Alph. Kaestekep-Canerlfflck,
Et- munuHfi
FOURRURES
ONNEN
Apotheek Frans Van de Plas
AMANDELBROOD
ficfor Verhellen
Gasthuisstraat, 20, PO PER
SN
GEZUSTERS GA RN IE R
V E
Vlamingstraat, 17, te POPERINGHE.
ïCHQENE
Ontroomers M E L O T T E
350 stukken P
van alie slach
Voerman - Hnarhoader.
RIK A A
mm. TOPREüliE ÜOYETTE
OODE RILLE
4»,
ison Liégeois-Montejne, foadée a Ypres, en 1842.
S" LOUIS IÏI0NTEYNE,
Huis Liegeois-Monteyne, gesticht te Yper in 1842.
Depot bij Maurice Benoot,
Opening van het Nieuw Kantenhuis
GEORGES VANHOENACKER,
S. Van don Berg he,
orvo.gcr ALBERT DENYS,
oud huis De Keizer Yper.
REfJ-É DESCRILDER
WE BILLIAU-RYCKEBUSCH
Yperstraat, 17. POPERINGHE.
IH rinTrTen!",'s; 1 ENGELSCHE TOILE CIRÉE
Hotel Delobel - Gemeentehui si hij Samen_VaHnesh.f. GasHluiMt
TOEGEKOMEN
Cyrille HOSDEY,
ij
Stoelen, Kassca, Buffetten^ Houten en IJzeren Bedden,
Volledige Slaapkamers^ Herbergtafels, Hoftafels,
Alle Vcrlot, Stoven, Telloeren, alle Menagiegerief,
Speeldingen, Sloelzalen, Kinderrrjtnigen, enz...
Jaehlstovcn, Luisinieren. Kouwkronen, Moors, (lOrdijnen. f< ■lste buikpijn der kinderen en lost omnid»
I«LoS«»ra. Sulfer in canon
om hop te drogen. Echt merk K. R.
F. VANCAEYSEELE - DESMYTTER,
Casselstraat, 52, Poperinghe.
Verhaege-Jiryson
W(! Delautre-Vermeulen,
Steenhouwer,
Kerkhofstraat, 39, Poperinghe.
ZUILEN, WATERSTEENEN, enz.
Grafzerken a Marmeren Schouwen
bijgenaamd BOItRbN,
Komstraat, 26, POPERINGHE,
HSsas3«S«iSsftjis- ist i«k<;
Winkelier in Kruidenierswaren.
ssmis&mim
De winkel is 's Zondags namiddag gesloten.
Fraiiz Vande Vt/alle-Hlaselis
DE: WINKEL
PANNEN, TEERPAPIER, PLAFONDLATTEN.
VENSTERGLAS: enkel en half dubbelop alle maten,
Sta tieplein, P OPERING HE.
Onmiddelijke afzendingen.
ZIGII TE WEftpÉN TOT: M. RE NÉ SCJIMIDT,
bij de GoederensLatie, POPERINGHE.
VERSTOPTH EED
GENEZEN DOOR DE
Dc
lavementen verlammen de ingewanden en beletLen hunne
werking, 't Meeste deel der zuiverende en ontlastende geneesmid
delen, wérken door deprikkelingLvan het ingewandvlies dat zij
ét lichaam geraakt gewoon aan de lavementen, de
zuiverende en de ontlastende middels, bij zoo ver dat men ze niet
meer missen kan Dit is niet te vreezen met de lioode Pillen.
genezen
DE ROODE PILLEN
genezen de Verstoptheid,
door hunne werking op de Maag, op de Ingewanden, op hei Slijm,
op de Gal, en op het Bloed.
Hunne werking is zatëhl; zij veroorzaken geene kolieken allijd
doen zij hun uitwerksel, omdat het lichaam er niet aan gewoon
wordt.
Ciij die lijdt aan Verstoptheid uwe hoofdpijn, draainissen,
trage spijsvertering, het overgeven, liet zuur, de slaperachtigheid
na het eten, de winden, de kolieken, de leverstoornis, tie lendenpijn,
en alle ongemakken door de Verstoptheid veroorzaakt, zult gij
vermijden en genezen,
Indien gij de ROODE PILLEN gebruikt.
Probeert en gij zult hunne onovertrefbare hoedanigheid
herkennen. Zij maken
het bloed zuiver, de maag net, en de ingewanden vrtj.
