SNUIF
B
D'
50 fr. belooning
In 't Binnenland.
Burgerstand van
Coliseum-Oinema.
Wetgevende Kiezing
Lijsten der Kandidaten.
Kamer.
Arrondissemant Yper.
Provincieverkiezingen
Nieuwe taksen.
De Üverdrachtstaks.
V rien cl en La nd bo 11 wers,
Omdat ik eenen nieuwen ben
EMILE TRUWANT (Block)
Vlaamsche Kiezers
Katholiek zijn.
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 13 November.
Tentoonstelling der Duiven
Zondag 20 November,
Zondag 27 November,
Reninghelst. Velo te verloten.
Tc Stoop.
Vci'loi'en.
Antwerpen's Bouw= Hypotheekbank
HOPPE.
1 BANK VAN POPERINGHE
globaal cijfer van 132 miljard schadever
goeding, welke het Reich aan de Bondge-
uooten verschuldigd is.
De meid van een afspanninghouder op
de avenue St Gilles, te Villefranche de-Rouer-
gue, moestaan hetöjarigzoontje harermees
ters een lepel van een afdrijvend middel op
geven. Zij vergiste zich van flesch en diende
het kind een lepel vitriool toe. Het ongeluk
kig knaapje is kort daarop in de ijselijkste
pijnen gestorven.
Men meldt uit Moscow, dal Trotski,
de aarts-socialist, zich aan het hoofd van
een grooten trust van n ij veraars gesteld heeft
Voor zijn deel heeft hij 2<)0 millioen sowiet-
roebel gestort Verder zijn in den trust ge
treden Skanski. Lebedief, Awaran en nog
eenige volkscommissarissen.
Men meldt uit Londen Het aantal
gevallen van scharlakenkoorts en kroep stijgt
hier op onrustbarende wijze. De bijzondere
hospitalen zijn bomvol. Van af 4 September
tot 3 November werden in de hospitalen
11.500 zieken, aangetast van koorts, opge
nomen. Voor October alleen bedroeg het
cijfer 10.150.
9 500 zieken waren 4 November 1.1. in
verpleging.
De eerste minister van Japan is in eene
statie van Japan, door een halve gek, door
de politiek op hol gebracht, met eenen dolk
dood gestoken.
In Holland heeft de storm erg huisge
houden. Men meldt tal van verwoestingen,
en verschillige dooden. De schade is ont
zettend
De mogendheden schijnen te willen
tusschenkomen als scheidsrechters tusschen
Grieken en Turken.
De bedienden der Spoorwegen van
den Elzas dreigen met algemeene werksta
king omdat zij betaald worden met marken
die thans schier waardeloos zijn deze week
stonden ze inderdaad enkel van 5 tot 7 cent
van 24» November 1921.
tenant.
Arrondissementen Kortrijk-Ypar.
KATHOLIEKEN. Werkelijke Kandi
daten Liebaert, Staatsminister, Kortrijk
Bruneel, oud burgmeester te KemmelVer
cruysse, burgmeester, Kortrijkd'Huvettere,
notaris te Yper.
PlaatsvervangersVercruysse, burgmees
ter, Kortrijk; Dr Brutsaert, prov. raadslid,
Poperinghe; Mullie, landbouwer, Dottig-
nies; d'Huvettere. notaris Yper.
LIBERALEN. Werkelijke Kandidaten
R. Vandevenne, uittr. lid; E. Nolf, uittr
lid; Er. Degandt; M Deconinck.
Plaatsvervangers :YL. Nolf, M. Deconinck,
E. Degandt.
KATHOLIEKE WERKLIEDEN. Wer
kelijke Kandidaten: Vandevoorde Fr. be
stuurder, Meenen; Verstraele AL schepen te
Gulleghem; Vandewalle V. Burgmeester te
Ceurne; Debue Jean Gemeenteraadslid te
Moeskroen.
PlaatsvervangersDepontiere Ed. lid van
den Nijverheidsraad MeenenVerstraete A
schepen te Gulleghem Deprez Th. schepen
te Heule.
i SOCIALISTEN. - Werkelijke Kandida-
1 tenE. Missiaen, Em Vanraes, J. Barbry.
