STOVEN
TANDVLOEISTOF
S P O R T.
BURGERSTANDEN VAN
MARKTPRIJZEN.
aeSitstovesi,
Etienne Moncarey-Sansen,
B A jfi van POPE^IflGj-lE
van BORIS, COEVOET, BAERT
M M A ALS'rR A A #5,
oper
ngJ
aan
3 OU o/o
3..%«
4.00 o/«,
Spaarboekjes
Crediet Openingen.
Loopende Rekeningen (comptes-courarits.
Leeningen op Fablieke Fondsen.
i-*jz30u.\ iiiiiiiiin mil imi
Vlarnertinghe.
De hop werd gekeurd door MM. H. Peck
keurmeester der hopwaag te Poperinghe
M. De Baene, eigenaar te Poperinghe; E
H. De Jaegher, schrijver van het Verbond
Cyr. Jacob, hopplanter te Reninghelst.
Groote cultuur.
5 b Erniel Dainbre
Middelbare cultuur.
Con tant Vcrdoflck
Henri Kommens
Aloïs Ampe
Cami 'l Uhe raert
Ernest Pauwelyn
August Ciaerebout
Henri Rtquiere
Marcel Hoorelbeke
We Amand Coene
Engel Heughebaert
Amand Heugebaert
Jules Delanote
Wwo Louis Houve
Jules D lie
Cesar Bouve
Henri-Dieusaert
Ch.-L. Vrrraes
Auguste Monkerhey
Hrnoré Verdonck
Leo Huyghe
Kleine cultuur.
Henri Ameel
Wwe Gust. Nuyttens
Fiorent Bouton
René Anseeuw
Jerome Vancayseele
Camiel Lietaert
Arthur Parret'
Lievin Meersseman
Marcel Coene
Wwe Lievin Vermeersch
Edw. A Alf. Verbrugge
Wwe Lemaliieu-Verpoot
Oyrille iiosdey
Herri Adriaen
Henri Haelewyn.
Croinbeke-Westvleteren.
De keurraad bestond uitE. H. De Jaegher,
schrijver van het Verbond M. Marcel De-
Baene, eigenaar te Poperinghe M. Cam
Devos, keurmeester der hopwaag te Proven
M. Maurice Lebbe, Voorzitter van het Ver
bond.
Kleine cultuur.
Louis Baes
Emiel Baes
August Pottié
Cam. Vandenbilcke
Henri Catteeuw
Wwe Kesteman
Benjamin Dumon
Betaling inning van Handelseffecten,
Leeningen op vaste Goederen,
Bcfirsbswerkingeii.
Bewaring van Titels.
'I'ehqtlioun
IV
i'ofitcli^ekmrekeui ng
X" I 9 50.
1 b
3 b
4 b
8 b
9 b
11 b
12 b
13 b
15 b
20 b
21 b
22 b
24 b
20 b
27 b
28 b
29 b
32 b
33 b
38 b
2b
6 b
7b
10 b
14 b
10 b
17 b
18 b
19 b
23 b
25 b
30. b
34 b
30 b
37 b
85
89
80 P2
89
78
85 1)2
88
85
82 1)2
87
87 1)2
80
79
81
82 1)2
87 1)2
8(1 1)2
90 1)2
90
86
88 1)2
86
88
84
85
81 1)2
79
85 1)2
86
85
82
86
90
72
80
87
1 b
2b
3 b
4b
5b
7b
9b
10 b
11 b
14 b
15 b
17 b
18 b
19 b
20 b
83 1)2
87
79
86
78 1)2
vraag: Hoe zal men Poperiighe met veel en
uoed water gei icven Maar de bewerker
van deze voorstellen mag het hier niet laten
steken. Mocht ik hem ren verzoek doen, ik
zou hem vragen van eens weder te kome
op zijne verscheidene oplossingendat zijn
goede gedachten maar iemand die de zaak
niet nader bestudeerd hei. ft, kan maar moei
lijk oordeelen over de uitvoering van die ont
werpen. Men wi-nscht een bev ijs dat de hoe
veelheid water wel zoo groot zou zijn als de
schrijver bet bevestigd heeft. Men 'wensoht
eenenauw r1 ramingaaugaandedeonkoslen
Tevens steun ik krachtig het verzoek van
ilen schrijver, dat de overheid streng zou
waken dat men de grachten en beken die 'tvuil
water moeten wegleiden niet zou laten aanvul
len en volwerpen met allerlei afvalhier is kaf
of strooi van beddingen, daar is h t wied en
onkruid uit eenen haburigen lochting, en
overal zijn het potten en pannen, mooren en
kommen, scherfstukken en afbraak Is dat
eene liefhebberij van alles wat men te veel
heeft in den naast n dijk te gain gooien
Neen, 't is geen liefhebberij 't is een ge vol;
van een or noozel misbruik. Immer de vuil-
karre, die 's Zaterdags, haren iriorofautelij-
ken omtocht ronil Poperinghe doet, is een
zinnelijk d ng, veel te zinnelijk voor een.
vuilkarre Ze neemt maar goe vuiligheid
mede peerdenmest, vette mooze uit de dui
ker en wat afval van tafel en stoof, anders
niet! Hebt gij eene gatige koöijkan, eene
gebroken teel, zet ze 's Zaterdags maar bui-
ren de vuilkarre zal dat mispr ijzend voor
bijgaan. Gij hebt niets anders te doen dan
die voorwerpen zelve naar de vaart te dragen,
bij den KaJkzak en zoo komt het dat die
voorwerpen, bij het avondduisteren, geen
zoo verre geraken, en gesmeten vorden in
eene gracht, de naaste is verre g noeg...
