Afval van tabak! Lijdl gij door ,lwe TANDVLOEISTOF TANDPIJN MANSTOFFEN YPER FORTRIJK BREUKEN GL KI SC HEN TEGELS FL. OSTEUX-DAUCHY HUIS RABAU-VANTHOLL UITVERKOOP DENTINOL PATTOU-CLARYS NAPHTE EN BENZINE geeft buitengewone uitslagen. Depothouder: M. Henri CATRYCKE, N. B. Dit product betaalt geen minste inkomrecht in België. "Chielenspillen voor de borst,, Bericht aan de Landbouwers. A. DEV0S-VANDR0MME, La Franfjaise- D Horlogiemakerie, Goudsmederie, Juweelhandel. JULES OE PUYDT-SCHUDT, OLiEF ABRIEKEN CALVÉ, DELFT HUILE EXTRA DELFIA kntschC. CARDINAEL-VERMEULEN SFrère Achiel Van Uxem, mm Mm Hilaire DERAEDT-WULLEMAN LANG LEVEN n GEZONDHEID UtaiV- v» i.'r rr THtilItltlEZ GEORGES, ELIXIR D'ANVERS - E MILE VYNCKE-LOWIE, DENTOGENE, Paul IMCVOSS THhOPHILE GAP POEN, Maandag T Juli, Rusissche Poneys en Cobs, groote& kleine RU Gentil VANDEGHINSTE, Voor 18 fr. zend ik aan iedereen een Re chaud gazevuurtje, met naphte brandende. Rookt of riekt niet, geeft geen gevaar veel minder of petrolen vraagt geenen onderhoud. Maar al le 44 dagen of 3 weken op te vul len. Voor een dubbel kost bet 28 fr. Gebruik 40 centiemen per uur, met groote hitte. ^.eiiüeï Van Uxem, Ch. Beauprez-Vanthournhout, Aan de Landbouwers. H. DER00 OLIVIER, Charles Halfmaerten Corsclis, HUIS VAN VERTROUWEN. Justin DEVOS-CAPPELAERE, SUIKERBAKKER!) MAURICE ÜEBBE - LEUPE, Gasthuisstraat, 26, Poperinghe. SALVATOR Kwaliteit en Sterkte. SCHOENAKER, in de Gouden Mansbottin, ZOMEB SCJI OENEN van al de Koopwaren. TANDPIJNEN Eischt de WARE DENTINOL, Yperstraat POPERINGHE. voor Poperinghe en omliggende is er een dépot gesticht van de American Petroleum Cie van Antwerpen, in de Yperstraat, dicht bij de Markt. Men kan er dus de naphte, gelijk van welk densiteit krijgen aan den zelfden prijs als in de grootste steden, en op vraag, onmiddelijk t'huis besteld en de emballage teruggenomen zonder een centiem onkosten. Speciale kwaliteiten 650° voor loodgiers en felle verlichting; de zuivere 680° voor de motorin den winter bijzonderlijk, en voor verlichting; de Motocarline 4° kwaliteit voor autos en motos, de «Taxispirit voor zware autos en camions autos of voor moteurs. N' 2. Insectendoodend product; vernietiger van alle insecten der HOP, waarvan de echte gebruikswijze gevonden is geweest ten gevolge van zeer ernstige proefnemingen verleden jaar gedaan door de heeren Ducloux en Malaquin, departementeele leeraars te Rijsel, Dit product is 50 °)0 goedkooper dan Nicotine, en goedkooper dan alle andere aangebodene insecten vernielers. Inkoopprijs1 pt*ank de }ieGtolitep geheel bereid. 't Is het ernstigste product tot nu gekend. GEHEEL GEMAKKELIJK GEBRUIK. Verzekerden goeden uitslag. Volkomene vernieling, Te koop in het Huis SEYjM£*BMiIilEUL, 34, groote markt, Belle. in liet Handelshuis, Casselstraat, te Poperinghe. De ij dele pullen, die in goeden staat zijn, zullen na het seizoen teruggenomen worden. Het is Ixivvezen Hector Dequeker-Ollivier, Kalk om te witten. DIAMANT, Hui» tei* trouw. HORLOaiEMAKERIJ - GOUDSMEDERIJ, Arthaf Vanboaeke-Vallaeys POPERINGHE. Mui» van Vertrouwen. Gasthuisstraat, 6, Poperinghe. Monters in Goud, Zilver en Nickel, Eenige verkooper der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en der OMEGA. Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS Alsook van: Diamanten Paruren, gouden Kettingen, Brochen, Dormeusen, Ringen, enz.