Plaatsvervangers H. Mahieu, E Heeck-
hout.
O KATHOLIEKEN. Werkelijke Kandi-
L. datenRené Colaert, uittr. Votksvert.
burgmeester van Yper; Jules Vandromme,
uittr. Voiksvert., burgmeester van Westou-
ter; Ad. Vander Mersch, Comen.
Plaatsvervangers: H. Iweins d'Eechoutte,
prov. raadslid, Yper; Marcel Debaene, ren
tenier, Poperinghe; Paul Leroux, burgmees
ter Wervick.
Q KATHOLIEKE WERKLIEDEN. Wer-
O kelijke Kandidaten: Etniel Gheckiere,
gemeenteraadslid, Wervick; Hector Deforce,
schepen, Passchendaele; Maurice Cottyn,
schrijver van 't werkersverbond van Yper.
Plaatsvervangers Maurice Cottyn, Emile
Vanlerberghe, hovenier Zonnebeke; Achille
Flament, gemeenteraadslid, Gheluwe.
LIBERALEN' Werkelijke Kandidaten:
Max Glorie, uittr. Volksv.Sylvain Co
laert, Poperinghe; Gerard Billet, Wervick.
Plaatsvervangers August d'Ennetieres,
Komen; Oscar Bliek, Wervick, Ferdinand
Reypens, Meessen.
r FRONT. Emiel Butaye, Watou.
den zooals zij zijn of nog eene bewerking
moeten ondergaan.
Evenwel blijft de uitzondering behouden
voor de benoodigheden door een werkman,
op eigen kosten gedaan, voor de uitvoering
van een werk dat hij voor de rekening van
zijnen baas doen moet
Om voor den kleinverkoop van den over
drachtstaks vrij te zijn, moet dus;
1. De verkoop gedaan worden door een
ambachtsman of door een handeldrijver die
zijne koopwaar, in 't klein in zijnen winkel,
of leurend verkoop; 2. Moet de verkoop
cchlstreeks aan den verbruiker gedaan wor
den, voor eigen gebruik of voor dit van zijn
huishouden, en niet voor den voortverkoop
bestemd zijn.
Zijn deze voorwaarden vervuld, dan be
staat er vrijstelling van laks, wat ook het be
lang van den verkoop zij.
Het is voorzeker de kalant die moet zeg
gen of wat hij koopt al of niet voor eigen
gebruik is. Indien hij het niet doet dan kan
nij, voor alle overtreding eene boet oploopen
van tien maal de gesmokkelde som, en in
alle geval zal deze boet niet minder dan
25 fr zijn.
De verkooper is gehouden, op straf eener
boet van 10 fr., aan den kooper van waren
die niet voor eigen gebruik bestemd zijn, een
kvi ijtschrift met een takszegel af te leveren.
Deze zegel moet nietig gemaakt worden, met
er den datum van den verkoop en het hand-
teeken van den verkooper duidelijk overheen
te schrijven. Men mag daartoe ook een
naamstempel gebruiken. Het feit van een
ongezegeld factuur of kwijtschrift aan te ne
men maakt medeplichtig aan verduiking.
Zijn vrij van de taksa) de aankoopen van
aardappelen, vet, margarine, bevrozen
vleesch, koffie, chicorei en eieren; b) de aan
koopen die de dertig frank niet overtreffen
c) de aankoopen in de hallen en op de mark
ten van eetwaren, die openbaar en bij opbod
verkocht worden.
Volledige tekst der wet zal van af Maan
dag ten onzen bureele te verkrijgen zijn
tegen 1 fr. 50. Per post 1 fr. 70 vooraf
in postzegels te zenden.
Door de herziene wet, wordt het kanton
Poperinghe samengebracht met de kantons
Rousbrugge en Meessen. Deze vereenigde
kantons hebben te stemmen voor 4 raads
leden.
De katholieken stellen voor
1. M. HectorLEBBE, Handelaar,uittr. lid.
2. M H. BRUTSAERT, geneesheer uittr.
lid.
3. M L.VERBEKE, Burgemeester, Ploeg-
steert.
