De Pillen
EROFflAEN KeEKE
RECTA*
Ontroomer
os
ZIEKIEH
Sclills Issttler-EsÉÉr.
Landbouw machienen
ALBERT DENYS,
landbouwmachienen
IN DE PUPPEN.
mm. LtOYETTE Gie
Echten Forte Brune
AFROOMER PERSOONS
is de beste en de eenvoudigste
VOOR LENDEN
BLAAS
BOUWSTOFFEN.
GRANEN ZADEN
MEENENPOORT,
PIERRE WALCKE,
Onmpgefijke Concurrentie
A. Denecker-Cordenier, Abeele
Moïse Fonteyne, Woesten.
Gaston Ennaert, Kemmel.
to
to
o
o
AGENT
der ONTROOMER Merk Vandeputte.
H. COSTEÜR - MGERKERKE.
Huis Valère Staessen-Bottez,
m
Kostuum op maat in 6 uren geleverd
gaat sedert dertig8 jaren alle an
der© ontroomers voor liet ont-
roomingsvermogen te boven.
Dit toppunt kan hem lieden
minder dan ooit betwist wor
den.
J. en 31. Dumon
Broeders en Zusters,
WIJNHANDEL
Bijzon der Schrijn werkersh out.
Jules Vandevoorde - Leuridan
Eerste Kwaliteit
EENI6E AGENTEN voor de Omstreek
3
sr
3
ueen rugpijn
Zekere o sit Sa sting na
CS.
De Wilt
Jaeht- en Gegoten MOVEJi Godin,
Bouwarlikelén, Alaam voor Ambachtslieden,
lluisgeriéf, BasculenTrailliedraad,
Dakpapier, Landboiwmachieneii, Boterkeerns,
Strooi peerden, Beetraapm -lens, Windmolens enz. enz
MARGARINE
24 uren
AANGENAAM van SMAAK
f GEZOND VOEDZAAM®
LJJ
svrGf, ^£4. Telephoon ^'1.
4 1 y, Telephoon 34L
¥per, Si «ttiestrsifit
4» HOOI F^Ii A
b'LLEGOEDEREW
H. LYSY-VAN DROM M F,
Groote keus van allerhande
i
fiATRASSEN
Ei. DORBELS - HAERSNCK.
voor «ie stireelc t
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
SPOFHIG «ii RAIHKAfL
door de prod uk (en \an den VEEARTS DOMICENT,
Kleermakers voor Damei eo Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTOFFEM.
N. MERCATOR v.
van het Ministerie
JfcU
TE KOOP PER OCCASSIE
II i i n n êt Pha ni n ra n p Iin voli;^^ust,!oi'1 zich wodor tot '^^stkhw |e?SSLb,wind0i^
17.VLAMINGSTRAAT FRiESTERSTRAAT.
IV10DEN-ARTIKELEN IH T &R00T
FOUB^ÜBEH - HEBSTELLIHGEN
Nieuwe aan 350-365-380-409 fr,
H SCHMIDT 8AUDREZ
oud huis Kindt en Schmidt,
Kruidenierswaren
KOFFIE-WIJN
Bmggestfsa!, rec&lover de Sie Union,
POPERINGHE.
Bij huis te Yper
NOOllDSCi I AM KRIK AANSCH IIOÏ T
bij de Goederenstaiie^ PO HERIN GIIE.Telephone '13.
KOLE3N 3
Achille VERPOOT - DLWANCKER
Oud Huis Ch. Ghillebaert
Windolie
Vandewalle van Rousselaere :v°0orkSè'
Koopt nooit Kolen zonder staal en prijzen te vragen
bij Florent ROBAEYS
VEU RNSCH STEEN-WEG
Telefoon '18. Y Eü FRl Telefoon 18.
imwimiBiFii iiiiwiMiwiHi I» wi'iiiMi'iituitfffTiiniaJwiflgwin m Jirini ■■"nH
r+
H*
a
3
3
0>
O
2
O
50
CO
co
CO
CO
Z
W
3
M
Sa
n
a.
n>
•-»
Q
p
0)
*1
O
P5
P
CP
td
o
CP
CP
3
N3
O
N#
tö
w
r-f-
pr
C
H»
CO
oo
.-i-
•1
P
P
so
o
3
3
3
CP
CO
O
•-s
W2
O
o
CP
3
O"
P
ty;
CO
P-
O
p
.gj
5T
p
CP
CP
p
0
C5
U3
1
P
3
Q
p
p
5r
p
Den Heer
Albert CARPENTER
(vel£«ns #6D foto)
p
t
to
50
HH
Z
O
ffi
to
w
N
o
3
Q.
p
orcï
M
JfQ
P
M
P
3
CO
P
I-S
P:
P
i—
i—
P
l**-»
P
P
3
CJQ
P
CO |-
e-n>
O
5*
F? 3"
cL
p
p
3
Zijt gij niet peinzend wanneer gij
wakker wordt met pijn in den rug en
een vuiler, smaak in den mond?
