E PUPPEN.
L'IMPARTIAL FINANCIER
E. ROFFIAEN-VERBEKE
10T0REI
Ontroomer HELOTTt
AFR06MER PERSOONS
IE IMGZIEKEl
mm. üOYETTE Cie
Geen rugpijn meer "tt
De Pillen De Witt
Kapitalisten - Renteniers -; Wisselagenten - Zaakwaarnemers
Kleermakers voor Damea en Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
Vraagt zijn kostelooze bediening
gedurende i maand.
Men vraagt briefwisselaars
en vertegenwoordigers.
3L O S j
AGENT
Jacht- en Gegoten STOVEJl Godin,
Belgian Benzine O
OLIËN EN VETTEN
M ARGARI N E
"RPf18!11 A
AANGENAAM van
Windolie
C° Ltd. te Landen.
10 Spreekmachienen
gaat sedert dertig jaren alle an
dere ontroomers voor het ont-
roomingsvermogen te boven.
Dit toppunt kan hem heden
minder dan ooit betwist wor
den.
voor tie streek
TE KOOP PER OCCASSIE
ALBERT DENYS,
B* t: IÜR8U BIAll KT, POPËBIIY^HE:,
Uitvallen van het haar.
Wijnen Champagne
ONTROOMERS
Ï.USXI3IF
Landbouw machienen
H.SCHMIDT-BAUDREZ
Kruidenierswaren
Braggest aat, rechtover de Ste Union,
POPERINGHE.
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
Pierre fantle pintt,
EE BEN
KOLEN
bij Florent ROBAEYS
is de beste en de eenvoudigste
W* JOSEPH CAL/INT,
Da Roode Pillen
DE
Brandverzekering
POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste.
NOORDSCHAMERIKAANSCH MOUT
bij <!v (Topflmmsialip. POPEBIXGjJE. - T
1
Huis Valère Staessen-Bottez,
1 - si2
3
Zekere ontlasting na 24 uren I
sr
VOOR LENDEN en BLAAS
adk
WI8DEN-ARTIKELEN IN 'T GROOT
FOURfiUREN - HERSTELLINGEN
Alle Nieuwigheden en Geremoniestoffen, Voeringen, Pane en Moleskin
Hij vervangt geen enkel, hij voiiedigt ze allen.
Telephoon
Telephoon "i'
H. LYSY-VANDROMM'E, j
li COSTEÜR - iOEBKERKEj
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Bouwartikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Baseulen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmacliienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz.anz
Hector SCHMIDT-BAUDREZ.
SMAAK
GEZOND VOEDZAAM,
Yandewalle van Rousselaere :Voo?kiefne
A LISTER
Broeders en Zusters,
MEENENPOORT,
•F. I*5ttleiii - Yorel.
DICTIONNAIRE LAROUSSE
In den Waren Goeden Koop
bij Camilla Dezeure-Pauwels,
/Ibeele.
van liet Ministerie.
oud huis Kindt en Schmidt,
KOFFIE-WIJN
Afroomers en Kerns merk LISTER.
GEMAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT "iet
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
Eerste Kwaliteit Onmogelijke Concurrentie
VEURNSCHE STEENWEG
JONGE KIEKENS.
Maui'ice Derycke,
DE
Deze alleen, behaalde al de eersle
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
A. Denecker-Cor denier, A beele
Moïse Fonteyne, Woesten.
Gaston Ennaert, Kemmel.
Moderne Huurhcuderij
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
olcplionc 13.
a 3
MHKnani «s«g
Den Heer
Albert CARPENTER
(volgons een foto)
w
w
r-t-
CD
o
CD
O
2
O
so
w
-<
CO
2J
co
H
53
CD
cr
CD
O
<TD o
r-r CD
P CD*
P 3
rr -
öd
O- p
CD W
P CD
CD p
3
Zijt gij niet peinzend wanneer gij
wakker wordt met pijn in den rug en
een vullen smaak in den mond?
Wanneer gij den dag begint even
vermoeid als wanneer gij hem eindigt
Wanneer gij stekende pijnen in den
rug gewaar wordt?