De doofe T,2>0 li»., <le Ij2 doos 1 fi*.
Depot bij 11. NOTREDAME, apotheker, groote markt, Poperinghe.
Huis* van "Vertrouwen.
6iYperstraat, Poperinghe
Wit en Fantaisie Linnengoed. Gemaakt Goed voor Damen en
Kinders. Hoedjes. Mansliemden. Alle slach van Cols en
Plastrons. Manchetten. Handschoenen. Keus van Stoors
F Verhaeghe en F. Gikiere
S E «is IHcïI u va-Pacco,
Opvolger Alf. Vandromme-Pacco,
HANDEL IN KOLEN EN KLOEFFEN
H. COSTEUR - fclGERKERKE,
1N DEN NEGER.
F. BLMSCKAERT-VERLEENE,
Gasthuisstraat, 25, Poperinghe.
Raymond en Napoleon HEYNEMAN
vroeger
Yper,
Maison de Ven te 17, rue Fla mande, Poperinghe.
Répara tion s ót Transformations
Aan de 'winkeliers van P pcringhe
en omliggende gemeenten.
De Zeepzied rij Cardinal
A U T O-GA Li A G E.
Automobielen van alle meuken.
Herstellingen en Veranderingen
I
Verkoophuis te Poperinghe, 17 Vlamingstraat.
L
ARTIKELS voor RESTAURANT
roette keus van allerhande
MEUBELPAPIER, j
M. Priem-Lehouck
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE
Wilt gij goede en kloeke
Heercn en Dames.
S. ïaÉÈkö-HaÉÉe
die met de hand gemaakt zijn
G o u d e n Tl a n s b o I i e n
en Gordijnen: .Toile Girée. .DkW&en. Servielten.
Hand
doeken. Zeepeti en Beuken. -- Kanl- en ander Garen en alle
Alle KAAS
Handel in Kolen
Schoenwinkel VIA MN E,
C. VANDERCRUYSSEN
Gasthuisstraat, 27, POPERINGHE.
AA
VAINNESTE-KERKHOF
Sleutelstraat, HASGBRO! CK.
DE KANTWERKSTERS
Veurnestraat, Nr 8 recht over het Sas van Gent.
Wilt
eenen nieuwen opslag' van Uw werk bekomen, komt, dan
OPVOLGER VAN
Bertenplaats, 8, (Kleine MarktPOPERINGHE.
m
Oud huis
S>e Beii'<Boucquey,
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
IJZERWAREN, BOUW ARTIKELEN, ALAAM,
Huisgerief, StovenBasculen, Dakpapier,
BOTER- en KüEItXS,
LANDBOUWMACHIENEN,
Tegenwoordig Yperstraat,
Roffiaen -Verbeke
Yperstraat, Tl 8, Poperinghe.
Handel in KOLEN
GROOT en KLEIN
BRUGGESTRAAT, (WIJK C.)
POPERINGHE.
Olie, Vermakingen en allerhande stukken der
1000 Maehienen in werking op de streek.
Bijzondere prijs voor kleermakers en winkeliers.
Goedkooper en vlugger dan het Koning Al bert fonds en de Gemeenteivin-
kels worden de cliënten bediend der
Firma STE YAERT-jDEPONDT
Boomgaardstraat, 33, THOURHOUT,
/Veil. Lesage - elce,
•a»»®
Als ge naar Brusse
VÉH4JEET
een bezoek te brengen
aan het
Brasserie
A la Ville de Poperinghe.
Vooiaiigaiigslraal, 51, rue dn Prcgrès,
Schoone verlicht i ng met Elect rieiteit
Gareelmakerij «De Kroon», bij
Magazijn van
binnengoed, Mansliemden, Plastrons, Halsdoeken. Wit goed voo
Handschoenen. Gordijnen.
Aankoop van Fijne kanten.
bij enri 0
Logement en
en Gas. - Zeer aangename Muziek.
Publiéke Telefoon 547o.
Goede frissche Kamers van 2tot'lOf.j
Zekere Dépót voor pakjes.
Koud eten alsook Omeletten en Hesp.
Priestsrsiraat, 15, Poperinghe.
