Een wonderbaar q@
Muis Valère Staessen-Bottez,
Landbouwmachienen
GEZ"" BERAT
JU
w
HT Pillek
De Pillen De Witt
VOOR LENDEN EN BLAAS
80,
Gil
Mille li!
I ahrihmiW ll1^nlllflt1Rniaan voordeelige prijzen geleverd worden.
iU COIL* WL U ff SkSHuiiSvEiUS! Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
INDE VIER SEIZOENEN
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
I
KZ OLEN -
bij Florent ROBAEYS
y p e r -
AFRQGMER PERSOONS
is de beste en de eeovoudigsto
A. Denécker-Oor denier, A beele
Moïse Fonteyne, Woesten.
Gaston Ennaert, Keramel.
N OORDSC H AM Eli S K AAN SC H HOLT
mm. üOYETTE Cie
bij de Goederenstatie, POPERINGHE. Telephone 13-
Kleermakers voor Dames en lleerea
PRIESTERKLEEDEREN
DEVOS
Broeders en Zusters,
MEENENPOORT,
y E
O
33
O
U II
Ds Roede Pillen
Camille iALFAIT, Kemmel.
^AANGENAAM van SiAAK
LROFFIAEN-VERBEKE
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Jacht- en Gegoten ST0VEK Godin,
Windölië
flestoFVersGhaeve
G. Lamerant Poperinghe
H. C0STEUR - M0ERKERKE.
jGasp.Vacdevoords
MELOTTE
Peerdenmarkt, Poperinghe.
Sr, Alfr. Mélotte
Pierre taait piooiltit,
IN BE PIIPPEN.
BlQBEfl-ARTlKELEH IN 'T GROOT
FOUB^UREH-HERSTELLINGEN
MATRASSEN
EM. DD3BELS - HAERifêCK,
JONGE KIEKENS.
Wijnen Champagne
W' JOSEPH GALANT,
Hector SCHMIDT-BAUDREZ.
HL SCHMIDT BAUDREZ
Kruidenierswaren
KOFFIE-WIJN
Charles en üedard DECLERCK
Eerste Kwaliteit Onmogelijke Concurrentie
veurnsche steenweg
EEM1GE AGENTEN voor de Omstreek
margarine
agent
te koop per occassie
Albert DEN YS,
In de Roode Bol.
Moderne Huurhouderij
|llllnvwill^||H■^* Ifc-
•>•8
i ««MSI
i w u €iJ e
Van het steen genezen
op 76 jarigen leeftijd
YMe maeliien^ra t,oor
Hout- en Ijzer-bewerking,
in magazijn en seffens leverbaar.
PRIJZEN ZONDER CONCURRENTIE.
14-
Allien, XHlÉKtON*-
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen ÜMassey*»
Sla«*riw OIVTROO.UIGKS Shar*
pBeww 'B'uituSar Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurs,
itebreveteerde [teetaiolcn§. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort Eegden. Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Wasehkeerns, Zak-
winders, Bascule», Fournooizen enz.
Bij mij ook te verkrijgen
Landboawmacliicfiess op Oorlogsschade
0 E Z
Tl %-a
3 -f c Q o c
•rt «Jj i"3 U13
«X Uj ff)
c
a
ft
w«
M
-M
Vi
03
a
<0 C
o£ c ce <u w
O) U4 &0 <j
o E o) 'Cd
0 Cd C >5
1 S q
P; 52
•v-j O) [xj .s 2
X co -
U3 W O
ex P 5 -
"g
£5^8
J-* <U 00 u.
COIFFEUR «fustUi I>EÏ\TUX - IJUYft,
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, porternonnaies,
portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
B^arfumericn, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, Haartrmen,
rotikanx, enz
Men aanvaard ISaisr voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Bruilolten en Feesten.
Depot der groote Stooinveru erlj en Wassclierlj van het oud gekend Huis
DUtlON van Brussel. - GENADIGE PRIJZEN - SPOEDIGE BEDIENING.
