De P
Witt
E.ROFFIAEN-VEHBEKE
REC TA
IN DE PUPPEH.
Ontroomer MELOTTE DE MAAGZIEKTEN
ALBERT DENYS,
MODEN
Wijnen Champagne
IN DEI NEGER
mm. LOYETTE Cie
bij Florent ROBAEYS
Landbouwmachienen
Windolie
AFROOMER PERSOONS
is de beste en de eenvoudigste
Onophoudende pijn in den rug
Snelle en Volledige Genezing
Jaeht- en Gegoten STOVEN Godin,
FLLEGOEDEREN
J. en M.
N. MERCATOR v.
NOORDSCH AMERIK A AN SGH HOLT
Echten Forte Brune
Gaston Ennaert, Kemmel.
VOOR LENDEN
AGENT
Kostuum op maat in 6 uren geleverd
H. COSTEUR - MOERKERKE.
Huis Valère Staessen-Bottez,
ons
Moderne Huurhouderij
0. Vanderbeke- Haeghebaert,
g*aat sedert dertig* jaren alle an
dere ontroomers voor het ont-
roomings ver mogen te boven.
Dit toppunt kan hem heden
minder dan ooit betwist wor
den.
BOUWSTOFFEN.
GRANEN ZADEN
Esther Wylleman,
V E L_ O S
Ilroedcrs en Zusters,
MEENENPOORT,
Bijzon der Schrijn werkers h out
bij de Goederenstatie, POPERINGHE. Telephone 13.
Eerste Kwaliteit
3ST
Onmogelijke Concurrentie
Koopt nooit Kolen zonder staal en prijzen te vragen
van het Ministerie
Jules Vandevoorde - Leuridan
I
Camille Declercq,
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
A.Benecker-Cordenier,Al)('ele
Moïse Foixteyne, Woesten.
-arawiNw&vst&nznmm.
CO
>-»•
c—
P3
n>
P
P
0)
fj,
P3
VJ
Cd
p
SL
i-i
O
p
ET
C
CP
cr
CO
SL
cT
o
o
3
CO
CO
CD
p
■—5 n-J
p
O CTQ
CfQ
CD
co
I—
CJQ
CD
h-3 J-D
(vólgens e«n loto)
iw v vv yiiiwo--?,
mm
iksfliV'
'/£\iaï3ïö
Statiestraat, S 18, FOPEIIINCHE.
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Bouwartikèlen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooipeerdc-n, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz
O
HO
O
O
HS
LU
I*opeekiheGroote Telephoon ^M.
¥per, Sl «btiestiwat, ÏT. Telephoon
Mans- en Kinder kost,urnen. Watermantels.
Alle -Nieuwigheden en Ceremonies!,often, Voeringen, Pane en Moleskin
Bijzondere prijs voor Vuorlverkooperi.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
4 MARGARINE
^AANGENAAM van SMftAK
f GEZOND VOEDZAAM
In den Fraissehen Soldaat.
CAPPELLE VAN EUPEN
8 «CZ
5 Jü 2 w
Ti-* 5
M ai -o
V-
m .2 7-
'H V* 03
p c W
O ac c a> W
U4 <C
•GTSÉtWSSSXR«wa
COIFFEUR
43. Gasthuisstraat, POPERINGHE.
P0ST1CHEUR
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanelle alle slach van breiwerkmerceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
l'arfumeriëti, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, liaartressen,
rouleaux, enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeereri van Bruiloften en Feesten.
Depót der groote Stoomwerwerij en Wassclierij van het oud gekend Huis
DUL10N van BrussH. GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
Depot: Apotheek NOTREDAME, Groote Markt, Poperinghe.
ln liet Eiuis
H. LYSY-VANDROMME,
Met het begin van 't seizoen, groote keus
van Baan- en Koers-Velos voor Hee-
ren en Damen. Alle merken Herstal F. N.
Saphir, Wonder, Alcyon, B. S. A., Directe,
enz. Alle Stukken en Banden van he
den af 10 t. h. beterkoop dan op een ander.
Bij mij nog te verkrijgen Naaimachienen,
Spreekmachienen, Muziekplaten Pathé en
Odeon, Platen voor Naalden en voor Dia-
mands. Komt zien en oordeelt.
MODES-ARTIKELEN IN 'T GROOT
FOURRUREN-HERSTELLINGEN
A, Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café brittania,
139, Yperstrnat, Poperinghe.
Magazijn van Schoenen
BERAT
Groote keus van allerhande schoenen.
Bijzondere keus van FANTA1SIE-SCHOE-
NEN voor Eere-Communiën, Huwelijken,
enz. SCHOENEN op maat.
