T
IV! EU B ELS
Mills
Ottrtr-Weoitf,
andbouw machienen
öe Roods Pillen
Theodula 1ALE8YS
Luiksche Wapens.
TandveFzekeFiog
Congoiais
Landbouwmachienen
NICOTINE
VELOS
ITRASSE
m oe nationale klak
Jonge KIEKENS
Occasie Schoenen.
Ledige Flesschen.
kinkhoest,
Ypersteercweg bij de Statie. POPERINGHE.
NOORDSCH <5 AME1UKAANSCH 110M
Bijzonder Schrijnwerkers hout.
bij de Goederenstatie, POPERINGHE. Telephone 13
IN DEN FR A NSCIIEN SOLDAAT
J. LAURENS-FOLLET,
WIJNHANDEL
Jules Vandevoorde
Zeep in poeder
KIEKENS.
HOPPE - SPUITEN,
We ALLAEYS Zonen,
Verzekerd zelfstandig bestaan.
Guillaume, IVSaury Fontaine
CHARLEROI-NAM EN
EM. D0BBELS - HAERINCK,
««MMS
■S"
O
ID
O
O
H
LU
Gi*oote &f l*o|»<M*iu$£li<?.
Zooals vroeger Ie Yper Mans- en Kinderkosturnen.
Alle Nieuwigheden en CeremoniestotFen, Voeringen, Pane en Moleskin
Verzorgd: werk binnen twaalf uur geleverd, uiterst voordeelig
Bijxoiidor-e prijs voor Voorticrkoopers,
NOORDSCH HOUT
"V ES IR <3r JR .A.O
LA.VIMVE 8ABBE
Et. MONCftREY-SANSEN
Gasthuisstraat, 20, PGPER1.NGHE.
lur SCIIYAR.
oud huis van vertrouwen.
Volledige keus van mansstoffen. Gemaak
te kostumen en op maat. Pane, engelsch
leder. Vrouwstotfen novals, serge, gabar
dine Gemaakte schorten, rokken en blousen.
Zeer genadige prijzen, spoedige bediening
J. YPERMAN - RECOUR,
Noordstraat, 41, Poperinghe.
mm. ÜOYETTE Cie
HUIS VALERE STA ESS EN
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Groot assortiment van gemaakte kleederen
voor Hoeren, Damen en Kindereu.
Kostuimen voor Huwelijken of Begravingen, binnen de 24
uren afgemaakt. Volledige Manskostuimen te beginnen
van 70 fr tot 200 fr.' Kinderkostuimen wel afgemaakt, te be
ginnen van 35 fr. Schoone keus van Pardessus en Capuchons.
Jufvrouwen en Damen, wilt gij goed gekleed gaan, vooraleer
uwe keus te doen gaat naar DEN FRANSCHEN SOLDAAT
Volledige keus van Continues Tailleur en TSaatels.
Zeer verzorgd werk en genadige prijzen in de werkkleederen
als i*ane, llolenliine, Fnjrelseli Teer.
Men vraagt Kleermaakster die den stiel kennen om in Dames Kostuum te werken.
Bijzondere prijzen voor Voortverkoopers. - Own hulphuizen meer alleenlijk te Poperinghe,
Uurtabel der Treinen, vanaf 1n Juli 1920.
Wol Ie, Fioeon en Pelterijen.
v».
vroeger j. DE BEIR - BOUCQUEY,
iVeriieniiiarLt, l*oj»erï?ïglitk.
UZ Eli WAREN,
Bouwaitikelen, Alaam, Huisgerief,
Stoven, Basculen Dak papier, Boter
en Wasch keerns,
L ANDB0 ti WMACH1ENEN
Beetraapmolens, Windmolens.
te bekomen tot ir. September, 4 dagen oud,
Groote keus Mansghoenen vanaf 48 fr.
Dames-Bottienen vanaf ?»Ï8 fr. Kinder-Bot-
tienen vanaf 15 en 20 IV.
bij Henri BELAEN, Abeele.
stmm ^ssmaammm
TAVERNE-HOTEL du Carabinier
Maurice Beddeleem.
