Landbouw machienen
1 RECTA!
MATRASSEN
De Pillen De Witt
KUli8016f swar8O Belgian Benzine C
NIC O Ti
AFROOMER PERSOONS
is de beste en de eenvoudigste
Landbouwmachienen
Brandverzekering
MAAGZIEKTEN
MOTOREN
E.ROFFIAEN-VERBEKE
I
Scherpe rheums
pijnen
Mille tacMÉiitr.
VERHUIZINGEN
VERVOERINGEN
MELOTTE
Ceramieke VIoeren-Gleitegels
Heetor Uzeel - Coutereel
Chocolade fabriek 'MOSANB,
bij Florent ROBAEYS
H.SCHMIDT-BAUDREZ
I
Jacht- en Gegoten STOVEN Godin,
D. W I T X O C K
Broeders en Zusters,
MEENENPOORT,
EË. DOBBELS - HAERINCK,
VOOR LENDEN EN BLAAS
Albert DEN YS,
MAISON GERBER
Eerste Kwaliteit
Ui TB
- Onmogelijke Concurrentie
DRA AI WERK
öe Roods Pillen
Moderne Huurhouderij
Huis Valère Staessen-Bottez,
LÉON H A U LOT
V F5 El Fl Telefoon T8.
VAN EENAEME COËYN
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
Ed. Stevens-Pattou Zonen,
POPERIftGHE
In den Waren (ioeden Koop
Hector SCHMIDT-BAUDREZ.
H. COSTEUR - MOERKERKE,
a
'3
1
S
M
w
K
g
1
S
o3
13
p
03
03
O
03
s
03
ojs
co
co
a
o
S
I)en lleer TRIM
Op zeventigjarige!! ouderdom
genezen
/Vfoeete.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik-
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuimelaer-
keerns.
IHeverins van
van tiet Ministerie.
.tgentseEiap Dor&ehmacliienen
*gWeCTllUi1Fj
In de jRoode Bol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
W* JOSEPH GALANT,
Cansthuisstriiat, 3, Popprlnghe.
4, MARGARINE
AANGENAAM van SIK AAK
GEZOND VOEDZAAM2
Jt CAPPELLE VAN EUPEN
Cyr. LECLERCQ BAiLLEUL,
WIJNEN, LIKEUREN,
Mineraal water en Limonaden.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers
Kleermakers voor Damea en ileeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTOFFEN. j
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15?
Algemcene aanneming van
7, 'tfondstraat, YPER. Telefoon 64.
Zelfde huis te ANTWERPEN Zuid
20, Haantjeslei, 20. Telefoon 1424.
IP O E lï IMG I E„
Groote keus van allerhande
in Wol, Floconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen cn ter trouw
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLQS,
Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
BflQDEft-MTlKELEfl IN 'T GROOT
Kieers*offen, Witgoed, Merceriën, Sajeiten, enz
Spéciaüteit van Goröilrif n en Gemaakte Sioors.
F00BB0REM-HERSTELLINGEN
Yi'IiK
Iloferüitraai
l»OPE«l!^61IIS2
V5ma88«£s<rtais<
ontroomers van
121 verschillige merken
die vresgtijdig versleten waren,
de melk niet volledig onlroomden
moeilijk te draaien waren
werden op 15 jaar Iijds door den
vervangen.
LANDBOUWERS vergeet niet dat
de 9 tienden der ontroomers in gebruik in
Belgie, Melotte zijn.
AGEFiT VOOR DE STREEK:
Paardenmarkt, Poperinghe.
Deoots NOTREDAME, Urootc Mark!; KESTELY», 37, Gasthuisstraat.
FABRIEK van CIMENTEGELS
Bekleeding van fa?aden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
ten der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoerd.
Holen en Bouwstoffen
In 't groot.
i. Dumoulin-Van Haesebrouck,
Jan Mahieustraat, 21-23, ROUSSELARE.
Schaalstraat. 16, POPERINGHE.
Groote Keus van Vrouw
en plechtigheidskostumen,
ook op maat al aan voordeelige prijzen.
VERKOOP VAN VERSCHE HöiLANDSCHE
BOTER
Eerste kwaliteit. Goed voor den inleg.
19,50 de lis So -
bij LEON JO OS, Provenu
Remicourt
Ootroofners
Gembloers
Ploegen
Affr. fVIéSotte
Kleerverwerij In 't nieuw wasschen.
Kuisschen en ontvetten.
HUIS MADSEN
Depot voor Poperinghe
RAC.I1EL OEVOS,
3, Meessensteaat.
Te verkrijgen voor
Timmerlieden Meubelmakers!
alle siach van
Beeldhouwwerk en Lijsten.
oGeïsatifg-e l'rijmi. o
bij
Provensteenweg (bij de Melkerij)
POPI3R11GHE.
j ZINK. LOOD.
Stoofartikelen. - Bouwartikeien.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te Verkrijgen bij 11. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
Telefoon 55.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS en VELOS,
Agentschap der au tos Ford, en motos
Saroléa, Herstal.
