
weg bewonderde men de schoone versiering
van het huis van koster Balduck.
In eene rijkversierde zaal geleid, waar
reeds 52 kloosterzusters mot de damen der
bijzonderste ingezetenen des dorps verblo-
ven, beklom de Edele heer Baron de Coninck
de Merckem, ons geliefde burgemeester het
verhoog. Iu eene hartroerende rede deed hij
de verdiensten der Eerweerde Overste uit
schijnen een leven vol liefde, opoffering
en toewijding. Over vele, vele jaren luid de
Vader ook het geluk op de borst der voor
gaande Moeder het eere-kruis te vestigen
neen, nooit zal hij gedacht hebben dat de
zelfde eer en vreugde deu Zoon beschoren
was en dat deze door zijne Majesteit den
Koning zou belast geweest zijn een Eere-
iruis van le klas op het nederige kleed van
Moeder Constance te hechten. Eene braban-
mne en langdurige toejuichingen begroeten
de aanhechting van het prachtig kruis op
de verdienstvolie borst.
Da E. H. Pastor beJankte in naam der te
veel bewogene Heldin van 't feest vour de
eer haar zoo ruimschoots toegebracht. Hij
wees op hare verdiensten zoo zorgvol onder
bare nederigheid verdoken op hare mensch-
lievendheid alia bedrukten en behoefiigen
bewezen op hare bereidwilligheid om allen
te helpen en bij te staan op hare jarenlan
ge toewijding wegens schooljeugd, zieken
en ouderlingen aan hare liefdevolle zorgen
toevertrouwd hij wenschte haar nog vele
jaren, om de taak, nogtans zoo ondankbaar,
loor haar met zooveel liefde en vlijt beher-
i.igd, voort te zetten, opdat het Ridderkruis
ier Leopoldsorde haar zwart kloosterkleed
tome sieren en vereeren. Langdurige
toejuichingen.Hij bedankte de d'amen en
heeren die door hunne tegenwoordigheid
hunne genegenheid aan Moeder Constance
zoowel betuigden
Men verliet, als met tegenzin, de prachtige
aal waar de bloemen, de nationale behang
sels en de belgische. congoleesche en pause
lijke vlaggen tot aangename tropheen ge
maakt, het oog bekoorlijk streelden
De zwarte kloosterdeur viel achter ons die,
n dat stille verblijf van gebed en christene
naastenliefde, zooveel blijken van wereldsche
uitgelatenheid gegeven hadden en de kloos
terzusters hernamen met vreugde en zelfvol
doening hunne toewijdingstaak door ons
zoo uitbundig, voor eenige uren onderbroken.
Intusschen de avond was gevallen en
onder het geleide van den onmisbaren heer
Hector Buysschaert begon door de straten
van het lieve dorp een wandelconcert met
welgelukten fakkeltocht. Vier velos een
opvatting van den koster in lichtgevende
schuiten herschapen verwierven grooten
bijval. Men bemerkte veel het samengestelde
fakkellicht van Roger Capelle, Koster Bal
dnek, meester Bouquillon en de herbergiers
Ramon en Vandemande verwierven prijs
voor hunne weergalooze verlichting.
Men zag en men voelde dat de hulde de
Eerw. Overste aangedaan gemeend was en
dat de vreugde, die op alle wezens blonk, uit
het herte kwam en 't is verdiend ook.
Laat, zeer laat in den avond galmde nog
in de met volk gevulde straten het schoone,
het machtige strijdlied der Jonge Wacht,
begeleid door het muziek afgewisseld door
het geroep van Leve, leve lang, Moeder
Constance C. C.
Biet scfifijMt dat liefhebbers van goeden
koffie over van vreugde zijn sedert zij chico-
rei der Trappisten gebruiken van Vin
eart-Silly.
Dépöt bij Delliaiz. - gebr. Moncarey-Sanseu.
Ovcrryssche (Braband.) - Een Oosl-
vleternaar doodgereden. Donderdag
avond der verleden week werd een metsers-
gast, Cainiel Notterdam, 30 jaar ond, af
komstig van Oostvleteren, thans te Etter
beek wonend, toen hij per velo van Over-
ryssche terugkeerde," nabij het dorp door
een automobiel verrast. De auto, toehoorend
aan een rentenier van deze gemeente en
die uit tegenovergestelde richting van den
wielrijder kwam, wierp Notterdam met
zulk groot geweld op de straatsteenen, dat
hij op den slag dood bleef. Het lijk van het
slachtoffer werd naar het doodenhuis van
Overryssche gebracht. Zijne familie, die te
Etterbeek woont, werd van het schrikkelijk
ongeluk verwittigd.