Salon en Hof. - Moderns sla pkamers - Biljard.
F.chte Engelsche Bieren. Beste Wijnen
Abeele»
Landbouwmachienen in allen aard, Pik
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen. Vei testrooiers,
Ploegen-jumellen, Eegden, Ressort Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tüimelaer-
keerns.
Aflevering tuu
Leon Clays-DenysZedelghem.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij H. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
i w&wgg&wtwmm vwjv.1
UWE HAREN
zoo gij geregeld gebruik maakt van
4X&
Lijn POPERINGHE - YPER - KORTRIJK en terug.
Poperinghe V.
Vlamertinghe V.
Yper
Yper
Kortrijk
Kortrijk
Yper
Yper
A.
V.
A.
5.30
5.42
5.50
5.57
6.09
6.17
620
8.40
8.52
9.00
9.13
7.47 10.30
10-47
10.59
11 07
11.27
12.36
V.
A.
V.
Poperinghe A.
6.45
7.05
5.56
7.10
7.13
7.33
6.09
729
7.32
7.52
8.09
8.29
12.35
12.47
12.55,
13.58
14.52
9.30
10.39
11.04
11.24
16.07 17.40
16.19 17 42
16.27 18 00
16 37 17.26
17.54 18.43
15.27
15.47
15.10
16.19
17.32
17.52
18.17
18.29
18 37
19.29
20.45
17.14
18.35
20.24
20.36
20 44
21.01
22.15
22 17
22.37
POPERINGHE- YPER- ROESELARE en terug.
Poperinghe
V.
5.30
10.47
12.35
17.40
18.17
20.24
Yper
A.
5.50
11.07
12.55
18.00
18.37
20.44
Yper
V.
5.53
11.11
12.58
15.24
17.45
18.04
18.41
20.48
Roeselare
A.
6.35
11.53
13.40
16.08
18.27
18.46
19.23
21.30
Roeselare
V.
6.01
7 23
10.19
12.48
14.41
16.37
20.40
Yper
A.
6.43
805
11.01
13.30
15.23
17.19
21.21
Yper
V.
6.45
8.09
11.04
15.27
17.32
21.22
Poperinghe
A.
7.05
8.29
11.24
15.47
17.52
21 40
De treinen van een sterretje voorafgegaan looperi nietopZon-en Feestdagen.
POPERINGHE -HAZEBROUCK en terug.
Poperinghe V. 7.08 11.27 15 50 Hazebrouck V. 9.45 16.35 19.22
Abeele
Hazebrouck
7.24 11.43 16.06
A. 8.12 12.31 16.54
Poperinghe A. 10.4-1 17.40 20.21
Uurtabel der Trams van af 1» iuii 1920.
We L. PATTOTJ
4, Gasthuisstraat, foperinyhe.
YPER-VEURNE en terug.
POPERINGHE-VEURNE en terug.
Yper statie 4.15 7.45 11.16 15.10 17.401 Poperinghe st. V.
Eiverdinghe 4.40 8.15 11.46 15.40 18.10 j Watou - St Jan
Woesten 4.47 8.25 11.54 15.50 18.20 plaats
Oostvleter. A.5.01 8.40 12 02 16.01 18.31
V. 5.03 8.42 12.04 16.02 18.33
Elsendamme 5.09 8.48 12.16 16.07 1838
Loo 5.31 9.07 12.31 16.28 19.03
Veurne 6.26 10.05 13.30 17.25 20.00
Veurne statie 4.10 7.40 10/10 15.00 17.50
Loo 5.04 8.89 11.30 15.59 18.47
Elsendamme 5.21 8.58 11.56 16.18 19.08
Oostvleter. A. 5.27 9.05 12.02 16.25 19,20
V. 5 30 9.07 12.04 16.27 19.27
Woesten 5.40 9.17 12.14 16,36 19.37
Eiverdinghe 5.47 9.33 12.25 16.43 19.48
Yper 6.10 9.58 12.50 17.23 20.22
YPER-KEMMEL en terug.
