EDEN-CINEMA
Alle Oorlogsverminkten
Naar Oostvleteren.
In 't Buitenland.
In 't Binnenland.
Coliseum-Cinema.
j Burgerstand van
nieuws bij hoogdringenheid gekond, en 't
was daarom dat Dinsdag overal de zegeklok
lMidde en op de openbare gebouwen de na
tionale vlag wapperde.
Wanneer kondigt de zegeklok ons aan dat
de Vlamingen hun recht bekomen?
De Bank van Poperin
aanveerdt van nu af
Alle INSCHRIJVINGEN OP KASBONS
5 0)0 van het Gemeente krediet van Belgie
onder de waarborg van den Staat, en uit
keerbaar met 500 (ranken aan den prijs van
470 franken, zonder kosten.
Onze Congo.
Onze minister Franck is dezer dagen terug
gekomen van een reisje uit Congo. Ovei
zijne reis en 't geen de heer minister waar
nam deed hij aan de pers tal mededeelingen,
waaruit wij volgende ontleenen.
De heer Franck wijst op de degelijkheid
van het Congoleesch menscheninateriaal.
Het Congoleesch kind leert het lezen en
schrijven met evenveel gemak aan als de
Europeesche kinderen. Waar het vooral op
aankomt is de ontwikkeling van het vak
onderwijs. Den Congoleezen is het aanleeren
van vreemde talen overbodig. Een aanwe
zige dagbladschrijver vroeg of het onderwijs
aan de Congoleesche kinderen in hunne
moedertaal gegeven wordt. Het antwoord
was bevestigend.
En het recht dat aan alle volkeren der
wereld, zelf aan de halfwilde toegekend
wordt in hunne moedertaal onderwezen te
worden, wordt ons, Vlamingen, in Belgie
ontzegd.
KONINKLIJK HOOG COMMISSARIAAT
met hen te handelen over de zaken betreffen
de het hun verschuldigd spaargeld.
Krachtens eene bijzondere toelating
mogen de Oud-Strijders ongefrankeerde brie
ven schrijven naar de Kwartier-Meesters
mits op den briefomslag te zetten Om
dienstredenen.
Ook de briefwisseling gericht tot den Heer
Bestuurder der Militaire Begraafplaatseri te
Brugge moet niet gefrankeerd zijn.
Op heden zondag 26 September onthulling
van het Gedenkteeken te Oostvleteren. De
Vossen van Poperinghe vergaderen in de
Veurnestraat om 1 uur stipt bij LecleireEmiel
en Lobeau Maurice.
Alleman tegenwoordig.
Op Zondag 3 October 1920 Vlaggefeest te
Vlamertinghe. De Poperinghenaar zal aan
staande Zondag liet vereeniginspunt aan
duiden. Namens het Bestuur.
De Schrijver.
Leon VAN DEN EEDE.
Zuiderlijke Streek van West-Vlaander en
Gebied l'operinglte
Poperinghe, 23 September 1920.
Bericht.
Ingevolge onderrichtingen door den Heer
Minister van Binnenlandsche Zaken, mogen
a! de inwoners der niet aangenomene ge
meenten van Poperinghe district, die door
den oorlog schade leden aan hun gebouwen
zich bevoorraden van bouwmaterialen in de
gemeenternagazijnen te Vlamertinghe.
Zij hoeven zich enkel te voorzien van een
getuigschrift hunner gemeenteoverheden,
bevestigende dat hun huis of gebouw ver
nield werd door oorlogsfeiten.
Tegenwoordig is in het gemeentemagazijn
te Vlamertinghe een groote voorraad van
allerhande bouwmaterialen.
Voor prijzen schrijve men of wende men
zich tot den bestuurder.
De Toegev. Konink. Hoog Commissaris,
Dr BRUTSAERT.
VOOR DE VERWOESTE STREEK.
Door den Heer Dr Bratsaert, Toeg. Kon.
Hoog Commissaris te Poperinghe, werd
deze week volgende omzendbrief aan
de Heer en Burgmeesters der gemeenten
Dickebusch, Dranouter, Kemmel, Locre,
Westnieuwkerke, Ploegsteert Wulverghem
toegezonden.
Heer Burgemeester,
Met de meeste achting,
De Toeg. Konink. Hoog Commissaris.