De vuilkarre zou moeten alles medenemen:
t staat haar vrij eene afdeeling voor te be
houden voor nuttige vuil nis eii duar.&n mest-
hoopen te maken, en eene andere afdee
Jing voor al den afval die maar goed is oru
de *aart op te vullen... maar ze mort alles
medenemen is ze niet. getio 'g betaald, dat
men loon naar werken geve is ze .genoeg
betaald, dat men ze op haar pootjes du we
Dankbaar omdat gij dezenvken wilt op
nemen in uw vordienselijk blad, bied ik u
geachte Heer Opsteller, mijne beleefds groa
ten.
PIANOS LucienJJOR, en awlere. mer
ken. SS* IIE EKMALIIie X E X
GRAMOPHONES en ZONOPHONES
mei naal'ienPATHEPÜÜNES mei sa
phier diamantjesbij
Jcrouisi 5I.11TIIYS ZONEN,
«5, ROLSSKL1HE,
MSI
op en rolt men het op groote eu stevige bui
zeu van do eene plaats naar de andere. On
langs moest te Minto, in Kauada, een trei
stoppen, daar men er juist een huis over de
spoorbaan rolde. Te San Francisco moest
(onlangs een huis verplaatst worden van de
eene straat in de andere Doch, de elektrieke
trams reden door die straat eu de maatschap
pij wilde volstrekt Diet dat de tramdienst eer
oogenblik onderbroken werd door het weg
rollen van bet huis. Wat deden de de aan
nemers? Do amerikanen zijn altijd maar
praktisch, en ziellier hoe zij het aan boord
legden. Op eik gaanpad werd eene hooge
stelling opgetimmerd en daarover eene bru'
gelegd, alles zeer sterk gemaakt. Hel huis
werd op de stelling getrokken en op de brm
gerold. De stelling werd dan voortgerold en
tor bestemming gekomen, werd het huis er
afgelaten en op zijne plaats gebracht. H
verkeer van trams en rijtuigen werd geen
oogenblik onderbroken.
Veertiende geneeskundige fcs.
Over jicht en fierecjjn. Deze zicktei.
nemen hunne oorzaak in het bloed zij zijn
veroorzaakt door stilstand van bloed, dooi
gebrekk'go werking van hart, lever en nie
ren. Dat droeve slapelooze riach en wan in
de jichtlijder gefolterd door afgrijselijke pij
nen, vruchteloos naar eene p >os rust. ligt u
smeeken! Maar nu, dank aan de goede The
obroma,mogen jicht- en flerecijutij iers zich
verheugen. Zij die Theobroma gebruiken
vergemakkelijken de werking van hart, lort
een, lever eti uitren en zuilen tot in den
grodsa ouderdom op eene sterke gezond
'beid ihi'gen aanspraak maken. Het is hiei
de ondervinding die spreekt.
Te Poperinghe apotheek monteyne, op
volger H. N0T3EDAMEapotheek A. KES-
TELYN; te Yperen apotheek LIBOTTE,
NIEUWS UIT BELGlE.
- Over bietjes. De vergadering voor
biëer,liefhebbers met les over bit-enk week
door M. Knudde van Watou, welke heden
Zondag moest gehouden worden in den
Katholieken kring om 4 1/2 ure
is 8 dage
Cam. Van Ingelandt
Achiel Coene
Wwe Ganne
Karei Geldhof
Theophiel Vienne
Lievin Delaplace
H. Parrcyu
Ach. Dewaucker
We Karei Ru te) n
Victor Boury'
Julien Coene
Jules Baes
Henri Brysbaert
We Karei Regheere
Pieter Van Thournout
Pieter Accaert
Evarist Parret
Henri Regheere
Emiel Rommens
Elie Dehouck
Camiel Feryn
Henri Delanghe
We Allewaert
Theophiel Deschuytter
Henri Gheeraert
Ant. Vandeputte
Henri Desomer
Jules Kinget
Petrus Kinget
Camiel Kestelyn
Henri Dedsein
Jerome Devos
Cyr. Garmyn
Middelbare cultuur.
1 w r Jules Cornette
6 b Henri Deblock
Arthur Desmyttere
Ach. Vattdenberghe
Alfons Delporte
Benoit Gesquiere
Georges Deraeve
Henri Dehondt
René Vandettbussche
Achiel Quaghebcur
Marcel Vattdromme
Camiel Decae
Jerome Boury
Jules Cornette
Ach. Sticker
Rerni Devos.
28 0
29 b
30 b
32 b
33 b
35 b
36 b
37 b
38 b
39 b
40 b
41 b
42 b
44 b
45 b
46 b
47 b
48 b
49 b
50 b
51 b
52 b
53 b
55 b
8 b
12 b
13 b
16 b
21 b
22 b
24 b
25 b
26 b
27 b
31 b
34 b
43 b
54 b
85 1)21
85 1)2
85
84
82 1)21
76
85 1)21
83
84
O i 1) O
Poperinghe of Poperinge.
Wat moet men schrijven
Sedert eeuwen was het Poperinghe
met h.
In jongere tijden schreven eenigen,
waaronder het bestuur van het Davidsfonds
in zijne officieele stukken. Poftyiw».
te willet! deze laatste
do echt
met die
als
Vlaamsche en het komt overeen
komische vertaling- te Boesinghe, op Het f mrtg-en doen om later gezond naar't Vadcr-
Istatiegebouw, te lezen: Buesinghe, Boe-jland tetu
84 1)21 schrijfwijze dom doorgaan*
86
84 1)2
84
85
87 1/2
82 1/2
83
80
85 1)2
85
verschoven en zai dus plaats grijpen op Zon
dag 5 October.