Wanneer gij don dag begint even
vermoeid als wanneer gij hem eindigt?
Wanneer gij stekende pijnen in den
rug gewaar wordt?
Wanneer armen en beenén u pijn
doen
Wanneer gij u teneergedrukt en
prikkelbaar gevoelt?
Ditzijn al de kenteekens van stoornis
in de lenden, welke met een genees
middel voor de lenden moeten tekeer
gegaan worden. Niet een geneesmiddel
dat op de ingewanden inwerkt, maar
een stof die rechtstreeks naar de len
den en de blaas overgaat.
Voor al dezo pijnlijke kenteekens
en de meest ingewoekerde gevallen
van rheumatisme, jicht, heupjicht,
lumbago, steen, ontsteking der klaas
en Brightziekte (eiwitverlies) bestaat
er een onfeilbaar geneesmiddel de
pillen De Witt voor lenden en blaas.
Lees wat anderen-hierover schrijven.
De Hoer Albert Carpenter, 17, Lam
beth-Walk, Westminster, S. W.
schrijft
x Mijn lenden en blaas waren zwak
sedert mijn kinder jaren; nu en dan
was ik ziek en moest dikwijls naar
't gasthuis overgebracht worden,
aangetast door rheumatisme. In
Maart 1912 bevond ik mij in een heel
i
Indien gij de pillen koopt, verzeker
kritischen toestand ten gevolge van
rkeumatische koortsen; mijn moeder
gaf me clan een kleine doos pillen
De Witt voor lenden en blaas. Ik
begon de pillen te nemen en twee
dagen daarna kon ik gaan. Ik zette do
behandeling voort en na zes weken
kon ik mijn werk hernemen, dat ik
sedert dien steeds voortgezet heb. Ik
kan gemakkelijk een halve centenaar
metaal opheffen en behandelen en
wordt mijn vroegere pijnen niet meer
gewaar.
Deze brief werd in 1912 geschreven.
Zeven jaar later bevestigd de Heer Car
penter zijn voorgaande getuigenis ais
volgt
Ik lieb de pillen Do Witt voor len
den en blaas aanbevolen aan personen
van mijne streek en waarvan verschil
lende in zorgwekkenden toestand
verkeerden. I)o pillen zijn nooit zon
der bijval gebleven.
De pillen De Witt voor lenden en
blaas genezen alle ziekten der lenden
en blaas door de oorzaak de" ziekte te
doen verdwijnen het giftig pisguur
dat uit liet bloed Iruigs de pisblaas
verwijderd wordt. Wanneer gij vast
stelt dat de pis eon blauwachtige
kleur aanneemt, dan bétoekènt zulks
dat de •genezende eigenschappen hun
uitwerking hebben en men kan zich
aan een sjjoedige ontlasting ver
wachten.
ftitatiestrttst, 8 ÏN. 0*4 V1®F It I .V i IIE.
Duinkerkestraat, 43bie, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
ff#®#®»*»®®®®®®
In den Fransehen Soldaat.
ni eer
Si
Mans- en Kinderkosturnen Watermantels.
Alle 'Nieuwigheden en Ceremoniestoiïen, Voeringen, Dane en Moleskin
B?j zonde re g»rijs vd-Dr Voort ve r koupr
wiiiwni;iyMiniii mi iimi iwSwn h unarm tith^h iipnnuwt p rrnn r|ii|ijij(pw
COIFFEUR -■ «Jus* tin O E 'I. 'F .PU¥ POSTiCHEUR
48. Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schortencorsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerkmerceriën, kabas, poriemonnaies,
portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
Bhuffjiiieriën. zeepen, haarvervyen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, Klaartretesen,
rouleaux, enz.
Men aanvaard Haas* voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeereri van Bruiloften en Feesten.
Bepót der groote Stoomverwerij cn W 'asseliery van het oud gekend Huis
DULION van Brussel. - GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
CAPPELLE VAN EUPEN J
FABR1CANTEN, MEENEN.
