BRANDKOFFERS.
O
Apotheek Frans Van de Plas
SNUIF
HANDELSHUIS
Burgerstand van
In 't Binnenland.
Coliseum-Cinema.
Franskiljons gedoe aan De Panne.
V. 8. I*opei*fiigIie.
Amerikaansche en andere bureaus,
MENGÏ-' LINGEN
Benoeming van Burgemeesters.
De eerste reeks Brand kofiers
zijn aangekomen in de "Itïin-
cjuo <le Couftrai M
groote markt te Po-
peringhe, ten dienste van
liet publiek.
Nopens de verbuuring, gelieve
men zich te wet den aan liet win
ket gelast met dezen dienst.
HET BESTUUR
HOPPE.
GEMEENTEM AGAZIÜNEN
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 2b September 1921.
Inhuldiging van den heer Burgemeester.
Besparingen
8 IM) H T
Te Koop.
Gevraagd.
plaats.
Verloren.
Gevonden.
Antwerpen's Bouw» Hypotheekbank
MARKTPRIJZEN.
Uit der hand te koopen
Uit ter hand te koopen
UITTERHANDTEKOOPEN
TE KOOP.
UIT TER HAND TE KOOPEN
TE KOOI*
Uit ter hand te koop
Allerhande beste *ml«l*alaam bij
Henri Veibauwe te Ghyverinchove.
BANK VAN POPERINGHE
veiligheid op, tegen Brand en diefde.
werden dooreengeslingerd en verbrijzeld
er zijn veertig dooden en een zestigtal
gekwetsten.
Te Duinkerke heeft een matroos het
gelukkig nieuws vernomen dat hij van eenen
oom uit Amerika een som van 38 millioen
komt te erven.
Ten gevolge der werkstaking in de
textielnijverheid die sedert weken aansleepte,
is maandag morgen de algemeene werksta
king losgebroken in gansch Noord-Frankrijk.
Alle bedrijven zijn stopgezet: fabrieken,
bouwwerk, bakkerijen enz. Al de winkels en
herbergen zijn gesloten.
De werkstakers zijn zeer woelig en de po
litie maatregelen streng genoodzaakt. Gen
darmen en troepen trachten orde te houdt
Het getal werkstakers werd maandae g -
schat op 80.000 maar is nog merkelijk
aangegroeid.
Er is gebrek aan brood en dringendt
maatregelen zijn genomen.
Tot heden was alles betrekkelijk rustig.
dig gedroegen, bij het voorbijgaan van het zes driekleurige vaandels waren te bespeu-
H.Sakrament Babbellen, vechten, smooren, ren aan de woningen van enkele vooruitstre-
in een woord 't was weerzinwekkend, en de vende liberalen. Op de gansche Markt zag
priester die hen tot den eerbied wilde terug- men enkel twee vaandels, 't Was treurig,
roepen, werd uitgelachen. Droevige opko- j Moord Zondagnacht bevond zich
mende jeugd. 1 de iu-jarige Raymond Hoorebeke in eene
Kuischen der straten Met voldoe- kroeg op 't gehucht Barakken te Meenen.
ning werd bestatigd dat verscheide zijstraten Hij kreeg er twist om het dansen met een
der stad opgeruimd werden en de vuilnis- meisje, met den 20-jarigen José Withouck.
Beiden geraakten handgemeen. De vechters
De belgisch franschsschrijvende gazetten
mieken dezer dagen veel herrie over eei
zoogezegd activistische aanval op eer
ouden generaal in De Panne.
Als het is om de Vlamingen te belasteren,
zien onze franschgezinde confraters er niet
nauw op en 't komt op geen leugen vrij
willig of onvrijwillig.
Wij zullen nu de zaak eens verhalen ge
lijk ze gebeurd is
Van Adinkerke kwamen Maandag nanoen
een 25 tal studenten jongens nog per
velo in De Panne toe. Ze droegen elk een
klein leeuwenvlagje en waren van zin naar
strand te gaan en er eenige liedjes te zingen.
Ze gingen in 't zand zitten en plaatsten er
hunne vlagjes. Er werd niet gezongen.
Twee heeren kwamen bij de jongens, en
hunne vlagjes ziende, begonnen ze de jon
gens uit te schelden: Crapules Boches en
andere zulke namen werden hun naar het
hoofd geworpen.
Een verminkte zag van ver dat de jongens
uitgescholden waren en ging ter plaats
De oudste der twee heeren, zegde hem
N'est ce pas mon ami, la France a nous
De verminkte vroeg aan die twee heeren
het te willen afstappen, en die jongens, die
niemand vroegen, gerust te laten, waarop
de oudste woedend uitriepVous êtes peut
être un hnche aussi!
De jongen toonde zijn linkerarm zonder
hand en zegde dat hij invalied was
De heer haalde zijn wandelstok op om te
slaan; zich aangevallen ziende, ging de
invalied hem te lijve.
De heer en de invalied rolden in 't zand,
de andere heer en dezes vronw sprongen
toe en met drie dus, ranselden ze den ver
minkte af.
De oudste heer bloedde aan 't gezicht, de
invalied ook. De kleinsten der studenten
zaten te weenen, twee-drie der grootste
sprongen tusschen en met hulp der toege
snelde politie werd de invalied uitgehaald
en weggeleid.
Naar later bleek was de oude heer, gene
raai Frans, en de andere de militaire dokter
De Blak, beide in burgerkleedij.
Dat is de zaak juist zooals ze is gebeurd.
Wilt ge nu weten hoe de fransche gazet
ten van Brussel dat vertellen
La Libre Belgique schrijft
Activisténstreken te De Panne. Een
generaal mishandeld.
...die jonge lieden vielen TreV-publiek
lastig door hunne onstuimigheid en hun
uittardend rondzien.
..een der kwaaddoeners malfaiteurs
wapende zich met een stok...