Wanneer armen en beenen u pijn
doen
Wanneer gij u teneergedrukt en
prikkelbaar gevoelt?
Ditzijn al tie kenteekens van stoornis
111 de lenden, welke met een genees
middel voor do lenden moeten tekeer
gegaan worden. Niet een geneesmiddel
dal, op de ingewanden inwerkt, maar
een stof die rechtstreeks naar de len
den en de blaas overgaat.
Voor al deze pijnlijke kenteekens
en de meest ingewoekerde gevallen
van rheuiiialisnie, jicht, heupjiclit,
lumbago, steen, ontsteking der blaas
ea Bwglil/.iekte (eiw'.tverl-ies) bestaat
er een onfeilbaar geneesmiddel de
pillen Do Witt voor lenden en blaas.
Lees wat anderen hierover schrijven.
Do Heer Albert Carpenter, 17, Lam
beth-Walk, Westminster, S. W.
sehrij ft
Mijn lenden en blaas waren zwak
sedort mijn kinder jaren; nu en dan
was ik ziek en moest dikwijls naar
't gasthuis overgebracht worden,
aangetast door riieuniatisme. In
Maart 1912 bevond ik mij in oen heel
kritischen toestand ten gevolge van
rlieuniatische koortsen; mijn moeder
gaf 1110 dan ecu kleine doos pillen
De Wilt voor lenden en blaas. Ik
begun de pillen to nemen en tweo
dagen daarna kon ik gaan. Ik zclte de
behandeling voort en na zes weken
kon ik mijn woik hernemen, dat ik
sedert dien steeds voortgezet hab. ik
kan, gemakkelijk een halve centenaar
metaal opheffen en behandelen en
wordt mijn vroegere pijnen niet meer
gewaar.
Deze brief werd in 1912 geschreven.
Zeven jaar later bevestigd de Ileer Car
penter zijn voorgaande getuigenis als
volgt
c Ik heb de pillen De Witt voor len
den en blaas aanbevolen aan personen
van mijne streek en waarvan verschil
lende in zorg wel kenden toestand
verkeerden. De pillen zijn nooit zon
der bijval gebleven.
De pillen l>o Wilt voor lenden en
blaas genezen alle ziekten der lenden
en blaas do..r de oorzaak de ziekte to
doen verdwijnen het giftig pisguur
dat uit liet bloed langs de pisblaas
verwijderd wordt. Wanneer gij vast
stelt dat de pis een blauwachtige
kleur aanneemt, dun betreken! zulks
dat do genezende i-igonsrlui; pen hun
uitwerking hebben i n men kan zich
aan een spoedige onilu.-ting ver
wachten.
CL
CD
>-»
O
P
r-*
CD
J33
O
3
c
3
CD
P
iO
O
O
P
w
r-t
a*
w
w
rt
ta
P
O
o
►-*
til—i
3
CD
•"d g
O cré
D CD
pa i3
X
Indien gij do pillen koop:, verzeker
u dat het echte pillen Da Witt zij» in
witled: ..vu met drukwerk in bl.iuu
en m! verpakt en op do ficscli een
stcmiiol in blauw lak. Neem een ern
st:;,, f-n oordeel u zelf o-er ka
tèwi e.. gezilte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere ii lichtingen
vers.LI, stuur da i rvn .ivf
aaei de tosbcivivic.:- li. l'c Wilt
an 1 C" 1 t l. liasl ion,
l.K t ve ■■i'i'agva e
De ;i-i a I'V li i s en
gansch do beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij do minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pilicu
De Witt, voor lenden en blaas, aan
to schaffen, met blauw stempel op
den slop, zend ile tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en do pillen
zullen omniddclijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-hall' maal grootcr, het-
gt ca oeue groóte bc-sparing verwezen
lij kt.
K.-O. Co Wiu et C", 22, rue de la
iacicre. it ra velles.