De heer Pierre Huyghe laai weten dat hij
van heden af zijnen handel in Bouwstoffen zal
herbeginnen in Dranoutre Zooals voor den
oorlog zullen er bij hem Pannen van Marcke,
1°, 2e, 3a keus Cimenttegels, Ciment, Kalk in
zakken en in brokken, Ceramieke Tegels van
f Jurbise, Baudoar en St Ghislain te bekomen
zijn.
Huis van vertrouwen. Verzending met
wagon in alle richtingen.
Voor nadere inlichtingen, te schrijven naar
TELEPHONE B»ierre IllYGBIF.
Poperinghe Handel in Bouwstoffen,
W 51 DRANOUTRE, bij Yper.
COEPONS van alle slach aan zeer voor-
deelige prijzen, bij
SE» BLe^E*«a ntl-Syabaere
Pottestraat, 3i, POPERINGHE.
te verkrijgen bij
Cam. DERYNCK-VANDEVELDE,
Groote Markt, POPERINGHE.
LANDBOUWZADEN en HOVENIERZADEN.
Alle Zaden voor weiden te maken.
Engelsch Graszaad.
Vier soorten Beetraapzaad.
KLAVERZAAD en BLOEMZADEN.
Verkooper voor de streek van het
Veeioedsel RFH1Y.
EN
u dat het echte pillen De Witt zijn, in
witte doezen met drukwerk in blauw
e» goud verpakt en op de i'Jesch een
stempel in blauw lak. Xeem eeu ern
stige proof en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wonscht, stuur dan een kaartbrief
aan do toebereide."!; K.-C. De Witt
and O0 Ltd. Kast t'rcydon, London,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen I)e Wit', vooi' lenden en
Maas, worden in Mi" apotheken in
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
bet dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal groot er, het
geen eene groote besparing verwezen
lijkt.
H.-C. De Witt et C°, 22, rue de Ia
Glacière, Bruxelles.
Depot; Apotheek NOTREDAME, Groote Markt, Poperinghe.
In tiet huis
Hoek der Waioustraut, POPERiNGHE,
Met het begin van 't seizoen, groote keus
van 8ia.an- en lioors-Velos voor Hee
ren en Damen. Alle merken Herstal F. N.
Saphir, Wonder, Alcyon, B. S. A., Directe,
enz. Alle Sfnltliesi en Banden van he
den af 10 t. h. beterkoop dan op een ander.
Bij mij nog te verkrijgen Naaimachienen,
Spreekmachienen, Muziekplaten Pathé en
Odeon, Platen voor Naalden en voor Dia-
mands. Komt zien en oordeelt.
Zeepziederijen Gebr.
Handt
co
W CD
a J. SCHMETZ.
venootschap, VERV1ERS.
i M *1*3 a crscif?tfT rvü* ttv/wj ^v-srz.<jr
iÉ&
in Wol, Floconwo! en Konijnhaar,
aan zeer Voordee'ige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N° S POPERINGHE.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
AlieekN
Landbouwmachienen in allen aard, Pik-
machienen, Maairnachienen zonder en met
piktoestellen, Zaainiachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-jumellen, Eegden, Ressort Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuimelaer-
keerns.
/AUcveriit^ van
van tiet. Hf ïiiistei*Ie.
W* KElf I fcMNl If KT, E if IM
paardenkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam
pigheid, verstopping, buikloop, pissende merrie, zwelling der her-
kauwdieren, onvruchtbaarheid, onvruchtbare koe, borstoutstekingenz.
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts 9QMI-
CENT, gratis gezonden door het Laboratium DOMICENT, 35, Geefs-
straat, Brussel.
Depothouders te Poperinghe, NÖTREDAiWE te Veurne, TRIPSTEN te Yper, GAIMANT.
De ver en bij ge
kende Kruideniers
winkel van de Vijf-
Isö<pI* l«* l'pei* is
VOLLEDIGE KEUS
van
J5|
tegenwoordig open
te
I Gasthuisstraat, 25.
j Alle specialiteiten van Conserven in doozen,
Biscuiten en gedroogde Fruiten.
III MjzomScr 4ï«k«!3«2 voor xi|n«
«elite
- F fn l*«f
WvL" a!!en c''e Hjden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunne smarten, opnieuw
vrooüjk en levenslustig en goed
gehumeurd worden, goede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Cock
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De SVeders de Coek zijn eenig in
tfde wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poed ers de Coek aan fW 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Aig. Verzekering Maatschappij
Es». iiaeqiiiini«an, 1*45, Brussel.
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Waarborgkapitaal5.000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
.leroom SFFFIS.
bij Edits. STEVEiYS-PATTOC,
ELVERDiNGSÏRAAT, POPERINGHE.