Reis naar Gent aan verminderde
prijs.A's voorwaarde om een reiskaartj.
naar Gent aan verminderden prijs te beko
men. is deze: dat men te Gent voor 10 ure
moet toekomen. Tengevolge der verande
ringen met 1 October aan do reisgids toege
bracht, moet. daarvoor voortaan uit Pope
ringhe vertrokken worden met den eersten
trein, 't zij om 4 u. 31 min. Opgelet dus.
Tentoonstelling vau Oent.
Wanneer ge naar de Tentoonstelling gaat,
laat niet na van het Pavilljoen te bezoeken
waar het Trappistenbier der Abdij St Sixlus
te Westvioteren verkocht wordt.
Het is gelegen schuins over den ingang
van de Waterchute op het plein der aan-
l rek kei ijk heden.
Onze stadsgenoten in Conga. Van
den jongen heer Arthur Vermeersch, wiens
vertrek naar Belgisch-Congo wij over een
paar maanden omtrent meldden, kwam ons
deze week een kaart uit Elisahethville op
22™ Oogst verzonden, en waarin hij, onder
meer, zegtIk stel het zeer goed in mijn
ni uw Vaderland en denk dat het alzoo za!
voortgaan. Met, genoegen meld ik (J mijne
goede aankomst van Elisabethvjjle alsook de
ze van mijn broeder Maurice. Michel is op
het punt van naar Europa weer te keeren en
ik was zeer tevreden hem in bloeiende ge
zondheid te vinden. Gij kunt denken hoe
aangenaam het was van liter met drie broe
ders bij malkaar te zijn. Ik ben tegenwoor
dig op 15 kim. van stad aan 't werk niet de zc'lten.
■Éf.v.gj. r* 7 'rij W» r-
lag in de grep tussohen 's peerds pooten. Al
fons Rouseré raapte het kindje van ondi r
het slaande peerd wijl Georges Vanieuwen-
fiuyze en Caurlle Vaiidevoorde het dier bij
den kop grepen en beletten voor- of achteruit
te gaan. Het kindje werd ongedeerd opgeno
men en werd bij Maurice Lebbe, suikerbak
ker, binnengedrc/eii.
D.t al es was in eenige stonden geschiet),
in veel min tijd dan men noodig heeft om
het te beschrijven. Het pet-ri was nu ten
gronde gevallen tn in den val werden de
wee trainen afgebroken en het karretje ge
deeltelijk vernield.
Men hielp het op en Dewulf deed het voor
eenigen tijd weg in een stal.
Da vrouw was ziek van verschoten was
♦teer erg gekwetst in het gezicht, liet hoef
ijzer had haar neus en lip doorsneden en zij
erloor veel bloed. Da vrouw begaf, zien
eerst naar den apotheker, maar deze oor-
teelde het noodig de wonde te d lert toonaai
en door een geneesheerde vrouw wilde
daarvan niet hooren. Op aandringen van
haar man echter, liet zij zich door een dok
ter verzorgen.
In de gasthuisstraat had dit ongeluk een
samenscholiing vt roorzaakt en iedereen
sprak lof over de vier gebuttrs die zonder
en stond te aarzelen door hunne koene
hulp vrouw en kind van een zekere dood
gevrijd hadden Zonder hen ging de vrouw
v iorz< ker het hoofd ingestampt worden en
het kindje doodgepletterd.
Wij bieden die vier heerpn onze beste ge-
lukwenschen en hopen dat hun moedig
jedrag in deze gevaarvolle zaak daar de
overheid -al in aanzien genomen worden,
't Mag wel
De vr uw kwam later met haar man hare
vier redders bedanken, en vertrok mét den
tram van 11 1)1 ure naar Watou, waar
haar man. thans verblijft. Deze trok er te
voet naartoe met zijn peerd, na zijne kar
weggedaan te hebben.
N ij verheid seereteekensHet
-Taatsidad kondigt af 66 bladzijden naman
van gedekoreerden m-t liet Nijverheids ert-
teeken, voor heel het laud.
Onder deze treffen wij aan: Dumelie Jules,
Debyser Auguste, en Thery Hot;oré onzer
tad.
Beste gelukwenschen.
Over de middrllandsche zee. De
fransche.luchtvlieger Garros 25 jaar oud,
heeft, Dinsdag ue stouts a vlucht gewaagd
tot nu toe uitgevoerd. Hij vloog in eene
vlucht vau St. Raphael in 'uid-Fraikrijk
naar Bizerte in Afrika, alzoo in eens gansch
de Middellandsche overvliegend ert de 710
km. afleggend in 6 u. 55 minuten 'f zij met
eene snelheid van 115 kim. per uur. Bij zijne
aankomst werd hij tn triomf gedragen.
Hierdoor zijn al de bestaande records der
verrevluchteu in eenen adem geklopt, even
als van de vluchten boven watèr.
De knappe vlieger wilde van geen schepen
vergezeld zijn. Hoera.voor den onversehr -k-
vliegerwelke verrassingen zal d - vliegkunst
ons nog voorbehouden? Wie dierf over
enkele jaren denken dat men over het
Kanaal zou durven vliegen, van Frankrijk
in Engeland, eene ha f uur over de zee
Voorzeker niemand. Maar nu is dat iets dat-
tile dagen gebeurd en rtu vliegt men reeds
eaar Afrika.
Wellicht geraken de vliegers per vliegma-
chien in Amerika.
Roland Garros is niet de eerste vlieger,
die de vlucht over de Middeliandsche Zee
gewaagd heeft. Voor hern heeft de fransche
kapitein Bague dit waagstuk aangedurfd,
doch onze lezers weten dat kapitein BagU'-,
nooit weergezien werd.