SCamp-VaSSOUr, Iteclitslrceltsülie Invoer, Itijzomlere prijken voor voort ver koo perst.
verzorgde Keuken! Iti lill tilllMrtli HiNMi i ii' ÉWIIi MIWiiHilliljlilJMftliaiiitif i ifin I li iHI tü»—IIWUWIIPIMIIMH lUUlllllia—
HUIS VALERE STAESSEN
IN DEN FRANS CHEN SOLDAAT
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Groot assortiment van gemaakte klecderen
voor
PROEFT HET LEKKER
IVLSANSEN-SCHOTTEY,
zoo groote hoeveelheid gel
unnen voortverkoopen aan de genadigste prijzen
zoo groote hoeveelheid gekocht om aan alle kleermakers te
13o4'<Ie>*N, indien gij «ie gezondheid
uwer kindertjes bet'acht, gebruikt aan
stonds de
een pnraisbaren schat voor de kleinekinders,
Ste Wimftkiit* Yuiitüe Wallis z >n-
i der anijs bereid, vervangt zeer voordeelig de
jslaapsiroop en zuurflesschen, zonder den
j mi s'on nadeeligcn invloed op de hersenen
j der tii ders teweeg te brengen, geneest alle
o imaagpijn en zuur, stilt oogenblikkelijk de
1 delijk de winden.
fn 't groot. In 't klein
De wel gekende winkel
is thans bij de
Casselstraat, 81, Poperinghe.
S si »m*I» van
Alle slag van stoffen voor tnan- en vrouw
kleederen- ellegoed- mercerië.", saiette. Ver
PRIJS: De Resell f. 2,75 de halve flesch f. 1,50 vaardiging van roks, baais, schorten, hem-|
Vraagt i aad aan dui/.ende moedei s van
Róusseiare en omliggende gemeenten en
steden, die zeiiitsluitèlijk gebruiken en allen
zullen er u met denzelfden lof van spreken
Te Rcusselare alleenlijk te verkrijgen bij
den Uitvinder en Bereidèr
Apotheker-Scheikundige,
fjii-oote ISai-ld, ièï, Itousüelar'e.
Te Poperinghe
den, mouwen.
Sf T
IffiV
VC1 IJJUOICIl
S'y) gcr-iuii tic Vt inLupt iioiJ in pluoltt van luuu* tc
v
Apothekerij KESTELYN, Gasthuisstraat, 37.
NOTREDAME. Oioote Varkt, 18
VAN DE PLAS, Bertenplants, 8.
en in alle goede Apothr kei ijen.
Willi IT dwij'Hjjji» i£.i"TrHi jiiiiiiiiiii tPTnrrisrwmmFvmmmm
Reninghelststeenweg. Poperinghe.
opv. van Leopold Verhaeghe.
Steenhouwers - Marmerbewerkers
Magazijn van Grafsteenen, canssienen
zillen, watersteenen, koeislieten, paarden-
en koelbakken, tegels, enz..
wmmmÊÊÊmÊttmKÊÊÊtt&BggammmmmBtm
POTTESTRAAT, POPERINGHE,
in 't groot en in 't klein. Genadige Prijzen.
Duinkerkesiraa'; 43bis, Prperinghe.
Kleuren, ver issen, vensterglas
Birsie's penseel n, prud en zilver.
Kku en in Tuben, sponsen ei zeemvellen.
Heropening mijner Schiidi-rschoól,
oii rten 1" Zouitag \ari Oc!ot; r.
Lakenstoffen Confectiën, Kostumen op
maat Goede Stoffen r.et afgemaakt,
aan prijzen buiten alle concurrentie.
Vermindering van 5 o)o voor gewezen
soldaten.
Bouwmeesters en Aannemers.
Plans, lasikohier, devis, enz.
Aanneming van alle slag van bouwwerken.
Bezorgd werk en spoedige bediening.
Sleutel in d'hand.
Zich wenden 135, Yperstraat, Poperinghe.
C?
IS TEGENWOORDIG
Itij St Rk'rliiiint It«-rk.
van Yper thans te Brugge brengt ter kennis
van hare oude kalanten dat zij voortaan hare
beste bruine zeep verkrijgen kunnen bij de
Grossiers van de streek. Om zeker te zijn dat
zij wel de zeep bekomen voortkomende van
hare fabrikatie, moeten zij het merk de ster
eischen.
ALLE HKÏ4STLLLIN«SEft.