2
Q
X
KI
co
N
O
3
CL
P
cm
w
TO
CD
CO
fï
3
cn
H
O
-<
eg
o
3*
CO
CD
P
O
CD*
CD
n
CD
rs
CD
rs
£L
cT
CP
p
a>
P
CTQ
2
CD
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
OPVOLGSTERS
GEZ"" BERAT
Veurnestraat, 56, (bij de 6endarn).) POPERINGHE
w
:l4
Wki,
SHCOONE KEUS VAN
suiiofafa
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
Alles kan op maat
Prgemaakt zijn.
i£&yicAwr>v.
X, E IE S IT -A.I_.X-.E33M
Bulletijn voor kostelooze dienst en finantieele raadgevingen,
af te knippen en naar het blad terug te zenden
l'litipariial Financier,, ArSouMraat, 18, SSnaHd.
CP
•<q
5-5
cm
-
C3
EU
Cl C7'
o
iOH
Kleersioffen, Witgoed, Merceriën. Sajetten, enz
f." 1
Spócialiteitvan Gordijnen en Gemaakte Stoors. i
n.ii niiitAinnv. i^ hegeer voor een maand uw blad kosteloos te ontvangen.
v Ik begeer eene inschrijving op uw blad tot einde 1921,
ctoornaien j hJefb(j 2 frank
Wil njij inlichlei) over de volgende weerden hoeveelljeid en iqkoopprijs
Welke waarden zijn nu te koopen
j Naam
Beroep
■Adres
YPEii i>opi:hi!U<;iii:
iiolerstruat VlainiaftMtraat J
(dicht bij de Halle) (bij de Groote Markt)]
J. en M. Ihimon
VOLLEDIGE KEUS
van i Iftoiïei*iaag:j5aA5, Groote Markii
KLEERSTOFFEN. I Yper, Statiestraat, S 7.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15I Mans- en Kinderkostumen. Watermantels.
Bij/ontlcre prij^ voer Voorlverkeopcrs.
Kostuum op maat in 6 uren geleverd
O MD A Tgij al de linantieele
bladeren niet kunt lezen
OMDAT L' Impartial Fi
nancier ze voor u leest.
en, met aanduiding van den oorsprong, in zijn kolommen,
al de beoordeelingen geeft over de weerden, door al de
Belgische finantieele dagbladeren gedaan.
ie
CL
a
H-
P
CD
POrEUIMGIIE*
In liet iiuis
Hoek der Watoustraut, FOPERiNGHE,
Met het begin van 't seizoen, groote keus?
vanlïisait» en Moors-Velos voor Hee-j
ren en Damen. Alle merken Herstal F. N. j
Saphir, Wonder, Alcyon, B. S. A., Directe
enz. Alle Stukken en Handen van he- j
den at 10 t. h. beterkoop dan op een ander, j
Bij mij nog te verkrijgen Naaimachienen,
Spreekmachienen, Muziekplaten Pathé en!
Odeon, Platen voor Naalden en voor Dia
mands. Komt zien en oordeelt.
7 i
Duinkerkestraat, 43bls, Popcringhe. j
11 t
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen, j
j§(otio«traaL SU8, POPEltlATiUE.
Motorine-Motogazoline,
HAREN NOORD bij Brussel.
Depothouder voor
l'operin^lic «»n Omstreken
Bij hem ook te verkrijgen
voor Motors en Machinen.
0
CAPPELLE VAN EUPEN 1
FABRICANTEN, MEENEN.
POSTICHEUR
Poperinghe. Deoots NOTREDAME, Groote Markt; KESTELÏN, 37, Gasthuisstraat.
met naphte
met petroleum
met stadsgaz
COIFFEUR .Instill "5i'- 'ATK.
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Marcel "Wont>ierviïefc| Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
opvolger van M. Féüx ifcommens, 'kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
brouwer te Poperirighe, laat weten dat hij 1 stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, porfemonnaies,
zijn reeds goed gekend Bier aan zeer!portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
Parfumeriën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, llaariressen,
rouleaux, enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
Depót der groote Stoomverwerü en Wasselierij van het oud gekend Huis
DULION van Brussel -
genadige prijs uitlevert.
Elk zegge het voort.
kindertjes tegen 't zuur, buikpijn en winden.