Uit La Nation Beige
Een bende activisten mishandelt generaal j
Frans in De Panne
Maandag namiddag kwamen een vijf
tigtal kerels een aktivistische manifestatie
honden op het strand.
een mutilé kloeke kerel, die enkel
twee vingers verloor in den oorlog, wierp
zich op den generaal en bracht hem een ge
weldige vuistslag toe.
De generaal wildezijn aanvaller afstooten,
maar verschillige betoogers wierpen zich op
hem, sloegen heraten gronde en overlaadden
hem met stok- en vuistslagen
Met zulke leugens hitsen onze belgische
bladen hunne lezers op tegen de Vlamingen.
Ce mutilé gailliard vigoureux qui a
simplement perdu deux doigts a la guerre
is een ongelukige oorlogsverminkte met
85 invaliditeit. Hij is de linkerhand heel
afaan de rechterhand is hij erg verminkt
aan duim en twee vingers. Hij is ook erg
verminkt aan de beenenuen krepelt; in de
borstkas zitten nog stukjes ijzer van Duit-
sche obussen.
Van activisten was hier geen minste
spraak; van manifestatie ook niet. Niemand
anders ging den generaal aan dan de vermink
te omdat degeneraa! die jongen uitschold voor
Boche; op den verminkte sloegen ze met
driedeze heeft geen oogenblik een stok in
de hand gehad.
De brusselsche fransche gazetten liegen
dus en geven een valsch verslag van het
gebeurde.
Is het onwillens? Nu zij hier de zaak
vernemen gelijk ze gebeurd is kunnen ze
hun woord herroepen zoo ze eerlijk zijn.
We zullen het afwachten om ze te beoor-
deelen.
hopen verwijderd Konden de inwoners nu
wat verstand gebruikèn en, samen met de
politie, er aan houden dat de straatjes ook
net bewaard blijven.
Gemeenteschool Poperinghe. Op
vandaag, Zondag 18 September, moeten de
kinders der Gemeenteschool vergaderen om
1 1/2 ure op onze speelplaats. Rond 2 ure
zullen Meesters en Leerlingen naar hunne
aangeduide plaats gaan om deel te nemen
aan den stoet ter gelegenheid der inhuldiging
van den Heer Burgmeester. Wij verhopen
wel dat al de kinders zullen tegenwoordig
zijn. De Bestuurder der School.
Em. De Keirsoieter
Belastingen. Het bureel der belas
tingen is overgebracht van de Boeschepestr.
i0, naar het Stadhuis, zaal van het Kadaster.
De bureelen zijn open, al de - werkdagen,
van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure.
Bericht. De Poperinghenaars ken
nen wel de souvenirs dien Frits (den duitsch)
ons over zond binst den oorlog, maar na den
wapenstilstand kennen zij nog beter de
piire crème kaasjes, van 2 frank, van den
Dépot •lereinie.
Heden is ons klachtenbureel gesloten.
Om 1 1/2 u. vertrekken wij uit ons lokaal, met vlag
aan 't hoofd, om deel te nemen aan de Inhuldiging
van onzen Heer Burgmeester. Al de leden worden
verwacht en iedereen is verzocht zijne Medaliën en de
Vossenknop te dragen.
Zondag aanstaande klachtenbureel van 8 tot 11 ure.
Daarna onmiddelijk Algemeene Vergadering in De
Schale Bijzondere sprekers. Zeer belangrijke mede-
deelingen. ledereen op zijn post
HET BESTUUR.
Draiioutrc. Beevaart. Den 18™
September, jaarlijksche beevaart naar het
vermaard Kruis van den Zwarten Molen.
Dit Kruis opgericht eenige jaren voor den
oorlog, is het voorwerp van eene groote
vereering van wegens de geloovigen. En niet
zonder reden, want, niettegenstaande het
geweld van den oorlog, dat alles vernielde in
'tgebuurte, is dit Kruis ongeschonden blijven
recht staan. De godsdienstige plechtigheid
zal beginnen om 3 ure. Een Pater minder
broeder zal er het woord voeren. Na 't Ser
moen vereering van de relikwie van 't Heilig
Kruis.
Ivlvertlin^iiv. Ontwaking. Nu
begint het waarlijk te veranderen op en
rondom de dorpplaats.
werden op straat gezet, waarde vechtpartij
voortgezet werd Opeens slaakte Hoorebeke
een gil en zeeg ten gronde, Zijn tegenstander
had hem met een mes in den buik gestoken.
Een geneesheer werd spoedig bijgeroepen,
doch alle hulp was te vergeefs. De jongeling
stierf kort nadien aan een gapende wonde.
lioi-trijk. Noodlottige val. De
meesterknecht Adolf Bouvin stuikte Vrijdag
voorover in den kelder en viel zoo ongelukkig
op het hoofd, dat de man bewusteloos bleef
liggen. Een geneesheer stelde een schedel
breuk vasten kort eropstierf den ongelukkige.
ItulHcamp. Brand Een geweldi
ge brand heeft alhier gewoed in de hoeve van
Deruyck Henri, landbouwer. De schuur en
vierschelven oogst zijn de prooi der vlammen
geworden. De oorzaak is onbekend.
Vuurwerk. Met
de inhuldiging van den burgmeester werd
een vuurwerk afgestoken. Een fusée viel,
slechts half gedoofd, op het strooien dak
eener schuur en stak het gebouw in brand,
dat gedeelte der hoeve, brandde met haren
inhoud teenemaal af.
0«»8<endc. In zee. Een militaire
vliegenier die op 't strand proefnemingen
deed, is in zee gevallen en verdronken.
Besparingen. Voor het verschuiven
der Vindicativehet schip dat aan de ha
ven, fijdens den oorlog, tot zinken gebracht
werd, zou reeds 150 millioen uitgegeven ge
weest zijn En zeggen dat een Antwerpsche
firma 800.000 fr. geboden had voor het weg
ruimen.