Banden Englebert, Mie!telin& Bates
Depot van de Motogazoline Haren-Nord.
Speciale prijzen voot Olie Vet Essence.
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Forta, Salvator Ypriana,
welke allen bij hem vervaardigd en ernslig
gewaarborgd zijn.
Altijd te bekomen
Occasie velos in goeden staat.
Voer Doopen tere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café brittania,
S3I9, Ygierstraat, Poperüiiftlie.
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
GEZ<m BERAT
Veurnestraat,56, (bij de6endarrp.) POPERINGHE
SHCOONE KEUS VAN
SCMOElYEiY
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
in den Fraasciieii Soldaat.
Borgworm,
Allerbeste Hoedanigheid,
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemeene Agent
11, Ajuinlei, GENT.—Telefoon Gent, 2986.
Jules Vandevoorde - Leuririan
Oud Muis Ch. Ghillebaert
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks utsiil»
ezels toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
IJ 5K E B B ETO A W S3 B li 12 ÜV
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Charles en iedard OECLERCK
Hoornwerk hij de MsenenpoortYPER.
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en
aan voordeelige prijzen geleverd worden.
Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
Bijzonderheid voor het maken van reservoirs
voor fabrieken en brouwerijen. Volledige
waarborg.
ft
+3
P C v <U W
MCKoffl
w ÜJ M
o E w
o «3 t: s
01^^ pL,
g Si 9 g 5j
«o9S
tic 5 2
■O N 5 V
eu c —.n S
O) Q. o
7: i- CO o
O 0) 75 k.
>TJ 75 O
Koopt nooit Kolen zonder staal en prijzen le vragen
Telefoon J8.
VEURNSCHE STEENWEG
COIFFEUR
«ftislio ÖEMUV-ÏHJY®.
POSTICHEUR
VRAAGT UE
ONTROOMERS
j LISTEM
|2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
j gemak van betaling,
i krachtig, eenvoudig,
j duurzaam, gemakke-
lijk te kuisschen en
te draaien.
V -ïl,.-
oud huis Kindt en Schmidt,
KOFFIE-WIJN
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellc alle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
Parftimeriën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spelien voor het haar te versieren, llaartressen,
rouleaux, enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize De Hollandsche Nicotine alleen voldoet
voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten. de hoppekweekers. Weederom te verkrijgen I
Depót der groote Stoomverwcrij en Wasscherij van het oud gekend Huis aan 70 franken de maat voor een groot kar-
Gasp.Vaadevoords
KEMMEL.
Brnggesbaat, rechtover de Ste Union
POPERINGHE.
Bij huis te Yper
HmiLeuridarvLernahieu, Rijseisfraat
EIGENAARS' wan
AUTO-CAMIONS.
voor het opstellen van uwe banden,
tvendt U tof hef huis
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers (presse
hydraulique) en altijd al de verschillige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen.
DE
DULION van Brussel. GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
de:
alleen,
de laatste
Celoie en den
behaalde al de eerste
roote werkelijke prijs-
vreemde.
S>e»:e
prijzen in al
kampen van
A. Denecker-Cordenier, Abwle
Moïse Fonteyne, Woeste».
Gaston Ennaert, Kemmel.
teel b\}Julien Draani-Parasote, Abeele statie.
Constructeur, - Bruggesiraat - Poperinghe
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Vlasser-
Harris s OMTROOMERS ShaV-
piess Tubular; Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachierien, Moteurs,
gebrevcteei'de Bectniolens. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeems, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Bij mij ook te verkrijgen
LandbonwiMchieaes op Oorlogsschade
VAN
is de beste en de voordeeligste.
Alle inlichtingen bij J. Foleqüe, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
«awffiBKaggaasjii m m iiniiJii imiiwi ijii iiiiimi, i iimii[in
tlagazijn vsbii
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land
bouwmachienen, Basculen, Bakwagens voor
metsers en kalsijleggers.
Ontroomers eu Ploegen Melotte,
hij Camiüe Dezeure-Pauwels,
Priesterstraat, 5, POPERINGHE.
Depothouder voor
Foperinghe en Omstreken
Bij hem ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
rSÏPrent U wel in het
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun-
.'L\ nen van heden af een einde stel-
I vtólen aan hunne smarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
-5 ^'V-- gehumeurd wordengoedenach-
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeder» de Coek
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De S*oeders de C-oek zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bh' uw apotheker een doos
Poeders de Uoek aan l'r. 4,541 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Duinksrkestraat, 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
met naphte
met petroleum
Kisef sfadssraz
*0*.
