In 't Binnenland.
Burgerstand van
Notaris J. Oassiers
SYOEN te Loo.
MA II k T I'll HZ
Donderdag 4 Sepl. 1919,
Vrijdag 5 September 1919,
Poperinghe ingeschreven werden worden be- moeten, indien het mogelijk is, voorzien zijn
taald van den 15 Juli af, voor 90 dagan. ivan hun trouwboekje.
Deze tweede betaling zal ook binnen eeni j Voor de personen die later geboren zijn,
ge dagen geschieden.
Bemerkt wel: die komt ontvangen, moet
zijn eenzelvigheidskaart en ook het trouw
boekje of familieboekje medebrengen.
I>c van (ci,iigliO«,r
aan onze uitgewekenen.
In gevolge het «Koninklijk besluit» van
23 Juli jongstleden is er eenc premie voor te
rugkeer naar de verwoeste streken in West-
vlaanderen toegestaan Zij beloopt 1,50 frank
per dag en per volwasen persoon en 1 fr. per
dag en per kind onder de 16 jaar.
Om van die premie te genieten moeten de
uitgeweken naar eenc der volgende aange
nomen gemeente terugkeeren
Arrondissement Brugge en Oostende
Lombaertzijde, Mannekensvere, St. Pieters
Capelle, Schoore, Slijpe, Westende.
Arrondissement Thielt en RoeselareDa-
dizeele, Moorslede Staden, Westroosebeke,
Oostnieuwkerke.
Arrondissement Ve'urne en Dixmuiden
Nieuwpoort, St. Joris, Stuivekenskerke, St.
Jacobscapelle, Merckem, Noordschoote, Dix
muiden, Heerst, Ramscappelle, Eessen,
Clercken, Pervyse, Oostkerke, Caeskerke,
Won men.
Arrondissement Yperen Bas Warneton,
Becelaere, Bixschoote, Boesinghe, Brielen,
Komen, Dickebusch, Dranoutre, Elverding-
he,Gheluvelt,Gheluwe,Hollebeke, Houthem,
Kemmel, Langemarck, Locre, Meesen, Neu-
ve Eglise, Passchendaele, Ploegsteert, Poel-
cappelle, Reninghelst, St Jan, Vlamertinghe,
Vormezele, Warneton, Wervik, Westoulre,
Woesten, Wijtschaete, Yperen, Zandvoorde,
Zillebeke, Zonnebeke, Zuydsehoote,
(tin lie va'niichie liaiizcn lu»r-
stpllcn. Vele woningen zijn in de ver
woeste streek totaal vernield andere gebou
wen zijn weinig beschadigd. Nochtans kun
nen de geteisterden hunne woningen niet
herstellen omdat zij niet over het noodige
geld beschikken om zich de onontbeerlijke
bouwmaterialen aan te schaffen.
Doch er komt met den dag verbetering.
De Minister van Binnenlandsche Zaken zond
aan de gemeentebesturen van Roeselaere en
Meenen elk 200.000 frank, aan de steden
Wervik en Veurne 100 000. Dit om, zonder
verwijl, de inwoners te helpen in het hers
tellen hunner licht beschadigde woningen.
De belanghebbenden mogen in overeen
komst met het stadsbestuur zelf de werken
doen uitvoeren en hunne rekening naar dit
bestuur zenden of tweede manier: Zij kun
nen de te herstellen gebouwen aangeven en
door de zorgen van het gemeentebestuur de
herstellingswerken doen uitvoeren.
In beide gevallen zullen de zoo geholpen
inwoners een bewijs teekenen dat zij van een
ne som gelijk aan het beloop hunner reke
ning afstand doen aan den Dienst der Ver
woeste Gewesten op de vergoeding die zij uit
hoofde van oorlogschade zullen ontvangen
't Is weer een steentje bijgebracht tot onzen
heropbouw.