L M. OLLIVIER, Gemeenteraadslid,
West-Nieuwkerke.
Stadinieuttfi.
—Zondagrust.~A.We apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddag alleen
M. VANDEPLAS.
Zitting van den Gemeenteraad op heden
Zaterdag 12 November 1921, om 5 uur
namiddag. DAGORDE:
1. Punt.-— Goedkeuring van vergunnin-i
Ongeval. Zaterdag namiddag is er
alhier in de statie een pijnlijk ongeluk ge
beurd. De werkman Bouteca, was bezig een
wagon te versteken bij het magazijn, terwijl
een koopwarentrein aan het manoeuvreeren
was. Op zeker oogenblik was er een wagon
op het spoor gestuurd, waar bovengemelde
statiebedierde aan 't werk was. De ongeluk
kige die het gevaar niet bemerkt had, werd
verrast en tusschen beide wagons gevathij
is zijn linker arm verpletterd. Aanstonds
kwamen andere statiebedienden toegesneld,
die hem in een bureel droegen waar men
hem de eerste zorgen toediende. Vervolgens
werd hij per auto naar het gasthuis over
gebracht.
Het jeest van 11 November. Vrijdag,
11 November staken vele vlaggen uit, ten
teeken van blijde herdenking van den wa
penstilstand, het einde van den broeder
moord, het einde van den oorlogsgruwel
De 11 November moet een blijde feestdag
worden door heel het land; en dat zal, wan
neer eenieder zal overtugid zijn dat niet do
oorlog, maar wél een wijs-bewaarde
rode geroepen is om eene natie, om de
heele wereld, tot de hoogst mogelijk wel
vaart te brengen.
Werkongeval. Pitteljoen, het slacht
offer van het werkongeval te Locre, dat wij
over drie weken gemeld hebben, is tot ver
dere verzorging naar eene Cliniek te Gent
overgebracht
Het 4dc kwartaal der ouderdomspensioenen
is vanaf heden betaalbaar.
De belanghebbende mogen hun aanbieden
ten kantore der belastingen alle dagen dezer
maand tusschen 10 en 12 ure voormiddag.
Raadselprijskamp. Bij plaatsgebrek
is de uitslag verschoven tot aanstaande
week.
Val. Het 9 jarig dochtertje van Julien
Lermytte, reed Zaterdag in velo, en viel zoo
erg ten gronde, dat de elleboog gebroken
was.
Te Deum. Ter gelegenheid van het
naamfeest van Z. Majesteit den Koning, zal
op Dinsdag aanstaande, 15 dezer om 1ure,
het officieel, plechtig Te Deum gezongen
worden in S. Bertinus kerk. Bijeenkomst
der Overheden en Ambtenaren in de kerk.
W O, S^operinglie.
't Bestuur van den Viaamschen Oudstrijders-
bond van Poperinghe, houdt er aan, in naam
der 1186 leden, zijne voldaanheid uit te
drukken om hc-t feit dat het heeft kunnen be
nen gegeven op het kerkhof. ?tat'«en (]at d* burgerbevolking der stad,
l> Punt Advies nonens de terunnaaf 1,1 1 a,gemeen de zienswijze der Oudstnjders
;-rin>^^lVieLTeÏLxe deelt, in zake van het vieren van 11 Nov.
aan de erfgenamen van M. Aimé Lava, der
borgsom door hem gestort als Tresorier der
kerkfabriek van St Bertens.
3. Punt Advies nopens de begrootin
gen der kerkfabriek van St Bertens voor
1921 en 192
4. Punt. Achterstellige toelage der stad
te verleenen aan de lijfrentkas De voor
zienigheid voor de jaren 1914 tot en met
1919.
5. Punt. Advies nopens het ontwerp
van nieuwe lijnrichting van de Gasthuis-,
Noprd- en Casselstraat.
6. Punt. Stadsbegrooting voor 1921.
7. Punt Goedkeuring der benoeming
eener onderwijzeres in de aangenomene
school van den Brabant.
8. Punt. Advies nopens den duurtetoe-
slag aan den sekretaris en ontvanger van het
Armbestuur, te verleenen voor den ln ttimes-
ter 1921.
