De Pillen De Witt RECTA DE MAAGZIEKTEN REGENMANTELS IN DEN NEGER DB KEIZER" E. GLISSOUX FaIsoTgerbêr E.ROFFIAEN-VERBEKE SUCCES IN DE POPPEN. Pierre fame pioaMe, CITER BRONNEN VEL Belgian Benzine Cie Landbouwmachienpn Huis Ruant-Minne Chocolade fabriek 'MOSANE, F0URRUREN DEVOS Jaeht- en Gegoten STOVEN Godin, Nestor Verschaeve, IH DE POPPEN MÉLOTTE. AUTO - CAMIONS, BOTER H.SCHMIDT-BAUDREZ Kruidenierswaren Scherpe rheumatische pijnen Op zeven ti gj ari ge n ouderd o m MATRASSEN EM. DOBBELS - HAERINCK, Doel1 II. Van Quaelhem Specialiteit van Tanden en Gebitten VERHUIZINGEN - VERVOERINGEN D. WITTOCK Huis Valère Staessen-Bottez, Qasp. Vandevoorde Oeramieke Vloeren-Gleitegeïs i. Dumouiin-Van Haesebrouck, Hector SCHMIDT-BAUDREZ. Ed Stevens-Pattou Zonen, Mans- Vrouwstoffen, In den Waren Goeden Koop BFandverzekeFing jfêcin de Jfeef IRIS Ga Roods Pillen MOTOS F. W. HFRSTAL AUTOS W ALLAEYSen ZONEN LÉON HAULOT F. BL^NCKAERT - VERLEENE Charles en Medard DECLERCK Jean KEYMEULEN DEMAEREL Meenenpoort en Ryselstraat LAATSTE AFSLAGEN op Cyr. LECLERCQ - BAILLEUL, MOEDERS PIANOS vanaf 2.200 fr. J. en M. bunion SULFER en SULFERBLOEM FOURRUREN Leest en verspreidt "DePoperiitüfheniar" In de Roode Bol. W JOSEPH CALANT, VAN EENAEME COMYN E Rijsselstraat, 23, YPER. IVIauFiee Van Haste-flauspie c c Groote keus van allerhande in Wol, Floconwol en Konijnhaar, aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw Jules VAN HEOKÉ - WATERBLEY VANDEVELDE VALERE Veiomaker, recht over de statie, Poperinghe, goed bekend voor zijne sterke velos en trouwe bediening. coiffeur Justin DEMUT- BUIS. posticheur FABRIEK van CIMENTEGELS f AANGENAAM van SMAAK GEZOND VOEDZAAtög 0NTR00MERS L1STKH Bij mij ook te verkrijgen Landbonwmachieneo op Oorlogsscbade- bij Camille Dezeure-Pauwels, POPERINGHE is de beste en de voordeeligste, Afbraak Oceaan-Vinckem. Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe. Broeders Zusters Yper, Slaliestraat, 1^. Telephoon ^'1. Poperinghe, Groote llarkf, Telephoon Alles binnen 6 ure geleverd. Kostumen van af 75 frank. Groote Keus van Vrouw en plechtigheidskostumen, der ONTROOMER Merk Vandeputte, Bouwarlikelen, Alaam voor Ambachtslieden, Huisgerief, Basculen, Trailliedraad, Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns, Strooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz Brouwerij G. LAMERANT, Poperinghe. Kleermakers voor Damen en Heeren PRIESTERKLEEDEREN KLEERSTOFFEN. 17,vlamingstraat priesterstraat, 15 Huis JEROOM MATTHYS Félix Vancaeyseele-Dêsmyler casselstraat, 52, poperinghe. Oud Huis LIEGEOIS-MONTEYNE Louis MOMTEY^E, Aan den Heer Alfred Mélotte, te Remicourt. Wij hebben de eer U offiëel te melden, dal de Jury der Belooning'en op de tentoonstelling te Sarregucmi nes U een diploma voor GROOTE 'V PRIJS toegewezen heeft hetwelk U korte lings zal gezonden worden. Sta ons te dezer gelegenheid toe U onze vurigste gelukwenschen, als mede den grooten dank van het Co- miteit der Tentoonstelling voor uwe economische en patriotische uiting uit te drukken. lYIODE^I-ARTIKELEN IN 'T GROOT FOUR-UREN-HERSTELLINGEN G. Vanderbeke - Haeghebaert, Gentsche Schilderschool Afroomers en Kerns merk LISTER. .Sterdam, 05, gent. Moteurs, Dorschmachienen, Locomobielen, Graanmolens, DUBBEL PILSE^ Ihihhol in Uier oud huis Kindt en Schmidt, KOFFIE-WIJN Bruggestraat, rechtover de Ste Union POPERINGHE RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat. Grooten AFSLAG op de WOLLE als nieuw. Den Heer TRIM (volgens oen foto) -j genezen Op ons tijdstip veroorzaken de len den- en blaasziekten meer lijden en sterfgevallen dan bijna al do andere ziekten. Vele personen worden he\ ig gekweld door de eerste verschijnselen rheumatische pijnen en swakte op de blaas maar zij stellen voortdu rend het bezoek aan den