In Rusland werd een officier-vlieger,
d e Pégou.d nagevolgd had, gestraft met 10
tgen opsluiting voor -nuttelooze roekeloos
heid.
Wiclrijrfen.
de drie uren
ko» rs vau Harelbeko.
Marcel Berthet en het uur-wereldre-
kord. Marcel Berthet gelukte erin Za er-
dagavond in Buffalo Velodroom, te f'arijs-
het wen 1 Irekord van het uur zonder gang
maker te stellen. In het uur, heeft hij 13 ki-
lom 775 meters afgelegd. Het oud rekord,
in 't bezit van Egg, was 43 kilorn 525 in.
Tempeest-Lanteems me, k Het Hart,
de beste, de zekerste voor landbou
wers, voerlieden, enz. te verkrijgen,
bij Etienne Moncarey-Sansen, Bazai
GalerijGasthuisstraat. Poperinghe
Deze lanteerns kutinen niet dood waaien,
noch ontploffen wanneer zij vallen.
Vanhouwaert won Zondag
III O KJ'
V
de
Met genoegen vernamen wij dit nieuws en
hopen ook daide gebroeders Vermeersch in
het Zwarte land een voorspoedig verblijf
singe.
Zulke nieuwere spelling heeft geenen zin.
Zeker, als wij de woorden Poperinghe,
Vlarnertinghe, Elverdinghe, Bostnghe, Re-
ninghe uitspreken, hooren wij op he etnde
geen andere klanken als ih ringelen -
waar geen h geschreven wordt. Maar als
86 tiet nu de regel wordt te schrijven wat men
85 J hoort, hoe zal men dan Vladsloo, üadizeele,
85 jHerzeele, Woesten schrijven? Neen, op
87 Izulke gronden mag de spelling onzer plaat-
85 Iselijke eigennamen niet steunen.
91 I Men moei den zin van het woord inzien.
82 I Dodoens gist dat Poperinghe beteekent
85 1)2 J de plaats waar vele popers staan, dat zijn
77 (groote waterbiezen en De Bo in zijn VVest-
79 I vlaamsch Idiotikon geeft dez if ie meeniog
83 1)2Jie kennen, 'tis mis. Wij weten v.at eer
LAATSTE UITVINDING
TEGEN DEN
Ei 1 N Bi SI O E S T
IDoor het gebruik der: SIROOP tegen derf)
KINKHOEST van
A. Monteyne, Apotheker,
POPERINGHE,
i loet men aanstonds de stikhoesten ver-E
iwijnen en verkrijgt men de volkomone|
genezing op zeer korten tijd.
Prijs: i.6o fr. de flesch.
Menigvuldige getuigschriften
allerbesten uitslag.
van
77 1)2 popermeersch, een poperput, zelfs een poper
bosch bedieden maar wat is dat een pape
ring of eene poperinge Deze uitleg van
den eigennaam Poperinghe strijdt verders
met de geschiedkundige oorkonde.
De opzoekingen door den eerw. Heer Op
dediinck gedaan, 'en in Poperingan.i ge
boekt, geven als oudste schrijfwijze Pupur-
ningahem, dat is de hem, de heim. de
verblijfplaats van de Pupurningen afstam
melingen van Pupurn, even ais V aoier-
tinghe, Elverdinghe, de hem of woonplaats
zijn van de Vlamertingen, de Elferdingen,
afstammelingen van Vlamert en Eifnttl of
Alfred. De zin van het woord Poperinghe
is dus wel vertaald in eene latijnsche oorkon
de van Adelard, abt van St Bertens(844 864)
door Pupurninga villa, de woonstede der
Pupurningen. hu al de latere stukken tot in
de XII0 eeuw, bewaren trouw den uitgang
hem, al verandert de schrijfwijze van het
eerste deel van het woord, in latere tijden
viel de m van d> n uitgang weg omdat hei
woord, te lang, geen klemtoon meer had oj
liet einde. Maar in kortere woorden bleef
de uitgang hem ongeschonden zoo in
Pitthem, Houthem, enz.
De zin van het woord vraagt dat wij <te h
in Poperinghe zouden behouden, en geen
een reden bestaat er om te zeggen dat Pope
ringe Vlaamsch is en Poperinghe Franseh.
EÜcn «Jer aangeiiaaiiiliedeii van 't
huiselijk leven is een goede ras koffie bereid
met Trappisten chicorei Vincart.
Dépöt bij gebr. Delhaizo X Moncarey-Sansen.
86
83 1)2
77 1)2
80 1)2
86
75 1)2
89
86 1)2
86
88 1)2
90 1)2
89
85
86 1)2
86 1)2
82
85 1)2
ug te keeren
Van Maurice Vermeersch ontvingen wij
een Reis verhaal dat wij geheel in 't kor-
ie zullen drukken.
Wij bedanken hun beiden en bieden hen
beide de beste groeten van hunne Popering-
sche makkers en bijzonder van de voetbal-
spelers aan hannen gewezen center-forward.
Vuige kerel. Zekere Festraete van
tlingelhom werd Zondag op de markt aange
houden voor7edenscbennis en dronkenschap
Ruitenbreker en messentrekker. -
Zondag avond had Alidore Rrabandts, i
de herberg van Bruno Verstraete, eenige
ruiten uitgeslegen.
Maandag morgen, rond 7 uren, kwan
Brabandts voot bij liet huis van Verstraete
toen deze hem zag, er naartoe ging en hem
zonder e-m woord ruzie eene messteek in de
borst toebracht.