Woningen en nog woningen 't is wat de
ongelukkigsten uit Vlaanderen steeds vra
gen:
Oud Strijdersbond. Het bestuur van
den oud-strijdersbond van Poperinghe zal
in 't kort eene vergadering beleggen, deze
vergadering zal aangekondigd zijn door pl k-
katen in stad en aankondiging in de Pope-
ringhenaar. Wij verzoeken dringend dat ie
dereen aan deze verg iderrng zou deelnemen.
Wij zullen
1) de namen opnemen van de
oud-soldaten die nog niet ingesenreven zijn,
2) de som vaststellen die we
zullen uitbetalen als leden van den vlaun-
schen oud-strijdersbond, Brussel, en den oud-
strijdersbond van Poperinghe,
3) uitleg geven over alle aan
vragen die tot nu toe gedaan werden,
4) een overzicht maken over de
onkosten die we reeds gedaan hebben.
Namens het Bestuur,
De schijver: Lambrecht.
N. S. Er liggen op het bureel bij Ant.
Lambrecht, Priesterstraat, 1, 2o ingevulde
eenzelvigheidskaarten, daar men iedereens
adres niet weet word er vriendelijk verzocht
aan allen deze te komen afhalen.
De soldaten die hunne eenzelvigheidskaart
persoonlijk thuis ontvangen hebben, worden
verzocht Ant Lambrecht te verwittigen.
Uren van ontvangst bij Ant. Lambrecht,
's Zondags van 8-11 uur, 1 - 4 uur. Daag-
lijksch van 7 - 9 uur 's avonds.
zal er een dag bepaald worden om hunne
aanvraag te doen.
:- Hulp aan de Vluchtelingen?? Wij
kennen een vluchteling die alles verloren
heeft, naar Frankrijk gevlucht was, daar bij
gelegenheid eene verplaatstbare tent kocht
en nu, blij eene woonst te kunnen mede
brengen, met zijne tent naar Belgie kwam.
Weet ge hoeveel die man buiten zijne ver
voerkosten, te betalen had voor inkomrech-
ten 400 fr. zegge vier honderd frank.
Wraakroepend
Wij staan voor de echtheid in.
Signalement. Aan 't Stadhuis hing
deze week een plakbrief uit met eenige moo
ie portretten. Het volk dat er rond getrap
peld kwam was van meening dat er een cirk
aangekondigd was; eenigen meenden dat
het van een paar soldaten waren die in
Brussel zouden gedecoreerd worden er was
een die verzekerde dat ne soldaat zijne min
nares vermoord hadenzDomme
Vlamingen
Toeristen. Eenige toeristen hadden
het front bezocht, en bespraken de verwoes
ting die zij aldaar aangetroffen hadden.
Maar, sprak er een, 't was toch eene uitge
lezeneplaats om oorlog te voeren.... daar
stonden omzeggens geene huizen!
Penitenten. Men. verzoekt ons té
melden dat door onvoorziene oorzaken de
E Z. Penitenten na het groot verlof nog
geene inwonende leerlingen zullen kunnen
aanveerden.
Bonisln-nsg'«. Tramongeluk. Ar
thur Bouekenooghe van Leysele gedemobi
liseerd den 14 Oo'gst had op den goeden uit
slag een goed glas gedronken. Toen hij wil
de met. den Tram naar Leysele was deze
alreeds in gang, hij liep er achter sprong en
viel en sprong er nog eens op maar viel on
der de wielen met het ongelukkig gevolg dat
zijn been werd verpletterd.
Dokfoor Butaye heeft hem de eerste zor
gen toegediend en hen opeen auto die daar
juist aankwam doen voeren naar het krijgs
hospitaal van Be veren.
i'roven. Oud-Strijderbond. Oud
strijders van Proven, laat ons niet ten achte
ren blijven. Laat U allen inschrijven bij
Theophile Veniere, Watoustr., n° 26 die den
bond zal inrichten, geholpen door den Vlaam-
sche Oud-St:ijders bond, van Brussel.
Oostvidrroii. Soldatenbond.