geneesheer uit, ofwel maken gebruik van zalf, kruiden of pleisters zonder eenig nut, tot dat zij geheel aangetast zijn door de doodedelijke Brightziekte (eiwit- verlies). De jicht, lumbago, heupjicht, het steen, de ontsteking der blaas kunnen gemakkelijk vermeden worden door een behoorlijke behandeling, zoogauw men de pijn in den rug gewaar wordt, met hoofdpijn wakker wordt, een vui- len smaak in den mond heeft, of gehe veld wordt door verstopping of zwakte op de blaas. Het moderne heelmiddel, dat het meest bijval in lendenziekten genoten heeft, is de pillen De Witt voor len den en blaas. Hier volgt het geval van een man die op zeventigjarigen ouder dom genezen werd. In Januari 1914, schreef de Heer Ilenri Trim, 6, Orchard Street, Glas tonbury, Somerset Ik ben gaswerker aan de spoor wegen en al mijne makkers weten hoe ziek ik was alvorens de pillen De Witt voor lenden en blaas te gebruiken. Gedurende jaren had ik vreeselijke rheumatische pijnen en aan zwakte op de blaas geleden. Ik had de voorschriften van twee genees- heeren en talrijke apothekers gevolgd, maar mijn toestand werd er nog slechter o]>. Na een monster fleschje van uw pillen genomen te hebben, voelde ik mij verlost, en na drie andore flesschen was ik geheel gene zen. Ik zal deze pillen aan iedereen aanbevelen. Gij moogt ten bate van anderen van deze verklaring gebruik maken. In Maart 1919, dus 5 jaar later, schreef de Heer Trim opnieuw en zegde Ik ben steeds goedgezind op 73 jarigen ouderdom. De pijnen in den rug en de zwakte op do blaas zijn niet meer weergekeerd. Ik bezit steeds van uw pillen. Ik heb ze nog in twee gevallen aanbevolen en telkens heb ben zij geheele genezing gebracht. Een dezer zieken was in hot verpleeg huis en zijn géval werd als wanhopig aangezien. Toch is hij thans in leven en goed gezond. De pillen De Witt voor lenden en blaas gaan rechtstreeks naar de len den, zuiveren de organen van alle giftig pisguur, dat zoovele ziekten veroorzaakt. Na 24 uren wordt het lijden lichter en de blauwachtige kleur der pis bewijst dat de genezing van lenden en blaas op weg is.. VOOR LENDEN EN BLAAS Indien gij de pillen koopt, verzeker u dat het echte pillen De Witt zijn, in witte doezen met drukwerk in blauw en goud verpakt en op de flcsch een stempel in blauw lak. Neem een ern stige proef en oordeel u zelf over de teweeggebrachte verlossing. Indien gij dienaangaande andere inlichtingen wenscht, stuur dan een kaartbrief aan de toebereiders E.-C. Do Witt and C° Ltd, East Croydon, London, met vermelding van dit aanschrijven. De pillen De Witt, voor lenden en blaas, worden in alle apotheken in gansch de beschaafde wereld ver kocht. Indien gij de minste moeilijk heid ontmoet om uw de echte pillen De Witt, voor lenden en blaas, aan te schaffen, met blauw stempel op den stop, zend de tegenwaarde aan het dichtbijgelegen depot en de pillen zullen onmiddelijk toegestuurd wor den, verpakt zonder merk. De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de doos, twee en-lialf maal grooter, het geen eene groote besparing verwezen lijkt, E.-C. De Witt et C°, 22, rue de la Glncière, Bruxelles. DEPOTS TE POPERINGHE NOTREDAME, Groote Markt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat n os O) "O 2", ti 00 <D öjO to to CU TJ C O N co O - H W H S-. >1, O :cd 2 "Sb hh 'S K GO W o c O ÉL cc C f-s QJ bD e Z - n s- O) s-t O) O Cti O co rv CO co 3 W3 .2 cb '<D <-T O co cc g O o N er 2 'E s O <5 o w <u t- ctS N cd PQ - c C <u cu a CO r-s co <D CÖ o 2- P3 <v - w O CO co Z JO W W O O 2 <p -c 5 S te bekomen bij opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS, Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure. PAPEGAEIS PERUCHEN C AN ARIEVOGELSGewone en Saxons Alle Vreemde Vogels Chemde Fer, 13, ROUBAIX. WIELRIJDERS, alvorens