E. GLISSOUX
AFROOMER PERSOOKS
NiüW
SUCCES
IDE MAAGZIEKTEN
iRECTA i
MOTOREN
i DEM NEGER
iHERT Pillen
CITER BRONNEN
BHDdverzekefiog
BOTER
«TRsSSE»
Landbouwmachienen
De Pillen De Witt
Windolie
F0URRUREN
Chocolade fabriek'MOSANE,
MOEDERS
GOED
Da Roods Pillen
bij KAREL VAEYENS
Uitvallen van het haar.
W< JOSEPH CALANT,
ZES JAAR ZIEK
Maagziekten
Den Heer \kondigtngen
(volgens eon foto)
Yj)cr, ^laticsti'aal, 1 J. Telephoo.n ">'1.
Geen rugpijn
Zekere ontlasting
na
meer
24 uren
VOOR LENDE-N EN BLAAS
C
to
hfi
ni
T3
C
O
tsj
!o
LAATSTE AFSLAGEN
mans-
op
stoffen
en ktnderkostumen watermantels
Alles binnen 6 ure geleverd. Kostumen van af 75 frank.
0NTR00MERS m
LWTKJt
Gasp. Vandevoorde
5
C/3
co
cd
CO
tó
s
"CD
O
C/D
C/3
CM
*c3
O
Li
ra
■>s<:
is de beste en de eenvoudigste
I)eze filleon, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
A.Denecker-Cordenier,AI)ceIe
Moïse Fonteyne, Woesten.
Gaston Ennaert, Kemmel.
NOTREDAME,
Yandewalle van Rouwelaere :y^j?uS£
den Heer Alfred Mélotte,
te Remicourt.
Wij hebben de eer U offiëel te
melden, dat de Jury der Belooniugen
op de tentoonstelling te Sarreguemi
nes U een diploma voor
GROOTKY PRIJ8
toegewezen heeft hetwelk U korte
lings zal gezonden worden.
Sta ons te dezer gelegenheid toe
U onze vurigste gelukwenschen, als
mede den groote» dank van het Go-
miteit der Tentoonstelling voor uwe
economische en patriotische
uit te drukken.
Aan
uiting
MÉLOTTE.
Alfr. Mélotte
FABRIEK van CIMENTEGELS
Gerainieke Vloeren - Gleitegel s
Dumoulin-Van Haesebrouck,
Kiekenkweekers
Landbouwers
ONFEILBARE UEMEDIËN
VERMANDERE
H.SCH1IDT-BAUDREZ
oud huis Kindt en Schmidt,
Kruidenierswaren
KOFFIE-WIJN
Bruggest aat, rechtover de Ste Union
POPERINGHE
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat
Huis Valère Staessen-Bottez
CU taC c
g B cu-W
5 t: s
ë'-S Q U
r D ri) H
oIKS
"S c s
7^ u. CQ O
O) C/3 F—
T3 O
MKHCATOR v.
Jean KEYMEULEN DEMAEREL
MOTOS F. N. HFRSTAL AUTQS
We ALLAEYSen ZONEN
MARGARINE g
LÉON HAULOT
SULFER en SULFERBLOEM
Félix Vancaeyseele-Desmyter
Jules Vandevoorde - Leuridan
Oud Huis Ch. Ghillebaert
VERHUIZINGEN
- VERVOERINGEN
D. W I T T O C K
Afbraak Qceaan-Vinckem.
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Móortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
R. A. LISTER C° Ltd te Landen.
coiffeur jrustiii I>EiY|JT - HlYS. posticheur
F. BL NCKAERT- VERLEENE
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
CA0UTCHI
Vei'Iielleii Victor-,
M
Kleermakers voor Damen en Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTOFFEN.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
PUHGEEREN
NEEMT HET BESTE
GEP/iAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT met
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
I tsgnr
DUBBEL PÏLHI1\
Ihiithel l>i*uiii Bier
onmogelijke concurentie
Voordeeligste prijzen.—Dadelijke levering.
Telefoon Poperinghe, 30.
Charles en Medard DECLERCK
DE
POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste.
Verkoop van Versche
Hollandsche
Alle inlichtingen bij J.
straat, 7, Poperinghe.