Oud-Soldaten, vergeet niet dat in de kermis-
week de V.O. S. - Oud Strijdersbond zal
gesticht worden. Niemand ontbreke, want
't gaat er om, om recht, tot den laatsten
cent
Bevolking. De gemeen
te telt op heden 197 inwoners.
Kermis. Weinig gemeenten en zelf
steden gaven reeds een programma uit van
hunne kermisfeesten. Met voldoening zien
wij dat er in de Kemmelsche bevolking Se
ver zit en leven. Dat belooft voor den her
opbouw. Op het programma der Kermis
feesten zien wij op Zondag 7 September,
eene groote baanbollinp, 103 fr. prijzen.
De maandag Jaargetijde voor Parochianen
en gesneuveldesoldaten's namiddags volks
feesten. Donderdag 11 Sept. om 4 uren,
muziekfeest.
VlamcHan^his De gemeente heeft
als gedenkenis aan dezen wereldoorlog een
duitsch kanon ten geschenke gekregen.
Dit kanon, met name Perglyserin werd op
10 September 1918 door de le legerafdee-
lingbuit gemaakt en prijkt nu sedert 12 Oogst
tusschen eene omheining van stekkerdraad
bij 't voorloopig Gemeentehuis.
Verleden week zijn de archieven der ge
meente, welke te Paris-Plage in veiligheid
gebracht waren, hier toegekomen.
Deze archieven werden den 17 Mei 1915
uit 't Gemeentehuis weggehaald door de
zorgen van Achiel Soubry, Jerome Dehaeck
en Remy Duflou en met de medehulp van
Florimond Bouton, op wiens zolder deze
handvesten verbleven tot 31 Oogst daarop
volgende.
Op Zondag 17 Oogst, werd er in de her
berg St. Andries eene vergadering
gehouden voor de landbouwers der gemeente.
E. H. Vinck, dd. pastor, nam er het woord
en deed in 't korte uiteen dat het Ministerie
van Landbouw genegen is als aanmoediging
voor de reeds herstelde landerijen eene
1 premie in gelde toe te staan, premie welke
niets gemeens heeft met de oorlogsschade,
mits de landbouwers zieh tot dit doel veree-
jnigec.
In hel Sftnsissl werd door M. Strvye,
[eene ondervraging gedaa over de Chinezen
in onze streek. Aanstaande week deelen wij
[deze mede.
1 Wekelijksehe Estaminetden Donderdag.
In de Katholieken Kring
bij Cam. Laconte Devos, Bertenplaats.
1/ rna^'i
Auto chauffeur, gediplomeerd in Parijs.
Inl ten bureele.
Tik paclitcn
Grond voor herberg, land en weide, gele
gen te Yper, en omliggende gemeenten
Inl. bij Art Vandevijver, brouwer, Gallait-
77, Schaarbeek.
Inbraak en diefte door Chineezen. Bij
't Steentje molen, bachten de hofstede Qua
ghebeur-Godderis, wonen de broeders en
zuster Coppenolle. Donderdag nacht werden
zij ontwekt door twee chineezen die binnen
gedrongen waren en money vroegen. De'
broeders Coppenolle kropen door het venster
en liepen in de buurt om hulp. De chineezen
gingen dan de zuster aan en na wat bedrei
gingen en stooten, gaf deze 200 fr. die zij bij
haar had. Binst dat de dieven het geld na
zagen, kroop het meisje insgelijks door het
venster. Ondertusschen kwamen de broeders
terug met Theophile Ooghe gewapend met
eenen tweeloop. De chineezen gingen op de
vlucht. Ooghe loste een schot, maar daar
het pikdonker was, werd er w tarschijnlijk
geen een geraakt.
Overreden. Woensdag noen kwam een
auto de Watoustra d ingereden In den draai
botste hij op eenen velorijder die onder het'
rijtuig te recht kwam. De jongen scheen
meer dood dan levend, maar een bijgeroepen
geneesheer, bestatigde dat hij geen erg let
sel bekomen had en er met de schrik en een
vermorzeld rijwiel, gelukkig van af was.