Oud welbekend Huis BERAT-FREIYIAULT
Veurrscstraat, 56, (bijdeGendarny)POPERINGHE
1
SHCOONE KEUS VAN
SCHOENEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
NEEMT HET BESTE
GEMAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT mei
o n
Al>c?oic^.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik
machienen,, Maaimachienen zonder en met
piktoestëilen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons TuimeJaer-
keerns.
ASlei er li? ft vau
Bijzonderheid-voor het maken van reservoirs
G. VANDEREKE - HAEGijEBAt RT,
Gasselstraat, 7, POPERINGHE. j
Nieuwe groote keus van Gemaakte Kieede
r n; Zomerkleederen aan 45 fr.Fantasie
kleetieren.alle kleuren, goed waschbaar, zui
ver Wol aan 75 fr Beste Blouseri en Kazakken
in peau de sole, cachemir de soie en foline,
geheel sterk en schoon opgemaakt. Zomer
blouson aan 10 fr. Combinaisons en ondergoed
Beste manshemden- cols -plastrons. Handzak
jes in leder en zijde.
K ,VM - J8 iï ETOre W K KKËIK
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Hoornwerk bij de MeenenpoortY?ER
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, 'pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en
lil
bevatten geen vergift
Verkrijgbaar bij alle apothekers
j W, c-ï'-v' n
Deze alleen9 behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
vsikii tiei IisisleÊ*te.
Ai;cnlts»hap Dorscliinaehiencsi
KLEERSTOFFEN.
17, VLAMINGSTRAAT PRiESTERSTRAAT, 15;
voor fabrieken
waarborg.
en brouwerijen. Volledige,
Telefoon 55.
POPE Ife IMG IE»
O
H
genezen de verstoptheid, zij maken het
K bloed zuiver, de maag net en de inge-
j| wanden vrij. Zij vermijden en genezen
il hoofdpijii, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij II. Notredarne,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
"laiiiffiTi mmn -iirnn-trinnnn -1
Landbouwmachienen van allen aard, Ont
roomers, Ploegen, Jumellen, Eegden Res
sorteegden, drie en viersch3rren, Beethar-
ken MÉLOTTE, Pikmachienen, met binder
HORNSBY, Maaimachienen met en zonder
piktoestel, Zaaimachienen: LE SIMPLEX,
Vettestrooiers, Aalpompen, Waterpompen,
Handrollen, gebrevetteerde Aardappelploe-
gen, Manègen met stilstaande as, Hand-
dorschmachienen, Moteurs, Graanmolen,
Haverpletters, Windmolens, Bascule», Slijp-
steenen, Beetmolens, Strooimachien, Tui-
melaarkeerns, Wasehkeerns. Naaimachienen,
Jachistoven, VELOS van alle merken en
toebehoorten, enz... aan zeer voordeelige
prijzen.
Poperin^htN Cii*oote Markt, Telephoon
Yper, Statiestraat, S Telephoon
Mans- en Kinderkostumen. Watermantels. w mzm u
Alle Nieuwigheden en Ceremoniestoffen, Voeringen, Pane en Moleskin j |j 18 I jjjf§k
Bijzondere prijs voor Voord erkoopers. Sn
Staiirf,«r»al. 118,
Bouwarlikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooi peerdén, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz
g GEZOND VOEDZAAM®
g CAPPELLE VAN EU PEN g
Hoeden
Ieder Seizoen. Ieder Seizoen
- Sitïis fiet gocdSkOopsL -
48 50, Bd 'Ad. Max, 48-50, Brussel Noord
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS era VETOS,
Agentschap der Motos Sarwléa-Herstal.
Banden Era^Iebert en Hlicheli nu
Depot v. de Belgian Benzine O Haren noord.
Motorine, Motogazoline, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
goede Slijïi'iele?! Foria, Salvator,
B. S, A. enz. die allen bij hun gansch ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
Motos Triumph in nieuwen staat 3000
frank een liggende motor 3 H P, 1500
frank eene boormachien voor smid 500
frank, en allerhande voorwerpen.
Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper.