9. Punt. Idem voor 2" en 3" trimester
1921.
10. Punt. Mededeelingen.
Davidsfonds. Vergadering op
Woensdag 16 November.
Voordracht met lichtbeelden 1 China,
en in bijzonder, de Ortos. 2. Missiewerk in
die streken.
Als voordrachtgever treedt op de Eerw.
Pater G. Schotte, Miss. in den Ortos, Assis
tent van den Algeineenen Overste van Scheut.
Fakkeltocht. Hulde aan de Vossen
die pogingen in het werk stellen om deze
roemrijke dag algemeen te doen vieren.
Buiten de bevlagging die heel voldoende
was, is hun fakkeltocht met muziek wel ge
lukt, en te midden de algemeene goedkeu
ring rond de stad getrokken.
Eene mooie transparent-sloot den stoet.
Eenerzijds was eene soldaten tehuiskomst
voorgesteld na den wapenstilstand en op de
keerzijde Wij vieren den sclioonn-
ten rites van ons leven; wie denkt
als wij, vierc mee. Links Oorlog
aan den oorlog, rechts vrede aan
de volkeren.
Dit feest behoorde nu voort eene echte
hoogdag te worden in gansch Belgie.
Storm. Zaterdag nacht en Zondag
morgen woedde over de streek, een echte
srorm, die hooger in de Provintie en verder
in het land, toch nog heviger was en in veel
plaatsen ongevallen en rampen veroorzaakt
heeft.
Hier kregen we veel water en wind en een
donderweer dat boven de stad losbrak. De
bliksem is gevallen niet ver van De Ster
en langs de Reninghelst steenweg bij de
smis Ledoux, zonder ongevallen te veroor
zaken De ontreddering van de telefoon was
algemeen in de streek. Van O. L. V. toren
kwam een steen van rond de 30 kilos naar
beneden, en viel voor de ingangdeur, geluk
kig dat niemand getroffen werd, wat een
wonder mag heeten, de Zondag op het uur
der missen.
Maandag aanstaande, 14 November, wordt
de wet van 28 Augusti 1921, die de over
drachtstaks instelt, van kracht.
De bepaiingen dier wet zijn heel lang en
moeilijk om verstaan, toch meenen wij onze
lezers nuttig te zijn met 't een en 't ander
ervan over te drukken.
Art. 42. Elke verkoop of elke ruil van
koopwaren, elke overdracht onder de leven
den, ten bezwarenden titel, van roerende
goederen uit hunnen aard, zijn onderhevig
aan eene bijzondere belasting van 1 ten hon-
dert, als de levering in Belgie plaats heeft
Art. 46. De belasting wordt geheven
van 10 tot 10 frank. Elke breuk van tien
frank wordt, voor de heffing der belasting,
gerekend voor volle tien frank. Er dient on
derscheid gemaakt te worden tusschen den
verkoop in 't klein en de aankoopen door den
handelaarkleinverkooper gedaan voor de
uitoefening van zijnen handel De verbruiker
is vrij van dezen taks, daar art. 49 duidelijk
luidt: «Zijn vrijgesteld van deoverdrachts
taks, de verkoopen die rechtstreeks aari bij
zonderen gedaan worden voor hun eigen
gebruik of dit van hun huishouden.
Worden evenwel uitgesloten van het genie
ten dezer uitzondering alle aankoopen van
waren die voor den heverkoop bestemd zijn,
't zij deze waren kunnen voortverkocht war
ren,
Verbond der eliristene vrou
Heden Zondag 13 November om 3 ure.
stipt is er feest in de groote zaal van het
Volkshuis.
Het programma bevat: muziek gezang
een blijspel in 2 bedrijven en andere ver
rassingen.
Al de leden worden vriendelijk uitgenoodigd
voorzien van hun lidkaart, en alle andere
vrouwen zijn ook welgekomen.
Men zal beginnen om 3 ure stipt.
De Werkende Bie.
Wilt gij uwe zaken uitbreiden verkoopt
goede waar, verlangt niet altijd naar vreem
de waren als wanneer gij betere hoedanig
heid kunt vinden in uwe streek.