Dr Brutsaert.
van Poperinghe, Yper en omstreken,
De Nationale Bond der Krijgsverminkten
en Gereformeerden, onder bescherming van
HH. KK. HH. de Koning en de Koningin
heeft besloten eene onder-afdeeling te stich
ten te Poperinghe.
Te dien einde doen wij een dringenden
oproep tot alle oorlogsverminkten van Pope-
ringhe-Yper en omstreken, de vergadering
te willen bijwonen, op Zondag 3n October,
te Poperinghe. De vergaarplaats zal in
ons aanstaande nummer aangeduid worden.
Geen ander Oud Strijders dan verminkten
worden aanveerd.
Voor het voorloopig bestuur:
Alleman Maur. Dave George. Metsu Camilie.
Gew. Adjudant.
Onthulling van het Gedenkteeken.
Oproep tot alle V. 0. S. sen.
Vandaag, Zondag 26Pn September, wordt
de groote slag geslegenHet gedenktee
ken wordt onthuld, onder den toeloop van
de Vossen van 3, 4 uren in 't ronde. En niet
alleen de Oud-Soldaten willen er zijn, maar
ook de «gewone» burgers zullen er toestroo-
inenHet muziek van Oostvleteren zal aan
't feest leven bijzetten, en heel het dorp zal
in feesttooi zijn. De vreemde spreker is
de heer Spillemaekers uit Boom, zoo gun
stig gekend in de Leuvensche studentenwe
reld. 't Zal Vossen regenen te Oostvlete
ren. 't Is de groote revue van onze Westland-
sche Vossen-troepen, en 't geldt als protest-
betooging tegen hetloensch Fransch-Belgisch
Verbond, waarin de Vlaamsche piotjes ver
kocht en geleverd werden Destoet vangt
aan om I 1/2 uur. Namens 't bestuur.
Vlamertinghe. V. O. S. Heden
Zondag 26n is er te Oostvleteren plechtige
inhuldiging van het gedenkteeken, opgericht
uit erkentelijkheid door de bevolking tot
hunne gesneuvelde helden.
Vossen van Vlamertinghe als één man
daar naar toe. Daar zult ge iets te hooren
krijgen dat in uwe Vossensmaak zal vallen
en dat u lang met geestdrift zult herinneren.
Laat die schoone gelegenheid niet te loor
gaan, mannen. Bijeenkomst in de herberg
De Campagne» van 12 1/2 tot 1 uur om
per fiets samen te vertrekken. Zondag nadien
onze beurt dan. Het Bestuur.
M. Miilerand werd,Ponderdag in de
fransche Kamers tot Voorzitter der Republiek
gekozen.
Onze Vorsten zijn goed in Brazilië toe
gekomen.
Groot-Hertogin Maria-Adelaïde van
Luxemburg die, in 1918 afstand deed van den
troon, ten voordeele van hare zuster, is te
Modena Italië) aangekomen, waar zij bet
kloosterkleed aangenomen heeft bij de Kar-
melitersen.
—In Frankrijk zal het wettelijk uur in den
nacht van 23 tot 24 October terug in vroege
gebracht worden.
V- O. S. Poperinghe.
Het Bestuur van de V. O. S- verzoekt
zijne leden op heden 26 September 1920 om
9 ure als één man op te komen om hunne
stem uit te brengen voorde kiezing van 11
bestuurleden. Afzonderlijke uitnoodigingen
werden in dien loop der week gezonden.
De leden welke hun steungeld gestort heb
ben voor de reis van Brussel die onnoodig
geacht werd) alsook deze, die voornemens
waren mede te gaan en reeds eene som van
5 franken gestort hadden, worden vriende
lijk verzocht op heden en Zondag aanstaande
hun geld te komen afhalen. Desommen niet
afgehaald op 3 October 1920 zullen gestort
worden inde StrijdpenningvoorDrVerduyn.
De Oud-Strijders welke nog hun spaar
geld pécule niet ontvangen hebben, moe
ten zich aanbieden in de Gendarmerie eiken
Zaterdag van 18 tot 20 ure en eiken Zondag
van 11 tot 12 are. De Bevelhebber der Gen
darmerie moet het noodige persooneel ter
„Oud-Stiij ieis stellen om
stadsnieuws.
Zondagrust. Alle apotheken open tot
den middagheden Zondag namiddag alleen
M. KESTELYN.
Te beginnen met 1" October, zullen de
apotheken 's morgens om 7 ure geopend en
's avonds om 8 ure gesloten worden.