Een hevig tempeest woedde woensdag
op de kust en richtte overal schade aan.
Te Desselghem brandde de stoomzwin-
gelarij van C. Cnockaert af.
Remi Deramaut van Reninghelst, die
op 2ê Juli te Yper zijn velo gestolen werd,
komt nu van de politie van Antwerpen be
richt te ontvangen dat dief en velo daar
aangehouden zijn.
Zondag werd te Blankenberghe een
Conscience gedenkteeken ingehuldigd.
De sneeuw is in onze Ardennen ver
schenen. Dinsdag morgend was de grond
gansch wit in de omstreken van Herbeu-
mont en Bertrix.
Maandag aanstaande 16 Sept. zal men
den E. H. Butaye, pastor te Nieuwinunster
met allen luister inhuldigen.
Te Avelghem werd een meisje dat over
straat ging aan haar moeders hand, door
een auto gevat en doodgepletterd.
Eene 53 jarige vrouw, moeder van 12
kinderen, werd te Charleroi doodgeschoten
door een kerel met wie zij leefde en dien zij
nu verlateu had.
M. de minister van wetenschappen en
kunsten heeft Vleester Emiel Wambach tot
bestuurder benoemd van het Koninklijk
Vlaamsch Conservatorium van Antwerpen,
in vervanging van Meester Jan Blockx, over
leden.
I*riesterlcjl*e benoemingen.
Bisdom Bi ugge. De E. H. Tiberghien,
oudonderpastoor van Dottenijs, is aalmoeze-
benoemd van het Pension naai van de Doch
tersder Wijdheid teHerseeuwe (De Ballons)
de E. H. A! Debevere, kapelaan der kathe
draal van St-Salvator en van de kapel van
het H. Bloed te Brugge, is kapelaan be
noemd in Sint Jacobs aldaar.
i ■«■giijiii»»ipa
»SSB»
Ze zijn legen du godsdienst
niet. Het socialistisch «Journal de Char
leroi" braakt de ergste beleedigingen uit te
gen priesters en kloosterlingen, en voegt er
bij dat het niet genoeg is papen te vreten,
maar dat men het vooral op den godsdienst
noet gemunt hebben de socialisten moeten
1en godsdienst uitroeien, indien zij willen
meester worden.
Nogmaals een bewijs dat de socialisten te
gen den godsdienst niet zijn
Een liruiiit'gwiii van BBS jaar!
Een amerikaansche neger, Alexander Sandy,
111 iaar oud, is te New-York getrouwd
met Susie Mac Ghee, 60 jaar oud. Alexan-
ler Sandy schrijft zijn oogen ouderdom en
zijne uitstekende gezondheid toe aan zijn ge
rust leven en het matig gebruik van drank
en tabak.
GertrudeGij moogt de Poperihg-
benaar niet scheuren.
Waarom niet, madame?
Daar slaat iets in dat mijnheer moet
lozen.'t Is juist een middel voor hem. Het
geneest de flauwste lieden en waarborgt
ene bestendige gezondheid.
Wel ja 't is zeker Theobroma, dat
wordt veel genomen en allen zijn er tevreden
over.
Gertrude, gij hebt het geradeD, ga dan
straks eene flescb halen, na gij de stool' hebt.
schoon gemaakt. Neem, daar zij; drie frank.
Te Poperinghe apotheek MONTEYNE, op
volger H. N0TREDAME apotheek A. KES
TELYN te Yperen apotheek UB0ÏTE.
SPORT.
Football.
Uitslagen der matchen1" Afdeeling
F. C. Brngeois 2 - C. S. Brugeois 1 R. C.
Gent 5 - Standard C L. 1 Union S. G. 4 -
Beerschot A. C. 2Excelsior S C. - Daring
C. B. (uitgesteld)Antwerp F. C. 2-Racing
C. B. 2 F. C Luik 2 - C. S. Verviers 1.
A fdeeling F. C. Brugeois 1 - A. S.
Oostende 4C. S. Brugeois 0 - V. G. Oosten
de 1 S. V. Rousselaere 9 - S. C. Kortrijk 1
S. V. Blankenberghe 5 - F. C. Rousselaere 4
3e A fdeelingZuiderstreeic sV. Rous
selaere 3 - F. C. Kortrijk 1 Meenen 12 - F.
C. Rousselaere 1 Waereghem 3 - S. C.
Kortrijk 1.