De echte Honingkoek van de «Wer
kende ilie Yperstraat 21 28-30, Pope
ringhe is de beste van het land.
Bijzondere prijzen voor Poperinghe en
omstreken.
Stadsschouwburg De Victorinen
hebben het tooneelseizoen op eene prachti
ge wijze ingesteld. Mottige Janus is eene
brok uit Hollands volksleven, vol heerlijke
gedachten en pakkende toestanden. Uitne
mend werd het vertolkt: echte karakters
naar het leven weergegeven zagen wij op de
planken; de samenhang was goed geslaagd.
Ook heeft de talrijke menigte die met be
langstelling de handeling volgde hare
toejuichingen en voldane goedkeuring niet
gespaard.
Tot slot ging De duivel op 'tdorp een
van Van Peene's kunststukjes, oud, doch
immer lief en tintelend van levendigheid en
opgewektheid.
die een Nationale feestdag moet worden de
'wapperende vlaggen hebben zulks bewezen
vrijdag laatst Er roet volkomen medege
voel heerschen tusschen burgers en oud
strijders, dat is schoon, en dat is vooral lo
gisch.
Zondag is ons klachtenburee! open tus
schen 11 en 12 uur.
laat ik aan mijne kalanten weten, dat ik van
heden af, begin te betalen aan dezen die
hunne suikerijbeeten uitgeleverd hebben.
Bij mij is ook te verkrijgen eerste ka
liielt kalk voor den landbouw alsook
Persen cn Kepers. Alles aan prijzen
boven concurrentie.
Statie, Poperinghe.
Abeele. Flesschenschieting. Op
20 November aanstaande, groote ilesschen-
schieting aan Abeele statie 200 fr. prijzen.
Si-Jan-ie r-Biezen. Verjaring
van den wapenstilstand. Door bijzondere
reden werd het feest van 11 November ver
daagd tot Maandag 14 van zelfde maand.
's Morgens om 9 ure plechtige mis voor
de gesneuvelde soldaten, zoo talrijk in getal,
uit ons klein dorpje, 's Avonds gezellig sa
men zijn der Vossen waaronder een geestig
goed avondmaal.
We rekenen op de goede medewerking der
bevolking die dan hare huizen zal willen be
vlaggen en talrijk samen met de Oud-Strij
ders, opkomen naar de mis waar een gebed
zal gedaan worden ter hunner eer.
We zijn tegen den 4cn Augustus omdat
11 November stelde een einde aan den mil
üoenvoudigen moord, die het menschdom
onteerde, aan de wereldverbeesting.
Op 11 November hebben millioenen men-
schen gejuicht over de gansche wereld. In
die herten kwam de bijna niet te gelooven
gerustheid, de vredige zekerheid dat het
moorden uit was.
11 November was de terugkeer tot de
menschelijkheid, tot de beschaving, de ein-
delijke ontwaking uit den langen bangen
droom.
11 November is voor de Belgen in het
bijzonder de bevrijding van het duitsch
militarismus.
11 November moet worden het feest van
de anti-militaristen van alle landen
4 Augustus blijve deze voorde militaristen
en hun slipdragers.
4 Augustus dag der sabelslepers,
bloedhonden, der haatzaaiers, der woekeraars
en profiteerders die 't land heropbeuren met
kazernen te bouwen en kannonnen temaken.
V-O.S.sen, viert dus hier op St-Jan op
Maandag dien dag. Dat is uw feestdag als
anti-militarist, als oud slachtoffer van den
wereldoorlog.
Oostvlfteren. Tooneelfeest. Op
Zondag 27 November aanstaande, geeft de
S' Ceciiiagildeeene puike tooneelvertooning.
Daar men slechts éénmaal speelt, en de
plaatsen beperkt zijn, is het geraadzaam
kaarten te nemen op voorhand bij G. Mar
key onderwijzer.
Prijzen der plaatsen! lste plaats; 3 fr. 2de
plaats; 2 fr. Gordijn om5'/« ure.
