Brandverzekering
8ek Frans VandePlasi
SCHOENEN
Vlamingstraat, 17. te POPERINGHE.
POPERINGHE
liaison Liégeois-Montejae, fondée a Ypres, en 1842.
SR LOÜiS MONTEYNE,
FOURRURES
ÖPER LOUIS MONTEYNE,
ENGELSCHE
GEOF1GES VAN HOEN ACK EB,
mm. TORREüüE LtOVETTE
R O O D E
P I L L E N
Victor Verhellen
GEZUSTERS GARNI ER
Firma STEYAERT-DEPONDT
AMANDELBROOD
LAN DBOU WMACH I EN EN,
Ontroomers M E L O 'F T E
E BILLIAU-RYCKEBUSCH
350 stukken Pane van alle slach
Apotli p
Opening van het Miauw Kantenhuis
NOORDSCli <S AMEIil K AAI
D ENTIN 0 L
Alph. laesteler-Cameclpcl,
Steenhouwer,
M. Priem -Lehouck,
!G. VanrteFöeke-tiaeofietiae
Depot bij Maurice Benoot,
Handel in KOLEN
REflÉ DESCfULDER
IN DE
DU PPEN
Huis Liegeois-Montejne, gesticht te Yper in 1842.
oud huis De Keizer Yper. Roffiaen-Verbeke
Cyrille HOSDEY,
w
IPH DUftiü5
lopvoigciALBERT DENYS,
Yperstraat, 17, POPEltUVG
Magazijn van
OPVOLGER VAN
S. I dn den Iterghc,
Bertenpiaats, 8, (Kleine MarktPOPERINGHE
AAN DE KANTWERKSTERS
Veurnestraat, N1' 8 recht over het Sas van Gent.
Wilt gij eenen nieuwen opslag van Uw werk bi komen, komt dan
PANNEN. TEERPAPIER, PLAFONDLATTEN.
VENSTERGLAS: enkel en half dubbelop alle maten
Sta tieplein,P OPERING HE.
Onmiddelijke afzendingen.
ZICH TE WENDEN TOT: M. li ENÉ SCHMIDT,
bij de Goederenstatie, POPERINGHE.
Franz Vatide Walle-JVlaselis
F Verhaeghe en F. Gikiere
werking
VERSTOPTHEID
GENEZEN DOOR DE
De lavementen verlammen de ingewanden en beletten hunne
Meeste deel der zuiverende en ontlastende geneesmid
delen, wei ken door de prikkeling van bet ingewandvlies dat zij
vermoeien. Zij verergeren de Verstoptheid in plaats van haar te
genezen. Het lichaam geraakt gewoon aan de lavementen, de
zuiverende en de ontlastende middels, bij zoo ver dat men ze niet
I meer missen kan Dit is niet te vreezen met de Roode Piilen.
DE ROODE PILLEN
genezen de Verstoptheid,
door hunne werking op de Maag, op de Ingewanden, op het Slijm,
op de Gal, en op het Bloed.
Hunne werking is zachtzij veroorzaken geene kolieken aliijd
doen zij hun uitwerksel, omdat het lichaam or niet aan gewoon
wordt.
Gij die lijdt aan Verstoptheid uwe hoofdpijn, draai nissen,
trage spijsvertering, het overgeven, het zuur, de slaperachtiglieid
na het eten, de winden, de kolieken, de leverstoornis,de lendenpijn,
en alle ongemakken door de Verstoptheid veroorzaakt, zult gij
vermijden en genezen,
Indien gij de ROODE PILLEN gebruikt.
Probeert en gij zult hunne onovertrefbare hoedanigheid
herkennen. Zij maken
1 het bloed zuiverde maag net, en de ingewanden vrij.
I>e «loos 1 ,S»0 IV., «Ie S T* «loos M IV.
Depot bij II. NOTREDAME, Apotheker, groot e marktPoperinghe.
Opvolger Alf. Vandromme-Paccoj
POTTESTRAAT, POPERINGHE,
HANDEL IN KOLEN EN KLÖEFFEN
H. CG8TEUR - IWOERKERKE,
W<- Üefautre-Vertneulen,
Wilt üij goede en kloeke
G o it (I e O U a n s b o t li e ti
Kerkhofstraat, 39, Poperinghe.
ZL1LEN, WATEKSTEïfNKN. enz.
Grafzerken Marmeren Schouwen.
IN DEN NEGER.
F. BLANCKAERT - V-ËRL E N E
Gasthuisstraat, 43, Poperinghe.
Groot-c kous van allerhande
MEUBELPAPIER,
Ga thuisstraat, 44, Pö 'ERINGHE.