F. C Poperinghois.De match te Kort
rijk te spelen is uitgesteld tot Zondag 13n
Octobor omdat op het plein van de S. C
Kortrijk een maten van 2afdeeling te spe
len is. Om 4 ure, op den Kouter, alge
meen entrainement.
Vliegen.
In een automobiel-ongeluk te Lapalisse,
Frankrijk, werd de belgische vliegster,
Jufvrouw Dutrien, doodelijk gekwetst
Het rekord der hoogte werd deze week
geklopt te Trouville door Garros die 5000
meters hoog in de lucht steeg.
Het record van de duur werd woensdag
te Etampes geklopt door den franschman
Fourny die 13 uren 17 min. in de lucht bleef
en 1.017 kilm. aflegde.
De vliegweek van Temsche word door
het slectit weder veel belang ontnomen.
Beaumont en Renaux waren de bijzonderste
van 't feest. Donderdag werden met de wa
ter-vliegtuigen prachtige vluchten afgelegd.
Dinsdag viel Busson met zijn mecanicien.
Beide zijn zeer zwaar gewond.
De mecanicien Borie is vrydag gestorven.
De bloedige lijst Dinsdag te Oxford
vielen twee luitenanten neer zij waren
beide op den slag dood. In Oostenrijk en
Griekenland is ook een vlieger doodgevallen.
Wielrijden.
Eenige uitslagen. Zondag won Lot.or
gie de omloop van Henegouwen voor Ver-
schoore D> fraye Won eene 3-urenkoers te
Karreveld met eene ronde voorsprong.
Van Houwaert won eene 100 km. k- e s te
La Louvière.Deruyter won de4-urenkoers
te Roubaix.
Cliieorei Van Tieghem - Dupont,
is zeer spaarzaam in 't gebruik.
Mengeling-en.
Hooge plaatsen en vette postjes zijn
als steile rotsen stoute adelaars en krui
pende dieren kunnen slechts den top berei
ken.
Waarom schreeuwde de kuekenmeid
naar zoo
Daar was een muis in de keuken, en zij
was all een.
Welwel En gisteren was ze met
drie piotten alleen in de kueken, en toch
was ze nog niet bang
AALST, 10 Sept.Markt vast. Men kwoteert Aalst
(Stadsmerk), beschikbare waar (1911) 155 fr.; nieuw
gewas 85 fr. Ter hopmarkt van Assche werden de
balen hop verkocht van 90 tot 107 1/2 fr. volgens
kwaliteit.
LONDEN, 9 Sept. Markt vast. Men kwoteert
Engelsche hop, lc kwaliteit 175 - 200 fr.; 2e kwaliteit
135 - 162 fr.
BRUSSEL, 11 Sept. Markt vast. Men kwoteert
Poperinghe (Sfadslood) 85 - 87 1/2 fr. Aalst (Stads
merk) 85 - 90 fr.
SAAZ, (Oostenrijk) 9 Sept. Markt vast. Prima
waar 147- 155 fr.: middelbare 127-140 fr.; geringe
115 - 125 fr.
NEURENBERG, (Beieren) 11 Sept.—Handel vast
levendig marktverkeer met lichte verhooging der
prijzen.
De laatste noteering der markt is als volgt in fr.:
Soorten Prima-Waar Middelbare Geringe
Markthop 106- 112 90- 100 81 -87
Berghop 112-125
Hallertau 144 - 156 131 - 138 94 - 106
Wurtemberg 162- 175 131 - 144
POPERINGHE, 13 Sept. Handel vast. Men be
taalt Poperinghe (Stad) 85 fr. Poperinghe (Dorp)
80 82 1/2 fr.
POPERINGHE, van 8 tot 15 September.
Geboorten.212 Ag/ies Baes, d. v. Jules
en Germaine Gantois. 213. Georges Ver-
donck, z. v. Jules en Marie Bauw. 214.
Agnes Laheye, d. v. Julien en Marie Logie.
215. Vaière Sergier, z. v. Maurice en
Elisa Feys.
Overlijdens.142. Verlie Silvie, 56 jaar,
kantwerkster, echtgenoote van Benoit Gar-
cy, wijk G. 143. Caulter Rosalie, 77 jaar,
zonder beroep, weduwe van Engel Van
dromme, Groote Markt, overleden te Sint
Jan-bij-Yper. 144 De Puydt Jules, 80
jaar, rentenier, Gasthuisstraat.—145. Thee
ten Gustave, 29 jaar, ongehuwd, leurder,
wijk B. 146 Vandamme Ëmerence, 75
jaar, herbergierster, echtgenoote vau Désiré
Pauwels, wijk C. 147. Houwen Julie, 74
jaar, kantwerkster, echigenoote van Frede
ric Deroo, Casselstraat.