Yper 7.50 10.00 11.15 13.30 15.00 17.25
Kemmel 8.20 10.30 11.45 14.00 15.30 17.55
Kemmel 8 30 10 40 11.50 14.20 15.40 18.00
Yper 9.00 11.10 12 20 14.50 16.10 18.30
D1XMUIDE-ROESSELARE en terug.
Dixmude 5.00
Staden 6.08
Rousselare 6.45
Rousselare 7.20
Staden 7.52
Dixmude 9.05
7.15 10.10 17.05
8.37 11.21 18.18
9.55 12.05 19.00
Afgeschaft den Dinsdag
13.07 16.40
13.47 17,22
15.10 19.10
Proven plaats
Rousbrugge A.
V.
Beveren 5.37
Leysele statie 5.51
Wulveringhem 6.14 10.03 12.34 18.14
Veurne statie 6.35 10.25 13.02 18.45
7.55 10.30 16 00 18.30
8.13 10.50 16.23 18.50
8.30 11.07 16.42 19.07
8.46 11.23 16.58 19.23
9.04 11.36 17.16 19.35
9.09 11.40 17.20
9.21 11.52 17.32
9.38 12.09 17.49
Veurne
Beveren 4.32
Rousbrugge 4.45
Proven 4.57
Watou 5.16
Watou St Jan 5.30
7.40 10.40 15.25 17.51
8.40 11.43 16 28 18.54
8.57 11.59 16.44 19.06
9.12 12,12 16.58
9.30 12.32 17.18
9.42 12.47 17.33
Poperinghe 5 50 10.02 13.10 17.55
De Vrijdag een uur later.
POPER1NGHE-DIXMUDE en terug.
Poperinghe st. 4.55 7.55 11.00 15.15 17.25
Crombeke 5.248.24 11 29 15 44 17.54
Westvleteren 5.32 8.32 11.37 15.52 18.02
Oostvleteren A.5.40 8 40 11.45 16.00 18.10
V. 12.10 16.25
Reninghe 12 26 16.41
Dixinuide 13.50 17.52
Dixmuide
Reninghe
Oostvleteren A.
V. 6.15
Westvleteren 6.23
Crombeke 6.31
7.15 10.10 14 20
8.24 11.24 15.30
8.40 11.40 15.55
9.20 12.10 16.30 18.35
9.28 12.18 16.38 18.43
9.36 12.26 16.46 18.51
ROUSSELARE-WESTROOSEBEKE-terug Poperinghe st. 7.00 10.05 12.55 17.15 19.30
5 00 11.00 DIXMUDE-OOSTENDE en terug.
5.45 11.45 Dixmude 5.40 9.23 14.33 18.03
Rousselare
Westroosebeke
Westroosebeke 6.00 13 00
Rousselare 6.45 13.45
Oostende
Oostende
7.10
7.40
10.51
11.50
15.59
16.20
19.36
19.55
Groote keus van Klakken, Hoeden in zijde,
feutre, en strooialsook Rouwbanden.
In 't Groot, Sn Itlein.
i*. O £11 tri i si i
POPERINGHE,
laat weten dat hij zich wekelijks op de markt
bevindt, den Woensdag te l eiii'HC,
den Donderdag te fLoo,
den Vrijdag te S*egsering1»e,
den Zaterdag te Yper,
voorzien van alle slach van Mercerieartikels
zooals messen, lepels, fourchetten, garen,
lint, porte monnaies, zeep, borstels, enz.
Eenige dépot voor West:Vlaanderen van
Vogel g»i lispelen.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
De ver en bij ge
kende Kruideniers
winkel van de Vijf
laoeli te Yper is
tegenwoordig open
te i'oporiuglie.
Gasthuisstraat, 25.
Alle specialiteiten van Conserven in doozen,
Biscuiten en gedroogde Fruiten.
PIERRE VALCKE,
Dépot
van de vermaarde fransche Vermouth Pernot.
Algemeene Depot houder
van beste Amerika» nsclie
MARGARINE
alsook verscheidene andere merken.
Bijzondere prijzen voor Voortverkoopers.
H. van camp,
Yperstraat 135, POPERINGHE.