Vandewaüe van Rousselaere :v°or ïSe
11 111 11f' .I'l'I" I IMW'lllwnil I l|l|l.i|>MMIIIB I)Mi»llliJi
vertegewoordiger voor gansch Poperinghe
van
Itloiide Poperin^'hoise,
Br ii ne RPoperin^lioise,
Extra St««st.
der Brouwerij
iniji
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
M8»l HIIMI
VRAAGT DE
ONTRCO^EBS
us'rKii
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
KEMMEL.
ontroomers van
121 verschHlige merken
die vroegtijdig versleten waren,
de melk niet volledig out roomden
moeilijk te draaien waren
werden op 15 jaar tijds door den
vervangen.
LANDBOUWERS vergeet niet dat
de 9 tienden der ontroomers in gebruik in
Belgie, Melotte zijn.
Casselstraat, 62, POPERINGHE.
Afroomers en Kerns merk LISTER.
Kleersioffen, Witgoed, Merceriën, Sajetfen, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
Groote keus van allerhande
in Wol, Floconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
Bruggestraat, N« ïl, POPERINGHE.
Maurice Derycke.
ELVERDINGHE."
Cyr. LECLERCQ-BAILLEUL
Duinkerkestraat, 38, POPERINGHE.
Beste roode en witte Wijnen, witte en
roode Porto, Malaga, Quinquina, Vermouth,
enz. aan zeer voordeelige prijzen.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
kasfliiii^jitraat, li, Popnu-ingho.
Begravingen en Reizen, wend u tot de
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café brittania,
IJ8SI, Ypcrstraat, PojH'rinjjIic,
Belgian Benzine Cie
Depothouder voor
Doperïnghe en Omstreken
Bij hetn ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
oud huis Kindt cn Schmidt,
Brnggestiaal, rechtover de Sie Union,
POPERINGHE.
Bijhuis te Yper
fimiLeundan-Lemahieu, Rijseistraat.
IJet is een ware triomf te zien dat levens
gevaarlijke, ingewoekerde ziekten, na vier
jaar lijdeus, zonder heelkundige bewerking
kunnen genezen worden. Al kunnen do
eerste kenteekens niet van ergen aard zijn,
toch is er niets pijnlijker en gevaarlijker
dan een volledig ontwikkelde lendenziekte.
Ik was behept met een vreeselijke pijn
in den rug en brandende steken in de blaas.
Ik werd er gausch door in de war gebracht
en door een piszwakte verveeld. Op zekere
oogenbiikkeu leed ik zoodanig dat ik mij
onmogelijk bukken of in 't bed omdraaien
kou. Gedurende maanden verergerde mijn
toestand steeds, al beproefde ik ook allerlei
geneesmiddelen, doch te vergeefs. Na vier
jaar had ik alle hoop op genezing verloren.
Op zekeren dag hoorde ik over de pillen
De Witt voor lenden en blaas sprekenik
schafte mij een doosje als monster aan. Het
scheen me te verlichten. Na de tweede doos
werd ik uit de pisblaas van twee leelijke
groote steenen en verschillende kleinere, al
bedekt met seherpkantige kristallen, ver
lost. Dit viel op 30 December 1913, om 6 u.
's morgens, voor. Ik toonde de steenen aan
den dokter, die heel verwonderd was dat
zulks zonder heelkundige bewex-king ge-
'beurd was.
Dit is de getuigenis van den Heer Watts,
die op dat oogenblik 76 jaar oud was, en die
bereid is zijn verklaring in eigen persoon te
bevestigen aan al degene die zich met hem
in betrekking wild stellen 62. Huntingdon
Street, Barnsbury, N.
Op 11 I'ebrnai 1918 schroei de Keer
Watts
Tk ben gelukkig u te kunnen zeggen dat.
ik van mijne vroegere ziekte niets meer
gewaar geworden ben. Ik dank 11 hartelijk
voor de wonderbare genezing die de pillen
De Witt mij aangebracht hebben, niette
genstaande mijn ouderdom van ongeveer
80 jaar.
W ie de eerste kenteekens van stoornis in
do lenden en blaas verwaarloost, drijft dc
waanzieu op de spits. Do jicht, heupjicht,
lumbago, rheumatisme, ontsteking der blaas
cn Brightziekte (eiwitvorlies) veroorzaken
meer lijden en sterfgevallen dan bijna al de
andere ziekten te zanten.