Bn de Vier Seizoenen.
Casselstraat, 7, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakte kleedereis
voor groot en klein. Bijzondere kleederen
voor ceremoniën, witte kieeren,
witte voilen, kousen en handschoenen, over-
groote keus van schoone blousen en ka
zakken, peignoirs, roks, broeks en schorten,
manshemden, cols en plastrons, hand-
zakjes in zijde en leder, Fransehe
klecrstoffen en zijde.
Er wordt franseh geld aanveerd.
7%gent voor tie streek s
PEGRIkEAMARKT, POPEKIMOHE,
êêêkkcbubkum jiy juwiiji 111 ■Pijjwwiiiiyjj wiijiw milt i' wi twi 'in mmm**
GROOT1R
COEPONS van alle slach aan zeer voor-
deelige prijzen, bij
E- Le^raüd-I^abaere
rd 04
C - N H
p S Q a;
5S.5S
O H
0 X a'S c
1 ^-§5 S
W O C/5
Ǥ5 3
cj
C5
O <u st
2 "S 2
5°"
kj <U w 1-
r -o ra o
te verkrijgen bij
Cam. DERYNCK-VANDEVELDE,
Groote Markt, POPERINGHE.
Alle Zaden voor weiden te maken.
Engelsch Graszaad.
Vier soorten Beetraapzaad.
KLAVERZAAD en BLOEMZADEN.
Verkooper voor de streek van het
Vecvoedsel RËMY.
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
SPOEDIG en BA Dl KVA E GENEZEN
door de produkten van den VEEARTS DOMICENT,
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts DOMI
CENT, gratis gezonden door het Laboratium DOMICENT, 35, Geefs-
straat, Brussel.
Depothouders te Poperinghe, NOTREDAME te Veurne, TRIPSTEN te Yper, GA1MANT.
POPERINGHE.
Met het begin van het Zomerseizoen
Gebrodeerde Voilen voor Eerste Communie
en Trouwkroonen.
Trouw-, Rouw-, Eerste Communie modellen.
Zomer-, Strooi- en Fantaizie Hoeden.
Zijden linten, bloemen en pluimen.
Alle Herstellingen.
Kleermakers voor Dames en ileeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTOFFEN.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
POPEBINGIIË.
Nieuwe aan 350-365-380-409 fr,
Julien Rousseeuw-Tytgat,
Velomaker, CROMBEKE.
West-Vlaanderen. Arrondissement Yper.
Beste roode en witte Wijnen, witte en
OE 8CHAAIÏ,
Pane, Engelsch Leder en genre Lafond.
Gemaakte Rokken, Blousen, Schorten.
Spoedige bediening, verzorgd werk.
Genadige Prijzen.
SVent F wel in liet
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunnesmarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Cock
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Foeders de Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Cock aan fr. 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Fm. Jae«|ininlaan, 125, Brussel.
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Het naamloos FRANSGH-BEL-
GISCIl VENNOOTSCHAP Im
pregnation des Bois a
Haren (Nord) BRLGIE, bezit voor
onmiddelijke levering, eenen stock
kepers voor hoppevelden, door
trokken van Creosote en van Aczol van
8m00 x 38)42 omvang aan den top en
8m00 x 42) 17 omvang aan den top.
Voordeelige prijzen. De aandacht der
hopboeren wordt bijzonderlijk getrokken
op 't feit dat de doortrokken kepers
3 maal duurzamer zijn dan het ruw
hout voor hoppevelden gebruikt.
'SP JEU ISrL
Telefoon 55.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, f KOTOS eu VFUOS,
Agentschap der Motos Saroléa-Herstal.
Banden Englebert en $Iichelin.
Depot v. de Belgian Benzine CieHaren noord.
Motorine, Motogazoline, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
goede Rijwielen Forta, Salvator,
B. S. A. enz. die allen bij hun gansch ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
TE KOOP PER OCCASSIE
Motos Triumph in nieuwen staat 3000
frank een liggende motor 3. H P. 1500
frank eene boormachien voor smid 500
frank, en allerhande voorwerpen.
Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper. -
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
GEZ(<rH BERAT
lT
SHCOONE KEUS VAN
SCHOENEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
Marcel Vaiiliiervlïet
opvolger van M. Félix Kommens,
brouwer te Poperinghe, laat weten dat hij
zijn reeds goed gekend Bier aan zeer
genadige prijs uitlevert.
F. BLAMCKAERT VERLEFNE,
Gasthuisstraat, 39, POPERINGHE.
Fijne zwarte stoffen voor Ceremoniën
REGENMANTELS, Merk 8. S. C.