Brabandts werd verzorgd in eene nabu
rige herberg. De steek lever geen gevaar op,
enkel zal hij een achttal dagen tot werken
onbekwaam zijn.
Familie Cinema Emile Lobeau-
D'flondt, Groote Markt, Poperinghe.Wo-I
kelijks 3 vertoouingen 's Zondags om 3 enj
7 1/2 's avonds 's Maandags om 7 1/2 ure. j
Programma der week
le
A POT H E EK - D ROG ER IJ
A. KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 35, POPERINGHE.
Rousbriigge. Onderschei zing.
De stoomsuikerbakkerij Dehaeek Degraeve
komt zich te o< derscheiden in den wedcr-
landschen wedstrijd voor pastei- en suiker-
bak ketij ingelicht in de tentoonstelling van
Gent met het bekomen van het diploma van
gouden eere medalie.
Wcsfvletei-cn. Liederavond
Dinsdag uammiddag werd hier eenen luister
rijken hedenavond gegeven door de sluden
ten der gemeente. Aan hen die vrijge-.igi
meegewerkt, hebben aan het zoo welgeluk-
ken van dit kermisfeest, hartelijken dank
Meesterlijk werden een vijf en twintig lie
dereren gezongen door begaafde heer en uit
Roeselare de juffers van Wc stvletcren zul
len voorzeker rij ken voorraad opgedaan heb
reu voor de lange avondstonden van den
'aankomenden en soms vervelenden winter 1
Heer A'lbrecht Pil uit Zonn'bebe he ft in
kranige taai klaar uiteengezet dat wij Vla
mingen nog het een en ander te veroveren
hebben op alle gebied, en vooral in zake on
derwijs en iegvrbelangen. Mochten de moe
ders er aan houden krachtig mee te werken
om aan hunne kinders eene door en door
Vlaamsche opvoeding te verschaffen Wij
juichen hen reeds toe die er niet voor ach-
leruitdeinzen die woorden in daden over te
zetten.
;.no Laad, d -t in a on.
redigheid het meest bevolkte van de wereld
is, nog 100,006 hektaren landerijen liggen
die men tot een winstgevend doel zou kun-
Wetensweerdigheden.
Verjaardag. 22 S 'pt 1618. Bij
dert eersten drukker, Abraham Verhoeven,
op de Lombaardevesr, Antwerpen, verschijnt
het. eerste nieuwsblad van Europa getiteld
Nieuwe Tijdirghe
Nagel op den kop.
Datis 'tgedicht van PaterPoirterszaliger.
Die ntan leefde in vroegere eeuwen, doch
zijn schrij ven mag wel eens Worden herlezen
't Is schand, dat iedereen zoo.gaat
En niet en kent zijn eigen staat,
Want ziet, de allerschoonste stof,
Die niemand droeg ais die van 't hof
Die eerstmaaldroogde edelman,
Die draagt nu Ilansken alleman
En wat voorjuffrouw was alleen,
Dat is nu aan de meid gem-en
Het kraakt al wat er is aan 't lijf
Daar gaat mejuffrouw steeg en stijf
En komt zoo trots daar aangestapt,
Schoon dat de man haar schoenen-lapt.
Op Zondag 28" September,
jaariijksche Herbergkermis.
2 Sei 't Zilveren Itoofti,
bij familie Detava,- Cromockestraat.
"2 In «ien Jng-es*,
bij René Mahi'.u, Jagerstraat.
IJ In 'd dilcelliiiis,
bij August;; Liebert, Werfstraat.
HE H!) El- GK E li Ml SS EN
-S In den Sssid.ssi,
bij de We Gust. Desogher, Veurnestraat.
ii In <Iesn iii'uiiimen Ihwiii,
bij Alois Turkery, bij den Boouaet t.
(1 In 'd Eoe«»mot«ef,
bij Pieter Cappoen, Meessenstraat.
J In 'd N!>eel!iof',
bij Jorótne Jacob, Abeel e kalsiede.
H »ss '4 Viiegciitle Peerd,
bij Emile Rajjpelet, Veut ncstraat.
Maandag comb, in de tra vooralleliefh,
U Sn «ie Eovic,
bij Henri Cay-eele, Vogelhoek.
2 0 in <6e»n«Bas-t.
bij Nestor Verschaeve, Casselstraat.
2 S Sn «!e Clydde,
tiij René Senechal, Westouter.
Een konijn te verhollen,
i V' .'las !>ien run,
bij Jules Vandevoorde, stalie-pl"in.
n 1 aga
Feesten en Vermakelijkheden,
Schieting aan de Pers.
Poperin he. Maatsch. Willem-Teil,
op heden /'omtag 28 S*pt.opper.vogeis 40-
20-20-10-10 en 40 geprimeerde van 8 fr.
[oleg 7.50 terug 6 fr. Inschrijving in 't
lokaal van 1 tot 2 ure.
"f.ra»«ssg*t plaats
Kindermeid vraagt plaats. Inlichting ten
O' zen bureele.
Hïeo vaNttojgt
(itillc meid, w> 1 handwerk kunnende, 20
O tot 30 jaar oud, Goed loon. lal. ten
ónzen bureele.
Bakkersgast16 tot 18 jaar, te Belle (Fran
krijk). Inlichtingen ten onzen bur.
Schildersgaslèn bij Ferdinand Permeke,
schilder, Boeschepestraat, Pop ringhe.
j'^eer jongen bij Maurice Lebbe, suikerbak
ker, Poperinghe.