Ileeren en Dames.
G. VAft DERCR UYSSEN
Gasthuisstraat, 27, POPERINGHE
I) ij ge 1 ïaa md BOB REN,
Komstraat, 26. POPERINGHE,
Winkelitr in Kruidenierswaren.
zlrtn de winkeliers van P peringhe
en omliggende gemeenten.
De Zeepzied rij Cardinal
BRUGGESTRAAT, (WIJK C.)
POPERINGHE.
A IJ T O - G A li A G F.
- Les»$rc - cke,
Automobielen van aile merken.; poperinghe,njdezwijniandreke.
Buvuioncl en Napoleon H'EYKEMAN
Bouwmeesters en Aannemers.
DE
WINKEL
vroeger
ISoici*!«traai, «IS, ¥per,
vKCitaRsssavEumssttes v
is de beste en de vcordeeiigste.
van °osavvs
ói, Yperstraat, Poperinghe
Wit en Fantaisie Linnengoed. 'ïemaakt Goed voor Dameu eu
Kinders. Hoedjes. Manshemden. --- Alle slach van Guls cn
Plastrons. Manchetten. Handschoenen. Keus van Stoors
en Gordijnen. Toile Giree. Dwalen Servielten. Hand
doeken. Zcepen en Reuken. -- Kant- en ander Garen en alle
MERCERIEN.
Alle KAAS
Handel in Kolen
Maurice CAPPOEN-PATTIN
KLEERMAKER
St-Jans Kruisstraat, 43, Poperinghe.
Maison de Vente '17, rue FlamandePoperinghe.
Réparations ói Transformations
Herstellingen en Veranderingen
Verkoophuis (e Poperinghe, 17 Vlamingstraat.
ARTIKELS voor RESTAURANT
I Schoenwinkel VIAENK,
1 Yperstraat118, Poperinghe.
- Tegenwoordig Yperstraat, Sso|>«^B*aBB$£Ü5C
Bijzondere prijs voor kleermakers ert winkeliers.
Cyrille Bruneel-Eisiander
OCT
VAINNESTE-KERKHOF
Sleute!straat, 'CSi.
II
loedkooper en vlugger dan het Koning Alberlfbnds en de Cemeentewin-
kels worden de cliënten bediend der
Boomgaardstraat 33, THOURHOUT,
Luxe»Aiit(>
Als ge naar Brussel gaat
V K E 6 €i K M SYr
een bezoek te brengen aan hel
iio(»S - Brasserie
A la Ville de Poperinghe.
Voo uügaiigstraaU 51, rue du Progrès,
Sehoone verliehiing met Elect rioiteit
en Gas. - Zeer aangename Muziek.
Publieke Telefoon 347o.
Goede l'rissche Kamers van Slot IOf.
Zekere Dépot voor pakjes.
Koud eten alsook Omeletten en Hesp.
Priesiorsiraat, 15, Poperinghe.
EV1ILE FEYS,
PROEFT HET LEKKER
M.SANSEN-SCHOTTEY,
AM KRIK A A NSC UK OLIËN j
Oud huis Beir-Boucquey,
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
i IJZERWAREN, ROUW ARTIKELEN, ALAAM,
Huisgerief, StovenRaseulen, Dakpapier,
BOTER- obi WASCH KEERKS,
öiie, Vermakingen en allerhande stukken der
1000 Mae/tienen in werking op de streek.
Op Zon- en Feestdagen, om 1 ure gesloten.
Linnengoed, Manshemden, Plastrons, Halsdoeken.
Vrouwen en Kinderen. Handschoenen. Gordijnen.
Aankoop van Fijne kanten.
Wit goed voo
bij Sansen-Vannesle, lo, Gasthuisstraat, Poperinghe.
jiHeelitstreeKsciit» invoer, Bijzvnileic prijzen voor voorlvcrkoopera.
HUIS VALERE STAESSEN
IN DEN FRANS CHEN SOLDAAT
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Groot assortiment van gemaakte kleederen
voor
Ileeren, Damen en Kinderen.
Zeer verzorgd werk en genadige prijzen.
Bijzondere prijzen voor Voortverkoopers.
Gesn huiphuizen meer. Alleenlijk te POPERINGHE
KLEERMAAKSTERS, die volkomen hunnen stiel kennen
f Worden gevraagd.
