Pierre laqué piooriele,
SUCCES
Windolie
Land bou wmachien&n
W JOSEPH CALANT,
Geramieke Vloeren-Gleitegels
MOTOREN
E.ROFFIAEN-VERBEKE!
GOED
IRECTA
Hein Os
Landbouw macbisnen
SE MMSZIEKTES
RT PlLLEi
Hestor Versehae ve
VERHUIZINGEN
VERVOERINGEN
H. SCHNIIDT-BAUDREZ
Kruidenierswaren
MOEDERS
DEVOS
Bpauiivefzekeriöqi,
E. OLISSÖÜX
AFR0DME8 PERSOONS
is de beste en de eenvoudigste
flMClZiiXÏEi
Chocolade fabriekMOSANE,
Jacht- en Gegoten STOVEfl Godin,
ie ALLAEYSen ZONEN
MÉLOTTE.
Jules Vandevoorde - Leuridao
MODE*-ARTIKELEN IN 'T GROOT
FOUBhüREN - HERSTELLINGEN
WYLLEMAN ESTHER,
raw
Vandewaile van Rousselaere :v°oorLS
Bij mij ook te verkrijgen
Landbouwmachteaes op Oorlogsschade
Aan den Heer Alfred Mélotte,
te Remicourt.
Wij hebben de oer U offiëel te
melden, dat de Jury der Belooningen
op de tentoonstelling te Sarreguemi
nes U een diploma voor
GROOTE^
toegewezen heeft hetwelk U korte
lings zal gezonden worden.
Sta ons te dezer gelegenheid toe
U onze vurigste gelukwenschen, als
mede den grooten dank van het Co-
miteit der Tentoonstelling voor uwe
economische en patriotische uiting
uit te drukken.
Aifr. tVfélotte
LÉON H A U LOT
'fe a*lie 11 en "V ic tor
i. Dumoulirs-Van Haesebrouck,
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Gasselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
R. A. LISTER C° Ltd te Landen.
Huis Valère Staessen-Bottez,
Bouwartikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Bakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Bèetraapmolens, Windmolens enz. enz
|F. BLANCKAERT - VERLEENE
Gasthuisstraat, 39, Poperinghe.1
99999®®®®
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
GF.Z"" 3ERAT
0 m
PURGI
GEMAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT met
E
Hector SCHMIDT-BAÜDREZ.
AANGENAAM van SMAAK
GEZOND VOEDZAAM©
Oud Huis Cb. GhUlebaert
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
aan 60 e. «Ie flescli
G. Lamerant Poperinghe
J. en M. buinon
Kleermakers voor Dames en fieeren
PRIESTERKLEEDEREN
Afroomers en Kerns merk LISTER.
Qasp.Vasdsvoorda
O. W I T T O C K
MOTOS F. H. HFRSTAL AUTOS
SULFER en SULFERBL0EM
Féüx Vancaeyseele-Desmyler
oud huis Kindt en Schmidt,
Brnggest sat, rechtover de Ste Uaion
POPERINGHE.
R^Leuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
ff g n
in Wol, Fiocotwoi en Konijnhaar,
Ell D0BBELS - HAERINCK,
in den Waren Goeden Koop
Kieken kweekers,
Landbouwers
bij Canille Dezeore-Pauwels, I °NFEILBARE REME°IEtV
Broeders Zusters
ieenenpoort en Ryselstraat
ï>m
POPERINGHE
beste en de voordeeligste
DUBBEL PILSE^'
is d
A, Vannieuwonhuyze-Kestier Zonen,
'BW
N. MERCATOR v.
Uitvallen van het haar.
Yper, Statiestraat, I IC. Telephoon 71.
Poperingiie, Groote Markt, St*. Telephoon
LAATSTE AFSLAGEN op
Alles binnen 6 nre geleverd. Kostumen van af 75 frank.
1)E
de eersle
ke prijs-
Deze sslleem, behaalde al
prijzen in al de laatste groote
kampen van Belgie en den vreemde.
EENiGE AGENTEN voor de Omstreek
Afbraak Oceaan-Vinckem.