Pensioenen. De personen geboren
in 1848 en vroeger, welke hun pensioen van
65 frank niet ontvangen hebben en voor
den oorlog hunne aanvraag gedaan hebben,
mogen komen reclameeren op Zondag 24
dezer van 8 tot 10 uren op de speelplaats
van de Gemeenteschool. Die rnenschen
Groote peerdenkoersen,
Poperinghe.
Zondag 24 Oogst, om 2 u.
wijk De Leene.
OOO fr. prijzen, waarvan 500 fr. voorde
peerden en 100 fr. voor de muilezels. In
schrijving 10 fr. voor de peerden en 2 fr
voor de muilezels, ten laatste tot Zaterdag
avond 23 Oogst, bij M Dezuttere, groote
markt, Poperinghe.
POPERINGHE. van 16 tot 22 Oogst 1919.
Over (c iioitKMi.
Aan voordeelige voorwaarden, welgeka-
lante ijzergieterij met al het materiaal.
Zich wenden bij J. Minnaert, Eijnestraat, Nr7,
Oudenarde.
Hofstede van 24 Ha. waarvan 8 Ha. wei
de, in de omstreken van Hazebrouck.
Inl. ten bureele dezer.
Hofstede, groot 4 Ha3o a, langs ded steen
weg van Watoti naar Abeele. Inl ten bur.
I^aitrilioiiu vilt, gij goede en ge
zonde ZWIJNEN, gebiuikt A. Montyene's
Poeder tegen de Zwijnenplaag. Het is een on
feilbaar geneesmid •el tegen a'le besn.eiielij
ke zii k ton Dooi het gebruik van dit poeder,
van 10 dagen voor tot 10 dag n r.a h 1. j m
gen, vermijdt gij alle z'ekien der j >nge
zwijnen. Apotheek H. N0TREDAME, Groote
M <rkt Popeiingh i
KOOI»
Goedetraamkaar met kap, bij J. Takon,
Watou.
Schoone toog en buffet, met bierpomp en
2 herbergtafels, bij R Cappoen, Abeele
I steenweg 115, Pop.
Cchicorei brander, afbraak van tenten
deuren en vensters met kassijnen, ge
spannen, gebinden. planeher, enz, oud en
nieuw terpapier; steekkar met ressort; pla
sten in èternite voor binnenmuren; 15.000 K.
1 Doornijks kalk bij Cain. Dupont Berten-
j plaats 20, Pop.
Huis, gebombardeerd, Priesterstraat 13.
Inl. bij de WK Délautre. Cassel-
straat 81.
ocomobile; 15 peerdenkracht. goeden
L. staat, dienstig voor te derschen. Inl.
bij M. S. Colacrt, Boeschepestraat, Pop.
Camion, draagkracht 3000 kilos, in goeden
staat, bij Henri Quaghebeur-Debergh,
Boonaert Poperinghe.
Schoonen eigendom, gewezen brouwerij en
malterij, met groot woonhuis dienstig
voor alle nijverheid, benevens boerde/ij,
alles gelegen in belangrijke gemeente van
Oost-Vlaanderen Inl. ten bureele dezer.
Piano, in redelijker staat. Inlten bureele
dezer.
Stoommachien, 35 peerden kracht, alsook
twee stoomketels, een van 55 vierkante
'meters verwarmingsvlakte en een van 45
vierk meters. Alles heel in orde en gewaar
borgd. Genadige prijs. - Inl. bij M. Sylvain
Colaert, 2*, Boeschepestraat, Poperinghe.
Over te nemen door verandering van ma-
chienen.
Woonhuis, op cijnsgrond, met 2 lijnen
grond, bij de Meiboom Pop. Inl. bij
den bewoner Jules Uzeel.
Huis, gebombardeerd. Boeschepstraat 3.
2 aren S<S cent, Inl. bij M. Jean Roeij-
kens, Priesterstraat, Pop.