Koekclborg;, Eene kerkgewelf inge
stort. Maandagmorgen, tijdens de Mis
van 0 1/2 ure, heeft zich in de Ste-Annakerk
een schrikkelijk ongeluk voorgedaan. De
kerk was bomvol geloovigen, toen plots, aan
de Communie van den priester, een gedeelte
van het middengewelf r ongeveer 5 vier
kante meter met een oorverdoovend ge-
druisch instortte. De paniek onder het volk
was groot. Smarten hulpkreten klonken
snijdend door den tempel Twee meisjes, 13
en 18 jaar oud, de genaamden De Muiden,
werden op den slag gedood Hun moeder
werd door een der steenen doodelijk aan het
hoofd gewond. Twee andere vrouwen liepen
nog levensgevaarlijke kwetsuren op. Nader
hand is nog een slachtoffer bezweken.
POPERINGHE, van 10 tot 17 September 1921
Geboorten. 229. Debyser Georges, z. v. Emile en
Godelieve Decap. —230. De Craene Pieter, z. v. Ro
bert en Marthe Rossez. 231. Vercruysse Julien, z.
v. Achille en Sylvie Bouw. 232. Delanghe Maurice,
z v. Achille en Rachel Messiaen. 233 Coevoet
Paul, z. v. Firniin en Marceilina Camerlynck. 234.
Clement Arthur, z v. Jules en Margareta Baes.
Overlijdens. 191 Mervillie Philomena, 72 j. echt.
v. Pieter Kino, Zandputten. 192. Petyt Henri, 3 m.
Bellestr. 193. Dumelie Simonne, 6 m. Casselstr.
194. Lucas Margareta, 7 m. I'rovensteenweg. 195-
Cti rist iaën Achille, 35 j. echtg. v. Rachel Debacker,
Wijk L. 196. Pauwels Emerence, 72 j. wed. v.
Charles Delfosse, Vperstraat. 197. Decae Edmond,
58 j. echtg. v. Eugenie Pinson, Wijk A. 198. Melis
Leopold, 69 j. wed. v. Louise Braem, Noordstraat
Beloften. 212. Vanoutrive Achille, vlashandelaar
v. Kortrijk en Pinket Vjctorina, winkelierster v. Pope
ringhe. 213. Warlop Arthur, werkman v. Proven
en Devos Flavie, z. b. v. Poperinghe. 214. De-
wickere Marcel, landbouwer v. Proven en Boone
Irma, z. b v. Poperinghe. 215. Delporte Germain,
landbouwer van Proven en Boone Zulma, z. b. van
Poperinghe. 216. Thevelin Benoit, handelaar van
Dickebusch en Lebbe Alice, bijzondere v Poperinghe.
Ten onzen bureele te verkrijgen.
YPER. Maand Augustus 1921.
Geboorten. Tytgat Simone, Poperinghesteenw.
Busschaert Martha, Statieplaats. Code Cecilia,
Waterkasteelstraat,— Woets Simone, Minneplein
Laton Albert, Poperinghesteenweg. Vanhoorne
Godfried. Basculestraat —Tin,perman Joanna, Dlcke-
busclisteenweg. Raeckelboom Eiisa, Zonnebeke-
steenweg(van Gent).— Heughebaert Clementine
X ri«>ndeil Waterkasleelstraat. Vanbecelaere Clementine
Woensdag avond, aanstaande, om 8 u. Waterkasteelstraat. - Sennesaeilrena.Bruggesteenw.
Op de plaats wonen reeds zes huisgezinnen J gewone veertiendaagsche vergadering in den niniian^ - nSl
in nieuw opgebouwde huizende W Ooghe Katholieken Kring. j KfNeersUaa^- VanuxemLioneL Bruggesteenw
H" Dewancker, Ch.-L. Cardoen, Aloys Van Boudry Albert, L. Touroutstraat. - Boilingier
isacker en Arthur David. n wr r i- n 1 Francois, Dickebusclisteenweg. Verhaeghe Martha,
Zijn in opbouw: het huis van Leonard Wetgevende verkiezingen zullen Kemmeisteenweg. Geuten Jean, Bruggesteenweg
Warlop, van Em. De Coninck, Jules Vanden-
zooals vrouwen en kinderen inbegrepen,
aangeschreven voor het jaar 1921 voor een
militaire belasting van 138 fr hetwelk, voor
een huisgezin van vier personen, komt te
staan op een bedrag van 552 fr. of aan 1 50
fr. per dag.
In 1921 moet dus elke Belg dagelijks 1 fr.
50 centiemen opbrengen voor de dekking
van de militaite lasten.
Fransje: «Ma, hoe komt het toch dat pa
zoo weinig haar heeft?»
Ma: «Dat komt van 't vele denken, jon
gen
Fransje: Maar hoe komt het dan, dat
gij zoovéél haar hebt?»
Bediende. Ge vraagt papieren om te
trouwen
Klient. Ja, Mijnheer.
Bediende Jongen, jongen, ge weet niet
wat ge gaat doen
W1*nt. 'k Weet het heel goed.
Bediende. Allé dat zei ik ook in inijn
tijdWat is uw beroep?
Klient. Dierentemmer.
Bediende. Dan kunt gij 't misschien
probeeren.
Zijn benoemd Te Pollinchove, M. K.
Moriion. Te Dranoutre, M. H. D'Hoire.
Nu de hoppepluk gedaan is, ontwaard men
hoe de opbrengst overal ontoereikend is.
Op de vrije hopmarkt van Assche 13 Sep
tember, waren er 45 balen te koop gesteld
de beste werden verkocht aan 590-000 fr.
de gewone soorten 525-550 fr.; de geringe
rond de 509 frank.