O. DEVOS en P. VANDE MOORTEL,
OanssolMB-niit, l'ogveringiae.
ER
\z*cé/r ^sb*& W wdfawrwaC wflbseeWD wsffceKESuefl i.Jifl—i ^<7 asm
Toiles Cirees, Linoleum s, Tafel- en Trap-j
tapijien, Rouwbehanse's, Maken van j
Rouwkapellen.
BEIIANO l-.R,
M'ilt gij sch io en goedkoop gekleed
gaao, wendt u bij
VROEGER TE YPER, HEDEN
Casselstraat, 7, Poperinghe,
(oud huis Reniere).
Alle slach van ellegoed, gemaakt onder
goed, kleeren, blonsen, schorten, peignoirs,
sayetten baais, dames paietots, specialiteit
'van c.rsets, studials, bijzonder sterke cor
sets, taille 58 tot 98alsook wekelijks
nieuwe fourru en en écharpen, st erten en
andere toebehoorten. Elk zegge het voort,
KOMT NAAR DE
BIJ
Floront «STIill - U UTHY,
Yperstraat. 34, Poperinghe,
zekere genezing van
TAIYI)l*a.l\
onfeilbaar middel, f f .50
te verkrijgen bij
H. Notredame, Gr. vlarkt.
Best Vermaard Mineraal Water,
MERCÉRIEN.
Vetten, Ecrcmé, Crème, Bouchées, Brussel-
sche, Remoindoux piquant et doux euz.
J érémie Wareyn
62, Pottestraat, Poperinghe.
Alle 3 dagen versche aankomsten.
in 't groot en in 't klein.
Canaille I ci-liaogiie - Itomlaaelle,
in de Loskaai,
l'o|»ci-iai£he, Statie.
Meenenpoort, YPER.
Mode- en werkschoenen, slaffors, zolen]
en hielen in caoutchouc. Voordeelige prijzen.
Vlineraal Water,
Noordstraat. POPERINGHE
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
voor- alie slach van
Wijnen, S#orto, Ilalaga,
per vat en per flesch.
■4K IUIMMIi ui llim H„ jjOMiBIWjlglIM'. y-m
COIFFEI H^ALON
Alle slach van haarverwen, reukwateren,
brillantinen, cosmétiques, poudres de riz,
dentifrices, filets fronts, spellen, kammen,
zeep, haar- en tandborstels, haarmachienen,
scheermessen, scharen, enz.
ÜOHO tegen het uitvallen van het haar.
9 raiaEicsssasaiSE
vnii l'dperiiiglic en
g'J
_j komt te ontvangen, schoone collectie engelsche en inlandsche nieuwigheden,
blauwe en zwarte sergen. q jstroojsnijders, Boterkeem, Beetraapmolens,
Reeds regelmatig in werk zijnde kunt gij binnen de 24 uren verzorgde 33 jwaschmachien, hooirakels, Basculen, ij ze
j—- manskostumen op maat bekomen van af 75 fr. tot 25o fr. 0 ren bedden, dakpapier
Magazijn van
jachstoven en gegoten stoven, windmolens,
Blauwe en gekleurde.^/rouwsergeri van ..af} 1 ft*, de meter. Vrouwsergen O
zuivere wol van af ll> ft'! 50 de meter. '3H
Werkkleederen, pane,.tnoleskin, voeringen.
mxsssisssartssa. m. jA&tmsf
Onze liolitt C'iineiiiMoliktMi voor v oning- ma 'azijn-s-al en anderen bouwkosten
een derde min dan gewone metselsteenen en men bouwt, er in twee dagtri z oveel mode
als anders in eene geheide week.
Onze llcloithitilkéii vervafgen bad iingOD, peutreilen, enz. en leenen zich evengoed
tot het maken \an zware stevige zolders.als van héhto pla'te daken Men bouwt er sneller
mede dan met eenig ander s.t^iél, Zij zijironbranlbaar en vraten niet het minste onder
houd. Ze worden ge'-rudttz ioWcI bij nieuwbotnYals bij hei. heropbouwen van gedeeltelijk
vernielde gebouwen. Men maakt er ook duikers en biurg.-n mede.