—Alles gewaarborgd Deze gewaarborgde zuivere olie van zeer fijne kwaliteit, is de alleibeste voor Salade en Mayonnaise. Van ïii» tot ti*. lever ik eene schoone Lamp met «réservoir 6. pression» vele klaarder ofgaz en elektriek en met Bec renversé». Met bidon lever ik ze aan 28 tot 30,00 fr. Rechte bekken zooals de «Ree Aue» aan 48 tot 25,00 fr. Voor het placement van 2 tot 3,00 fr. meer. Geen gevaar, geen rook, geen reuk, geen dage lijks werk meer voor opvullen, enz. KAAI, 7, YPER. Grijs Haar MEERS!! Louis VAIVHEULE, ff jh/bjllj'ai t bloed zuiver )tijd leveh- on miirtzissvtkn, macvgpijis ön zuuk, geelzucht. SX.KCH.TE KPUnVTi >TiV.ïtO HOOFDPIJN, JICHT, RH0MA.ÏI8M, GüSAAïTU ;Uïi PÜÏ&tÜN en at!» VBLZ1$KTRN Opgelet! BEVEREN OP YSER, verkoop van alle slag van Landbouwmachienen, BALSAM mSÊm Ml TiTill rMMMÉMtaHifflTll Grootc hoeveelheid afvstl van Inhak iöop liogtjto <e bcNpiiilcii te ver krijgen hij B1RISEAF, Brugge - straat, 296, Mcenen. HM Een stukje ouate doorweekt met op den zieken tand en de geneeszjng is zeker en onmiddelijk. 1.50 Fr. in de apo theek NOTREDAME, (opvolger van M. Monteyne), groote markt Popermghe. Algemcenen De pot Canivet, apo theker, Doornijk. De hevigste tandpijn is altijd in ocnige secon den genezen door do DENTOGENE. Door liet gebruik van DENTOGENE geen tanden meer te trekken, geen abcessen meer noch gezwellen. Laat u niet bedriegen door namaaksels. Eischt de ware fr. 25 liotfleschje in alle apotheken. M. 'Monteyne te Popermghe en M. Lïbolte t'Ypcr Ik heb de eer het publiek kenbaar te maken dal ik mij kom te stellen bij mijne ouders voor hel (ioiffeerenm Scheren aan den ouden prijs. Hopende door goed en verzorgd loerk eeniedet s achting te winnen, bied ikmijne beleefde groeten aan. 1, Garenstraat, POPERSNGHE. Ik heb de eer het publiek kenbaar te maken dat ik mij kom te stellen voor het eoifïeeren on scheren aan den ouden prijs. Hopende door het goede en verzorgd werk het vertrouwen van een ieder te winnen, zoo bied ik mijne beste groeten aan. Sint Jans kruisstraat, Poperinghe, Ik aanvoerd ook alle haarwerk aan gena dige prijzen. wor Door uitscheiding van bedrijf. uitverkoop van alle slag van aan prijs van facture, bij HENRI COÜCKEbakker (recht over de Hoppeschaal), POPERINGHE. Aankomst van een transport van 118 van 1 m. 20 tot 1 m. 65, en die*met schriftelijke waarborg voor een maand, iu olie vertrouwen zullen verkocht worden. Onmogelijke concurrentie. BiSSEGHEM bij Koririjk. Telefoon 409. lóiiii, Ypcr, PhotographieBEA UPREZ. ik maak kenbaar dat al wie zijn portret laat maken bij mij, van nu voorts een ge schenk ontvangt. Bij Postkaarten eenmedaljon met portret bij Portretten een groot portret met kader. 'ZIE ETALAGE. Ik poseer alle dage gelijk welk weder. Geene Portretten worden ten toon gesteld zonder toelating. Familie Portretten te beginnen aan 1 fr. Onveranderlijk en spoedige bediening. Onmogelijke Concui remie gezien ik in de stad woon en mijne kosten dus minder zijn. Hopende nog mijne lalrijke kiienteel te zien aangroeien dank ik u op voorhand. Yperstraat, 16, Poperinghe. Ik maak ook Kaders op alle grootte en in alle prijzen. Zijl gij ilrtiger van een onvol maakt toestel «lat u himlcrt en ongemnli verschaft siji ftij door nll<* specialisten verlaten; kunt gij nergens geene hulp moor !