Op be beurs te Brussel integendeel was
de handel minder vast: 450-400 frank, incul
tuur betaalt men verschillende prijzen 400
tot 500 frank volgens kwaliteit.
van VLAMERTKGHÉ
met hulphuis te B0ESINGHE.
Prijslijst vaii 17 Sept. 1991.
Noordsch hout. Inlandsch hout. Hout van
den Inzamelingsdienst. Kalk. Ciment. Pan
nen. Tegels. Cimentbuizen, Nagels. Tralie
draad. Routrellen. Verf. enz..
Prijzen onveranderd.
WEST0UTER. Herbergkermis en 2 vette
konijnen te verhollen.
In de Clytte» bij René Senechal
W4TGU-ABEELE. Schoone geit te verhollen
In 't Keizeltje» bij Remi Darougegeven
door Carnilie Soete.
berghe, Jules Laurens, Cam. Mazereel.Gust.
Van Eecke, Jer. Lowagie, Maur. Derycke,
Jules Olievier, Mr den docteur Louf, Hri
Baes, Madam Vermeulen, Jos. Moyaert, en van 50.000 fr. gewonnen in de laatste trek
de pastorij. king van de leeningder Verwoeste Gewesten.
Van veel andere gebouwen worden de l Debankbrieven der«Société Générale
voetingen blootgemaakt.
Twintig werkmanswoningen zijn ook ver;
gevorderd. Andere werklieden en burgers
hebben reeds fatsoenlijke huizen langs de
- De
verschoven worden tot 13 November, en dei Debacker,Jeannine, Veemarkt. Hoflack Roger,
Provinciale kiezingen waarschijnlijk tot 6} Groote Markt. Carein Maria, Zonnebekesteefiweg.
November 1 Sinaeve André Minneplein.Derous Joanna, L.
Yperstraat en bij 't Zomerbloempje
Ware M1' Surlet de Chokier, gewezen re
gent van België Elverdinghenaar geweest en
moest hij nog leven, hij zou waarlijk mogen
Stadsnieuws.
Zondagrust.— Alle apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddagalleen
M. VANDEPLAS.
Wervingscommissie. De jongelingen
der klas 1920 die nog hunnen oproepings
brief niet zouden ontvangen hebben om zich
aan te bieden aan de wervingscommissie,
hier, op 3", 4n en 5" October, moeten hem
afhalen op het politiebureel.
Inhuldiging. De inhuldiging van den
heer Burgmeester belooft prachtig te zijn
Iedereen is in de weer om huis en straat te
versieren en elk doet om best. In al de stra
ten zijn comiteiten tot stand gekomen om
eenheid in 't versieren te brengen. De aan
blik der markt belooft grootsch en de ver
lichting schitterend te zijn. Men verwacht
zich aan een grooten toeloop van volk
Volkshuis. De feestvergadering van
Zondag avond is uitnemend gelukt. De zaal
was proppensvol en de meeste broederlijk
heid heerschte onder al de aanwezigen
Burgers en Werklieden. Met de meeste gre
tigheid werden de verslagen der verscheidene
inrichtingen aanhoord. De bloeiende jonge
zanggilde oogste veel bijval met de prachti
ge nummers en bijzonderlijk met de prachtig
uitgevoerde cantate De Blauwvoet». Zulke
verbroederingsfeestjes doen waarlijk deugd
't Is uwe eigene schuld! indien gij nog
aan hoofdpijn of rheumatiek lijden wil
want iedereen weet nu dat de Monopoeders
deze pijnen onmiddelijk stillen en altijd ge
nezen.
Te koop bij H. Notrodame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 1,75 fr. en van
3,00 fr.
Droevig. 't Was Zondag namiddag,
tijdens de processie, droevig om aanschou-
n, hoe in de Yperstraat, eene bende jonge
stjes, meisjes en knechten, hen oneerbte
ting op de sigaren, niet genoeg opbrengt
zeggen: «Ik heb den dageraad van geluk voor' 0m het persooneel te betalen met het toe
mijne parochie zien aanbreken, nu mag ik zicht belast.
stervenmaar wij, wij zouden wel liever een j Kormaal ln den nacht van
qdeken voortleven om Elverd.nghe nog meer, 25 op 2G 0ctober> zal weer het normaaI uur
te zien veranderen. jwe staan thans één uur vooruit in
Oostvleteren.Uitslag der peerden voege treden
koersen.
1 Koers.
Sinaeve André Minneplein.
Thourouistr. Vandenhove Maria, Dickebuschsteen-
Een invalied van Charleroi heeft het lót! weg. Dethoor Simonne, Posthoornenstr. Santy
Emile, Bruggesteenweg. Duprez Ivontie, Meenen-
j steenweg.
Sterfgevallen. Moentjes Marie, wed Devos, 57 J.
Pennestr. Depuydt Ivonne, 4 m. Dickebusteenw.
blijven noe gangbaar. Coffyn Roger, 2 m. Dickebuschsteenweg. Maerten
Joanna, 24 j. echtg. Lieiaert, Paddepoelstr. Tim-
De groote kristalfabrieken van Val S' merman Joseph. Katfvaart (van Lede). Vermot-
Lambert zijn gesloten. j Georgette, 4 m. Posthoornenstr. Albert Jan, Boter-
I str. (van Mechelen Ronze Leonie, 61 j. vrouw
Verfaillie, Meenensteenw. Maerten Alfons, 80
Zonnebekesteenw.Vanbleu Marguerite, 2 m. Minne
c .i j_z u.i u. j- plein. Hoorelbeke Roger, 1 1/2 j. Bruggesteenw.—
t Schijnt dat het bandjessysteem, belas- Vancraenenbroeck Leopold, 5o j. Pennestr.Titifjon
'Alois, Kalfvaart (van Wulverghem). Sennesael
Charles, lo m. Kalfvaart. Rubbregt Charles-Louis,
58 j. Poperinghesteenw.