Onze uitstekende SiUiltherfelikBtigoie, als SliaEu'ritld, llexf-
liel, X«ui|Mi, Slarex, I'ftivex, en andere, allen van prima kwaliteit, kosten niet
half zooveel als zink of pannen, en zijn even goed voor plate-forms als voor hellende
daken. Ze leggen uüeist vlug en vragen r iet het miDste onderhoud.
De l'anneiifabriok van Havlnnea, winr alleer verkoopers wij zijn voor ganse.h
België, levert aUe modellen van pannen, ftroole, UleiiM*, plahe, zelfs roml«
VlauiiiHcjio l'anni'ii, van allereerste kwaliteit en tegen billijken prijs,
time Firma in de eerste der streelt, die eraan gedacht heeft bij den herop-
I ouw van de vernielde geboaweti.-gebruik to maken van het puin en op die wtjz-i eene
1 esparing te ver wezen tl ijken van minstens 25 Niets bouwt rapper en sterker dan onze
netonblokkeii vervaardigd uit het puin van uwe vernielde lui zen,
Het speciaal voor ons vervaardigde pjo lukt.Bïuhero! vervangt het dure li'-o'eum en
ordt ook met succ.-s gebruikt voor-lafidbri-efring, als rnu jrplint, enz H(t is duurzaam
er goedkoop. Hot is onaantas baat* d or vocht,.en lait z:ch na tr goeddunken beschilderen
Castor en B*olltix zijn de meest bekiHBrit-eh kindsjaren overal verspreide producten
tot het wa'erd:cht maken van cimettt.nortels voor kelders of p'atti daken, muurbeklee-
di g, enz.
ütnlk, Ciment. en a'le andere botiwrnater'a'len. Citerns, Anlputten, K»e>
slieten, B'aarileiirilifx ii, Xaynsbntiiicii, Watersteenen, tirafkeliiers,
enz. worden «oor ons tegen de voordeeligste prijz-m g bvord.
botoren. Co«liiiobielen, tiorselnnaebiettes, Sïaaiinaeltieiiosspeciaal
voorde landbouwer.--, Vraebtftutos enz. van .-imerltiaaiisriie, Ktveedsclie of
Er gelselie afkomst worden door ons verkocht. Ook volledige fabrieks inrichtingen.
IdrscIilMraar* vaor «mniiiitelijke lor er-iiis 10.000 Noorweegscbe barakken
van alle grootte Prijzen op aanvraag ra -t opgave van aantal plaatsen en afmetingen.
Alaam en artikels voor timmerlieden.
Geemailleerd goed, ijzeren potten, zwar
te en gegalvaniseerde marmijten, seulen,]
enz enz..
S4ixe-/%.utti
ALLE REIZEN AANVEERD
HENRI LEGRAND,
Leegen DoornPottei traat, Poperinghe.
POPERINGHE, bij de Zwijnlandreke.
Zink en Loodwerk, Pompen, Stoven, Velos,
Badkamers, Gaz- en Waterleidingen. I
Herstelling van Keukengerief, enz.
-JBXm SfRQBHBMBaBBaMMHM
Op Zon- en Ecestdhgen, om 1 ure
gesloten.
,iraat
Hotel
ET
gehouden door
Hoek der Weldadigheidstraat 1 en 3,
Coin de la Rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
li aurlre Yitn<Setoorde,
Bruggestraat 21, Poperinghe.
Verkoop van alle'slach van koorden al- Vrouwen en Kinderen,
j sook van beddegoed en gemaakte Matras-
[sen en Flocon van alle prijzen.
Silk zrgj*-e liet voort.
Kleermaker voor Heeren eu Damen.
Volledige keus van stoffen,
Heeren, Damen en Kinderen.
Zeer verzorgd werk en genadige prijzen.
Bijzondere prijzen voor Voortver hoopers.
Geen hulphuizen meer. Alleenlijk te POPERINGHE
KLEERMAAKSTERS, die volkomen hunnen stiel kennen
worden gevraagd
van dc Suikerbakkerij
40, Gasthuisstraat, POPERINGHE,
Gewaarborgd zuiver boter.
Gouden hledaiiie in de Tentoonstelling
van Gent.
Specialiteit van Mazarine en Macarons.
J
Seï «Se liaode SSoI.
We Jos. Calant,
Gasthuisstraat, 3, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, siccatif, mastiek, ven-
sterglas, spiegels, kaderlijsten, serreglas,
I kerkglas, glazen pannen, diamanten, enz.