Hel naamloos FRANSCH-BEL
GISCI1 VENNOOTSCHAP Im
pregnation des Bois a
Haren (Nord) BELGIE, bezit voor
onmiddelijke levering, eenen stoek
kejiers voor hoppevelden, door
trokken van Creosote en van Aczol van
8m00 x 38J42 omvang aan den top en
8m00 x 42J17 omvang aan den top.
Voordeelige prijzen. De aandacht der
hopboeren wordt bijzonderlijk getrokken
op 't feit dat de doortrokken kepers
3 maal duurzamer zijn dan het ruw
hout voor hoppevelden gebruikt.
Tarief wordt op aanvraag gezonden.
"TT*
Telefoon 55.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS en VEI.OS,
Agentschap der Motos Saroléa-Herstal.
Banden Fn$lcbert en illiebelln.
Depot v. de Belgian Benzine O' Haren noord.
Motorine, Motogazoline, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
goede liija ielen Forta, Saivator,
B. S. A. enz. die allen bij hun gansch ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
Motos Triumph in nieuwen staat 3000
frank een liggende motor 3 H P, 1500
frank eene boormachien voor smid 500
frank, en allerhande voorwerpen.
Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper.
Agentschap Dorschniachienen
Leon Clays-Denys. Zedelghem.
Ressort - eegden, rollen, strooisnijders,
ontroomers en tuimelaarkerns, zaai- pik- en
maairnachienen, enz., enz. Alles aan ver
minderde prijzen, voorde verwoesté streken,
Bij mij zijn ook te verkrijgen, besten trac-
ff MiSCI: Vv 9IdS11 11U Wljnaxijnen, Salade-en Olijl'oliënI fournoisen. Jurnellen, enz. enz.
In 't pront en in 't klein i Oépot j Marmijten, seulen en alaam.
[jran de vermaards fransche Vermouth Pernot.Herstellingen en veranderingen.
ff* O 15 B S IÉ U
.■■poa.-sawBMi garandoert zijne wijnen zooals vroegervan
kwaliteit, jaar op herkomst. De kalanten mogen
in volle gerustheid zich weder tot het huis richten
Cyr
Kleersfoffen, Witgoad, Merceriën, Sajeiten, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
YPER I POPEBIACiHE
Boterstraat %7lamiugstraut
dicht bij de Halle) (bij de Groote Marktj
jljM ljUI.HgJ jy'1 WF"? T.
61. Cuvelier «S: Hls,
best gekend huis van Frankrijk.
Vertegenw. AIP>. Baert, Poperinghe.
LECLERCQ-BAILLEUL'
Duinkerkestraat, 38, POPERINGHE.
Beste ro.ode en witte Wijnen, witte en
roode Porto, Malaga, Quinquina, Vermouth, f
lleixlgcüi*».
Provintie reizigers gevraagd voor verkoop
VELOS
Velos Trots fusils 500 fr. met banden
Englebert, Engelsche ketting, achterfrein.
1 jaar waarborg op kader.
Occasie machienen.
Julien Rousseeuw-Tytgat,
Velomaker, CROMBEKE.
Wesi-Vlaanderen. Arrondissement Yper.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
RmiLeursdar!-lemahisu, Rijseistraat.
van Beschuit Speciaal fabrikaat. Schrij-
enz. aan zeer voordeelige prijzen.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopersN ven letters N. L. B. ten onzen bureele.
Spoedige bediening.
TE VERKRIJGEN BIJ
Priesterstraat, 6, POPERINGHE.
Versche en droge gist. Best klaverzaad,
beetzaad en groenselzaad. Garen voor hop.
Kruidenierswaren, Ellegoederen, Gemaakt
goed, Koussen, Corsets, Borstels, Glazen,
Gleiswerk, enz. Zeer voordeelige prijzen.
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE.
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks nmll-
ezels toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
m
VRAAGT
van
M. FEYS- CALLEWAERT, Rousbrugge.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
Nestor Vcrsehave, Casselstraat.
mm
Voor uitgelezen
PLANTAARDAPPELEN
rechtstreeks uitvoer uit Hollandwende
men zich tot Hoofdagent Boudein, Post
hoornstraat, nr 8, (Kruistraat), YPER.
kindertjes tegen 7 zuur, buikpijn en winden-
Te Poperinghe te bekomen in alle Apothekerijen
iCestelyn, Notredame en Vaad# P1m aan 3.75 fr. de
flescli en 2.00 de halve flesch.
DE
Deze alleen, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