u een rijwiel aan te schaffen, komt eerst zien bij GROOTE AFSLAG op velos en banden van groote merken The Bercley, Al- cyon, Diirkopp, enz. enz. In huis ge maakt en ernstig gewaarborgd onbreekbaar Bijzondere prijzen voor nieuwe coureurs. Schoonen afslag op kettingen, zadels, lanteerens, pignons, enz. enz. In orde zetten van alle merken van velos Huis van groot vertrouwen. te raadplegen alle dage (Zondag uitgenomena van 9 tot 12 en van 2 tot 5 ure, ten zijnen huize, hoek der Sin» Amand en Schoolstraat, Itoussclaere. Algemcene aanneming van in stad en naar alle bestemmingen. 7, Mondstraat, YPER. - Telefoon 64. Zelfde huis te ANTWERPEN-Zuid 20, Haantjeslei, 20. Telefoon 1424. 2 jaar waarborg, 15 dagen proef, groot gemak van betaling, krachtig, eenvoudig, duurzaam, gemakke lijk te kuisschen en te draaien. Agent voor Kemmd en omstreken KEMMEL. 48, Gasthuisstraat, POPERINGHE. Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed, kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van stoffen, pane, zijde, fl&ncllealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies, portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan. 5*arl'nnieriën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors- tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, llaartregfccn, rouleaux, enz. Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten. Ihcpot der groote Stoom ve r we rij en Wassclierlj van het oud gekend Huis DULI0N van Brussel. GENADIGE PRIJZEN - SPOEDIGE BEDIENING. Bekleeding van fagaden, keukens, bad kamers enz Leggen der vloeren en bezet ten der muren. Wordt op aanvraag per oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door' bekwame vakmannen uitgevoerd. Kolen en Bout» stoften In't groot. In 't klein. Jan Mahleustraat, 21 23 R0USSELARE. Motorine-Motogazoline, HAREN-NOORD bij Brussel. Depothouder voor Poperinghe en Oiusfrckcn Bij hem ook te verkrijgen OLIËN EN VETTEN voor Motors en Machinen. MARGARINE j«j.» €1 A 2 CAPPELLE VAN EUPEN g FABRICANTEN, MEENEN I VRiitn lts Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe. Maai-, Zaai- en Pikmachienen llasscy- llarris tIMl IthOllEltS Shar pie s s T u I» n I a Chocoreisnijders, llooirakels, Dorschmachienen, Moteurs gebreve'teenle Beetrnolen». bestt Aardappelplanters en -Uit oeiers, Braakma- chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen, Manègen Strooimachienen, Windmolens, Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak- winders, Ba.^culen, Fournooizen enz. Alles in magazijn en ook alle vervang stukken. Herstellingen altijd aanveerd en spoedig uitgevoerd l'rent I wel in liet )- hoofd allen die lijden aan maag, lever of ingewanden kun nen van heden af een einde stel len aan hunne smarten, opnieuw vroolijk en levenslustig en goed gehumeurd worden, goede nach ten hervinden, met smaak en genoegen eten, gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor enkel een cachet der poeders de Cocl* te nemen, 't zij voor af na het eten. De Poeders «Ie Cock zijn eenig in de wereld voor het genezen van alle maag ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel. Koopt heden bij uw apotheker een doos Poeders de Cock aan i'r. -I.50 en voor deze nietige som zult gij nooit meer lijden aan uwe maag en gij zult eene goede spijsvertering hebben INPERMÈABLES Voor een echte volmaakte kleedij, bestand tegen den Regen, wendt U in volle vertrou wen tot het IlcMenplatil*, (Kleine Markt) P O P 15 IS I CS II 15 waar gij gereedgemaakte regenmantels (im- perméables)zult vinden, alsook op maat kunt bekomen, naar de allerlaatste nieuwigheden en aan allergematigste prijzen evenals eer* overgroote keus van pane, engelsch leer en alle slach van win terartikelen zooals: chales, écharpen, fou lards, onderbroeks, baais, enz. enz. Alle