Tent, zeer gerieflijk, dienstig voor winkel,
gelegen op St Jan-ter Biezen. Inl. bij
Maurice Couttenier Poperinghe
Groote partij schoone, zware Beuken en
eiken, bij J. Vanderbeck en Cie Vereeni-
gingstraat, 40, Brussel-
Huiswagen en twee schoone vierwielrij-
tuigen. Inl. ten bur. dezer
Huis, Casselstraat 136. nieuw en onbe
schadigd. Inl. bij de bewoonster Esther
Wylleman.
Huis, beschadigd, Rekhofstraat. Zich wen
den Yperstraat 51, Pop.
Twee goed muilezels, met monteuring, ee
ne vierwielkaar, 2 voituren met 4 plaat
sen, een wagen, bij de We Bakeroot, 106,
Abeele.
lieirna^d.
Smidgast, kennende alle slach van werk,
seffens bij de We Allaeijs en Zonen Pries
terstraat, 38, Pop.
Goede mecanicien, voor auto in auto-ga
rage te Vlamertinghe, zich aanbieden
van 7 u 's morgens tot 7 u 's avond.
Knecht, liefst wat kunnende smeden, Inl.
ten bureele,
Goeden wagenmakersknecht wordt ge
vraagd bij Achille Huys, wagenmaker,
Watou Abeele.
Goede kantwerksters, voor grove en fijne
kanten te maken bij Vermet, kerkstraat,
2, Rousbrugge. Daar te krijgen alle noo-
digheden zooals garen, spellen, perkamen
ten, papier, boulen, enz.
immerman, kunnend meubels herstellen;
gestadig werk. Inl. ten toureele dezer.
Treffelijke en werkzame persoon voor den
verkoop onzer naaimachienen voor de
omstreken Yper en Poperinghe. Zichwen-
den Compagnie Singer, 20, Yperstraat, Pop.
Vast loon en commissie.
Lattensplijters, bij Louis Vermeulen, rue
de Favreuil te Roubaix Marquellerie),
Twee frank de bundel. Verzekerd logement.
Niets is meer aan te bevelen tegen Bloeds
gebrek, Bleekzucht, Gebrek aan Ketlust.,
Uilpu*ting, en aBe -ziekten door overlast
veroorzaakt, dan De versterkende Pillen van
A. Monteyne. Apotheek H. NOTBEDAM E,
Groote Markt, Pop.-ringh
4»evoiicleii.
Koepons, afgesneden, en in een stuk
papier gewonden, dicht tegen de markt.
POPERINGHE, den 22 Oogst.- Aardap-
pelen, 0.26 eieren, 0.65 't stuk boter per
kilo, 13 tot 11.
KORTRIJK, 18 Oogst.—Witte tarwe, 75
tot <80 roode tarwe, 70 tot 75 rogge, 45 tot
50haver 00 tot 95peerdeboonen 58 tot
60 aardappelen, witte, 20 tot 23; id. roode,
20 tot 25; koolzaadolie 375 tot 380; lijnolie,
400 tot lijnzaad, 130 tot 150; koolzaad
koeken, 59 tot 60 lijnkoeken, 90 tot 95;
sodanitraat; 02 ammoniaksulfaat, 82 sui-
kerij, 000 tot 000; duivenboonen, 70 tot 75
strooi, 9 tot 10.
Studie van den
TK POPERINGHE
Van heden af, dagelijks verkrijgbaar per
groote of kleine hoeveelheid) STElCiV
der welbekende
STIülüNüAKBiltlBIJ St Antonius,
VEYS k Cie, te Vlamertinghe.
«BONS» tot aflevering, verkrijgbaar bij
de leden der Maatschappij en in de herberg
«Het Hoekje» bij Henri Derycke.
Raymond en Napoleon 14EYNEMAN
Bouwmeesters en Aannemers.
Plans, lastkohier, devis, enz.
Aanneming van alle slag van bouwwerken.