Folequc, Yper-
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
Groote keus van allerhande
in Wol, Fioconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
EM. D0BBELS - HAERINCK,
bij Hiéoii «loos, PROVEN
Broeders Zusters
Meenenpoort en Ryselstraat
Y P ER
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS en VEI,OS,
Agentschap der autos Ford, en motos
Sarolëa, llerHtal,
Banden Ënglebert, iMiehelin Bates
Depot van de Motogazoline Haren-Nord.
Speciale prijzen voor Olie. Vet Essence/
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Fvvrta, Salvator Ypriana,
welke allen bij hein vervaardigd en ernstig
gewaarborgd zijn. .V 1
Altijd te bekomen
Occasie velos in goeden staat.
ALLE WEEK aankomst van alle slach van
Volle Koeien Volle Vcery.cn
cu Jaarlingen
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Bróhe 30, rue Piedbceuf,
Liège-Cornillon.
In de Roode Bol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GastliuiHwtr-aat, 3, Poperinghe.
Ed. Stevens-Pattou Zonen,
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Masscy-
Harris ONTBOOMFBS Shar
pies» Tubular* j Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurs,
fgebreveteerde Beet molen», beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournoöizeii enz.
Bij mij ook te verkrijgen
Landbouwmachienen op Oorlogsschade.
FIGFNAABS van
AUTO - CAMIONS,
voor het opstellen van uwe banden,
weutlt U tot liet bui»
VAN EENAEME COMYN
welke voorzien is van eene waterpers (presse
hydraulique) en altijd al de verschillige
maten in voorraad heeft.
STOM AH.
Albert CARPENTER
De Poperin
ghenaar wordt,
wekelijks ge
drukt op meer)
'dan 8000 n urn
mers en is gele
zen in gunscli dej
streek
ij Handelaars en]
Neringdoerers g
f wilt gij uwe za-%
ken uitbreidenMI O fïCï n»')<\ («TOOte fêfïï'li* I ClephOOll 'Z .fc
zendt uwe aan-x
Zijt gij niet peinzend wanneer gij
wakker wordt met pijn in den rug en
een vullen smaak in den mond?
Wanneer gij den dag begint even
vermoeid als wanneer gij hem eindigt
Wanneer gij stekende pijnen in don
rug gewaar wordt?
Wanneer armen en beonon u pijn
doen
Wanneer gij u teneergedrukt en
prikkelbaar gevoelt?
Uitzijn al de kenteekcns van stoornis
in de lenden, welke met een genees
middel voor de lenden moeten tekeer
gegaan worden.Niet een geneesmiddel
dat op de ingewanden inwerkt, maar
een stof die rechtstreeks naar de len
den en de blaas overgaat.
Voor al deze pijnlijke kenteekens
ta da meest ingcwoekerde gevallen
van rheumatismo, jicht, heupjiolit,
lumbago, steen, ontsteking der blaas
en Br'ghtziekte (eiwitverlies) bestaat
er een onfeilbaar geneesmiddel de
pillen De Witt voor lenden en blaas.
Lees wat anderen hierover schrijven.
De Hoer Albert Carpenter, 17, Lam
beth-Walk, Westminster, S. W.
schrijft
Mijn lenden en blaas waren zwak
sedert mijn kinder jaren; nu en dan
was ik ziek en moest dikwijls naar
't gasthuis overgebracht worden,
aangetast door rheuiuatismo. In
Maart 1912 bevond ik mij in een heel
kritischen toestand ten gevolge van
rheumatisehe koortsen; mijn moeder
gaf me dan een kleine doos pillen
De Wilt voor lenden en blaas. Ik
begon de pillen te nemen en twee
dagen daarna'kon ik gaan. Ik zotte de
behandeling voort en na zes weken
kon ik mijn werk hernemen, dat ik
sedert dien steeds voortgezet heb. Ik
kan gemakkelijk een halve centenaar
metaal opheffen en behandelen- en
wordt mijn vroegere pijnen niet meer
gewaar.
Deze brief werd in 1912 geschreven.