Stoesinglie. Na het Muziek de pom
piers. Pas zijn de Muziekanten bijeenge-
roenen of reeds zijn ook de pompiers aan het
werk. Onze onvermoeibare man, heer Dr
De Kemele, wil niet rusten, 't Is alsof eene
inzichtbare macht hem vooruitduwt. Boesin
ghe moet kost wat kost herleven en dit ten
spoedigste mogelijk Daarom moet het nut
tige met het aangename samengaan. En
ons volk wil rneê De Muziekanten komen
op, liefhebberij groeit aan en zoo krijgen
wij een muziek naar de smaak. Pompiers
evenzoo ontbreken niet en met mannen als
B.Petillioen en Jer Coquel moet het vooruit.
Boesinghe scheen in slaap te vallen... zoo
meende sommige, doch 't was het ontstaan
van een nieuw leven.
Yper. Tooneelfeest. De Tooneel-
afdeeling De Puinen Troost heeft dees
jaar haar tooneeljaar ingezet met de opvoe
ring van het prachtig drama* VERLATEN
en het blijspel AUX ARMES
De twee vertooningen zijn opperbest ge
lukt, telkenmale eene bomvolle zaal, en op
geluisterd door de tegenwoordigheid
den heer Burgemeester Colaert en van
scbeidene notabiliteiten van 't stad.
om hunne rol te vervullen. Waarlijk ze heb
ben er een handje van om zulke feesten te
geven, en 'tis te hopen dat we„nog dees
winter eenige andere zullen mogen zien op
voeren.
Om een bloempje te geven aan één alléén,
kan niet, want allen, zonder onderscheid,
hebben hunne taak vervuld. Eere aan wie
eere toekomt en daarom wenschen wij de
heeren E. en O. Werrebrouck. O. Grirnon-
prez, G en A. Flamand, M. Duprez, J. Ber
ber, L. Sinaeve, L Waterbley, Fr. Deso lt
en de figuranten hartelijk geluk, en inzonder
de Jufvrouw 1 Claeys
Een bijzonder woord van dank aan de sna
ren maatschappij Ypriana die overal het
hare bijbrengt om zulkdanige feesten op te
luisteren en aan den tooneelmeester J Ber
ber, die met onverpoosden iever werkt tot
den groei en den bloei der maatschappij.
Goeden moed, V.O..c>-sen, en moget gij
in ons geliefd Yper veel goed te weeg bren
gen, en ons volk nogmaals op zulke feesijes
vergasten, want ze smaken naar den trog
om nog. Een Vos
iioi-trijk. Doodgereden. Zondag
voormiddag werd de 14-jarige knaap Gerard
Ballegeer op de wijk Het Hooghedoor de
auto van heer Bouchez uit Doornik zoo fel
aangereden dat de jongen oogenblikkelijk
dood bleef.
Coygheni. Ongeval. De werkman
Lechariter, 51 jaar, werkzaam te Rodebeke
was Vrijdag aan het lossen van een jachtwiel
toen dit opeens uitgleed zoodat de werkman
er door getroffen werd. Hij werd met gebro
ken ruggraat opgenomen. Men vreest voor
zijn leven.
Haasten. Doodsteek. Donderdag
kregen twee Algeriaansche leurders twist,
en kwamen aan 't vechten. Een werd met
een dolk iH den onderbuik gestoken en in
bedenkelijken toestand weggebracht.
Lang genoeg zijn de Vlamingen in Belgie
de knechten geweest I We moeten gelijke
rechten bekomen als de Walen I Het mag
niet meer zijn datslaatsbediendendieonsniet
verstaan met ons hier den gek komen hou
den.
Eischt in alle arrondissementen dat de
kandidaten der aanstaande kiezingen ons
steunen tot bekomen onzer rechten, rechten
die ons moeten op gelijken voet zetten met
de Walen, in het heropbloeiend Belgie.