'JTerstoisstl te pjoteïatesa
e herberg '1 Firma nent, met paardenstal
en uitweg en met eene sctioone over
dekte ga iboltr A, Elverdinghe kalsiede,
dicht bij de statie, te Poperinghe; Zich te
wenden bij Gebroeders A. M. Rommens,
brouwers, groote markt, 27, Poperinghe.
e herberg De Vlaamsche Rhelorica
D
D
Merrgreling-en.
Het is noodiger de waaide der woorden
te kenner., dan die der munten.
Het goud is onze slaaf of onze beheerscher, j Q
al naar het gebruik, dd wij er van maken.
vilten veel
Cold -on VorstandIk zo
geld hebben, zei Karéltje
Als het maar te w r.schen vait, dan ge
loof ik, dat ik om gezond verstand zou vra
gen, eu niet om geld, antwoordde oom.
Het tw;o jarig zoontje der chtgenooten I Natuurlijk, zei Kareltje, iedereen verlangt
Lievens - Seynaeve van Ledelghem, ver
dronk in eeno kuip zwijnseten.
Maandag was de gemeente Dotten ijs in
volle feest ter gelegeuheed van de wijding
der autaars van de nieuwe kerk door Mg
Waffslaert.
Men spreekt sedert eenigen tijd van het
inrichten eener belgische kiijgsvloot.
Te Oostacker waren meer dan 2000 stu
dentinnen naar de Vlaamsche vergaring op
gekomen. Ais de vrouwen het blijven mee
tien is de zaak geklonken. Dat is een sprong
van kilometers.
In Oostende statie werd de machinist
Billiet doodgereden.
Toekomen F jaar, in Mei, zijn er kie
zingen voor de Kamers in de provinciën
Oost-Vlaanderen, Limburg, Luik en Hene
gouw. 43 katholieken en 45
zijn aan herkiezing onderworpen.
Cliicoriei Van Tieghem - Dupont,
is zeer spaarzaam in 't gebruik.
tegenkanters
Tooneel.
jj,,,,,,™ Op het aanstaande tooneelfeest, in den
Deel.— 1 Het wonderbare standbeeld. 5 Jongelingskl ing op Zondag 5e October
naar wat hij niet bezit.
Voorzichtig. Moeder, zei de kleine
Flup, deze namiddag zullen wij de trappen
van vergelijking beginnen te loeren.
Goed, inat eke, antwoordde de moeder
maar git zijt nogal eeD waaghals, zie maar
dat gij er niet afvalt.
bij de Statie, te Poperinghe, met stalling
eu land. dienstig voor alle bedrijf. Zich
te wenden SO, DiksmuideslraatYper.
Te Koop
Prijsstier bij Servaes De wilde, bij de Cop-
pernolle te Poperinghe.
Q choonen winkelloog, rekkens, toeeg
ij schaal en koffiemMen, bij M urice Vart-
droinme-Wulles, Rous brugge.
Q tuikmachien, bij René Quaghebeur, smid
Veurnestraat, Poperinghe.
Goede occasie-igasmotor van 4 peerden
kracht in werking te zien bij Pierre AI-
laeys Zotten, Werktuigkundige, Priester-
straat, Poperinghe.
Tioee hondekarren in goeden staat, bij
Maurice Hauwen, Veurnestraat, Pop.
HOPPE.
De verhooging van prijzen, die reeds over
acht dagen ontstond, heeft zich niet alleen
lijk behouden maar heeft nog toegenomen,
dewijl Duitschers en Engelschen onze beste
loten komen opzoeken, Vrijdag kwoteerde
Poperinghe ware, 170 fr.; groene waar
175-185 fr. volgens kwaliteit.
De bui ten land sche manken zijn ook vast,
tenzij Nieuwerbergen markt die sedert
eenige dagen wat kalmer is.
[Depot: Apotheek NOTREDAME, Grootej
Markt, 18, Poperjnghe.
[BUITEfMPSGff (MS.
IA Ir
De Waterkwestie.
Volgenden brief kwam ons toe
Geachte Heer Uitgever
van den Poperinghenaar,
Het heeft mij, en anderen nog, gespeten
verleden Zondag niets te lezen in uw blad
over de waterkwestie.
Wij hopen toch wel dat de schrijver van
de bedoelde artikels niet dood is, ook verho
pen wij dat, hij het niet opgeeft. Mij dunkt
moet men daan,ver schnjven en herschrij
ven, om he t volk in te lichten over de gevaren
die voortkomen uit het gebruik van slecht wa
ter, en om de gemtenteoverheid duidelijk
te maken wat er kan gedaan worden in zulk
cpzicht.
Dank aan de artikels over de waterkwes
tie wordt er Li. en daar al gesproken over
misbruiken en middels tot verbetering met
veel belang heeft uien de oplossingen gelezen
die in uw blad voorgesteld wierden op deze
- Woensdag namiddag hebben acht hort
'ierd vrouwen in Den Haag eene vergadering
gehouden ten voordeele van het stemi -cht
voor de vrouw. Da stoet doorliep zwijgen
de straten derstad. De Hollandse!) vrouwut
zijn gezapiger dan de engelsche dynamiet
werpers.
Id de buurt van het dorp Szymbark in
Oostenrijk, is een bosch van 80 morgen met
enkele huizen in den grond verdwenen Ia
plaats daarvan is een meer ontstaan. I>e be
I woners der huizen konden zich nog redden
Zaterdag was 't drie en veertig jaa
geleden dat de troepen van Victor-Hm ma
uuel door de br<-s der Porie PiaRome t innen
drongen, dat de italiaunsche ra-eenne den
Paus van zijnen troon vervallen verklaard
en van de hoofdstad der christeue wereld d
hoofdstad maakte van het ita'iaansche rijk
De Huizenverplaatsing De ver
plaatsing van gansctt gebouwde huizen
wordt in Amerika en in Ka ada een a!le-
daagsche v.erk. Met't grootste gemak licht
men daar een huis niet grondvesten en al
komedie 2 3 De Onbekende, drama in 2
deelen. 4. De overmachtige filter, komiek.