Rouwkleederen in orde gemaakt in 24 uren.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers. j
VEURNSCHE STEENWEG
YPER
Telefoon 18.
bij Edin. STEVENS-DATTOU,
Ressort - eegden, rollen, strooisnijders,
ontroomers en tuimelaarkerns, zaai- pik- en
maaimachienen, enz., enz. Alles aan ver
minderde prijzen, voorde verwoeste streken,
Bij mij zijn ook te verkrijgen, besten trac-
teur, gebreveteerde beetmolens, chicorijsnij-
ders, kernmachienen, windmolens, basculen.
fournoisen. Jumellen, enz. enz.
Marmijten, seulen en alaam.
Herstellingen en veranderingen.
Spoedige bediening.
TE VERKRIJGEN BIJ
Achillc VERPOOT-DEWANCKER
Priesterstraat, 6, POPERINGHE.
Versche en droge gist. Best klaverzaad,
beetzaad en groenselzaad. Garen voor hop.
Kruidenierswaren, Ellegoederen, Gemaakt
goed, Koussen, Corsets, Borstels, Glazen,
Gleiswerk, enz. Zeer voordeelige prijzen, vi
Oud Duis Ch. Ghillebaert
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks muil-
ezels toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
VRAAGT
van
M. FEYS-CALLEWAERT, Rousbrugge.
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
Nestor Verseliave, Casselstraat.
Boomkweeker, Poperinghe-statie.
biedt alle slach van fruitboomen,
groenselzaden en bloemzaden aan.
Vandewalle van Rousselaere ;vX'iSe
OK
Deze alleen, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
r+
O
O
w
GO
GO
N
P
P.
(D
i-l
Q
o
w
O
CO
r+
H«
CO
CO
r-h
>1
P
P
O
p
p=
pr
CD
S
CD
C
CD
CO
O
3
2
CD
p
<r+
~S
P
O
>-—
CO
CD
2
O
O
O
-i
Cc,
CD
id
o>
CD:
M
>0
2!
Q
E
n
CO
CS1
O
P
Ou
P
Ctq
CO
CD
P
O
CD
CO
5!
CD
•-3
CD
CD
CD
3
cn s*
O
3
CP
CD
>-i
CD
3
Mevrouw WYKES
OTS
MRS. WYKES (from photo»
Wordt gij s' morgens wakker met
een gevoel van loomte en moeiheid,
van stijfheid in de gewrichten en een
vuilen smaak in den mond? Wordt gij
stekende of doffe pijnen in de lede
maten of den rug gewaar?Voelt gij u
zwaarmoedig en prikkelbaar? Zoo ja,
dan moet gij u laten verzorgen wegens
stoornis in de lenden. Er import wat
aan uwe lenden en het giftige pisguur,
dat zou moeten afgescheiden worden,
blijft in t' bloed. De pillen De Witt
voor lenden en blaas hebben een vol
maakten bijval genoten in duizenden
gevallen en uit alle werelddeelen
stroomen ons de getuigenissen toe.
Mev. Wvkes, 23, Victoriastreet,
Nuneaton, schreef in 1912
Gedurende meer dan 7 jaar heb ik
een vreeselijke lendenziekte moeten
doorstaan cn heb heel scherpe pijnen
in den rug geleden. Ik heb meermaals,
gedurende dit lange lijdenstijdperk,
in zorgwekkende» toestand verkeerd
wanneer de pijn me vooral in den rug
en in de lenden te pakken had. Toen
ik mij moest bukken onderstond ik
een echte marteling en de minste
bewoging deed mij pijn. Ik was als
een schroef geklemd, die meer en meer
toeneep. Ik beproefde verschillende
geneesmiddelen, die me elk een ver
schillende geneeswijze aanduide. Maar
niets scheen mij te kunnen redden. In
den beginne van 1913 hoorde ik van de
pillen De Witt voor 'enden en blaas
spreken en ik besloot ze te beproeven.
Ik ben gelukkig zulks gedaan te
hebben want ik voelde mij ontlast van
de eerste dosis af. Ik kocht eene twee
de doos aan bij den Heer Bakker,
Aibeyslraat, en ik voelde mij dadelijk
beter. Tk werd vlugger en werkzamer
en ik voelde mij een heel andere
vrouw. Ziende dat ik goed beterde,
besloot ik mij volledig te genezen en
ik bon verheugd te kunnen zeggen dat
zulks gelukt is, want gedurende de
laatste twaalf maand ben ik geheel
bevrijd geworden van mijn vroegere
kwalen en ik ondervond niet de
minste pijn meer in den rug.