In 1930 zal te Brussel eene groote
wereldtentoonstelling gehouden worden.
2400 m. voor peerden van. alle,
liefhebbers. 1 Prijs. Pauwels Hooglede!
125 fr. 2 Prijs. Vangaever Oostvleteren
100 fi. 3 Prijs Verstraete Isenberghe 75
fr. 4 Prijs. Beschuyt De Panne 50 fr.
5 Prijs Vandecasteele Hoogstaede 35 f.
Prijs. Seek Isenberghe 25 fr.
II Koers. 2000 m. voor alle peerden der
gemeente. 1 Prijs. Vangaever Oostvlete
ren 80 fr. 2 Prijs. Boussy Oostvleteren
65 fr. 3 Prijs. Dehaene Oostvleteren 50
fr. 4 Prijs Priem Oostvleteren 35 fr.
Prijs. Priem Oostvleteren 25 fr.
III Koers. 24u0 m voor de peerden die
nog geen eerste prijzen behaald hebben van
minstens een honderd franken. 1 Prijs
Vandenberghe Hoogstaede 100 fr. 2 Prijs.
Beschuyt De Panne 75 fr. 3 Prijs. Seek
Isenberghe 50 fr.4 Prijs. Boussy Oost
vleteren 35 fr. 5 Prijs. Vanden Bulcke
Forthem 25 fr. 6 Prijs. Dekrulle De
Panne 15 fr.
WMtvlotoren. Qemeentekermis.
Ter gelegenheid der kermis zullen op Dins
dag aanstaande 20 September groote PAAR
DEnKOIRSEN plaatshebben Begin om 3 u.
500 fr. Prijzen.
BSoesiiiftlie. Storm. Maandag
laatst heeft de weêremaker van al de duivels
gedroomd. Hij had het hier vooral gemunt
op den Vooruit Verschillige hunner hui
zen in opbouw kregen nen slag tegen hunne
ooren of beter hunne gevels, onder andere
het huis van P. Wydow, Gezelle' s en P
Huyghebaert. Het huis van D' Snick en de
pastorij bleven ongedeerd, bij andere eenige
steenen die afgeslegen werden door den
rukwind. Aan het klooster hebben op het
dak de bindingen die pas recht stonden hun
neergelegd voor de felle wind. Vele nieuwe
hofsteden verloren hunne pluimen zoodat het
inregende. Nog hier en daar een huis dat
van de brokken deelde. Op de kerk vloog er
wat terrepapier weg maar nu liggen er pla
ten op en... zoo is de storm weer vergeten.
Boerinnebond. - Heden Zondag na
de vergadering der H. Familie rond 3 '/e ure.
is er Boerinnebond in de speelzaal van 't
klooster. Jufr. Lauryssen komt er een voor
dracht houden. Dus, boerinnekes en aan
staande boerinnekes, op uwen post en brengt
nieuwe leden bij. 't Zal eene nuttige voor
dracht zijn en zoo mag iedereen komen.
Het Bestuur.
V. O.S.Vossen van Boesinghe allen
op uwen post vandaag. Deze keer vooral
toonen dat gij een hart hebt en dat het geen
bluf is als gij spreekt van uwe gesneuvelde
wapenbroeders Daarom allen lijk een man,
geen een mag ontbreken, laat uwe excuzen
daar) ten 10 w ure bij Wullaert op Lizerne
en van daar stoetsgewijze, met de vlag voren
op naar het graf der gebroeders Van Raem
donck, waar onze bond zijne'hulde zal
brengen en eene rouwkroon neerleggen.
Dus op tijd zijn en het ernstig opnemen.
Toont dat gij mannen zijt en op tijd en stond
kunt lachen en deftig zijn.
Itoeselare. Overreden. De her
bergier Jan Termote werd Vrijdag door een
vrachtauto, die tegen een muur botste, zoo
erg aangereden, dat hij in ergen toestand
werd opgenomen.
lleenen. Nieuwe burgemeester.
'Maandag voormiddag werd M. Deliunne,
'als burgemeester der stad ingehuldigd. Het
weder was tamelijk schoon, en nochtans was
STAD POPERINGHE.
Bericht aan de inwoners. Daar een
groote toeloop van volk op dit feest verwacht
wordt, wordt de bevolking vriendelijk ver
zocht strikt de bevelen der ordehoudende
wachten uit te voeren, zich kalm op de trot
toirs te scharen om alzoo den gang van den
stoet niet te verhinderen en alle ongevallen
te voorkomen. De deelnemende maatschap
pijen, van hunnen kant, zullen stipt de
voorschriften der feestkommissarissen vol
brengen- Te één uur en half stipt, moe
ten deze maatschappijen zich volgenderwijze
gerangschikt bevinden:
Nummers 1 tot 20, in de Yperstraat, te
beginnen aan het Politiebureel.
Nummers 21 en volgende, in de Schaal-
straat, te beginnen aan den hoek van het
Stadhuis.
Het «lan*en wordt alleenlijk toegelaten:
Den Zondag, 18 September, vanaf 10 uur
's avonds tot 1 uur na middernacht.
Den Maandag, 19 September, vanaf 4 uur
namiddag tot middernacht.
Wie buiten deze uren laat dansen stelt
zich bloot aan vervolging.
Medegedeeld door den heerPolitiekommis-
saris.
Programma der Concerten.
A) Door 't Mi ziek der Sapeurs Pompiers
om 5 1/2 ure.