Dinsdag 28 Sept. voormiddag
namiddag
Woensdag 29 Sept. voormiddag
namiddag
Mogen zich aanbieden al de
gen (vreemdelingen) die de laatste 14 dagen
ontvangen hebben. Verzoek trouwboekje en
eenzelvigheidskaarten mede te brengen.
De Zitting van den Gemeeteraad kon
Maandag door onvoorziens geen plaats heb
ben en is verschoven tot heden Zaterdag
namiddag, om 2 ure.
--Nieuws. Aankomst van Cartouchen
Bachmann bij Alfons Vanoverbeke-Leeu-
werek, 11, Gasthuisstraat, Poperinghe.
De Gazverlichiing. De leiding in
1-1400
1401-2100
2101-2700
2701-2900
vluchtelin-
sterie toegestaan heeft stortingen te doen
voor de oorlogsjaren. Nu mag er niet meer
gestort worden voor die vervlogen jaren en
't spijt ons te moeten bestatigen dat menig
lid geen nu getrokken heeft uit die toela
ting; alleenlijk G51 leden hebben hunne
stortingen regelmatigvoortgezeten te zamen
gestort de somme van 30.754 frank. En wat
staat er nu te doen aan de leden die vergeten
hebben te storten? Telkenjare iets meer
storten dan zij gewoon waren en zoo zullen
zij kunnen hunne achterstellige jaren inhalen.
We moeten nieuwe leden bijwinnen en
daarom moeten deze zoohaast mogelijk hen
komen aangeven met hunnen ouderdom, enz.
Laat ons goed opmerken dat er in de nieuwe
wet op de ouderdomspensioenen vermeld
staat, dat men geene rekening mag houden
van de lijfrentpensioenen en andere bestaan
middelen van spaarzaamheid en voorzorg.
Dus, wanneer personen, die van de lijfrent-
gilde deelmaken, later het ouderdomspen
sioen aanvragen, moeten zij geene kennis
geven van de rente verkregen door hunne
persoonlijke storting.
Allen dus regelmatig voortgestort en ande
ren opgewekt om ook lid te worden. Van nu
af aanveerden wij de stortingen voor het
jaar 1920 en liefst zouden wij hebben dat de
betalingen gedaan worden den Zondag
nuchtend.
Goede Voorzorg. 't Is van altijd een
doos Monopoeder in huis te hebbenwan
het i,s een onfeilbaar ^„aieesmiddel tegen
hoofd- schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 1,75 fr. en van
3,00 fr.
Liefdadig werk. Ter gelegenheid der
olympische spelen te Antwerpen worden
postzegels verkocht met bijkomend recht
van 5 centiemen gestort ten voordeele der
invalieden en verminkten van den oorlog.
Die postzegels zijn van 10, 15, en 20 centie
men.
Wie goed hart heeft zal niet nalaten eeni-
gen tijd zi^ne briefwisseling met zulke tim
bers te frankeeren. Gij kunt ze verkrijgen
in al de postkantooren en bij de briefdragers.
Springstoffen. De personen die
ontplofbare voorwerpen weten liggen in vel
den of langs wegen, wórden verzocht, dit
heden %omlaginorgen of ten langste
Maandag te laten weten aan den heer politie-
kommissaris. Dezevoorwerpenzullen in den
loop der week weggehaald
militaire vakmannen.
Runderpest. De volgende schikkin
gen worden herinnerd aan de landlieden.
1. Wilt gij eenrunddier van eene weide
naar eene andere, of van den stal naar de
weide verplaatsen, binnen dezelfde gemeente,
gij moet drie dagen op voorhand een getuig
schrift halen bij uwen heer Burgemeester.
2. Wilt gij een runddier van de eene
gemeente naar de andere overbrengen, dan
moet gij hetzelfde certificaat van den heer
Burgemeester hebben en gij moet daarbij 15
dagen te voren de toelating vragen aan den
heer opziener, veearts te Kortrijk per aange-
teekenden brief.
3. Verkoopt gij een runddier, om te
veranderen van gemeente dan moet gij de
zelfde twee certificaten hebben als hierbo
ven.
De verplaatsingen moeten geschieden, den
1" of den 15" van ieder maand.
Suiker kaarten. Vóór den eersten ok
tober moet iedereen voorzien zijn van de
nieuwe suikerkaart, die nu goed is voor 15
maanden.