Tc Poperinghe te bekomen in alle Apothekerijen
ifestolyn, Notredame en Vanda Plas aan 3.75 fr. de
flosch en 2.00 de halve flesck.
2 TOT 28 P.K.
De Fenvoudigste
Re Spaarzaamste
AGENT voor den omtrek
P. VAN DE ?400RTELE, Casselstr. Poperinghe.
Voor Kemmel: Gaspard VANOEVOORDE.
e
Goed spelende, in uitmuntende staat,
bij gelegenheid tc koop vanaf IOO f'r.
Zich wenden tot
(Pianos, AAuzlek en Instrumenten) Gediplo
meerde der Muziekschool,
20, rue d'.lirc, HAZI RSiOl k.
GENADIGE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING.
Telefoon 55.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS en VFS.OS,
Agentschap der Motos Saroléa-Herstal.
Banden Englebert en ültcbeliu.
Depotv. de Belgian Benzine Cie Haren noord.
Motorine, Motogazoiine, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
goede Rijwielen Forta, Salvator,
B. S. A. enz. die allen bij hun gansch ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
Motos Triumph in nieuwen staat 3000
frank een liggende motor 3 H P, 1500
frank eene boormachien voor smid 500
frank, en allerhande voorwerpen.
Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper.
AL gent
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedbceuf,
Liège-Cornillon.
Ten
20 afslag.
Ixireelc dezer.
In 't groot en in 't klein
Cyr. LECLERCQ-BAILLEUL
Duinkerkestraat, 38, POPERINGHE.
Beste roode en witte Wijnen, witte en
roode Porto, Malaga, Quinquina, Vermouth,
enz. aan zeer voordeeiige prijzen.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
E2E3
VRAAGT DU
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Agent voor Kemmel
en omstreken
CtUp.Y£fl(!evGcn?e
KEMMEL.
ülag-azijie van
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land-
bouwmachienen, Baseulen, Bakwagens voor
metsers en kalsijleggers.
OnirooinerH en l'luegen Melofte,
Priesterstraat, 5, POPERINGHE.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik-
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuimelaer-
keerns.
Aflevering van
i^enfselinp Doreelimaeblenen
Leon Clays-DenysZedelghem.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
Lisfzagen, Sch?afmachienen, Toupis, alle
slach van gecombineerde Machienen, om hout
en ijzer te bewerken, Manürins universels,
Motor 30 H. P. alles te zien bij
Casselstraat, 62. POPERINGHE.
Voordeeiige prijzen.
TE
w
NEEMT HET BESTE
5TWfi|%
piLlt"
0? VYAIlD
Ct»
^£ft5T0FlHilP
'3 1 ff
3»; feör
bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
mm H2
Koopt nooit Kolen zonder staal en prijzen te vragen
Telefoon 18.
YPER
Telefoon 18.
Altijd te verkrijgen Jonge Ueftiien-
neu, alsook dagoude ëftiekenw, beste
legras, bij
ELVERDINGHE.
S^rt^nt U tvc! iu lirt
liooftl allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden al een einde stel
len aan hunnesmarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd worden, goede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de CoeS»
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeder» ile Uoek zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bq uw apotheker een doos
Poeders de Cock aan fr. 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
In de Roode Bol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
Gasthuisstraat, 3, Poperinghe.
wiiwiffa ■awawa
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij 11. Notredame, I
Apotheker, groote Markt, Poperinghe, I
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25 1
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is- uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. -- 3. Omdat, het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premien lang
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij J. Foleque, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
Voor Doopen. tere-Communies, Huwelijken
Begraringen en Reizen, wend u tot de
Café brittania,
8JSSL V|» rstraat, ('eix-ringlie.
Bijzon der Schrijn we rkers h out.
I11 den Fransclien Soldaat.
c z
<L> g; lü
Pt
So
■1: cQo
e s w
tl 4
M w 00
0 E «u-W
OJS t 5
O 2 3
C -T N W
E 9 5
p <v ÜJ -5
<D P M
Lh 1 J-, <r\
C ÜC CU V S
tn o 2 o»
.3- O u
r- S V
ai 8- —,(0 2:
t'