De Eenvoudigste
De Spaarzaamste
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
R. A LISTER C° Ltd te Landen.
Statiestraat, f IS, IPOB^ERIftttlIE.
agent
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Bouwartikeien, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Beetraapmolens; Windmolens enz. enz
fc,
73
li
^»5
a
<h
03
as
as
Q>
T)
.53
1
o3
a
u
1)
Ü0
CO
bjO
ctf
T>
C
O
N
CO
O
KH
W
O
DL
a
o
(P
o
o
c2
5
c5
<5
GO
a
03
p
O
£-<
jr*
Iz
CÖ
©2
13
P3
i—
<2-
05
ctf
u
4->
rH
P
X
CÖ
O
c--
O
C8
C-H
<u
°rt
u
v
«-
CÖ
N
o5
PQ
Z
<n
co
i
t*
W
<J
CD
c
c
(D
v—I
4-»
W
OQ
(volgens een foto)
i C *lv it
JJ.%
Op ons tijdstip veroorzaken de len
den- en blaasziekten meer lijden en
sterfgevallen dan bijna al de andere
ziekten. Vele personen worden lievig
gekweld door de eerste verschijnselen
rheumatisclie pijnen en swakte op
de blaas maar zij stellen voortdu
rend liet bezoek aan den geneesheer
uit, ofwel maken gebruik van zalf,
kruiden of pleisters zonder eenig nut,
tot dat zij geheel aangetast zijn door
de doodedelijke Brightziekte (eiwit-
verlies).
De jicht, lumbago, heupjicht, bet
steen, de ontsteking der blaas kunnen
gemakkelijk vermeden worden door
een bekoorlijke behandeling, zoogauw'
men de pijn in den rug gewaar wordt,
met hoofdpijn wakker wordt, een vui-
ien smaak in den mond heeft, of gehe
veld wordt door verstopping of zwakte
op de blaas.
Het moderne heelmiddel, dat het
meest bijval in lendenziekten genoten
lieeft, is de pillen De Witt voor len
den en blaas. Hier volgt bet geval van
een man die op zeventigjarigen ouder
dom genezen werd.
In Januari 1914, schreef de Heer
Henri Trim, 6, Orchard Street, Glas
tonbury, Somerset
Ik ben gaswerker aan de spoor
wegen en al mijne makkers weten lioe
ziek ik was alvorens de pillen
De Witt voor lenden en blaas te
gebruiken. Gedurende jaren had ik
vreeselijke rheumatisclie pijnen en
aan zwakte op do blaas geleden. Ik
liad de voorschriften van twee genees-
heeren en talrijke apothekers gevolgd,
maar mijn toestand werd er nog
slechter op. Na een monster flesèlije
van uw pillen genomen te hebben,
voelde ik mij verlost, en na drie
andore flesschen was ik geheel gene
zen. Ik zal deze pillen aan iedereen
aanbevelen. Gij moogt ten bate van
andoren van deze verklaring gebruik
maken.
lil Maart 1919, dus 5 jaar later,
schreef de Heer Trim opnieuw eu
zegde
Ik ben steeds goedgezind op
73 jarigen ouderdom. Do pijnen in
den rug en de zwakte op de blaas zijn
niet meer weergekeerd. Ik bezit steeds
van uw pillen. Ik heb ze nog in (wee
gevallen aanbevolen en telkens heb
ben zij gebeele genezing gebracht.
Jien dezer zieken was in het verpleeg
huis en ziju geval werd als wanhopig
aangezien. Toch is hij thans in leven
en goed gezond.
De pillen De Witt voor lenden en
blaas gaan rechtstreeks naar de len
den, zuiveren de organen van alle
giftig pisguur, dat zoovele ziekten
veroorzaakt. Na 24 uren wordt bet
lijden lichter en de blauwachtige kleur
der pis bewijst dat do genezing van
lenden en blaas op weg is.
Leon Clays-Denys. Zedelghem.
Genadige Prijzen.
q HA BRIC AN TENMEENEN.
Duinkerkestraat, 38, Poperinghe.
J. en M.
VOLLEDIGE KEUS
van
in stad en naar alle bestemmingen.
te bekomen bij
m
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u- dat liet echte pillen De Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakten op de flescli een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenscht, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereiders E.-C. De Witt
and C° Ltd, East Croydon,-. London,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen De Witt, voor lenden en
blaas, worden in alle apotheken in
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet oin uw do echte pilien
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grooter, het
geen eeue groote besparing verwezen
lijkt,
E.-C. De AVitt et C°, 22, rue do la
Glaeière, Bruxelles.
(dicht bij de Hallej
(bij de Groote Markt,
In 't klein.
BRUGGE.
t
SE%;§
Blindeliedenstraat, YPER.
OPVOLGSTERS
-Alles kan opmaat
gemaakt zijn.
I'M r—tl ff IBMIBMill Ml
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE.
1*1
cl
fl
•H
u
A
0
0
eS
si
u
te
u
a
c z O
J3 W O
C f N Pd
o; rij .5
t: oj
wo
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Agent voor Kemme
en omstreken
rw
Depot van 't huis Martini en Rossi,
jssasmamsmÊKKmmm^
Alles in magazijn en ook alle vervang
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
1. Onnlat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. - 3. Omdat het gestorte geld in Pope-
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premien lang
zaam verminderen.
Motor ine-Motogazoline,
HAREN-NOORD bij Brussel.
■iifcwfejjX
mr-
De Sterkste
VAN 2 TOT 28 P. K.