Bezorgd werk en spoedige bediening.
Sleutel in d'hand.
Zich wenden 135, Yperstraat, Poperinghe.
ifiiiw mi i i
A PO TH EEK - D R O. GERIJ
A. KESTELUN,
Gasibuisstraaf, 35, POPEIRNGEK.
Vrouwen <1 i:onderhevig zijn aan wit-
'tfi vloeden, die te latè of onregelmatige re-
e's hebbbn. die verzwakken (L or het op
houden dor regels, zullen hunne herstelling
te danken hebben aan de versterkende pillen
van A. Monteyne, -\p.o"he<k H. Notredame
Oro tte Markt, Poperinghe.
Gevangenis van Yper le Watou.
Op 15 September 1919, wordt te 11 uur
voornoen, in het lokaal van het gevang
aanbesteed
12.000 kiJgsteenkolen tout-venant.
De Ontvanger der Registratie van Nieu-
poort, te Coxyde Baden, zal openbaar ver
koopen
o[) Woensdag 3 September 1949,
om 2 1/2 uren namiddag,
te Viiicklieii», gemeentehuis,
talrijke Barakken van het Leger, in hout,
steen- en plaatijzer, en Ttaande te
Avecappelle, Boitshoucke, Oostduinkerke
en Wulpen.
Lastenkohier en lijst van verdeeling der
loten berusten in het sekretariaat van voor
melde gemeenten, bij M. Majoor Schmit,
bestuurder der krijgsgebouwen te Wulver-
inghem, en bij den Ontvanger te Coxyde.
Betaling komptant met gepast geld en 10 0/0
Studie van den Notaris
Maandag, 25 Oogst 1919,
om 4 ure zeer stipt namiddag te Poperinghe,
op de groote Markt, ter estaminet Au
Nou vel Aigle d'Or gehouden door M.
Emile Lobeau
OVERSLAG
van 24 A. 9i> C. bouwgrond, gelegen te
Poperinghe langs de korte Reninghelststraat,
gebruikt door Charles Beddeleem-Hauspie,
tot 1 October aanstaande.
Slechts ingesteld 2350 fr.
SI
Maandag 3 September 4919,
om 3 uren, ter herberg A l'Espérance
groote markt, Poperinghe.
OPENBARE VERKOOPING
van
Koop 1. Langs de steenweg naar Pro
ven. Een Tweewoonst met grond, groot 1 a.
64 ca., gedeeltelijk gebruikt door R. Peute-
vynck mits 10 fr. te maande, zonder recht
van pacht
Koop 2. - Langs de Watoustraat Een
Woonhuis in puinen, groot 93 ca., onder
grond en erve, bekend sectie F, num. 729c.
Handslag met de geldtelling.
Koop 3. Langs de St. Michielsstraat.
Een Woonhuis, met 50 ca. grond. Bewoond
door E. Toussaint mits 6 fr. te maande, zon
der recht van pacht.
Koop 4, 5, 0, 7. Langs de Komstraat,
vier woonhuizengroot 5 a. 40 ca. 4 a. 71
ca. 4 a. 30 ca. 4 a 88 ca. Verpacht mits
10 fr. te maand, vrij van lasten.
te Poperinghe,
en T1IBÜHBY, te West-Nieuwkerke.
Inl. ten bureele.
Bien-
Tabakkerver, Henri Arnaert, Villa
venu, bij Statie, Poperinghe.
Hoefsmid, rijtuigmaker, Jules Laseure van
Yper. Maken en herstellen van land-
bouwtuigen. Statieplein, Prootstraat, 144,
Poperinghe.
DINSDAG 2 SEPTEMBER 194 9
Om 3 u. ter herberg de Hooipiete
TOEWIJZING.
Van een WooiiSuii.N-liorlni'rft-, te
Polinchove. Fintele, genoemd de Hooipiete,
gebruikt door Cam. Breyne te Polinchove
tot 1 Oct. 1919.