De Roods Pillen
V El E
bij KAREL VAEYENS
SS IT CZ5 JE—
Kleershsffen, Witgoed, Merceriën, Sajeiten, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
YPER POPüRiaGlIl]
ISolcrstraat Vlaiuin^slraat V
(dicht bij de Halle) bij de Groote Markt)
HBIjM tl •ï*".WTS&ii>i.n?&ise-7.- -as*.
3VE O B E 1ST
Noordstraai 38, S»i»K81Bi^i«iB8K
Groote keus van Strooien- Tullen Kanten-
Fantaisie HOFIMSN. Rouw- en Trouw-
Ylorfcllcn. Eerste Communie- en Trouw-
Yoilcn en Croonen, Zijde, Pluimen,
Linten, Bloemen, Aigretten, Paradis, Boa's.
kindertjes tegen zuur, buikpijn en winden.
Te Poperinghe te bekomen inalleApothekerijen
ffestulyn, Ndtredam» en Vando Plas aan 3.75 ft\ de.
floscli en 2.00 de liatve flesch.
Ed. Stevens-Patiou Zonen,
Constructeur, - Bruggestraat - Poperingiie.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Hawser-
Harris OYTItOOMFttS* Shar-
I» 2 c s s '1' aa S» u I a s-Chocoreisnijders,
•Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurs,
gebrcveteerde iieetmolens. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakrna-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jurnellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Alles in magazijn en ook alle v ervang-
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd-
Vertaling van het offi
ciéél bericht toegezonden
aan de Fabrieken Mélot-
te te Remicourt door de
Jury der Tentoonstelling
ie Sarreguemines, Elzas-
Lotharingen in Juni 1921
Deze belooning is alweer een schoon be
wijs der voortreffelijkheid van den ontroomer
Agent voor de streek
ALSIKKT OENYS,
i'ceriirmmRi'kt, Poperinghe.
Ontroomers
Remicourt
Ploegen
Gembloers
In de Roode Rol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE TF.RRE.
Genadige Prijzen.
iiissii-aaL 3, Popcrirsglie.
Borgworm,
Allei'beitc
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemeene Agent
11, Ajuinlei, GENT.-—Telefoon Gent, 2936.
«iKgogiiripjww'ftuiiuüiii im*imKamm*mÊmÊÊUÊwmmmiumiËÊÊÊÊmiBmm
bijgenaamd Borne
Komstraat, 36, Poperinghe.
Beste Kolen, BrijktHen voor bla
zers, firijkeltenitil.aan genadigeprijzen.
Te huis gevoerd op aanvraag.
/■SHKBBRKpgK)
FABRiEK van CiiMEtiTEGELS
Bekleeding van fagaden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
ten der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoerd.
K «Peil Bouwstoffen
In't groot. In't klein.
Jan Mahleustraat, 21 23, RÖUSSF.LARE.
POSTiCHEUR
met nn])litc
met petroleum
uiet slailsj^»»
IPe Sterkste
l>e
Eenvoudigste
He Spaarzaamste
VAN 2 TOT 28 P. K.
COIFFEUR justin ÖETOUTT- BUYS.
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Datnen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
Parfuineriën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, Haartressei»,
roislcaux, enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van liruiloften en Feesten.
iieput der groote Sloomvcrwcrfj en Wasscherij van het oud gekend Huis
DULION van Brussel. - GENADIGE PRIJZEN - SPOEDIGE BEDIENING.
jj lMiwjj CT
Sn «leut B Vanscheu Hohlant.
Statiestraat, 118, FOÏPFIII&'IbIIE.
AGENT
der ONTROOMER Merk Vandeputte.j
Moester - Kleermaker
Lakensioffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Specialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ongelooflijke Prijzen.
Aanneming van alle Uniformen.
)®®9®
MARGARINE
OPVOLGSTERS
yeUrnesfraat,56, (bij de"8endarnj.) POPERINGHE
SCHOONE KEUS VAN
SCllOEH'ISM
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
A lies kan op maai
gemaakt zijn.
NEEMT HET BESTE
iï* ,n
yeiisToH»1®
ie i
Belgian Benzine G
Motorine-Motogazoline,
HAREN-NOORD bij Brussel.
Depothouder voor
Poperinghe on Omstreken
Bij hem ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
w
9
9
9
9
m
-
CAPPELLE VAN EUPEN
FABRICANTEN, MEENEN.
rnjmn
•%\l m.-"
j Sit.