Deze kaarten worden aanst. week nog ge
geven in de barak op de peerdemarkt. Maan
dag, Donderdag, Vrijdag, en Zaterdag. Dit
zijn de laatste dagen. Wie er nog geene
heeft haaste zich dus.
De oude kaarten moeten terzelfder tijde in
geleverd worden.
Aimé Gombeir Zuster,
uit de Casselstraat, num. 8, hernemen met
30 September aanstaande hunnen gisthandel
in de St. Michielstraat, 29. Levüre royale en
biergist aan zeer genadige prijzen.
Zegelrecht. Zegels voor op reke
ningen en kwijtschriften zijn ten bureele van
het Enregistrement te bekomen. Het is dus
nu verplichtend, op straf, alle rekeningen of
kwijtbrijven boven de 10 fr. van de noodige
zegels te voorzien en deze zegels door te ha
len met naam en datum.
Maar wie moet die zegels betalen Is het
de kooper of de verkooper
Bestaat de Handelsbond nog in stad
Ware dat geen kwestie daar te bespreken
om er eene algemeene oplossing over te
geven
-- Mietje, zet den crême-kaas maar op.
we gaan een bitje eten Mietje, zet een pü-
straten en huizen werd dezer dagen overzien, I re-crême kaasje op, 'k en wil van geen ander
Proven. Ongeluk. Woensdag
morgen, bij mistig weder, werd Henri Van-
acker door een velorijder omvergeworpen
deze koos het hazenpad. De gekwetste werd
door gebuurs opgenomen en door de huur
houder C. Vanraes huiswaarts gevoerd,
waar eeri geneesheer hem kwam verzorgen,
RSoesinghe. Staatsondernemingen.
't Is nu al lang, zeer lang geleden dat er
groote heeren kwamen en Ministers om te
zeggen aan de menschen van de streek dat
zij moesten hunne huizen herbouwen Daar
bij, dat was heel eenvoudig: Vraagt ons een
huis en wij geven u een. Aldus de staat.
't Is nu al lange, zeer lange geleden dat
die groote heeren en Ministers vragen kre
gen naar huizen. Immers dat kan inaar zoo
schoon zijnEen nieuw huis voor 'n oud
zonder iets te moeten toeleggen. Aldus de
staat.
't Is nu al lange, zeer lange geleden dat
de brave menschen meenden in hun huis te
zijn met den winter en och arme ze blijven
wachten. Geen verandering. De eerste steen
moet er nog komen... Wacht,'t doet... er
leggen er nen hoop aan de blauwpoort sinds
drie, vier weken en pas zijn ze vier, vijf
maanden geleden begonnen aan een huis
kleine hoeve) en reeds zijn ze aan 't
vierkant. Aldus de staat.
't Is nu al lange, zeer lange geleden dat...
en wij zijn van gedacht dat het nog lang,
zeer lange zou kunnen duren.
Schdyergoeding. Menschen van
Boesinghe, wacht riiet meer uwe papieren
van aanvraag voor Schadevergoeding in re
gel te brengen. Donderdag 30 September is
de laatste dag. Zendt deze zonder uitstel
onder aanbevolen omslag naar den heer
Griffier van Rechtbank van oorlogscha te
Poperinghe.
Best alle maal ne keer zien of gij uw ont
vangstbewijs hebt met een voignummer.
Anders zijtgij in regel niet! Dus opgepast!
AVcfc<-\ leleren. Schielijke dood.
Woensdag namiddag was Henri Depueker
per velo op weg en had stil gehouden om
wat te spreken met den wagenmaker Dan-
neelplotseling zakte hij ineen en was dood.
Het was een brave neerstige man die van
iedereen geacht was.
Verslag over de Liederavond door plaats
gebrek verschoven tot aanstaande week.
W as I pen. Runderpest. Zaterdag
zijn er ten nadeele van Lamerant Remi, land
bouwer, weeral 35 runderen moeten afge-
worden doorsmaakt worden tengevolge van de veepest.
Er zijn zeer strenge maatregelen genomen
om de ziekte te bestrijden.
HOPPE.
Londen, 21 Sept. In de graafschappen
Kent, Sussex, Surrey en Hampshire is de
hopoogst veel rijker dan verleden jaar, ter
wijl er wat tegenslag is voor Worcester en
Hereford. De totale opbrengst zal ruim
220.000 centenaren bedragen voor 20.760
gemeten.