Rug- en rheumatische pijnen, onregelma
tige werking der darmen, troebel water,
algeheele zwakte en zwaarmoedigheid, zijn
de kenteekens die het gevaar aankondigen
zorg dan voor een onmiddellijke behan
deling.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
verfrisschen, reinigen en genezen de lenden
bij hun rechtstreekschen doortocht. Na
24 uren verminderen de pijnen cn de blauw
achtige tint der pis bewijst dat de pillen
bun uitwerking begonnen zijn. Niet alleen
is het gebruik ervan volstrekt zonder ge
vaar, maar in bijna alieder geval brengen
de pillen een blijvende genezing.
FUFEY (Bcl'fcië) bij de statie,
is* d©n rVanseheii,Soldaat.
hé. StevensrPattou Zonen,
Alles in magazijn en ook alle vervang
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
«4 D £l) O
H
ft
t*
Cd
Q c 5 rJ
c - n Cd
O o u
POSTICHEUR
OPVOLGSTERS
m,
Alles kan op maat i
gemaakt zijn.
Indien gij de pillen koopt, verzekert u dat
het echte pillen De Witt zijn, in witte doozeu
met drukwerk in blauw en goud verpakt en
op dc flesch een stempel in blauwlak. Neem
een ernstige proef eu oordeel ti zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien gij dies-
nangaande andere inlichtingen wenscht,
stuur dan een kaartbrief aan de toeberei-
dors E.-C. De Witt O Ltd., East
CroydonLonden, met vermelding van dit
aanschrijven.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
beschaafde wereld verkocht. Indien gij de
minste moeilijkheid ontmoet om u do eclue
pillen De Witt voor lenden en blaas aan t®
schaffenmet blauw stempel op den stop
zend de tegenwaarde aan het diebtsbij-
gelogen depot en de pillen zullen onmjddelijk
toegestuurd worden, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5.— de doos of fr. 7.50 de
doos. twee en half maal groot er, hetgeen een
groote besparing verwezenlijkt.
E.-C. De Witt C°, 22, rue de la Glacière,
Bruxelles.
i
Er wordt fronselt geld aanveerd
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
2 frank de doos.
mmmmmmi#
Koopt nooit Kolen zonder staal en prijzen te vragen
Telefoon 18.
Telefoon 18.
worden in alle apotheken in ganseh de
Foperinglie. OeDots N0TBEDAME, Groote Markt; KE3TELYN, 37, Gasthuisstraat.
UI. im»< ii nmiivriir rrmnin -jnrnrrirn-irnrinir-Trri
Bijzon der Schrijn werkersh o u t.
Leon Clays Denys. Zedelghem.
J. en M.
VOLLEDIGE KEUS
van
si :\me»ar wauw.-*!
2!
LiJ
Kostuum op maat in 6 uren geleverd.
m
m
m
FABRICANTEN, MÉÉNEN.
De laatste Nieuwigheden
De beste Hoedanigheid.
kindertjes tegen 'f zuurbuikpijn en winden.
Te Poperinghe te bekomen in alle Apothekerjjen
KTestelyn, Notredams cn Vande Plas aan 3.75 fr. de
flcseh en 2.00 de halve flesch.
Gasselstraat, Poperinghe,
Ouinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
Agent voor Kemme
j en omstreken
AGENT VOOR DE STREEK
Schaafmachienen, Toupis, alle
slach van gecombineerde Machlenen, om hout
en ijzer te bewerken, Mandrins universels,
Motor 30 H. P. alles te zien bij
Voordeelige prijzen.
YPER POPFIUAGIIE
Sêotes'^iraut Viaiulugstrtiat "5
(dicht bij de Halle) (bij de Groote Markt)
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERÏ-DUCLOS,
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Altijd ie verkrijgen Jonge Te^hen-
nen, alsook dlag;oud[e Kiekens, beste
legras, bij
In 't groot en in 't klein
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
Voor Doopen. Lere-Communies, Huwelijken
Motorine-Motogazoline,
HAREN-NOORD bij Brussel.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