vermakingen voor de regenmantels worden aanveerd. llu^azijn van Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven, Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land- bouwmachienen, Basciilen, Bakwagens voor metsers en kalsijleggers. O11Iroomers en Ploegen llelolte pr-V Cff c, p^r» P I M n T? KafrlW 'W .Miggmtt' VW fff?» IH VAN 1. Omdat de b'»stuui'faad saiuenjresield i,« uit F Wrirtfrlieriaars die va» iedereen (t<-k.e''d zij' 2 Omd.it al de aaridirdhuiidetPopcringti' -I- woii'-n. 3.0 dat li»i gefl irt'' jrtdd rt F'-pe Hugh' ij 4 O dat de Maat liappü reed- e n aanzienlijk reservefonds tóit 5 Omdai de brandschaden ten spoedigste geregeld en vereilond worden. 6 Omdat de pre ien lang zaam verminderen. Alle inlichtingen bij Folcque. Yper- straat, 7, Poperinghe Aldaar te verkrijgen en kunnende cfienen voor den heropbouw der verwoeste gewesten een duizendtal venster- en deurkas- sijncn van verschillige grootte; rond de 5000 vierkm. Ceramiek© lepels zoo goed als nieuw, gekuischt en gereed om te liggen. Groote hoeveelheid El«rniit sclialiccii voor daken 0 40x0.40. CSrcs huizen voor riolen, uitte brijken, en alles wat kan dienen voor den bouw. Zich te begeven: Oceaan Vinckem, alle dagen van 8 tot 12 ure. wat schoone kleuren4 helaas! zu vemwunen spoedig DOC» DIT IS RAP HHISTELD; MADAMt- 1 ZOfHi DRAAGT UJK MISl L'KKINfi INDIEN GU ÜSCHT Mrc IRIS VKRrT E!* dKI KI UT M KN <»»4> Overal verkrijgbaar. genezen de verstoptheid, zij maken het bloed zuiver, de maag net en de inge wanden vrij. Zij vermijden en genezen hoofdpijn, draainissen, trage spijsver tering, het overgeven, het zuur, de sla- perachtigheid na het eten, de winden, de kolieken, de leverstoornis, de len denpijn, enz. Te verkrijgen bij II. Notredame, Apotheker, groote Markt, Poperinghe, De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25 Agent voor Poperinghe er, omstreken, - POP 15 IIIV (ill 15. - In «len Fransclien Soldaat. Borgworm. Allerbeste Ilocdanigiieitl, Verkoop bij alle Groothandelaars, Algemeene Agent 11, Ajuinlei, GENT.—Telefoon Gent, 2986. Meester - IX leer ui else 1- Lakenstoffen Nieuwigheden REGENMANTELS Spécialiteit van Peigné en Serge WERKKLEEDEREN in pane, engelsch leder en lafont. Ongelooflijke Prijzen. Aanneming van alle Uniformen. I.l%l5KKFTOl\\VI5RKI5lV Buizen voor WATERLEIDINGEN POMPPUTTEN, enz. Hoornwerk bij de Meenenpoort YPER. Altijd in magazijn, buizen vam alle diame ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa- rerbakken, pompsteenen, enz. Al deze producten kunnen onmiddelijk en aan voordeelige prijzen geleverd worden. Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé. Bijzonderheid voor het maken van reservoirs voor fabrieken en brouwerijen. Volledige waarborg. Herstellingen Veranderingen PROVEN - PLAATS. TELEFOON 55. YPER. Er— GROOT KLEIN Garage, Herstellingen en Verhuren van AUTOS, MOTOS en VEI.OS, Agentschap der autos Ford, en motos Sarol«Va, Herstal. Banden Fn^lebert, ülielielin Bates Depot van de Motogazoline Haren-Nord. Speciale prijzen voor Olie. Vet Essence. Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goed rijwielen Forta, Salvator Ypriana, welke allen bij hem vervaardigd en ernstig gewaarborgd zijn. Altijd te bekomen Occasie velos in goeden staat. MANS- EN KINDERKOSTUMEN WATERMANTELS STOFFEN en VIU>1 \V 151\ MAM I5LS w r w Duinkerkestraat, 38, Poperinghe. WIJNEN, LIKEUREN, Mineraal water en Limonaden. Vermindering van prijs aan voortverkoopers. Schaalstraat. 