IP 1 sa fo iMlSa* lie o
Edm DE GR00TE-VYNGKE,
LATTENKLIEVERIJ,
WONDELGEM, Mj «ent,
Telefoon 1496.
Ook te bekomen alle soorten I* ALK,
aan prijzen buiten konkurentie.
Te koop Apotheek NOTREDAME te Pope
ringhe en in alle andere apothekerijen.
van Sleuren, lia&sijnew en W—C.
aan zeer voordeelige prijzen, bij H. DES-
SART, Veurnsche Steenw., Yper (Hoekje).
Hector X$I?RAT,
vestigt zich te
Poperinghe, Casselstraat 3g,
recht over O. L. V. kerk en aanvaardt alie
LOOD-, ZINK- en GAZEWERKEN.
Uit hoofde zijner vakkennis, durft hij zijne
diensten met volle trouw aanbevelen.
Hotel d'Anvers
Yperstraat, 41, laat we
ten dat er bij hem wekelijks Muilezels
toekomen welke ter trouwe aan de Landbou
wers verkocht worden. Gewaarborgd voor
het werk.
Aankoop in 't groot en in 't klein aan bui
tengewone prijzen. Is ook verkooper,
Herin Vandenberghe-Verniest,
Nieuwstraat. POPERINHE
Recht over het bureel der marchandise,
Woonde vroeger bij M. Hauwen, Yperstr
F. BLANCKAERT VERLEENE,
Gasthuisstraat, 32, POPERINGHE.
Kostumen op maat en Confectien.
Fijne zwarte stoffen voor Ceremoniën.
REGENMANTELS, Merk 8 S. C.
Rouwkleederen in orde gemaakt in 24 uren.
jaclatgeweeren, kaliber 12 of 16 van
af 100 fr. CaraMjuet». 9 ni. voor Voge
len, van af 30 tot 40 fr. lie val vers, van
af 20 fr. «Saeht- en Revolver Car-
touHtfii. Genadige Prijzen.
VELOS.
1 jaar v/aarborg op de kaders. Alle slach
van toebehoorten. De velos werden in huis
gemaakt.
Cainille Meeuw-Lozie,
tegen de kerk, Westvleteren.
I>ft
POPEftI^G|4E
is de beste en de voordeeligste
Bevat geen schadelijke stoffen,
Zeepziederij Gebr A. J. LCHWETZ.
VERYIHHS. «I
De grootste fabriek van zeeppoeier van België
Zilveren Eereteeken, Luik, 1890.
(Witte leghooren j te bekomen bij Jerome
CorsH-ISe, Pollinchove, (Gapaerd).
van Ik 1 Ministerie
Ressort - eegden, rollen, strooisnijders,
ontroomers en tuimelaarkenis, zaai- pik-en
maaimachienen, enz enz. Alles aan ver
minderde prijzen, voorde verwoeste streken,
Bij mij zijn ook te verkrijgen, besten trac-
teur, gebreveteerde beetmolens, chicorijsnij-
ders, kernmachienen, windmolens, basculen,
fournoisen. Jumellen, enz. enz.
Marmijten, seulen en alaam.
Herstellingen en veranderingen.
Spoedige bediening.
De Landbouwers die zuivere gewaarborg
de NICOTINE begeeren, 10 ten hondeldge
titreerd, en gewaarborgd op factuur mogen
hunne aanvraag doen bij
IB FY IK SYYAVF,
Villa Alice bij de Zandputlen, Poperinghe,
9J\IHIOI WER8,
van heden af bij ons verkrijgen
mei 1 of 2 lansen,
alsook '-oift-rmole s met of zonder brancards
Voor aiie herstellingen der pompen, vrien
delijk verzocht de darmen mede te nemen.
Priesterstraat, 58, POPERINGHE.
..'LI r~"iTTT'in_»iffif
SSenoodighcden vuar Flektriek
Frausch Belgische Maatschappij
RruscpJ 3- arduinkaai. 3
«EWBWWÏÏÏ
0EFEH8E
fr. 2.00 4o 4o«
"iT&lle ApoftoVw.