Lec-mre. li
2%.ï>eele.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachlenen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jurnellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuimelaer-
keerns.
Aflevering van
vnn Sae-l Mïiiï^t^ï-ïe-
Agentseliap Dur^eiunachieneni
Leon Clays Denys. Zedelghem.
is de A'lpc'e :\ïv? f.C<
Gebruik de Zahzv-t IRIS0
üjjiii!'naarde mods sun cn'iivlS xel
ornaten uvrttsitótentothet cr,s:r.d:cc k cnCarxn
Kooit gans rnulukkirtg mfit Ti-15 W
Opgepq/)t!.... era"w®4" f
O en herverft Jhotd
KoszM,camuiS&I. '-
KAVTFKaSL£c..reis/ozrcr:.f*
OCHiur IRIS
Iqspjch l **9,150. 13.
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE.
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks nsnil-
ezcls toekomen welke
ter trouw aan de landbou
v/ers verkocht worden.
co
a> s; c d
bo n os W
<u S
e e
s
>Q c 5 S
o^R
c N W
.Sr o «r x
"g C Ö.g a
- ÏÏE0- 8
o a> w
>■0 75 O
Prent 1." wel ssï 8set
lioofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunne smarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Cock
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders de Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Cock aan fr. -l,SO en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
1 mmm
Casselsiraat, Poperinghe,
vertegewoordiger voor gansch Poperinghe
van
Blonde Popcriiigitoisc,
Bruitc PoperiEighoise,
Extra Stout.
der Brouwerij
fa——BB 1WI W1 HJH'i' ■MB.IW BWrf wpiawillgr 1HIIMIIH1IIIBHII ffi»
VOLLEDIGE KEUS
van
KLEERSTOFFEN.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTEHSTRAAT, 15
POPERUVGIfE.
■WBKgl—f'l'l' IIKLiei;SKZMOSKSBK
Grooten AFSLAG opde WÖLLE
bij
JWauFiea Van Haste-Hauspie
bij het Doorntje te POPERINGHE.
Zuiver gtnaarlifli-gdr
5«ïSji :-d-»c!«c tVolie
40 per 101) afslag
Ook te koop Snijdelingsmschien, zoo goed
als nieuw.
Schnafmachienen, Toupis, alle
slach van gecombineerde Machienen, om hout
en ijzer te bewerken, Mandrins universels,
Motor 30 11. P. alles te zien bij
Casselstraat, 62, POPERINGHE.
Voordeelige prijzen.
II tAUT DË
ONTROOiERS
i^ï«rrs2ii
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Agent voor Kemme
en omstreken
KEMMEL.
aBHUHuimmi .ii mm n n i n mmi m
Ai^citiec^ie aanneming van
in stad en naar alle bestemmingen.
7, dondstraat, YPER. Telefoon 64.
Zelfde huis te ANTWERPEN-Zuid
20. Haantjeslei, 20. Telefoon 1424.
1
Agent voor Poperinghe en omstreken,
- 1» o i» e<; it 1 c« lï F-
echt Mark K. 15.
te krijgen aan voordeelige prijzen
ttu
GASSELSTRAAT, 52, P0PFR1NGHE.
KOFFIE-WUJN
Depot van 'i huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
Gr ote keus
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N" 3, POPERINGHE,
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Telefoon s Pojpevfn^fic, 3(f.
Vraagt overal den verfrisschenden drank
oiïEe mm
De IIËLUKLOËHI IMCA is naast de melk het beste kindervoedsel
zij alléén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
I LET OP Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
Groote ülorkt, foperiii^he,
Magazijn van 1
ater.
Dépot 11. Nolrcdaiuc,
en bij alle apothekers.
leghennen of
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven, I
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land
bouwmachienen, Basculen, Bakwagens voor'jn geva] van zjekte bij uwe
metsers en kalsijleggers. j kiekens, vraagt de
Ontroomers en Ploegen Melotte,' nrrirnii'-v
Pricsterstraat, 5, POPERINGHE.: V LhM A l\ UrJifc.
TELEFOON 55. YPER.
i»# 'i
VAN
ZelfvervaardigerDANIEL GRUWi'Z,
CR0MBEKE.