1. Marche des Petits Mousses Ruelle.
2. Petit Due, Fantaisie Cb. Lecocq.
3. La Rose de Beloeil Valse J Prf.ckher.
4. EmmaLivry Polka pour Clar. Pironnei.le X.
5. Potpourri Populaire Renaud G.
6. Le Retour <i la Vie, groote Wals Chabas F.
7. De Brabariqonne.
B) Door 't Muziek der Phi'harmonie
o
119.
ure,
om
1. Atlantic. Marei:e
2. Ouverture de «La Muette de
Portici»
3. Fantaisie sur Cartnen
4. Solo pour Flüte par M' A. Oreel
5. La Madriparivienne, Valse
6. La Brabanqonne.
G. Allier.
Auber.
G Bizet.
Van Elslande
Tell am.
Uurtabel der bijzondere treinen en trams die uit
Poperinghe vertrekken na het Vuurwerk.
TRAMLIJN POPERiNGHE-OOSTVLETEREN
Poperinghe vertrek 22 00 1 sjilstapd in al de
Oostvleteren aankomst 22.45 tusschenstatiën.
TRAMLIJN POPERINGHE-BEVEREN
Poperinghe vertrek 22.10 stilstand in al de
Beveren statie aankomst 23.40 i tusschenstatiën.
SPOORWEGLIJN POPERINGHE-YPER
Poperinghe vertrek 22.02
met stilstand te Vlamertinghe.
De Belgische oorlogsbegrooting beliep in
1919, het beginjaar van den oorlog, 89 mil
lioen, 912, 225 fr., tegenover 78 millioen
041,146 fr. 62 centiemen in 1913.
In 1921 bedraagt de oorlogsbegrooting 1
milliard 035,744 fr. 45 centiemen.
Wanneer men dus 1921 vergelijkt met 1914,
dan geven wij in 1921 aan militaire bewape
ning 945 millioen 832J228 fr. meer uit dan
in 1914; met andere woorden, de meeruitgaaf Beloften.
in 1921 overtreft de ochLlnfisbei'rootinL' vieteren mi
van 1914
er weinig geestdrift en leven. Slechts een Op baziS van eene bevolkir
tiental roode vlaggen wapperden en vijf of millioen en half,
staat elke
asbegrooting
van zeven
elg, mannen
Huwelijken. Corneiis Frangois, timmerman te
Anderlecht, en Deciercq Rachel, naaister te Yper.
Parret Maurits, werkman en Lemiegre Adrienne, z. b.
te Yper. Cailiiez Maurits, meubelmaker en Holzin-
Lucie, strijkster te Yper. Deciercq Emile, dagloo-
ner en Neyrinck Suzanne, z. b. te Yper. Lauwers
Daniel, metser en Noorenberghe Helena, kleermaak
ster te Yper. Verleure Leon, daglooner en Seghers
Valentine, z. b. te Yper. Claeys Camille, landbou
wer te Vlamertinghe en Gryson Bertha z. b. te Yper.
Spotbeen Arthur,' bediende op het parket en Mahieu
Adéle, z. b te Yper. Dehaene Henri, meubelmaker
en Blomme Joanna, z b. te Yper. Lapere Richard,
aardewerker en Phlypo Febronie, z. b. te Yper.
Robyn Omer, verzekeringsagent te Kortrijk en Tem
perman Rachel, z. b te Yper. Cackebread Albert,
mekaniekwerker en Becquart Marie, z. b. te Yper.
Coene Edgard, paardengeleider en Burggraeve Maria,
z. b. te Yper. Merlevede Eric, onderwijzer en Mou-
laert Bertha, onderwijzeres te Yper.
PROVEN van 1 Juli tot 1 September 1921.
Geboorten. Danheel Maria, d. v, Camille en
Pepature Eugenie. Pauwels Hector, z. v. Jules en
Hollevoet Marie. Quaghebeur, d. v. Remi en Inion
Sidonie. Demaerel Esther, d. v Cyrille en Lebbe
Martha. Devos Maurice, z. v. Renê en Suffys Mar
guerite. Alleweireldt Maria, d. v. Alois en Viane
Celesta. Baillieu Maria d. v. Achille en Declerck
Zoë.
Sterfgevallen. Devos Magdalena, 28 J. ong. d. v.
Jules en Leupe Lucie. Deloo Marie-Louise, 6 m. d.
v. Germain en Decuyper Alice. -Venmechelen Sera-
phin, 76 j. wed. v. Bertine Nevejan, echt. v. Stepha-
nte Delanghe. Alleweireldt Jules, 12 j. z. v. Aimé
en.Raipoudt Rosalie. Meernhout Francis, 75 j. echt.
v. Wilieman Louise.
Huwelijken. Gunst Julius van Proven, vroeger
te Wercken, en Surgeon Madeleine van Beveren
Yzer Borteel Oscar van Poperinghe en Allaeys
Maria van Proven. Goetgheluk Firmin van Rous-
britgge en Garmyn Angele, wed. v. Noliet Marcel van
Proven. Jacques Charles van Proven en Theissen
Gabrielle van Merckem. Deroo Camile van Pope
ringhe en Marchand Palma van Proven. Dehaudt
Gaston van Popertnghe en Quaghebeur Adrienne van
Proven de Brouckhoven de Bergeyck Graaf Jozef,
gehuisvest te Antwerpen en verblijvende te Proven, en
de Grüben Baronnes Agnes, gehuisvest te Boisschot
en verblijvende te Berchem. Warlop Jozef van EI-
verdinghe en Dewulf Alice van Proven,
WAT0U. Van 1 tot 31 0og«t 1921.
Geboorten. Kerkhof Maria d. v. Emiel en Van-
poucke Zoë. Truyman Henri z. v Fideel en Ver-
brigge Gabrielle. Declerck Sylver z. v. Omer en
Wullus Maria. Camerlynck Simona, d. v. Emile en
Deroo Julienne. Dewulf Jeannette, d. v. Desiré en
Simoens Mathiide. Decoster Antoinette, d. v. Nes
tor en Delplace Maria
Overlijdens. Degraeve Reguinauld, 73 J. Van-
daele Gilberte, 4 m. Dequidt Melanie, 61 j.