>«'- komen vnta^ kostoloos uitlegen wendt u dan met volle ver trouwen tot den beroemden Vlaamsch-Belgischen breuk meester Iluiininceau, de eenigste van ons land die Ëci-c Diploma, Zilve- ron Yle«lalie en Vier Brevetten van uitvinding heeft. Doorzijnenieuwsoorti- ge speciale regel hare toestel len, zonder Veeron, zon der lllnstieken, Brevet 24%64 4, jaar 1912, waarborgt hij de volledige te rughouding en verdwijning van alle Breuk, (icszivei, Zakking of Verplaat sing. D ze toestellen kunnen door oud en jong en vooralle geslacht dag en nacht zonder gevaarof ongemak gedragen sterk, lenig, begeven zich met alle oefeningen zonder zich te verplaat sen, rekken niet uit en behouden hunne regelmatige krachtde drukking is zacht en geregeld volgens den wil van den lijder en strafte der breukde toestellen van den spe cialist DuBiionccaii worden in gansch Europa door duizenden geneesheeren en pro fessors aangeprezenzij worden volgens ieder geval aangepast of na onderzoek, spe ciaal volgens de lichaamdeelen op maat gemaakt,aan penen matigen prijs geleverd met sclii'iftciykc n aai'korg voor vol- kometse verdwijning. Genezing en kostelooze behandeling tot volledig genoegen van den lijder. Na drie maanden proefneming wordt hctg'cld teruggegeven aan al deze die geene hulp bekomen hebben. De heer A. Ilunioneeaii, Gediplomeerd Speciaal Breukmeester, geeft kosteloos allen raad en uitleg, van 9 tot 2 ure. te den 3" Zaterdag der Maand Hotel «Ie Brasseurs (Statie.) 4" Maandag der Maand Hotel de Flandre (Statie). Alle andere week- en zondagen ontvangt de Breukmeester Diimoneeau, van 9 tot 6 ure in zijne bijzondere woning 21, line niiv Olioux, 21, Strnssel- l\oor«J, (tegen het Huis IIKTZ). Ik heb de eer u te melden dat gij bij mij kunt verkrijgen allerbeste lioppe- spuiten die gij kunt uiteen vijzen zonder de hmp van een smid. Het sap is gefilterd in de lans waarmede men kan sproeien en rechte spuiten binst de werking nooit geen verlet van opstoppin gen.Alle herstellingen zijn bij mij spoedig uitgevoerd. Altijd darmen en caoutchoucs in gereed schap. Ik ben ook verkooper van ressort eerden. Vtaagt ook mijne gebreveteerde aal- g»ompen altijd caoutchoucs en Ieders in gereedschap. Bruggestraat, POPERINGHE, (bij de Statie). ■amm Ik heb de eer mijne kliënten te laten weten dat ik mij gelast met het Inzet t«>n van tanden en met alle herstellingen Casselstraat, POPERINGHE. STERKE EN GO EK 00 PE 2K WI.E AESYAItk IC S<:^' in beton ciment bij We J. Declercq, metser, te Westouter. Ik heb de eer te laten weten dat ik alle nieuwe astlpoiitpen maak en oude ver maak met seulen die onbreekbaar zijn, goed en gemakkelijk om p unpen. Bij mij ook te verkrijgen alle bicrpoitigten en alie stukken voor s|>iiitiiiaehieiieti. Ik plaats ook donderse hermen. Veurnestraat, 34. Poperinghe. Alle dage versche koeken en pasteien Groot assortiment van alle Dessert. Specialiteit van Beschuiten. Dozen voor Geboorten en Feestdagen. Chocolat der «Patrons Patissiers Genezing zonder operatie. De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban- 8 dagi sten-Orthopedisten, driemaal gebreveteerd J voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek. Leveranciers van den Staat en Zeewezen Burger- en Krijgshospitaal. Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze uitgaven. Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd, veroorzaakt door operatie of door het dragen van slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke, die door hunne uitrekking zonder waarde zijn voor het ophouden eener begin- of volledige zak- breuk. Vraagt honderde adressen ons uit menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd genezen. 1000 frank belooning aan gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het boven gemelde kan weerleggen. Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon der met 't recht- maken van alle 1 misvormde lid- maten, zooals misgroeiingen a der ruggraat, ar-1 men, beenen en I voeten.Bijzon- j dere Toestellen j om de hooge rug I te doen verdwij-J nen en de slechte j houding bij kin-| ders. Onzicht-j bare Corsets om S de misgroeiing der ruggraat te s genezen, noodig I m dit geval Buikbanden. i Bijzonder Huis voor het maken j van Buikbanden, I voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking j van den buik. M' Francois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem- bij Kortrijk. is sprekelijk den Maandag, van 9 tot 3 4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel- wijk, Kortrijk. En M' Honore VERDONCK, bij de nieuwe post f Ite Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats. j j| Brugge. Ten zijnen huize den dinsdag, woens-j dag en donderdag van elke week. Op verzoek begeven de heeren VERDONCK j hun ten huize van eenieder. 5000 viork. meters schoone glei- schen bekleeding van alle slach, voortkomende van uitverkoop, te koop. J. Colette, 181, Kroonlei, Brussel. Tél. 5524. Wie zich een rijwiel aanschaft aan de volgende prijzen Baan machien 465 fr. i met groot Vrouw 175 gemak Koers 185 j van Pracht 200 f betaling is zeker een rijwiel te bezitten dat gedurende vele jaren voldoening zal geven als Betere kwaliteit voor 't zelfde geld wordt er niet gegeven. Te koop bij de agenten van 't merk. Yperstraat, 34, Poperinghe dicht bij de Markt, iaat weten dat bij hem te vin den is: groote keus van-'-Shisfc*- Assortiment van Luxe-bottinen voor Man nen, Vrouwenen Kinders; bruin of zwart leder; met lacets, knoppen of haken. Allergrootste keus van Derby's, mplièren, slaffers in fijn leder en chevreau, bruin of zwart. Alle slag van rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration- nels en Amerikaansche modellen. Babysalle slaffers in fijn en andere lederen. Goedkoope Winlerslaffers en molièren en alle short van gefoureerde snouwbots en feutres in verschillige prijzen voor Mannen, Vrouwen en Kinders. Weke- schoenen en -slaffers, in sterk leder in mijn huis gemaakt en gewaarborgd. ca II AGE voor alle schoenen, zooals Bison, Everets. Ecla, Pilo, Spiegel, enz. Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot ten en prijzen. Alle artikels noodig voor schoenen. Ik maak alie schoenen op maat en bevind mij alle Vrijdag op den Markt 22, Stijselsti-anl, 22, te YI»ER. uit oorzaak van vertrek met, 20 p%verlies Daar de grootste helft der Goederen reeds uitverkocht is, kunnen wij de KoopwareD van op het eerste, beneden in den Winkel tentoonstellen. Vanaf 14 Juni, zullen wij de tweede helft der artikels verkoopen, zooalseen Lot laken stoffen voor broeken en kostumen, een Lot weefsels en stoffoD voor datuenconfec- tiën, cravaten, gordelriemen, ondervesten voor heeren en damen, rokken, wollen onderrokken, wollen vareuzen, wollen borstrokken, wollen onderbroeken, wollen