Aalst 23 Sept. De hoppepluk is in vol
len zwang doorgaans valt de kwaliteit goed
en de opbrengst overvloedig. Op de hop
markten van Aalst en Assche waren reeds
eenige balen aangebracht, die zeer verschil
len van hoedanigheidbeste waar, zeer groen
en beleken éen, gold 550 tat 575 fr.andere
goede waar 525 tot 535 f.gewone kwaliteit
500 tot 510 frank.
Poperinghe, 24 Sept. Omtrent overal
is de hoppepluk ver gevorderd de opbrengst
is ruim, doch puik alleenlijk in de verzorgde
en wel gesulferde iionimelhoven Thans is
er veel vraag naar Zuiderlijke, groene hop,
die mogelijks naar Engeland kan uitgevoerd
worden530 tot 550 frank; naar gewone
waar is er geen gading zelfe aan 500 frank.
In Steenvoorde en Boeschepe gaat het
ongeveer gelijk hier.
BENOEMINGEN.
Bij K. b. van 31 Oogst 1920, worden
nog 4 staatskommissarissen benoemd bij de
Rechtbank voor oorlogschade te Poperinghe;
het zij de Heeren Six Emiel van Waasjen,
Cuvelier Louis van Brussel, Lannoy Modest
van Willebrouck en Lebbe Pierre van Gits,
I Bij koninklijk besluit van 1 September
1920 worden de heeren Hilaire Verbeke en
Willem Hollevoet benoemd tot toegevoegde
griffiers bij de rechtbank voor oorlogschade
te Poperinghe.
en zoo noodig hersteld en langzamerhand
beginnen de straten verlicht te worden, 't Is
eene schoone verbetering voor stad en 't zal
voor alle inwoners een groot gemak zijn
binst den naasten winter.
Brandweer. Zooals vroeger reeds
gezegd, werd ons Pompierkorps begiftigd
door stad, met eene nieuwe motorpomp.
Heden Zondag om 7 ure oefeningen met de
nieuwe pomp op de markt.
Gaz, Brandweer, schoone verbeteringen!
Er zijn er nog veel te doen. Laat ons hopen
dat ons gemeentebestuur den vooruitgang
van onze stad zal behartigen en nieuwe
verbeteringen aanbrengen.
—Aankomst van gegoten stoven, cuisiniè
ren en calorifères Godin bij Albert Denys,
Peerdenmarkt, Poperinghe.
Als mengelwerk beginnen we binnen
enkele weken een verhaal uit den oorlog
door den gekenden Vlaamschen schrijver A.
Hans voor ons speciaal geschreven. Die
naam alleen zegt genoeg dat liet werk aan
trekkelijk zal zijn.
Te bekomen in bet oud bekend huis
Berat-Fremault, opvolgsters Gez Be-
rat, Veurnestraat, 56, Poperinghesterke
schoenen alsook prachtschoenen in alie mo
dellen op maat ter trouwe en spoedig ge
maakt. Verscheidene soorten van winter-
schoenen - en slaffers gevoerd met echte
schaapwol. enz.
Lijfrentkas. Op 22n Augusti laatst
is er vergadering geweest voor de lijfrent
kas «De Voorzienigheidieder lid heeft
kunnen onderzoeken water voor hem gestort
is in 1919. 't Was in dit jaar dat het Mini-
weten dan
testraat.
van den dépot Jéremie, Pot-
Nieaws Yoor de Winkeliers
Groote aankomst van Amerikaansche Kaas,
veel goedkooper dan Hollandsche, bij C.
DELALEAU,-VANCAYZEELE, 9, Gasthuis
straat. Daar ook te verkrijgen alle slag
van andere Kaas, en in het bijzonder Camem-
berts. Chocolade, Beschuiten, Amerikaan
sche en Zwitzerscheconfiserieartikelen, enz.
Vlamertinghe. Kolen. Uit offi-
cieële bron vermeent men dat de Minister
Jaspar als antwoord aan eene vraag hem ge
steld door den Heer Burgemeester Vande
Lanoitte, tijdens zijn bezoek alhier, laat we
ten dat op 't einde dezer maand eenehoeveel-
heid kolen zullen beschikbaar zijn voor de
gemeentemagazijnen.
Wegen. 't Is reeds viermaanden dat
het plan voor de herbouwing der Dorpplaats
van hoogerhand goedgekeurd is. Verschei
dene nieuwe straten zijn vporzien, maar tot
heden is er nog geene hand gelegd tot het
uitpalen dezer wegen.