Bijzonderheid van
Ollliliel öiei j Garage, HersteUingen en Verhuren van
ONMOGELIJKE CONCURENTIE i AUTOS, \10T08 en VEI.OS,
Voordeeligste prijzen.-Dadelijke levering.] ripr autos Ford, en motos
GHOOï KLEIN
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz. nr4200
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
MARV0L, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L, fr.2.50en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
mmamgaa^Bsm s? tiuiidinniniw mmstmmmmi u iifmiMiiiMWWMW
Agentschap der
Saroléa, Rit
1. Omdat de'bestuurraaU samengesteld is uit
Poperinji'heriaai's dio van iedereen gekend zijn.
2 Omdat al do aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat hot, gestorte geld in Pope
ringhe bljj.'t. 4. Omdat de Maatschappij reeds
eer, aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de -prouiien lang
zaarn verminderen.
MZimBETOrVWERUFW
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Charles en Medard ÖECLERCK
Hoornwerk bij de MeenenpoortYPER.
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en
Alle inlichtingen bij «5. Folcqvie, Yper-; aan voordeelige prijzen geleverd worden,
straat, 7, Poperinghe. Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
(Ha-in 1911 in iiiii.MiiMM;gpj|n ■jjiiiii.iJwiwu.jiiNién Bijzonderheid voor het maken van reservoirs
Voor Deepen Lere-Communies, Huwelijkfin voor fabrieken en brouwerijen. Volledige
Begravingen en Reizen, wend u tot de waarborg.
Moderns Ifuurhoudsrij
Café Brittania,
3 31?, Yperstraaf, E*o|»cs-i!i«;fic.
m Es vin a rvs iv$
lersfal.
Banden En^lcberl, illiciiefin liafes
Depot van de Moiogazoiine Haren-Nord.
Speciale prijzen voor Olie. Vet Essence.
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Forfa, Salvntor Ypriaim,
welke allen bij hem vervaardigd en ernstig
gewaarborgd zijn.
Altijd te bekomen
Occasie velos in goeden afaaf.
Alg. Verzekering Maatschappij
F ui. ,Pac«|iniiifaaii, 125, Brussel.
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Volledige stilstand na het eerste gebruik
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos j
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf
Lfège-Cornillon.
Waarborgkapitaal5.000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
•fcroom SL'FFIS.
h
O
O
O
MANS- EN K1NDERKOSTUMEN WATERMANTELS STOFFEN
en VROUWENMANTELS
Wj
tri
M'
A.Benecker-Gordeirier,Ab(>pIc
Moïse Fonteyne, Woeste».
Gaston Ennaert, Kemmel.
Seeur ANGELS
neest steeds spoedig de maag-, lever-
Aldaar te verkrijgen en kunnende dienen
voor den heropbouw der verwoeste gewesten
een duizendtal vanstcr- en «Icurkas-
Kijnen van verschillige grootte; rond de
5000 vierkin. t cramlcke tcffds zoo
goed als nieuw, gekuischt en gereed om te
liggen. Groote hoeveelheid Fierniet
scfialleëii voor daken 0.40x0.40. <iccs
luiixcu voor riolen, a.Hte brijken, en
alles wat kan dienen voor den bouw.
Zich te begeven: Oceaan Vinckem, alle
dagen van 8 tot 12 ure.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
ALLE WEEK aankomst van alle slach van
Volle Koelen Volle Vccry.cn
cis Jaarlingen
WEST NIEUWKERKE
op het klein West-hof.
imim*
WeensiSag, 18 Juni.
Ik ben gelukkig u te melden dat mijn maag
gansch genezen is door het STOMAL. Geen
ongemakken meer, noch pijnen, noch duize
lingen. Ik e«t en verteer alle voedsel.
Zuster ANG9LE,
van het klooster Saint-Gernin.
Dat ls dus nog een persoon genezen door
het STOMAL van een zeer pijnlijke en oude
maagziekte.
Het STOMAL, nieuw produkt, heeft niets
gemeens met de ander» preparaten. Het ge
en darmziekten. Maar eischt wel hat echte
De doos, fr. 4.50, in alle apotheken en bij de volgende apotheker»
DepothouderPoperinghe H. Notredame, die tegen mandaat van 4 fr. 60 franco verzendt.