Ingelaere Daniel, 3 m. Vandromme Ivonne, 11 m.
Huwelijken Verwee Robert, 37 j winkelier met
Dehetgher Alida, 36 j. z. b. Leurs Gery, 44 j. land
bouwer met Depuydt Alida, 31 j. landbouwster.
Verdonck Oscar, 26 j. landbouwer met Morrez Maria,
23 T- landbouwster. Gadeyne Constant, 20 j. wer
ker met Vermeersch Heiene, 20 J. werkster.
Beloften. Moenectaey Hector, landbouwer en
Laleinon Alice, z. b. Accou Georges, werkman en
Ahée Celine, werkster.Verhaeghe Julien, tolbeambte
en Vierstraete Keriha, z. b. Depuydt Arthur, land
bouwer en Busschaert Marie, z. b. Vermeersch
Héron, Beenhouwer en Trève Julia, z. b.—Vercaigne
Maurice, werker en Bagein Maria, naaister.
FtE NING HELST, maand Oogst 1921
Geboorten. Verdonck Albert, z. v. René en Ver
meulen Marie. Verbeke Antoinette, d. v. Henri en
Lempiere Marie. Deforche Suzette, d. v. Gustave
en Goemaere Pharaïlde. Laconte Rayinonde, d..v.
Michel en Temperville Bertha.
OverlijdensDochy Frederic, wed. v. Sylvie De
rycke.Vynckier Sidonie, echtg. v. Soenen Constant.
Huwelijken. Depuydt Cy rille en Deberdt Blon
dine. b. te Reniughelst. Alleweireldt Georges,
tWachtmeester der Gendarmerie te Rousselaere en
Maria Taillieu, te Reninghelst.
WESTVLETEREN, van 1 tot 31 Oogst 1921.
Geboorten. Bille Roger, z. v. Jéróme en Debergh
Eugenie. Ryckebosch Joseph, z. v. Camille en
Florissoone Leontine. Lemaire Blanche, d. v.
Joannes en Queldry Maria. Delefortrie Agnes, d. v.
Prosper en Lefebvre Marie. Lein Simonne, d. v.
Henri en Ureel Bertha Lein André, z. v. Henrl en
Ureel Beriha tweelingen
Overlijdens. Hoorelbeke Edmundus, 51 j. land-
werker te Zarren, echtg. v. Verslyppe Pharaïlde.
Inion Raymond, timmerman te West
met Vanderliaeghe Marie-Eugenie, z. b. te
Zuydschote. Lobeau Nestor, slachter te Poperinghe
met Denuvs Magdalena, z. b. te Westvleteren.
Dieusaert Camille, landwerker met Ureel Lucie, naais
ter, b. te Westvleteren.
Fooll>aIl-(/ltil), Poperinghe
Maandag laatst werd het bestuur gekozen
van den Footbalclub. Voorzitter: M Felix
Rommens. Ondervoorzitter M. Hilaire
Notredame.
Binnen kort beginnen de enfrainement
matchen.
bij Em. Lobeau, Groote markt, Poperinghe.
Zaterdag om 8 u. Zondag om 4 1/2 u.
Maandag om 8 ure.
1. De Nachtreus. in 6 deelen, wonderschoon film
van aventuren. 2. De Wrak, in 5 deelen, cow boy
drama.
14 i mieren nnrden toegelaten.
ude gazetten, minstens bij 25 K aan 1 fr.
de kilo bij Prosper Wullepit, Casselstr.
175, Poperinghe
Speeken, aan genadige prijzen, bij Const
Mollet, Veurnestraat.
Eene barak, te Vlamertinghe Villa Ma
deleine
Een paar nieuwe brankards, bij Cam. De-
laere, Duinkerkestraat, 44, Poperinghe.
Gerievig renteniershuis met hof, Cassel-
straat, 177 bis, Poperinghe; seffens te
bewonen. Zich wenden bij J.Vandermarliere,
gasfabriek, Poperinghe.
Groote hoeveelheid kassijsteenen. Adres
ten bureele.
Goede locomobiel, 10 peerdenkracht, tim
ber 8, met-dorscher en binder bij Henri
Samyn, landbouwer, Watou.
Omtrent 120 kassen met elk 12 ledige
flesschen van 80 centil. aan 5 fr. de kas,
1 civier, 1 koffietrommelbol alleen, 5 paar-
deslielen. Adres ten bureele.
Keukenmeid, eerlijk en deftig, 25 jaar of
meer, liefst van den buiten, voor kloo
ster. Goed loon, aanzien als kind van 't huis.
Adres ten bureele.
PI eiziger voor kruideniershandel een
weinig op hoogte van den artikel Adres
ten bureele.
Bekwame bedienden, in de Banque de
Courtrai» Groote markt, Poperinghe.
Goede meid voor alle werk, liefst van 30
tot 40 jaar. Adres ten bureele.
Schildersgast, bij Maur. Baert, Schaal-
straat, 22, Poperinghe.
Stil meisje voor stad.liefstvan den buiten.
Alle werk, geen keuken. Adres ten bur.
Jongen, van 17 jaar, vraagt plaatsals leer
jongen bij smid of velomaker. Zich wen
den tot Petrus Decap, Oostvleteren.
Meisje van den buiten, 17 jaar, om klein
huishouden te doen Zich wenden Jules
Lemaire, Dranouter.
Portefeuille met 150 fr. van aan de Markt
tot aan de Brijkedreef. Zaterdagavond.
Terug brengen tegen belooning naar nr 35,
Brijkedreef.
Pak weerden, maandag noen, door Mau
rice Popelier. Terug halen Switch road,
Pro en steenweg.