BB*. T O E E K O M E N
in zoo groote hoeveelheid gekocht om aan alle kleermakers tö
nnen voorfvei
rkoopen aan de genadigste prijzen.
llfoewleiis, indien gij de gezondheid
1 uwer kindertjes het acht, gebruikt aah-
touds de
van «"Eï Oüi^trvkrii.
rüN
f een orindsba;en schat voor de kleinekind.»s,
B£t* VI indolfc Ijiiiite Wiiür. zut-
.li r anijs I» (•«•id. vei vartgt zeer voord Jig di
slanpsiroop en zirut fiesschon, zonder den
1 'lid >'en nadoe,i.'nii invloed op de hecseneii
der i dors teweeg ie brengen, gen-, est alle
maagpijn en zuur, stilt ogenblikkelijk de
'felste bui'Ofjijti der kinderen en lost orunid-
1 (lelijk de winden.
PRIJS: Defieschf. 2.75 de halvefleschf, 1,50
Vraagt faal aan duizende, moedeis van
Kou; selare n omli.'gende gemeenten en
steden, die zenitsluitefijk gebruiken en allen
zullen er u met, derzelfdeit lof van sproken.
Te Rnnsseiare alleenlijk te verkrijgen bij
den Uitvinder en Bercider
Apotheker-Scheikundige,
(«route Siarlit, têJ, RouKNelarc.
I Te Poperinghe
Apothekerij KE.STELYN, Gasthuisstraat, 37
N0TRE0AME. (ooofe .Varfct, 18
VAN DE PLAS, Bertenplants, 8.
en in idle goede Apoihekei ijeri
.'mjsk&'i w«i*m sextant vhoêb msomtrnmtkatm
Reninghelststecnweg. Popering he.
opv. van Leopold Verhaeghe.
Steenhouwers - Marmerbewerkers.
Magazijn van Grafsieenen, canssietien
zillen, wateisteenen, koeislieten, paarden
en koeibakken, tegels, enz..
Sluis Weltavu-tPïïceo.
in 't groot en in :t klein. Genadige Prijzen.
ÖwJs&L^Irt.hkT..
Duir.kerkesiraa', 43bis, Pcperinghe.
Kleuren, vr- issen, ven,stprg:as
Borate's penseel m, pctuLen zilver,
Klt-u en in Tuben, spb|i«en ei z<etnvklen.
Heropening mijner Schild- rscho 4,
op den 1" Zondag tan Oclob- r.
De wel gekende winkel
Vi'i'linojgje-^iryscvii
is thans bij de
Casselstraat, 81, Poperinghe.
Alle slag van sloffen voor man- en vrouw-
kleederen- ellegoed m er eer ids, saielte. Ver-
vaardiging van roks, baais, schorten, hein-
den, mouwen.
die met de hand gemaakt zijn
KOMT NAAR DE
BIJ
Flor««ii< OWTEL'X- ÜALCIIY,
Yperstraat, 34, Poperinghe.
zekere genezing van
TYHUPiJY
onfeilbaar middel, f 1 50
te verkrijgen bij
H Nolreclame, Gr. *1arkl.
%IÉ<> nlaoSa vata
ua.tjoézoertsaamerrzt's
Lakenstoffen. Confectiën, Kostumen op
maat Goede Stoffen net afgemaakt,
aan prijzen buiten alle concurrentie.
Vermindering van 5 0)0 voor gewezen
soldaten.
T'ilts C rues, Linoleum?, Tafel- en 1 rap-
tapijien, Rouwbe'tansj's, M iken van
Rouwkapellen,
BEHANG BR,
Wilt gij sch-o- en goedkoop gekleed
gat wendt u bij
j VROEGER TKYPER, HEDEN
j Casselstraat, 7, Poperinghe,
(oud huis Reniere).
Alt slach van ellegoed, gemaakt, onder-
1 goedkl eren, blossen, schortenpeignoirs,
sayeiten bads, dames pah tots, specialiteit
p au c r.M ts, sludi 's, idjzonder sterke eor
isets, taille 58 tot 98; alsook wekelijks
jniéuwe fourru en en écharpen, slerten en
andere toebehoorden. Elk zegge het voort.
Best Vermaard Mineraal Water,
Noordstraat POPERINGHE
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
voor alle slach van
Wijnen, l'nr(i), Malaga,
per vat en per flesch.
drane* -vvt^tsesgsaitemif wrawwRK
COJFFEIRSALON
Alle slach van haarverwen, reukwateren,
brillanlinen, cosmétiques, poudres de riz,
dentifrices, filets fronts, spellen, kammen,
zeep, haar- en tandborsleiS, haarmachienen,
scheermessen, scharen, enz.
MOfiO tegen liet uitvallen van het haar.
Vocniiaii -- BI inii'lioiulci'.