dekkleederen, gewatteerde dekkleederen. zijden halsdoeken, sjaals, handschoenen, gordijnen, enz., enz. alsook een belangrijk Lot Pelsen en Boas, die aan buitengewoon laage prijzen zullen aangeboden worden. Ten einde alles te kunnen uitverkoopen voor ons vertrok einde Juli, besluiten w.ij de Prijzen te verminderen van 3o tot 40 °/0. Verkoop der winkelbanken, rayons en andere toebehoorten, aan ieder aanneem baar aanbod. Liefhebbers van ware Occasies, haast U. Altijd... alle wortlen ra «li kaal genezen door den Geene enkele zijner slechte namakingen verzacht Nooit... f,25 Fr. in alle Apoiheken. Huis van volle vertrouwen. iViei, net heg in >au het seizoen, is er bij mij eene groote keus van Rijwielen. Alle merken zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La Franoaise Diamant, Star-Plume en Star- Course, La Lune, enz.,enz. Rijwielen imitatie B S. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp. Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal, en gelijk welk merk kan ik leveren. A lie herstellingen worden spoedig uit gevoerd. Naphte, essence, motorolie in groote en kleine hoeveelheden. Yaaimaeliienen Veritas, Victoria, Naumann, met rechte en ronde spoel van 80 fr. te beginnenNaaldenen toebehoorten altijd in huis. Groote keus van Occasie machienen. Overneming van oude Velos bij hot koo- pen van een nieuwe. WaMelimaehienen van het beste stel sel die het waschgoed niet beschadigen. Ik plaats ook water- en bierpompen. Spoedige bedieningen aan prijzen buiten concurrentie. 'bij Emiel P ATT OU, De LYSOL Wij durven dit zoodanig verzekeren, dat de agent Sei/nave-Baillieul, 34, groote markt, Belleeene som van DUIZEND FRANK zal betalen aan ieder persoon dié zou kunnen bewijzen dat de Lysol niet bekwaam is de hopvliegen of andere insecten te dooden. na lange en menigvuldige ondervinding DA.T DE allen hoest genezen in den kortst mogelijken tijd. Al3 ge 's nachts niet kunt slapen door 't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen. Er is geen middel dat zoo rap en zeker werkt. Iedereen neemt 's winters de Cliielens- pillen voor «Ie borst. Verkocht aan 1,50 de doos, hij HILAIRE NOTREDAME, Apotheker, opvolger van M Monteyne, Groote Markt. Poperinghe. Duinkerkstraat, 20, Poperinghe. Magazijn van A lie WIJNEN en STERKE DRANKEN. Alles aan genadige prijzen. Voor het bespuiten der hop breng ik u ter kennis dat ik eene gansche nieuwe soort van lansen kom te vervaardigen. Zij bestaan uit lans en kraan aaneengebracht, hunne be- standdeelen zijn eenvoudig cn sterk,zij geven naar beliefte eene rechte of opengesproeide spuit zonder tusschenkomst van breekbare naalden, zijn gemakkelijk om te gebruiken en bezitten alle hoedanigheden voor een goed werk hetwelk alle andere lansen u tot nu toe nog niet hebben kunnen verschaffen Zij kunnen gebruikt worden op alle tot nu toe bestaande pompen, doch wilt gij dat zij u al het nut verschaffen waartoe zij bestemd zijn, beveel ik u ten hoogste mijne hoppespuit aan welke in kracht en sterkte onovertref baar is, gewaarborgd tegen het springen van den luchtbal en daarbij nog een der meest vereischte voorwaarden, uiterst gemakkelijk om pompen. Zonder verplichting van uwentwege komt zien om u te overtuigen. Kopergieterij, Vlamingstraat, POPERINGHE. Het rijwiel met driekleurige directie blijft het merk het meest geprezen door gansch