16, POPERINGHE. ook op maat al aan voordeëlige prijzen. Statiestraat, 118, POPEItlAGHE. AGENT i msm De ilELKBUOEH T'.YICA is naast de melk het beste kindervoedsel zij alléén kan de melk vervajigen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden. LET 01' Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk water. Dépot 11. Notredame, Apotheker, Groote Harkt, l'operinghe, en bij alle apothekers. CASSELSTRAAT, POPERINGHE Vertegenwoordiger voor gansch Poperinghe van lilonde Poperinglioise, ttrune l*operinghoi««e, aan 60 centiemen de flesch. Extra Stout. VOLLEDIGE KEUS van ro"r/ 10 jaren waarborg Akkoordzetten Herstel Verwisseling 8, 10, 12, Jan Volderslaan (bij de Hallepoort) Telefoon.lXr. 154-72 JBf*llS8(3l echt Mark K. It. te krijgen aan voordeelige prijzen iti.v OPVOLGER 44, Steenstraat, BRUGGE. BIJHUIZEM - POPERINGHE - 7, Vlamingstraat. - - YPEREN - - 6, Botcrst-aat. Vertaling van het offi cieel bericht toegezonden aan de Fabrieken Mélot- te te Rémtcourt door de Jury der Tentoonstelling Ie Sarregucmines, Elzas- Lotharingen in Juni 1921 Deze belooning is aiweer een schoon be wijs der voortreffelijkiheid van den ontroomer Kleerstoffen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors. YI»l5It l'OI'Fit l\<ilII5 Bolero!raat Vlamingstraat 7 (dicht bij de Halle) (bij de Groote Markt) Agent voor de streek AL.BEHT IH5AT.N. I'cerdeiniiurkt, Poperinghe. Ontroomers R|r BAZl^Jli- Ploegeil Remicourt lltt/iulïu OefflbloeiS Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas, Spiegels, Kaderlijsten, enz. GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE. Genadige Prijzen. taastluiissti-aat, 3, Poperinghe. IA I»I5 V1EB SI5IZOI5M5\. Casselstraat. 7, POPERINGHE. Met het winterseizoen en de groote afslag, overgroote keus van lange mantels in ga bardine, velour de laine en pluche. Com plets en plooiroks met d'hand gebrodeerd. Roks, schorten, peignoirs en ondergoed. Chals en saaietten fraks en mannebaais. Fantaisie maiisheimlcn, cols, plas trons. llamlzakjcs in leder en zijde. Kleerstoffen bij de meter. EIGENAARS van voor het opstellen van uwe banden, wendt U tot het Iniis Poperingsche Steenweg. Yper. welke voorzien is van eene waterpers (presse hydraulique) en altijd al de verschillige maten in voorraad heeft. Spoedige bediening - Matige prijzen. 10, Kammenstraat 16, GENT GESTICHT IN 1890 Bestuurd door M Dominique Steurbaut. Praktisch onderwijs der nabootsing van hout, marmer, enz. Wereldtentoonstelling Gent 1913 Groote eei*«.prijs. Tentoonstelling Gent 1921 Groote prijs buiten wedstrijd voor de leerlingen Aflevering van het bekwaamheidsdiploma na volledigen kursus van 6 maand (1 Okt - einde Maart). Prospectus op aanvraag. Ook Zondaglessen. ALLE WEEK aankomst van alle slach van Volle Koeien Volle Veerden en Jaarlingen bij KAREL VAEYENS WEST - NIEU\yKERKE op het klein West-hof. Schaafmachienen, Toupi», alle slach van gecombineerde Machienen, om hout en ijzer te bewerken, Mandrins universels, Motor 30 H. P. alles te zien bij Casselstraat, 62, POPERINGHE. Voordeelige prijzen. Verkoop van Versche Hollandsche Eerste kwaiiteit Goed voor den inleg, bij I^éoii «loos, PROVEN AA*» EB VERITAS 5 jaar Waarborg. Agenten gevraagd. J. Verliaeglie-De Bacts Maken en herstellen van Pelsen. Groote keus en laatste modellen. Ziet onze hoeden. Ziet onze klakken. Ziet onze pelsen. DE BESTE Beschikbaar nieuwe en occasie.— Landbouwkantoor AURORA lange violettenstraat, 124, GENT. Vraagt overal den verfrisschenden drank ZelfvervaardigerDANIEL GRUWEZ, CROMBEKE. Bijzonderheid van ONMOGELIJKE CONCURENTIE Voordeeligste prijzen.—Dadelijke levering. Telefoon Poperinghe, JUS. Verliellen Victoi*, bijgenaamd Borne Komstraat 36, Poperinghe. Beste Kolen. Rrijketten voor bla zers, Brijkettemul,aan genadige prijzen. Te huis gevoerd op aanvraag. Depot van 't huis Martini en Rossi, Bijhuis te Yper bij bij het Doorntje te POPERINGHE. Zuiver gewaarborgde inlandselie Wolle 40 per 100 afslag. Ook te koop Snijdelingsmactilen, zoo ftued

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1921 | | pagina 4