Zeven jaar later bovcsi igd de Heer Car
penter zijn voorgaande getuigenis als
volgt
Ik heb de pillen Do Witt voor len
den en blaas aanbevolen aan personen
van mijne streek en waarvan verschil
lende in zorg wek kenden toestand
verkeerden. De pillen zijn nooit zon
der bijval gebleven.
Do pillen De Witt voor lenden en
blaas genezen alle ziekten der lenden
en blaas door de oorzaak der ziekte te
doen verdwijnen het giftig pisguur
dat uit liet bloed langs de pisblaas
verwijderd wordt. Wanneer gij vast
stelt dat de pis oen blauwachtige
kleur aanneemt, dan beteckcnt zulks
dat de genezende eigenschappen hun
uitwerking hebben n men kan zich
aan een spoedige ontlasting ver
wachten.
Indien gij de pillen koopi, verzeker
u dat liet ecliie pillen De Witt zijn, in
witte donzen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op de fiesch een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over do
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenscht, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereideis K.-C. Do Witt
and C° Ltd. Last Crovdon. London,
met vermelding van dit a ns.-: rijven.
De pillen De Will, v or lenden en
blaas, worden in u in
gansch de beschaafde Wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw do echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, mot blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos óf fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grooter, het
geen eene groote besparing verwezen
Hikt.
E.-C. De Witt et O, 22, rue de la
Glacière, Bruxolles.
<u
<u
"O
K -c
W
C
O
-sj
JD
~~w
<U
bfi
to
h
O
f*
O
II VBO! U FVMAVl KUS
VRAAGT Rit f38®807*"!Jf
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Agent voor Kemme
en omstreken
KEMMEL.
O
E-
-M
D
'C/D
<D
<D
:<D
'3d
3
w
X
O
X
w
P-<
O
X
nL4
SH
<D
'3
o
O
<D
co
cd
cd
D
O
h—1
C/D
D
■^3
<D
s
rC5
*-<
O
O
O
O
cTi
D
r*
O
S-
O
<v
P3
O
cd
cd
o
O
u
4-*
H
2
J3
to
al
<o
L,
Jb
<u
u
05
N
05
DEPOTS TE POPERINGHE
Groote Msrkt. KESTELYN,
37, Gasthuisstraat.
kindertjes tegen 't zuur, buikpijn en winden.
Te Poperinghete bekomen in alle Apothekerjjen
leiulyn, Notred&me en Vande Plas aan 3.75 fr. de
flescli en 2.00 de halve fleseh.
Vertaling van het offi
cieel bericht toegezonden
aan de Fabrieken Mélot-
te te Remicourt door de
fury der Tentoonstelling
ie Sarreguemines, Elzas-
Lotharingen in Juni 1921
Deze belooning is alweer een schoon be
wijs der voortreffelijkheid van den ontroomer
Agent voor de streek
ALBERT DENTS,
Peerdenmnrht, Poperin^lie.
Ontroomers
Remicourt
Ploegen
Gembloers
Bekleeding van fafaden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
en der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoerd.
Kolen en Bouwstoffen
In 't groot. In 't klein.
Jan Mahieustraat, 21-23. ROUSSELARE.
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis, Dikke
Lever, enz. nr420P
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot;
MARVOL, fr. 2.50 en
5.00.de fiesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L, fr.2.50 en
5.00 de fiesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
a.' --■
1
Prent IJ wel in het
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun-
nen vdn heden af een einde stel-
len 'fan hunne smarten, opnieuw
vrodlijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach-
pten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verderen het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Coek
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Roedcrs de Coeli zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Lock aan fr. 4.50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
In ilen Praitsehen Sohlaat.
n cc <u OQ
<v g Öfi <3
Cl 5 5
ra S K
c - N W
-
ra o QS g
W O of M
Cl o
Alg. Verzekering Maa schappij
Eui. Jaeiimiiilaan, 125, Ri'iissel.
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Herstellingen Veranderingen
PROVEN-PLAATS.
Agent voor Poperinghe er. omstreken,
- I» O I» F It 1 ii II i:-
AANGENAAM van SMAAK f
0
GEZOND VOEDZAAMg
J CAPPELLE VAN EUPEN J
l-ABRICANTEN, MEENEN.