2e Deel. 5. Zizi veroorzaakt een diplo
matiek geschil, komiek. 6. De bedolvene, dr.
7. De puit, wetenschappelijk. 8 De bijeen
komst van Gont.ran. komiek.
3e Deel. 9. Dagblad-Éclair, hed. geb.
10 11. B!ta IIsiiiiK'l ba Kïiia«lei*Hv
groot drama in 2 deelen. 11. De drie Willys,
komiek.
Ongeluk in de Gasthuisstraat.
De moedige tusschenkomst van vier
toeschouwers, redt het leven aan
eene moeder en haar kind
Vrijdag morgen rond 9 1)2 ure, werd de
gasthuisstraat en de talrijke persoLen die
rond dit uur van of naar de markt komen, in
lievige op-ctiuddirig gesteld door een ongova!
dat de dood van e me moeder en baar twee
jar g kind had kunnen voor gevolg hebben,
ware het niet geweest d< r rappe en moedige
tusschenkomst van vier inwoners der straat. 1
tien peerdjeaan een oud kb in leurderkar-f
tetje gespannen, waarop een man Désirój
Dewulf, muziekaal, Clercken volgens wijl
later op de plaat van zijn karretje Jazen I
zijne vrouw en hun tweejarig kindje gezeten j
waren, kwam de markt opgereden, toen het
pe rd gekomen recht over het huis van Vr
Wc Derycke, opeens steigerde en met een
achterpoot over een der leege trainen sloeg.
Hierdoor verschrikt sloeg het dier nog meer
en wilde op hol gaan. De man die voren aan
op de kar zat, trachtte het dter in te houder
maar kon niet. Het peerd integendeel sprong
verwilderd rond.
In een oogwenk sprong Alfons Rouseré
en zijn knecht Georges Vartieuwenhuyze
buiten en Jeróme Delbaere en Catnille Van
devoorde, die bij bun huis buiten stonden
sprongen ook Fe. De vrouw was intusschen-
tijd vooruil geslingerd geweest en had een
hoefslag in het gezicht gekregen, haar erg
kwetsend. Nu was zij omgeworpen en hing
ret hoofd omlaag t gea de achterpooten van
het steigerende paard Jeróme Delbaere
sprong toe, nam de vrouw op, en trok ze van
de kar, haar schort waarroede zij aan de
kar hing, met geweld doortrekkend in flar
den. Het tweejarig kindje was tarzeifdertij-
.ont 6 u. en Maandag 6n October om 7 u
zal. 0. a. opgevoerd worden Guido de
Vendeër
Aanstaande week geven wij een kort
overzicht van dit stuk.
't Is te hopen dat alle weldenkende
gezinnen van stad dit hoogst noodige werk
de geleiding der j-ugd zullen onder
steunen met een kaart te konpen elk volgens
zijn vermogen en de jonge spelers zullen
willen aanmoedigen met zelf de uitvoering
te gaan bijwonen.
In de Stadsschouwburg zal op 10 en 11
Movemer aanstaande, door de Maatschappij
Roeyscbtt-Barbaristen uitgevoerd wor
den het groot drama De Kroegzangeres
Voetbal,
Karnpioeuaat van België.
Uitslagen der le A /'.(eeting.
C. S. Brugeois 3 C. S. Verviers 1.
Beerschot A. C. 2 F. C. Brugeois 1.
A. A Gent 1 Daring C. B. 1.
Racing C. A. 3 R. C. Gent 2.
Uuiori S. G. 7 Leopold C. 0.
Standard C. L. 0 Antwerp F. C. 4.
TeYper, heden zondag, match F. C. Yper
-F. C. Rousselare.
Vlli'gcis.
Farman gekwetst. Henry Farman, de
vermaarde vliegmachicnenbouwei', deed
Vrijdag een tochtje met zijne vrouw, te
Etampes, toen bij het nederdalen, het toe
stel omsloeg Beide luchtreizigers werden
gekwetst, maar niet erg.
Pégoud zet zijne gevaarlijke proeven en
miek ueze week een O in tie J icht; hij vloog
■10 seconden met het hoofd omlaag. Hij is nu
tn Engeland waar hij zijne oefeningen op
nieuw uiuoert.
Ongelukken. Te Juvisy iel Cavelier
met zijn monoplan ert brak zich den schedel.
In Rusland ploften twee vliegers ten gron
de en werden gedood. In Marokko ver
dronk een fransche officier-vlieger.
Chicorei s Van Tieghem - Dupont,
de al schreeuwend in den grond gevallen enj wordt in alle kruidenierswinkels verkocht.
Sterfgevallen.
Te Deerlijk is Vrijdag namiddag overleden
de E. H. Pastoor J. Brulsaert, geboren te
Pollinchove in 1848 en vroeger nog onder
pastoor op O. L Vrouw te Poperinghe.
BIDDAGEN DER WEEK.
Maandag te Wytschaete in St Mich iel
Diusdag te Poperinghe in het Gasthuis
Donderdag te W( sivTeteren.
POPEftlNGtHÜ, van 21 tot 28 September.
Geboorten. 209. Michel Malbrancke z. v. Jules
en Leonie Schakman. 210. Maria Fleurbaey d. v.
Henri en Maria Deweerdt.
Overlijdens. 175. CarpLiitier Nestor, 10 jaar,
i Wijk G.176. Matton Pieter Carolus, 72 jaar, land
werker, wed. van Pharai'tde Beek, Wijk B.