Ei
Woensdag 4 7 Seplember 1949
Om 2 u. te Polinchove - Fintele, ter her
berg de Hooipiete, gebruikt door Can.
Breyne.
VENDITIE.
Van herberggerief, landsalaam peerd 6
koeien, kalfveerzen, jaarlingen, kalvers en
zwijnezeug.
Ill
OP MAANDAG 25 AEG EST! 4 94 9
Om 3 uren
te Hoogstaede, Elsendamme, bij Ameloot
Leon.
Openbare verkooping van
Gemeente Oostvleteren, Elsendamme, een
Woonhuis- herberg genoemd «La ville de
Poperinghe men peerdenstal, poort en
wagenhuis en 7 a. 65 ca. erve. Gebruikt
zonder pacht.
I.
in eene zitting,
om 3 uren namiddag, te Poperinghe, ter
herberg Café de l'Espérance M. bij Au
guste Dezuttere, Groote Markt,
Openbare Verkooping van
Slad POPERINGHE, Vlamingstraat.
Koop Een. Een Bonteiiiersliuis,
ook dienstig voor allen handel, met afhan-
gelijkheden en 5 aren 32 cent. bebouwden
grond en hof, bekend bij kadaster sectio F,
nummers 1153d en 1154, palende noord aan
den volgenden koop. Voordezen bewoond
door M. Emile Delbove.
Handslag met de geldtelling.
Koop Twee. Een Woonhuis met
verdieping en 75 centiaren grond en koer,
bekend bij kadaster sectie F, nummer 1152b,
palende zuid aan den vootgaanden koop.
Laatst bewoond door M. Edouard Roy.
Handslag met de geldtelling.
Nog grondgebied POPERINGHE, inden Eeckhoek
Koop Drie. Eene partie Zaailand,
groot volgens tijtel 39 ajen 83 cent. en vol
gens kadaster eectie A, nummer 1317a, 30
aren 90 cent palende oost aan den steen
weg van Poperinghe naar Crombekeen zuid
aan den volgenden koop.
Koop Vier Eene partie Zaailand,
jgroot volgens tijtel 82 aren 56 cent. en bij
kadaster sectie A, nummers 1336a en 1336a2,
78 aren 40 cent., palende ook aan den steen
weg van Poperinghe naar Crombeke en
noord aan den voorgaanden koop.
De koopen 3 en 4 zijn gebruikt door Au
guste Cleeneweak Braem, herbergier te Po
peringhe met recht van pacht tot 1 October
1920, mits 225fr. 's jaars, boven de lasten.
Recht van samenvoeging.
NOTA. De vergoeding voor de oorlogscha
de blijft ten voordeeie van de koopers.
II.
in eene zitting,
om 3 uren namiddag, ter herberg De kleine
Kantine bewoond door M Charles De-
wickcre, in St Jans Kruisstraat,
Openbare Verkooping van
Stad POPERINGHE, in de Brnggestraat,
Eenige Koop.
Itlcii vs clgelo^en Bouwgrond,
groot 1 are 30 cent. waarop het huis gestaan
heeft genaamd Het Mirakelhuisje be
kend op het kadaster sectie F, nummer 379c,
palende noord gezegde straat, oogt, zuid en
west aan de eigendommen der Burgerlijke
Godshuizen, voortijds scheidende op gemee-
ne muren. Laatst gebruikt door Jufvrouw
Rosalie Cappoen.
NOTA. De vergoeding voor de oorlogscha
de is gereserveerd door de ver koopers.
Aile nadere inlichtingen te bekomen ten
kantoore van voornoemde Notarissen BAC-
QUAERT en THERRY, te Poperinghe, Yper
straat, Nr 79.
Kantoor van den Notaris
DEEREN le NIEUWPOORT
tijdelijk te OOSTDUINKERKE.