In afwachting dezer werken, die misschien
nog lang zullen aanslepen, ware het wen-
schelijk dat het kerkewegeltje van den Pot-
hem naar 't Paviljoen in gebruikbaren staat
zoude gebracht zijn, al is het zeer nuttig
zoo niet noodig dat alle vrije kerkewegels
op de gemeente hersteld wierden.
Onweder. Tijdens het onweder vanj
Voortaan twee programmen per week.
Zaterdag om 8 ure Zondag om 1 1/2
4 1)2 8 ure.
1. Wie heeft vermoord Groot drama in
4 deelen. 2. Le Baron Mystère, 5® episode:
Het geheimzinnig huis 6e episode De ge
maskerde schermer. 3. Mirifique imposture,
komiek in een deel.
Maandag en Dinsdag om 8 ure.
1. Wetensweerdigheden. 2. La Nouvelle
Aurore, in 16 episoden waarvan deze week
de 9, 10, 11 en 12. 3. Prachtige komieke
film.
Bs Ministerieels Crisis.
Er bestaat werkelijk een ministeriëelecrisis.
Een Brusselsch blad heeft een lid van het
huidige kabinet Delacroix ondervraagd en
is dan te weten gekomen dat het vaststaat
dat M. Delacroix, naden terugkeer van den
Koning zijn ontslag indienen zal Het gan-
sche kabinet zal derhalve aftreden. Ten
slotte zal M. Delacroix het nieuwe kabinet
samenstellen. Hij zou tevens, tot de grond
wetsherziening voltrokken is, het portefeuille
van buitenlandsche zaken blijven behouden,
terwijl een specialist minister van financiën
worden zal.
In 't geval waarin de liberalen aan het
ministerie niet meer deelnemen, zullen drie
personaliteiten die niet tot het parlement,
I maar wei tot de liberale opinie behooren,
i tot minister benoemd worden.
De heer Vandervelde zou ook aftreden
i ten einde opnieuw de leider van de socialis
tische partij te worden.
mammmmmtSdaSSSMmmMp
H M» €3 II T
Voetbal.
Kampioenschap van België.
De uitslagen van Zondag der matchen,
gespeeld in le divisie, zijn
Daring C. B 2 C- S. Verviers, 1.
Ukkel Sport, 4 R. C. Gent, 3.
Antwerp F. C-, 3 F. C. Brugge, 3.
R. C. Mechelen, 2 Racing C- B., 2.
C. S. Brugge, 3 Beerschot A. C., 2.
A. A. Gent, 0 Union St-Gilis 0.
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 26 September.
Schoon Konijn en 10 fr. te Versmijten.
In den Snoek, bij Jerome Decoker,
Yperstraat, 112.
Schaap te verhollen.
A l'Union, bij Jules Delannoy, Cassel
straat.
Rapst loopen om prijs.
In 't Vliegende Peerd,bijPieter Pacco,
Westvleteren.
Herbergkerrnis.
In de Clytte, bij René Senechal,
Brabandhoek, Westouter.
Luisterrijke tuiribolling.
Abeele. Op Zondag 26 Sept., In den
ware Landbouwer bij H. Vancayzeele, om
5 1/2 u. 1® Prijs: een vet konijn; 2= prijs:
5 frank.
Groote Velokoers Ringstcking.
Elverdinghe. Op Zondag 26 Sept.,
VELOKOERS voor alle beginnelinge zoiider
vergunning. 150 Fr. prijzen.
Op Dinsdag 28, GROOTE RINGSTE-
KING per velo. 70 Fr. prijzen.
Velo te verloten.
Op Zondag 3n October, In 't Abeeltje
bij Camilie Mileville, Casselstraat, koesrij
wiel, weerde 650 fr. te verloten. Loten aan
1 fr. van heden Zondag te bekomen,
Gaaibolling te Reninghe.
Op Zondag 3n October, In den Sultan,
bij M. Huyghe; 60 fr. prijzen.
Bal te Vlamertinghe
binst de Kermiswèek, bij Alfons Versavel.
1> r
ingend,
Te verkoopen tegen alle redelijk aanbod
Volledige installatie voor schoone Herberg, al
in eiken hout met schuinsgekante spiegel
glazen. Schrijven Clémenceau laan, 50,
Brussel-Zuid.