Bijna 3 jaar later, in April 1915,
schreef Mev. Wvkes
De pillen I)ê Witt voor lenden en
blaas hebben mij een blijvende wel
daad verzekerd. Er bestaat niet den
minsten twijfel daaromtrent. De pil
len zal ik steeds met een gevoeld van
diepe erkentelijkheid aan leder aanbe
velen.
Kunt gij, ten overstaan van deze
verheerlijkende getuigenis voortgaan
te lijden zonder een proef te nemen
niet de pillen Do Witt voor lenden en
blaas? Zij gedongen geen mededin
ging in de genezing van rheumatisme,
jicht, lumbago, heupjicht, ziekten en
zinking der blaas, steen en Bright-
ziekte(nierzickte).Steedsbrengenzij u
ontlasting. Na 24 uren nemen de pij
nen af en een zekere blauwheid der pis
bewijst dat bet geneesmiddel» de
lenden doorgetrokken is en begonnen
is ziinc werking uit te oefenen.
en BLAAS
Duinkerkestraat, 43b'', Poperinghe.
HABRICANTEN, MEENEN.
w
O
O
JJ W
o E
9 S
ft -'Or.
eVu&tin OEIVUT - BLT¥S.
Indien gij dc piilen koopiverzeker
u dat bet echte pillen De Witt zijn. in
witte doozen met drukwerk in bhiuv
en goud verpakt eu op de flesch ten
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenseht, stuur dan een kaarti-.rièf
aan de toebereiders i;.-C. De Witt
and C° .Ltd, Kast (.'roydon, London,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen De Witt, voor lende n en
blaas, worden iu alle apot U-kcn in
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Wilt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop. zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De pri. s is fr. 5 dc doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grooter, bet
eer n eene groote besparing verwezen-
h .kt.
Ii.-C. De Witt et C°, 22, rue de la
(Liacière, Bruxelles.
Hoek der Watoustraut, POPERiNGHE,
Kleersfoffen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
YPER
Boterstraat
(dicht bij de Halle)
POPERiNGHE
Vlamingstraat J
(bij de Groote Markt)
yoorDoopen, Eere-Communies, Huwelijken
Begra -ingen en Reizen, wend u tot de
Casselstraatr 31, bij O.-L.-V. Kerk.
Spoedige bediening. Genadige prijzen.
De heer Pierre Huyghe laat weten dat hij
van heden af zijnen handel in Bouwstoffen zal
herbeginnen in Dranoutre Zooals voorden
oorlog zullen er bij hem Pannen van Marcke,
/e, 2e, 3e keus Cimenttegels, Ciment, Kalk in
zakken en in brokken, Ceramieke Tegels van
Jurbise, Baudour en St Ghislain te bekomen
zijn.
Huis van vertrouwen. Verzending met
wagon in alle richtingen.
Voor nadere inlichtingen, te schrijven naar
TELEPHONE Pierre HFYGIIF,
Poperinghe Handel in Bouwstoffen,
nr 51 DRANOUTRE, bij Yper.
Pottestraat, 3i, POPERINGHE.
u
u
f' -
LANDBOUWZAÖEN en HOVENIERZADGN.
paar denkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam
pigheid, verstopping, buikloop, pissende merrie, zwelling der her-
kauwdieren, onvruchtbaarheid, onvruchtbare koe, borstoutsteking, enz.
Noordstraat, 38
VOLLEDIGE KEUS
van
Velos Trois fusils 500 fr. met banden
Englebert, Engelsche ketting, achterfrein.
1 jaar waarborg op kader.
Occasie machienen.
In 't groot en in 't klein
Cyr. LECLERCQ-BAILLEUL
Duinkerkestraat, 38, POPERINGHE.
Oud huis van vertrouwen.
Schoone keus van Nieuwe Stoffen.
Gemaakte Kleederen en op maat voor Hee-
ren, Damen en Kinderen.
Alg. Verzekering Maatschappij
Waarborgkapitaal5.000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
•lerooin SFFFIS.
Tarief wordt op aanvraag gezonden.
OPVOLGSTERS
Veurnestraat. 56, (bij de6endarti}.) POPERINGHE lroodePorto' Mala*f> Quinquina, Vermouth,J YDGriïiail"ITeCOUr,
ienz. aan zeer voordeelme nrnzen. I" w
Noordstraat, 41, POPERINGHE
Alles kan op maat
gemaakt zijn.
Elk zegge het voort.
Kcstumen op maat en Confectien.
Telefoon 8
ELVERDiNGSTRAAT, POPERINGHE.
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE,
kindertjes tegen t zuur, buikpijn en' winden.
To Poperinglie te bekomen in alle Apothekerijeu
ffestelyn, Notredame en Vande Plas aan 3.75 fr. de
flesch en 2.00 de halve flesch.