'CM*
lie Siroop MOrYTEYlYK, tegen de
doet aanstonds de stikhoesten verdwijnen en
verschaft de volkomen genezing op zeef
korten tijd. l>c Mesch Fr.
hij I'H. Notredame,
ApothekerGroote MarktPoperinghe
Groote keus van allerhande
mi
in Wol, Floconwol en Konijnhaar,
aan zeer venrdeenge prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van HENRI SRUTSSERT-OUCLOS,
Alle inlichtingen bij F okque, Yper-1 Bruggestraat^N,j «I POPE R I G H E
Ik heb de eer het Geacht Publiek kenbaar
te maken als dat ik verkooper ben van Velos
voor Heeren 011 Passion, alom bekende
marken Bury, Nova, Aleyon, Radial en Le
Gaulois, allen met 1 jaar waarborg op den
kader en 1° kwaliteit van Fngleliert ban
den en zeer voordeelige prijzen.
Ik gelast mij met alle herstellingen, alleen
lijk der machienen door mij verkocht.
Door mijne genadige prijzen hoop ik doof
het Geacht Publiek vereerd te worden.
bestor Lietaert-Vandevoorde,
Poper i o gJi «3.
JM. U..„J <dÉL&.M
Voor uwe Aankoopen van Pianos, Phonos
en Gramophonen, Schijven, Violen, Mando-
linen, Accordeons, Harmonicas en alle an
dere Speeltuigen Toebehoorten, Liederen,
enz.. Wend u tot
JOSEPH PA TIE IN - MOREL,
Gediplomeerd van de Nationale Muziek
school van Rijssel, SM», d'Yire, Ha"
zebrouel.
Alle herstellingen. Accordeer en van Pianos
Beenhouwerij Jerome LeHeur,
Yperstraat, 68, POPERINGHE,
Alle dage versch en vervrozen vleesch te
vei krijgen, ook verken vleesch, le kwaliteit,
Matrassen Stoven.
BIJ
FLYEHDIA«IIF,
tUartM'lniinkrrij,
aan I fr. 75 bij Albin ACCOUET,
Be teren-Dorp, T ISoo^iie.
IB. Cuveüer ék Fils,
best gekend huis van Frankrijk.
Vertegenw. All». Baert, Poperinghe.
Brabandstraat, 57, Brussel (Noord)
Tramhalte Dupontst; aat.
viiii liet MinS^ten* e.
IgrniMcliag» DoivehiiiMchieiien
zullen ni^i uieer uitvallen
21.22
21.40
Den Dinsdag alleen
II nis bijzonder gekend voor zijne
echte WIJVFY.
garandeert zijne Wijnen (zooals vroeger) van
kwaliteit, jaar en herkomst. De kalanten mogen
in voile gerustheid zich weder tot het huis richten
Wijnazijness, &aSa«le-en Olijfoliën
Beste Kwaliteit, Voordeelige Prijzen.
Minzaam aanbevelend.
Eischt de doos met blauw etiquette, dan zult
gij geen andere meer verlangen.
i*oote ai\iiSc obhs*t
1 JllSMIIHBiWMll illllg^TMIilWMIllMiUWBD1
Gewaarborgd! nieuw, van af 350
tot 400 fr. met Fns^lebcrl Itandén,
aehterfreiet, en^el»tehe keGiüJi?,
vrije pion, M^uumaii^ naar keitM.
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
I. Omdat ai de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. - 3. Omdat het, gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend werden. 6. Omdat de premien lang
zaam verminderen.
SBc SScmJC 8>e «oi'dkoopNG
hij Edan. STEVIGS-IMTTOl,
ELVERDiNGSTRAAT, POPERINGHE.
in iedere plaats voor eerlijk en ondernemend
persoon die voor eenige moeite en opoffering
niet terugschrikt en vastberaden een eigene
zaak zoekt. Voor inlichtingen schrijven De Bouw
en Woningsgids, Meir, 103, Antwerpen.
u:>SG1 Bijz. Motors en zelfw. afl. vr onderricht
SliJmatdrliveBd
Bloed/uWeren
u\ i
'11, Yperstraat.