VAN DEN
11, Yperstraat
POPERINGHE.
HEROPENING
Vertooningen eiken Zaterdag en Maandag
om 8 ure den Zondag drie vertooningen
1 1/2, 4 1/2 en 8 ure.
Programma dezer week
1. Carnbriolés par persuasion. 2. Amour
Dinsdag avond is den bHksem gevallen op (de Duchesse, groot drama in 5 deelen. 3.
een iepenboom in het park van 't kasteel van Faute rachetée, oorlogsdrama in 3 deelen.
Vlamertinghe. j4^igoto au Far West, komiek.
4
POPERINGHE, van 11 Sept tot 18 Sept. 1920
WATOU, van 1 Juli tol 15 September 1920.
Het onderwijs in Congo.
Ik heb de eer en het genoegen Ued. kenbaar te
maken dat het Ministerie van Binnenlandsche Zaken
nieuwe en allervoordeeligste schikkingen genomen
haeft voor het bouwen van half bestendige woningen.
D« geteisterde, die op uwe gemeente voor den oor
log verbleven en er zich een half bestendige woning
willen heropbouwen, kunnen bove^i de premie van
5000 fr. een voorschot krijgen van 4000 fr.voorschot
dat in afrekening zal komen van hun recht op schade
vergoeding door den Rechtbank vast te stellen.
De aanvragen die bij u ingediend zijn, zult gij gelie
ven aan mij te overhandigen, daarbij getuigende dat
de belanghebbende wel wezentlijk door den oorlog
beschadigd werd en dat hij eene woning van doen
heeft op uwe gemeente.
Na nauwkeurig onderzoek, dat niets belet aan den
geteisterde dat voorschot van 4000 fr. te verleenen,
zult gij bemachtigd zijn, 't zij in specien, 'f zij in bouw
materialen bij de gemeentemagazijnen, aan te schaffen
naarmate de werken vooruitgaan, dat voorschot van
4000 fr. uit te betalen.
Bij ontvangst zullen deze die van dat voordeel ge
nieten, in driedubbel eene bekentenis teekenen dat ze
voor die 4000 fr. afstand maken van hunne rechten op
ooriogschadevergoeding.
Deze maatregel moogt - gij seffens toepassen
maar zt zal maar tot 1" Maart 1921 in voege blijven.
Belangrijk bericht aan
Vluchtelingsgeld.
Geboorten. 223. Clara Six d. v. Jerome en Louise
Dewancker. 224. Lucienne Crabtree d. v. Wilfrid
en Jeanne Beun. 225. Jules Deroo z. v. Valère en
Leonia Piatteeuw. 226. Marcel Reniere z. v. Gaspar
en Alida Verlinde. 227. Martha Crabeels d. v.
Edmond en Romania Vanhee. 228. Godelieve Six
jj d. v. Guido en Maria Pottier.
Overlijdens. 192. Maria Decoene, huishoudster,
62 jechtg. van Henri Olivier. 193. Juliana Santy,
74 j. ongeh. Boeschepestraat. 194. Maria Simoen
78 j. huishoudster wed. van Engelbert Beauprez,
Yperstraat.
Huwelijken. Durieux David 31 j. vlasbewerker
van Vive-Sint-Baefs en Loncke Madeleine 33 j. z. b.
van Poperinghe. Tillie Charles 30 j. landbouwer en
Quaghebeur Rachel 22 j. z. b. b- v. Poperinghe.
Matten Camilie 21 j. aardewerker en Ceuleers Roma-
nie 20 j. kantwerkster b. v. Poperinghe. Haghe-
dooren Alberik 23 j. handelaar van Rousselaere en
Vandewyncke! Celestine 25 j. z. b. van Poperinghe.
Parez Henri 25 j. metser van Houthem en Papegaey
Augusta, 21 j. z. b. van Poperinghe. Dehaene
Georges 21 j. trambediende en Dumelie Marguerite
25 j. naaister b. v. Poperirigue. - Lams Joris 24 j.
werkman en Pittellioen Maria 30 j- huishoudster, b. v.
Poperinghe. Gesquiere Sylvain 28 j. landbouwer en
Vancalis Marie 34 j. z. b. b. v. Poperinghe. De-
ceuninck Michel 31 j. brouwer van Watou en Giilebert
Anna 35 j. z. b. van Poperinghe. Denys Albert
25 j. handelaar en Lebbe Maria-Theresia 23 j. bijzon
dere b. v. Poperinghe.