Borgworm,
Allerheste lloodani^ludd,
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemeene Agent
11Ajuinlei, GENT.—Telefoon Gent, 2986.
echt Mark K. R.
te krijgen aan voordeelige prijzen
iii.I
CASSELSTRAAT, 52, P0PFRINGHE.
•w-
De ülLLIiRLOL.H I VIC A is naast de melk het beste kindervoedsel
zij alléén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OP Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépöt II. Notredanie, Apotheker, Groote Markt, Poperinghe,
en bij alle apothekers.
met naplite
met petroleum
met Mtadsgaz
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks niuil-
ezels toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
Algemeene aanneming van
in stad en naar alle bestemmingen.
7, tlondstraat, YPER. Telefoon 64.
Zelfde huls te ANTWERPEN-Zuid
20, Haantjeslei, 20 Telefoon 1424.
Waarborgkapitaal5.000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
Jeroom SLFFIS.
De Sterkste
De Eenvoudigste
Aldaar te verkrijgen en kunnende dienen
voor den heropbouw der verwoeste gewesten
een duizendtal venster- en «leurkas-
sijnen van verschillige grootte; rond de
5000 vierkm. Ct'ramieke tegels zoo
goed als nieuw, gekuischt en gereed om te
liggen. Groote hoeveelheid Eterniet
selialieën voor daken 0.40x0.40. Gres
huizen voor riolen, w itte brijken, en
3lfes wat kan dienen voor den bouw.
Zich te begeven; Oceaan Vinckem, alle
dagen van 8 tot 12 ure.
CAOUTCHOUC HIELEN A ZOLEN
De Spaarzaamste
VAN 2 TOT 28 P. K.
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
Parfumeriën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, llaartressen,
rouleaux, enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
Depc»t der groote Stoom vcrwerij en Wasscherij van het oud'gekend Huis
DULI0N van Brussel. GENADIGE PRIJZEN - SPOEDIGE BEDIENING-
Meester - Kleermaker
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ongelooflijke Prijzen.
Aanneming van alle Uniformen.
mmm
ml
v -
bijgenaamd Borne
Komstraat. 36, Poperinghe.
Beste Kolen, Brijketten voor bla
zers, Brijkettemul.aan genadigeprijzen.
Te huis gevoerd op aanvraag.
en M. Dunton
VOLLEDIGE KEUS
van
POPEItlAGIIE.
STAHDAtfd
pillek zw
VYAflD
m
Vtl^TOPTHElP
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
Vraagt overal den verfrisschenden drank
ZelfvervaardigerDANIEL GRUWEZ,
CROMBEKE.
Bijzonderheid van
IJZFBÜFTO1WVFBUHIV
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Hoornwerk bij de MeenenpoortYPER.
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en
aan voordeelige prijzen geleverd worden.
Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
Bijzonderheid voor het maken van reservoirs
voor fabrieken en brouwerijen. Volledige
waarborg.
ZIJN DE BESTE
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2 Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds,
een aanzienlijk reservefonds bezit, 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premien lang
zaam verminderen.
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE,
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Eerste kwaliteit Goed voor den inleg.
TELEFOON 55.
GROOT KLEIN
WEST - NIEUWKERKE
op het klein West-hof.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Alles in magazijn en ook alle vervang-
stukken. Herstellingen altijd aanveerd. en
spoedig uitgevoerd-
Poperingsche Steenweg, Yper.
Spoedige bediening - Matige prijzen.
Priester Ernest Ledan, professor bij het
Kollege van Cerette, schrijft ons
Gedurende zes jaar heb ik geleden aan de
maag, door slechte spijsvertering, gebrek aan
eetlust, krampen. Ik heb menigen specia
list-dokter geraadpleegd. Sedert drie maand
ben ik gansch genezen, dank zij het STO
MAL.
Het STOMAL, dat pas in België aangeko
men is, is een nieuw produkt dat op zeer
korten tijd duizenden personen genas welke
leden aan maag, lever en darm. Het STOMAL
geneest slechts een ziekte al degenen die
lijden aan de maag kunnen het gerust ge
bruiken zij zullen genezen. Elscht het echte
De doos, fr 4-50, ln alle apotheken en bij de volgende apothekers
DepothouderPoperinghe H. Notredame, die tegen mandaat van 4 fr. 60 franco verzendt.