de wereld voor zijne onvergelijkbare rollementen ALTI.1D EN OVERAL ZEGEPRALEND. Wielrijders! Eischt het merk LA FRANQA1SD - PARIS - op de directie en DIAMANT - op al de stukken. Te koop bij de agenten. Onze Lieva Vrouw Kruisstraat, 16, Verkoop van i Regulateurs, Schouio- garnüuren, Wekkers. Monters, Paruren, Kettingen, Ringen, Oorringen, Borstpel- den, enz., in goud, zilver en nickel, alles in 1" kwali'eit. Monters Omega Chernin de fer Spoedige herstellingen en aan gena dige prijzen. Brillen, TOeuanypers «V Barometers. Eenige verkooper der Medalie van O. L. V. van S' Jan, met de nieuwe kroon SCHOUWGARNITUREN. - AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen. Lnt wal oo bat adres fRechtover het Gasthuis) Kapitaal 8 miljoen 350.000 franks. Falii'ioken t© Helft en te Bordeaux SPECIALITEIT BRUGGE. m De Nieuwe London» lo«fc de grijze haren binnen en- ■I.-Ie dagen verdwijnen, maakt hefc mar glanzend en zacht, belet het liWallen en neemt de pelletje» .•an het hoofd weg. Eischt op den hals In fiacon3 van fr. 1,50 en fr. 2.50 (typisch! Baardtinctuar aia 2 fr. per flicei Te koop bij Apothekers Drogisten, Haarsnijders en Peukwinkel» is eroot: Parfumerie D' Saip, Waehtebski (BslgTi) Bertenplaats, l'opci-iiighe, dat met ln heeft de heer te laten weten Mei, zijne woonst overgebracht is van De Vetten Os naar Sint Omer Hij heeft de WEEGSCHAAL naar zijne nieuwe woonst overgebracht, en zij is daar zooals vroeger, aan ieders beschikking. VERANDERING VAN WOONST. handelaar in alle slag van Koien en Briketten, te Poperinghe, laat weten dat hij sedert eeni- gen tijd zijne woonst overgebracht heeft van e Rek hofstraat, naar de Komstraat, nr 4. - jfr tfL MUI ...„.smaËMÈM Om eene houds r^zondheid te 8»^ maUen vaB n -,3 h«t noodzaken)* g»® SB «5 l'RUii DEB OOOS, KB. -£>0 Die Pitten, esVel «uncngeeU-W uit uittrek,ets van kS wooriiighcia in bot lichaam van <U-u menseh GtUME """T - ff 7 TEWEEG 3REWGEU, aijn oenc ware watda»d voor het rnenaohtlom. Dvuicnue en uuucnuo personen gatutgen «iofjatljks hunna waards hoven uiie andere remediën. Die ware GEZOHï HEU3S-PII.LF N maagversterke.uAe c-n v.uiverende STANOAERT'S-PILUN Toorkomei\ en geneden a.4 <lc bekten tVtft door de 1*A1« v,u do VOCïlTffiiBi voortgebracht, al« heeft de eer het geacht publiek bekend te maken dat hij zich bezig houdt met den zooalspikmachienen met zelfbinder, merk Massy-Harris; zaaimachieuen en vettestrooi- ers, merkSaxonia; ressort-eegden van alle grootten; windmolens, kalvermachienen, enz., alsook de petrolmotor Mir 3 Hp, zoowel geschikt voor de kleine nijverheid en den landbouw. Agentschap van den Afroomer Melotte. DE BEUKELAER, fijnste der tafelhkeuren, fijn van smaak en goed voor de maag. DE BEUKELAER, beste Kinawijneetlust verwekkende drank samengesteld uit zuivere, na tuurlijke wijnen en Kina; mag ver kocht worden in de herbergen die het vergunningsrecht niet hebben. BALSAM moet bijzonderlijk aangeprezen worden aan zieke en oude lieden, welke eene moeilijke spijsverteering hebben, alsook aan ae snelgroeiende jonge lieden. BALSAM geeft kracht en maakt bloedeen glas in den voor- en na middag herstelt alle zieke lieden. Wacht u van namaaksels die zeer gevaarlijk en nadeelig voor de ge- zondheid zijn. Depothouder der Vlaanders j /eo ■r s y ^4 ze

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1913 | | pagina 3