Huwelijksbeloften. Camille Vanexem
landbouwer te Westvleteren met Flora
,\tlriaen, zonder beroep te Poperinghe.
Joseph Papegaey, metsorsgast met Maria
Scherpereel, kantwerkster, beide te Pope
ringhe. Alfred Becqaert, winkelier met
Magdalena Benoot, zoDder b 'roep, beide te
Poperinghe. Emile Derycke, landbouwer-
met Estella Vercruysse, zonder beroep, bei
do te Poperinghe.
Poperinghe, markt van den 13 Sept.
Tarwe, 100 kil. 21,00-Rogge 18,00 - Haver
22,00 - Aardappelen, 100 k. 10,00- Boter de
kil. 3,25 a 0,00, Eieren de 25, 2,50 a 0,00.
Yper, 7 Sept. Tarwe 20,00 a 21,00;
rogge 17,00 a 18 00 haver 20,00 a 21,50;
tardappelen 6,50 a 7,00 boter 3,10 a 3,25
eieren 2,60 a 2,75
Rousselaere, 10 Sept.Tarwe 20.00 a
20,00; id. roode 19,00 a 19,50; rogge 17,00
a 17,50haver 21,00 a 22 00; boonen 21,50
a 22,00; aardappelen 8,00 a 8,50; boter
3,00 a 3,30; eieren 2,65 a 2,75koolzaad
olie 71,00; lijnolie 73,50; oude suikerijboo-
nen 16,50 a 16,75; id. gele 15,00 a 15,50.
Kortrijk, 9 Sept. Witte tarwe 20,00
20,50 roodo tarwe 19,00 a 19,50;
rogge 17,50 h 18.00; haver 22,00 a 22,50
paardeiioonen 23,00 a 24,00; suikerijb;ionen
16,00 a 16,25 witte aardappelen 4,50 a
5,00 boter 3,30 a 3,40 eieren 2,70 a
,80 koolzaadolie 71,00 lijnzaadolie'
73.50 koolzaad 34,25 lijnzaad 36,50
\oolzaadkoekon 14,00; lijnzaadkoeken 22,50
23,50 sodanltraat 27,50 ammoniak-
■sulfaat 37,25 a 00,00 Veemarkt47 ossen,
0,80 a 1,03; 139 veerzen 0,80 a 1,04;
51 koeien 0,78 a 1,02 39 stieren,
0,76 a 1,00
Brussel, 10 Sept. Verkensmarkt. Te
koop 13-4; prijs per kilo op voet, 1,15 it 1,25.
Anderlecht, 10 Sept. Verkensmarkt.
Te koop 2950 prijs per kilo 1,09 a 1,25.
Tempeest Lanteerns, me k Het Hart,
wlw^de b'-ste, de w-k- - ste vuor landbou-
wers, voerlieden, enz. te verkrijgen
T bij Sansen-Decorte. Poperinghe.
Deze lanteerns kunnen niet doodwaaien,
noch ontploffen wanneer zij vallen.
ibbbwbabbbwgahbwbibbiiuii||ifilll1l i'm' mivimumwbfc t«m kmxmmmsk
e choenmakei>sgasten en halve gasten wor-
O den altijd gevraagd in d Cordonnerïe
Uni'cerselle36', rue dn Go'lége, Dunker-
que, France. Goed loon tiaar verdiensten
en verzekerd werk. Kost en inwoon.
Betaling naar beliefte per week of per maand.
Leerjongen van goede familie, 14 tot 15 j
wordt gevraagd om de suikerbakkerstiel
ie leeren. Geen koersen te doen, altijd
loeren bij Jean Vandepulte, patissier-diplo-
mé a Au'chel. (8 uren van Poperinghe.)
Alle inlichtingen te bekomen bij Antonius
Vandeputte, bij bet Jagersltof. Niet noo-
iig fransch te kennen.
eid goed kunnend melken, geen buiten
werk, wordt seffens gevraagd Onnoodig
zich aan te bieden die niet kan melken. Goed
loon. Inlichtingen ten onzen bureele.
Schoon gerievig Werkmanshuis, met of
zonder land. gelegen te Rousbrgge
(Molenwal) Inlicht, ten bureele dezer.
Te pachten herberg «In de Peerdenmarkt"
oj) de Peerdenmarkt te Poperinghe. In
lichtingen bij Justin Calleris-Bcek, Priester
straat, Poperinghe.
Te Abeele, herberg "De Zor.", dienende
tot scheerwinkel, en 3 vierendeel land.