ëgsftBBiHeBsaskB* ïsa StoEcii.
van Yper thans te Brugge brengt ter kennis
van hare oude kalanten dat zij voortaan hare
beste bruine zeep verkrijgen kunnen bij de
Grossiers van de streek. Om zeker te zijn dat
zij wel de zeep bekomen voortkomende van
hare i'abrikatie, moeten zij het merk de ster
eischen.
GROOT en KLEIN
.YI.UÏ i Zinken Loodwërk, Pompen, Stoven, Velos,
O. DEVOS en P. VANDE MOORTELj Badkamers, Gaz en Waterleidingen,
('asscistrnal, IViperin^lie. j Herstelling van Keukengerief, enz.
Plans, lastkohicr, devis, enz.
Aanneming van alle slag van bouwwerken.
Bezorgd werk en spoedige bediening.
Sleutel in d'hand.
Zich wenden 135, Yperstraat, Poperinghe.
IS TEGENWOORÖÏG
hij St Reriinns Kerk.
fniiit1innint nam
VAN
1. Omdat de ix'siuiu i a- d samengesteld is
uit Poperitigheiiiiars die van iedereen ge
kend zijn
'2. Omdat al de aandeelhouders Poperin
ghe bewonen
8 Omdat liet gestorte geld in Poperinghe
blijft.
1 Omdat de Maatschappij reeds een aan
zienlijk reservefonds bezit:
5. Omdat de brandschaden ten spoedigste
gerpgeld en vereffend worden.
6. Omdat de prëmien langzaam vermin
deren.
Aile inlichtingen bij J. Folcque, Yper
straat, 7, Poperinghe.
Vetten, Ecrêmé, Crème, Bouchées, Brussel-
sche, Remoindoux piquant et doux euz.
J érémie Wareyn
62, Pottestraat, Poperinghe,
Alle 3 dagen versche aankomsten.
1 in wm
in 't groot en in 't klein.
f'ainiSl^ Vin-Iiee^lic - ihiiidtielle,
in de Loskaai,
ihtiicriii^iie, Statie.
Meenenpoort, YPER.
I Mode- en werkschoenen, staffers, zolen
[en hielen in caoutchouc. Voordeelige prijzen.
2 I
_j komt te ontvangen, sehoone collectie engelsche en inlandschc nieuwigheden, i
blauwe en zwarte sergen.
Reeds regelmatig in werk zijnde kunt gij binnen de 24 uren verzorgde jj
manskostumen op maat bekomen van af 75 fr. tot 25o fr. q
Blauwe en gekleurde vrouwsergen van af I« fr. de meter. Vrouwsergen O
zuivere wol van af S(t fr. ftO de meter.
Werkkleederen, pane, moleskin, voeringen.
Crombekestraat, 6, Poperinghe.
heeft de eer te laten weten dat hij zich gelast
met alle liersirlliaiften xaiiSmKruim,
als ookinekaiiivke werken en sme
derij gebouwen, zeer voordeelige
prijzen.
H,
Magazijn van
jachstoven en gegoten stoven, windmolens,
j strooisnijders, Boterkeern, Beetraapmolens,
waschmachien, hooirakels, Basculen, ijze-
ren bedden, dakpapicr.
Alaam en artikels voor timmerlieden.
Geemailleerd goed, ijzeren potten, zwar
te en gegalvaniseerde marinijten, seulen,
enz enz..
Onze holte 4 'imen(biokk<>n voor v o in x- rra.«azijn- s al en anderen hou kosum
en derde min dan gewone metseJsleencn eu men b «uwt er in twee dagen zooveel mede
ls anders in oe- e geheele wetk.
Onze lletoiibHiken vervangen baddimren, poufrcll-n, enz tn Ie men zich evengoed
it het maken an zware stevige zo'ders a's van licht-: pla'te doken Men bouwt er sneiier
Q"de dan met oeni ander st 1 tel Zij zijn onbrandba ir n vra :en i.i-t h -t minste onder-
loud Z-) worden gev>ru ktz fowul b:i niuuwbouvv als b j le heropbouwen van gedeeltelik
ernielde gebouwen. Men mankt er ook duiketsen b urgen mede.
Onze uistekende Dttkbi'iiekkingn^als Ziiico-itiibcr. Itiilivroh!.
i«>(, Zaïstpie, Slum, BMuvex, eri and re, allen van prima kva!ileit, kosten ni T
.alf zoo«eel als zink of pannen, en zijn evei goed vo>r plate fo ms als voor hellende
aken Ze l-ggen u'tnist vlug en vragen i iel het minste onderkou I.
De vj#ti Havinncs, wi-r alleei verkoopers wij zijn voor gansrh
ielgië, leveit alle modeden van pannen, grouie, ht<-iuo, platte, zelfs rondo
.'inaitiwolio I'rtiuion, van allereerste kwaliteit en tegen biilijReu prijs.