Maandag 25 Oogst 4949,
om 4 ure namiddag, te Avecappelle, ter her
berg a la belle Vue, bij H. Morlion,
Ovci*mI:)£ van
Gemeenie AVECAPPELLE, Wijk Vierdijd
.1. 1 Heet. 50 aren 60 cent. Z»»ili9iid,
net nieuwgebouwde Schuur in brijken en
afhangen, kunnende dienen als huis en af
hangen. Slechts ingesteld 5000 fr.
2. 88Aren7<>cent. Zunilnuti, ernevens.
Ingesteld 4.500 fr.
Recht van samenvoeging.
Aanslag met de geldtelling.
Bestuurlijke -Inlichtingen.
(ïifiaKM'iiJi'lH'fctiiui*. Secretariaat,
Burgerstand au Commissariaat. Buree-
len open van 9 tot 12 en van 2 tot 4 uren
op 't Stadhuis,
Bureel open van 9
tot 12, en van2tot4ure. Boescheepstraat30.
iliililtavcrgocilgn^. Bureel open:
de Dfnsdag van 2 tot 4 uren, voor de vreem
delingen de Vrijdag van 9 tot 12 en van
2 tot 4 uren voor de Poperinghenaren,
Se Annastraat,
Tcle^rnaf. Bureel open van 7 uren
's morgens tot 9 uren 's avonds. Statie.
RegiNti'afie. -- Bureel open van 9 tot
12 en van 2 tot 4 uren. Rousbrugge
AiUionah' Biiiik. Bureel open van
9 tot 1 ure. Rousbrugge!
ï»os(. Bureel open van 8 tot 12 en
van 2 tot 6 uren. Groo'e markt,
Geboorten. Glicsquiere Julien z. v. Camille en
Desmedt Maria..-- Orbie Anna d. v. Hector en Angé-
le Staelen. Metsu Angéle d. v. Remi en Celina An-
theunes.
Sterfgevallen. Verheyde Petrus 86 j, v. Dicke
buscli Loraine Auguste 60 j. v. Nederwaasten.
Declerck Karei 73 j. v. Yper. Birlouet Pharailde 44
j. v. Kemmel. Bacquart Auguste. 59 j. Wed van
Thery Irma-Echtg. van Thcry Maria.
Huwelijken. Carpentier Jerome 35 en Vandenber-
ghe Irma 28 j. Buseyne Maurits 32 j. landh. en
Barzeele Irma landb 31 j. Debyser Maurice leurder
37 j. en D'artois Herminla 42 j. Van Bost Camiilus
25 j. en Schaballie Rachel 22 j.
Huwelijksbeloften. - Gryard Jean met Vanhoenac-
ker Alexandrine. Leterme Albert en Quaghebeur
Alice. Six Guido en Pottier Maria. Soete Camil
le en Cappelaere Gabrielle. Povre Camille en Cap-
pilaere Godelieve. Dumelie Jerome en Hauspie
Juliana. Dewancker Jerome en Cleenewerck Zoe.
Degryse Georges en Devynck Julma. Bruneel
Theophile en Wallijn Genoveva.
Lastkohieren en inschijvingsbilletten zijn ter griffie
van het gesticht verkrijgbaar.
Van de lastkohieren kan ingelijks inzage worden ge
nomen in het bureel van het Handels-Museum, Au
gustijnenstraat, 15, te Brussel.
De inschijvingsbilletten worden ontvangen van
maandag 8 tot vrijdag 12 September 1919, van 9 tot 12
uur en 's namiddags, van 2 tot 4 uur.
Komen insgelijk in aanmerking, de inschrijvingen
den Bestuurder van het gevang, toegezonden bij ter
post aangeteekenden brief, neergelegd te laatsie op
vrijdag 12 September 1919.
Buiten liet adres moet de omslag het volgende op
schrift dragenInschrijving voor de levering van de
in de gevangenis van Yper te Watou, noodige brand
stoffen.
Stad Poperin he,
Studiën der Notarissen
Door Sterfgeval.
Door Sterfgeval.
i.iiaii'iw k i—iwim.iiiini.iini i' miiimiiiiiii
j