Voor verdere inlichtingen zich te bevra-
bij den brouwer Petyt, te Abeele.
De welgekende Herberg «De Kruisstraat",
te Proven, met hof en zaailand. Voor
voorwaarden zich te begeven ter brouwerij
Feys-Callewaert, te Rousbrugge.
Schoone en gerievige Herberggelegen te
Watou op de plaats, Zich te begeven
bij M. Masscbeleiti, brouwer, te(Poperinghe.
Herberg Belle-vue te Watou-piaats.
Inlichtingen bij MmeRyspeért, brouwerij
te Poperinghe.
Woonhuis in de Rekhofstraat te Poperin
ghe. Inlichtingen bij Camille Merle-
vede, Rekhofstraat.
Groote en kleine Kar, dienstig om melk
naar de uitwegen der hofsteden te voe
ren; 1 Veto trois fusils met nieuwe ban
den en chambres-a-airs, Bascule kunnende
200 kilos wegen. Inl. ten onzen bureele.
Schoonen Herbergtoog met nieuwe bier-
pomp. Voor inlichtingen zich te
wenden ten onzen bureele.
Sterfgevallen.
De tooneelspeelster Mevr. Constant Del-
haye geboren Hendrika Gyssel, die menig
maal naar Poperinghe de uitvoeringen der
tooneelmaatschappijen kwam opluisteren,
is Woensdag te Vilvoorde, waar zij woon
achtig was, overleden. Zij was geboren te
Brussel op 29 Juni 1884.
M. Theofiel Valcke, 72 jaar, burge
meester van Avelghem, is vrijdag aldaai
overledee.
UERBEH GK E tiÊt/sSEfli
In liet Vosje,
bij C. Verfaülie, Vogelhoek,
8n "t Iloplaiiii,
bij René Merlevede, Werfstraat.
In «Ie Cantine,
bij Hélène Artois, Casselstraat.
Inschr. om 3 ure. Inleg 25 c per hond,
Sn de Aiciittt' llei'ltet*#;,
bij de Wisse Bruneel, Proven-kals.
Te WESTVLETEREN Konijnte verbol"
In 'f Vliegende Peerd, bij Petrus Pacc-o.
GAAIBOLLINGEN.
Crombeke. Op Zondag 8 September,
in de Hooge Zaag, bij Désiré Wylleman.
50 fr. Prijzen; inleg 65 cent. voor 2 bollen.
SCHiETING AAN DE PERS
Poperinghe. Maatschappij Willem-
Telt. Op Zondag 22 September 1912.
Inleu 7,50 fr.; terug 6 fr. I'rij en 40-20-
20-10-10 en 40 pritnés van 8 fr. Inschrij
ving tot 2 ure in 't Lokaal bij Charles
Deweerdt.
w»nt de dokters TtPATflf F W 'B minuut en
erkennen dat de VULllti T00r a!tyd de on.
verdraagzaamste tandpijn doet verdwijnen.
De DENTOGENE behoudt de bedorven
tanden en verhindert opzwellingen en zweringen. Opge
past voor 't bedrog. Eisch een DÉNTO-
GENE, het fleschje fr. 1 .S!5, in al de goede
apotheken des lands.
WRJSR1JGBAAR IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monteyne te Poperinghe en M. Libotte V Yper
5000 vierk. meters schoone glei-
schen bekleeding van alle slach,
voortkomende van uitverkoop, te
koop. J. Colette, 181, Kroonlei,
Brussel. Tél. 5524.
Rekhofstoaat, Poperinghe, heeft de eer
kenkaar te maken dat hij het volzetten van
alle gebouwen aanveerd per loopende meter.
A la Bolle-Vue, te Boeschepe, te verkrijgen
en alle dage zand voor brijhen, zand
voor metserszand voor plankenvloeren.
in alle slag
Pikmachienen met zelf binder en Zaaima-
chienen Massey-Harris Zaaituachienen
•n Vettestroöièrs Saxonia Ploegs-J,u-
nellen Mólotte, Getnbloers Eegden met
ressorts, Eegden Osborn Windmolens,
valvermachienen, Strooisnijders, enz. enz.
ABEELE.
heeft de der te laten weien dat hij zich komt
te plaatsen als bnLIter in de Elverdin-
ghestraat, nr 11, Poperinghe.
Bij hem zal dagelijks versch brood te ver
krijgen zijn en op aanvraag zal hot brood
ten huize besteld worden.
Fresnes-k den. IIommeldrogers, Cokes,
enz alsook Kalk, kan men in de beste
voorwaarden verkrijgen bij