Onze l<lruia is» de eerste dor strook, die ma gedacht beeft bij den horop-
ouw vau de vernield gebouwen gebruik to make i van bet pnin en op die wijze oen»
csparing te ver eurntlijken van minstens z5 "/o Niets hou v t rapper en sterker dan onze
toionblokkrn vervaardigd uit bet puin 'ai uwe verire'de hu zen,
Het spreiaal voor ons vervaardigde pro 'ukt Ituberol vervangt het dure li o'eum en
ordt ook mot s cc s gelruikt voor landb. i e.ring, als tnuuplint enz H.-t is duurz<am
goedkoop IP t is nnaantss baar d or vocht,en laat z'ch i aar goeddunken beschilderen
Castor eia l*oliux zi.in de meest bekende en sinds jaren overal y rspr. i le producten
t h t wa erd cht maken van eiment n.irtels voor kelders of p'att j daken, muurbekl e
ng, enz. I
Üitlk, iinrul, on a Ie ander' bouw mater alen. Citerars, Aalpittfo». Eioo-
tHcn, ihtanleki ibbt n, Zwvnsbnkkcu, Ualernternei), («rnfkclders.
worden aoor ons tegen de voordeeligsf» prijz-n g Dverd.
iliottoren. I.ocoiiiobieleti, Ib.i'KfbniBcliiciies, Yinnitjiaehi<'i»«»«specisal
orde landbouwer--, Yi-acItlautoM enz. van Aiiierikaansehr, Xwerilavtie «f
agelMclir. afkomst worden door ons verkocht. Ook volledige fabrieks inrichtingen, j
ItrsrhiblMiat* oor o:imii<!.l.-li jIcvei-iag 10.000 Noorweegscbe barakken
n alle grootte: Prijzen op aanvraag met opgave van aan til plaatsen en' afmetingen. j
ALLE REIZEN AANVEERD
HENRI LEGRAND,
Leegen Doorn, Pottestraat, Poperinghe.
gehouden door
Hoek der Weldadigheidstraat 1 en 3,
Coin de la Rue tie la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
if Ui zegge het tootd.
{8HMHBOWN9U
Kleermaker voor Ileeren en Damen.
Volledige keus van stoffen,
Heroje.aiig van hut oud gekend huis
8.1-iO.V S^LVERT, Veurnestraat, 42,
POPERINGHE,
Allo slrch van le er, figen, sohoenma-
kersgerief. Mercerieu en fantaisien om
-choeuen te garniereo. 'L< len er hielen in
caoutchouc (Merk Wool-Mil e)- Kchie
schoencream (Merk Nu et).
In 't front en 't klein.
„«a.,..
Werktuigen - Machienen - Fab iek
Herstellingen.
Hout en ijao bewerking nja:kienen.
kon, Aambeeld-m, Veldsmissen, Urijfrioirien,
Transmissiën Kienischuven, Pompen, Assen, j
Slanl, Vijlen, en Bijzondere olie voor Motoren, j
Nieuwe, motoren van allo krachten. Motoren uit
occasie. Znig.gas to'e.-telsel».
Bezoekt onze tentoonstelling.
Firma ALFRED DUTRY,
Gent, St Lievens'raat 299, Gent,
(tram 1 of 2 naar Lede berg)
Rubor v veivangt de caoutchouc
op de lintzagen.
IN 'T GROOT. HALF GROOT, j
Te bekomen bij
Stoetweg naar Boesohópe, POPERINGHE.
All rhaod fijn« sigaren, suarillos. Kn-
gelsrhe en R lgische sig iretieu, sigaretten
papier. 1abak en roltabak.
van de Suikerbakkerij
■10, Gasthuisstraat, POPERINGHE,
Gewaarborgd zuiver boter.
Gouden Medailie in de Tentoonstelling
van Gent.
Specialiteit van Mazarine en Macarons.
Rechistrèeksche invo r van
RIEMEN en ECHTE BALATA DICK,
in enkel en dribbel le .'er, pouiies, amiar.te, j
bourrato, klein r.( ricf, n a liineoli n in va en
of bidons n ai beliefte, caou chouc vooralle'
gebn ik. glazen buizai voor trouwers, enz.ï
enz. to l (-komen Lij
R. BRUTSAERT- DEVELTER l
opvolger van het oud-gekend huis
OeGroote-[)emeester,Akademiestraat.9 Brugge^
A1 lus gewaar! orgd en op aanvraag franco j
verzonden. i KU
tk-GX
I—li''1'