Huwelijksbeloften. Louis Michez, gareelmaker
te Lestrem met Rachel Teite, dienstmeid te Poperin
ghe. Maurice Vancayseele, landbouwer met
Euphrasia Decorte z. b. beide te Poperinghe
Julien Messiaen, koopman met Irma Debaene, werk
ster beide le Poperinghe. Rontain Cosaert, meubel
maker te Korfrijk met Alice Debackere z. b. te Pope
ringhe. Valere Meeuw, iandwerker te Westvioteren
met Juliana Thores, werkster te Poperinghe.
Maurice Christiaen, werkman met Maria Demol, kant
werkster, beide le Poperinghe. Kom 4n Lahaye,
kleermaker mei Jeanne Steverlynck, werkvrouw, b. ide
te Poperinghe. Maurice Vanexem, landbouwer te
Vlarnertinghe, voorgaandelijk te Westvleteren mei
Maria Vandewynckei z. b. te Poperinghe. Gustave
Van Nieuwenhove, werkman aan den spoorweg te
Moerbeke bij Gent met Rachel Couwet, kantwerkster
te Poperinghe. Joseph Vasseur, landbouwer met
Irma Lobeau, z. b. beide te Poperinghe.Fiorent
Deconinck, Iandwerker met Albertina Bulckaert
werkvrouw beide te Poperinghe. Jules Bourgeois,
onderwijzer inet Maria Smagghe, z. b. beide te Pope
ringhe. Aloise Couvreur, Iandwerker met Gabrielle
Decoker, landwerkster beide te Poperinghe. Julien
De Backer, iandwerker met Lucie Logic, kantwerk
ster beide te Poperinghe. Alphonse Delbeke, wed.
van Maria Lefebvre, aardewerker te Poperinghe met
Leonie Garein, wc van Amandus Lahaye en van
Amand Pil, herbergierster te Stavele. Enteric Nop
pe, landbouwer met Irma Dequidt z. b. te Poperinghe.
Huwelijk. 71. Julianus Depoorter, 22 jaar, met
ser met Lucie Brycke, 25 jaar, dienstmeid, beide te
Poperinghe.
- De grootste keus van meubels on stoe
Ien in alle slag en prijzen, is voorzeker te
rt|É
Poperinghe, markt van den 26 Sept.
Tarwe, 100 kil. 23,OO-Rogge 18,00 - Haver
21.00 - Aardappelen, 100 k. 08,00- Boter de
kil. 3,40 a 3.50 Eieren de 25, 3,10 a 0.00.
Yper, 20 Sept. far we 19,00 a 19 75
rogge 10,50 a 17,50 havor 17,50 a 18.00;
aardappelen 6,00 a 6 50 boter 3,20 a 3,45;
eieren 3,20 a 3 30.
Kortrijk, 22 Sept.Witte tarwe 19,00
a 19,50 roodo tarwe 18,00 a 18,50
rogge 17,00 a 17,50; haver 17,00 a 17,50;
paardoboonen 23.00 h 24,00; suikerijboorten
12,75 a 13,00; witte aardappelen 4,00
4,50 boter 3.30 a 3,60 eieren 3,30 a
3,40 koolzaadolie 71,50 lijnzaad olie
55,00 koolzaad 32.50 lijnzaad 28,25
kooizaadko.eken 14,50; lijnzaadkoeken 19,25
a 20,25 sodanitraat 25,50 ammoniak-
sulfaat 33,90 a 00,00 Veemarkt43 ossen,
0,87 a 1,11 139 veerzen 0,88 a 1,13;
187 koeien 0,85 a 1,06 18 stiereD,
0,85 a 1,05
Rousselaere, 23 Sept.Tarwe 19,00 a
20.00. id. roode 18,00 a 18,50; rogge 17,00
a 17.50; haver 17,00 a 18,00; boouen 22,00
a 23,00; aardappelen 7,50 a 7,70; boter
3.30 a 3,50; eieren 3,30 a 3,40; koolzaad
olie 71.50 lijnolie 55,00oude suikerijboo-
nen 12,75 a 13,50 id. gele 15,75 a 16,00.
Anderlecht, 23 Sept.Verkensmarkt.
Te koop 3,580. prijs per kilo 0,91 a 1,11.
Brussel, 23 Sept. Verkensmarkt. Te
koop 320 prijs pt r kilo op voet, 1,10 h 1,20.
gen eest 00/en bi i k k el ij k
alle tandpijn zij beschadigd het
tandvleesch niet
noch de email der tanden.
1.50 Fr. in doapo-
tlieok NOTREDAME,
(opvolger van M.
Monteynegroote
markt Poperinghe.
Atgemeenen De
pot': Canivet, apo
theker, D oom ijk.
I) v.. -.00
4 genees-
IJIH,
adig-
ige
ral
rkrijgen In den Bazar bij Sansen-Decorte,
15 en 18, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Grombeke, van 1 Oogst lot 29 Sept.
Geboorten. Boury Gerarda. Dewulf Joseph, j
De Meulenare Emma. Bourreé Hieronymus.
Overlijden. Barbry Edouard, 74 jaar, echtg. j
van Christiaen Marle-Therese.
Huwelijksbelofte. Dewancker Hector, bakker)
van Woesten met Kino Oliva, strijkster van Crombeke.
Aankomst tegen den winter
VAN
eene volledige keus
>iisinlèr>es«
t ove ii-i* oei in
al andere stoven,
lïtsï'.sas' 'Jus*
jF
ert
«8 uii
BlJ
Poperinghe.
O L L E D I G S T E K E US.