Huwelijksbeloften. Deroo Robert werkman en
Pouseele Valentine b. v. Poperinghe. Declercq
Henri stoker van Vlamertinghe enDeberdt Martha
dienstmeid van Poperinghe. Vancayzeele Achille
landbouwer en Rosseel Lucie z. b. b. v. Poperinghe.
De Byser Marcel tabakbewerker en Decap Marie
naaister b. v. Poperinghe. De Byser Emile werk
man en Decap Godelieve naaister b. v. Poperinghe.
Geboorten. Vandenbruwane Georges z. v. Hilaire
en Alixe Demaeght. Kesteman Roger z. v. Emll en
Madeiena Flament. Bailleul Roger z. v. Odiel en Ir
ma Botthe. Alleweereldt Marthe d. v. Jeróme en
Madeleine Zweertvaegher. Boidein André z. v. Emlei
en Helene Pinson. Coubronne Michel en Marcel z.
v, Leon en Marie Degrijse. Spilieboudt Gennaine
d. v. Elie en Lucie Dugardeyn. Debreyne Marcel
z. v. Henri en Leonie Poissonnier. Dugardeln Leon
z. v. R'chard en Marie Vandromme.
Deheegher Emma d. v. Camlel en
Augusta Roetynck. Busson Honoré z. v. Leon en
Zoé Bordeyne. Cornette Andréz. v. Achille en Maria
Plaetevoet. Renier Michel z. v, Jerome en Augusta
Cappelaere. Vandromme Ivonne d. v. Jerome en
Celine Maes.
Overlijdens. Capoen Maurice 21 J. Dejonghe
Gerard27j. Mylle André 10 d. Verbrigghe Richard
48 j. -- Vanwichelen Petrus 59 i. Yper. Camerlynck
Petrus 75 j. Gantois Prudent 7 in.Merlevede
August 77 j. Poperinghe. Detever Amand 76 j- Yper.
Derensy Karei 83 j. Rousbrugge.—Provoost Marie
57 j. Bouden Maria 7 m. Quaghebeur Roger 8m.
Coudron Alice 8 m. Poperinghe. Vanreckem
Henri 62 j.
Huwelijken. Camerlynck Marcel 28 j. werkni.
met Zoé Verhaeghe 20). werkster. Dezitter Jerome
27 j. werkm. met Demey Irma 26 j. werkster. De-
pover Emile 23 j. werkm. met Julienne Dekyndt 29 j.
werkster. Devos;Maurice 23 j. werkm. metGadeine
Elvire 20 j leurster. Quaghebeur Eugéne 25 j. latidb.
met Desmyter Maria 21 j. landb.Colein Georges25
kamerknecht met Sergier Maria 22 j. werkster. -
Dekervel René 48 j. landb. met Speybrouck Elodie 36
j. z. b. Deprez Raphael 31 j.land. metCnaepelynck
Irma 29 naaister. Stievenars Joseph 24 j. soldaat
met Foort Gabrielle 24 j. dienstmeid. Reynaert
Camiel 31 j. plafonneur metMelenie Vandenberghe 23
j. werkster. Monsy Leon 25 j. werkm. met Leys
Marie 28 j. werkster. Waeles Jules23 j. werkm. met
Margarite Vitse 20 j. dienstmeid.
Huwelijksbeloften. Vancayzeele Omer iandb.
mei Cornille Felecie landb. Vanhamme Daniel
werkm. met Bogaert Noémie werkst. Vanderlinden
Pierre Opperwachtmeester der Gendarmerie met Ver-
j beek Elise z. b. Meeuw Cyriel werkm. met Saesen
Ludovica werkst. Cameriyrick Emile werkm. met
Julienne Deroo werkst. Merlevede Desire werkm.
met Lucie Vanhee werkst. Deceuninck Michel
brouwer met Giilebert Anna bijzondere. De Prinse
j Henri wagenmakkersgast metCauwlier Augusta werk-
ster. Deroo Jules werkman met Cardinael Lucie
1 werkster. Sweertvaegber Achille metser met Bu-
seyne Rachel z. b. Cordenier Jules landb. met
Vanveuren Madeleine landb. Maerten Prudent tim
merman met Meersseman Margarita z. b. Desmyt-
ter Maurice bankbediende met Favier Helena bank
bediende.