4. WAAR SPREKEN VANZILVER IS, IS
ZWIJGEN VAN GOUD., en.. EEN MAN,
EEN WOORD. Wilt gij de meeste be
scheidenheid nopens uwe spaarpenningen
bekomen, wendt U in volle vertrouwen tot
onze Agenten uwer streek die met de meeste
bereidwilligheid en kosteloos, alle inlichtin
gen zullen geven.
Verzekerde iiltzeftin^cii op
a) Spaarboekjes op zicht aan 3,60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0/0
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0,0
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten Rang van Hypotheek
g) Uitwisseling van vreemde munten en
koepons, koop en verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voordee
ligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANKS.
ZetelXll-Maandenstraat Nr 13, ANTWERPE N
Gesticht in 1909. Postcheck-Rekening 019.
Telefoon 3081.
N. B. Waar de Maatschapbij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte pevso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Pooeringhe: «I. Vanbru-
narni", Noordstraat, 16.
POPERINGHE, 16 Sept Tarwe,
70.00; rogge, 70 ()0; haver60 aardappe
len, 4'i; boter, 15 tot 16 fr. de kilo Eieren
65 cent. 't stuk Hoppe, stad 1921475 fr.
ROESSELAERE, 13 Sept. Tarwe, 70;
masteluin, 67 rogge, 68; boekweit 62;
haver, 60gerst, 63erwten, 90; boonen,
67; witte boonen, 86; lijnzaad 90; koolzaad,
100; strooi, 10; hooi, 35;lijnmeel, 85aard
appelen. 45 ruw vlas, 40; tabak, 3.25;
boter, 15; eieren, 0.57 a 0.60; koolzaadolie,
260; lijnzaadolie, 200; chicorei. oude, 95;
nitraten, 70; ammoniak, 00; cyanamide,
OO; Viggens, den kilo, 3.00.
KORTRIJK, 12 Sept. Haver, 65,oO
a 75; paardeboonen, 65 a 75; aardappelen,
35 a 40 boter, 1*4 a 15; eieren. 0 63 a
0.65; lijnolie, 195 a 2oo lijnkoeken, 80 a
82; sodanitraat, 70 a 71 ammoniaksul
faat, 74suikerij, 90hooi, 20 a 40strooi,
7 a 8. - Koeien, 84; vaarzen, 110; stieren,
02; ossen, 28.
Wisselkoers der Beurs van Brussel op 16 Sept
Amsterdam 450.56 460.50 Londen 53.85 54.10
Keulen 12.77- 12 47 N.-York .14 27 14 70
Genèvi 247.59 251 50 I Partis JOO 90-101.40
Opvolger van S. VANDEN BERGHE,
Bertenplaats. 8, (Kleine Markt),
I» O I» K II I A <i II K.
Beste Engelsche
PEPPERMINT
voor Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Vermoeidheid,
Zenuwverzwakking,
enz. enz.
Te verkrijgen bij
E. BL0NDEEL P0LLEY
Casselstraat, 67,
l'operinglie.
De installatie van waterleiding geplaatst
gedurende den oorlog door het Britsch leger,
komende van den Catsberg naar Boeschepe,
Poperinghe, Vlamertinghe en eindigende aan
Dickebusch-Vijverbegrijpende de water
buizen, waterbakken en verdere benoodighe-
den. Voor alle inlichtingen en 't bezichti
gen van 't plan zich te wenden ter studie van
genoemden Notaris CASSIERS.
Nët'uu' woonhui* ten dienste van
winkel met magazijn, inrijdende poort en
cour rondom bemuurd, schoonen hof, samen
groot vijf aren, gelegen te Poperinghe, Cas
selstraat.
Voor alle inlichtingen zich te wenden bij
den Notaris Joseph ltonc«jney.
Cïroi-nsflM-rsiliof' te Yper. in den
Paddevijver, groot 2 H. 17 A. 05 centiaren.
Voortijds gebruikt door Em. Couvreur-
Waterbley. Nu ongebruikt.
hof, samen groot 2aren 84 centiaren, als
ook magazijn 52 m2 in de zelfde straat
gelegen, alles kloek gebouwd en in goeden
staat Deverkooper, Il«»n«» Vandpvclde-
llcrat, Abeelestraat, Watou, handelaar in
Granen en Vetten, zou aan overnemer alle
inlichtingen geven om den handel aan te
leeren.
StoomwaKselierij, moderne inrich
ting, nabij de statie te Veurne. Totale
oppervlakte 32 a 29 ca. Verders brouwerij
en melkerij materiaal.
Zich te bevragèn R RABAEY-MILLE,
VEURNE.
Tenia, 5m 89 lang en 3 m. 50 breed,
met mansarde kap en afhangen, geheel uit
eenneembaar, staande S. Jan ter Biezen,
dicht bij de tramstatie, nog bewoond door
den eigenaar Camiel Rouzeré.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Seliaalslraat, n° O.
Geldplaatsingen in Ioopende rekening en op Spaarboekjes van 3.50 tot 5 vol
gens den duur der storting.
Aflevering van CHECKS voor Beigie en in den vreemde.
Aankoop en verkoop van Beur«weerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van Staatsfondsen of andere beursweerden
worden Kosteloos aanvaard.
Uitbetaling van koepons
Leening van geld op titels van Oorlogsschade alsook op beursweerden.
Allerhande Wisselbewerkingen.
Veihuting van llrantlkollor*. onder de volgende voorwaarden
f.
.IAA.it
ll.ll.F JA4II
Nr 1 Hoogte 11 cm. - Breedte 21 cm.
25 Fr.
15 Fr.
Nr 2 12 cm. -
32 em.
35 Fr.
20 Fr.
Nr 3 15 cm. -
32 cm.
40 Fr.
25 Fr.
Nr4— 20 cm. -
32 cm.
50 Fr.
30 Fr.
Al deze koffers
hebben eene diepte van 6o cm,
Deze koffers, gemaakt volgens de laatste stelsels, leveren volledige waarborg van
ÏZÜ.