Kiezers van het arrondissement Yper,
gedenkt dat de wet op het Vlaamsch over
eenige maanden gestemd, en die ons een
begin van recht geelt, gestemd werd DOOR
diie onzer vertegenwoordigers, namentlijk
door den beer Bruneel, senator, en door de
heeren Colaert en Vandromme, volksverte
genwoordigers
Gedenkt ook dat M. Glorie er TEGEN
stemde en dus goedkeurt dat Vlamingen in
Belgie slechter behandeld worden dan de
Congoleezen, want vooraleer naar Congo te
gaan om er de wilden te leeren MOET een
belgisch officier eerst de taal aanleeren maar
om vlaamsche jongens in 't leger op te lei
den, is het genoeg dat hij ons, vlaamsche
soldaten, in het franschkan uitschelden
Dat moet veranderen en daarom stemt
voor vlaamschgezinde kandidaten.
V. O S.
Wiwiii'iii miiwiiüiniiiiiiwwiii inwimiiiii—
De kiezing, op onze dagen bestaat niet
meer, gelijk het hoeft te zijn, in het kiezen
van de beste mannen om in de samenleving
iedereen te verdedigen en te beschermen,
maar zij is geheel en al ontaard in het ver
kiezen van mannen, die de eene den gods
dienst en godsdienstzaken verdedigen, de
andere den godsdienst aanvallen en bevech
ten.
De taak dus van den katholiek op heden
is klaar en gewetenszwaarmannen naar
Kamers en Senaat sturen die godsdienst-
minnende mannen zijn mannen die in
Kamers en Senaat godsdienst en godsdiens
tige menschen helpen mannen die in de
maatschappij vrede en orde stichten onder
God's zegen en de kerkelijke leuze Alles
herstellen in Chrisius.
Daarom bedenkt wel Dat men ofwel
katholiek is ofwel niet katholiek is, dat de
Katholiek katholiek moet zijn voor zijn zelf,
voor zijn huiskring en voor de maatschappij.
Velen onderscheidende katholieken, leden
van de H. Kerk, en de katholieken in poli
tiek die menschen falen De katholieke
partij in politiek is de partij die de Roomsche
Kerk aankleeft, en de Roomsche Kerk ver
dedigt. De katholieke partij in politiek is
niet alleen de partij van orde en vrede, zij
is de partij van den godsdienst die den gods
dienst verdedigt, de godsdienstige menschen
ondersteunt, die de priesters hulp en mede
werking bijbrengtzij is de partij, en de
eenige, die de ware vrede bewerkt, omdat
de vrede alleen komt van God, en dat gods
dienst alleen vrede kan brengen. De andere
partijen in politiek, liberale of socialistische
partij, zijn ongodsdienstige partijen zij zijn
meerzij zijn godsdiensthatende partijen,
zij zijn tegen den godsdienst, tegen de pries
ters, tegen de kerk.
Katholieke en kristene menschen De li
beralen en de socialisten zijn uwe godsdien
stige vijanden, bijgevolg, zij zijn uwe poli
tieke vijanden. De katholieken willen
godsdienst overal niet alleen in de kerk,
maar ook in scholen, waar uw kinderen zijn,
en in al de takken der samenleving. De
libéralen en de socialisten willen geen gods
dienst noch in scholen nog in de maatschap
pij, zij willen uit het hert zelf der menschen
rukken de geloofskiem en het godsdienst
zaad, die de natuur en God zelf in de ziel
des menschen heeft geplant.
Dus alle katholieken zijn verplicht, geheel
en al verplicht, voor de katholieken te stem
men. En het is hun verboden door Goden
door bun geweten de liberale of de socia-
litische partijen eenig voordeel of bescher
ming bij fe brengen.
YPER. - Maand October 1921.
Geboorten. Turck Georges, Dlckebuschsteenw.
Gillebert Shnonne, Kalfvaarl. Botsaert Daniel,
Posthoorncnstr. Lomas Georges, G. de Stuersstr.
Tlteca Germana, Veurnesteenw. Bollaert Antoln-
nette, Waterkasteelstr. Tresy Gabrlelle, Pannen-
hulsstr. Delbrouck Renée, S. de Volsberghestr.
Sierens Suzanna, K. Thouroutstr. Schoonlieere
Antolnnette, Kalfvaart. Velghe Allee, Bukkerstr.
Overlijdens. Laplere Alfons, 66 j. Minneplein.
Pinet Juliana, 60 J. vrouw Smagghe, Bruggesteenw.—
Hoedt Urbain, 3 J. Bruggesteenw.Lussaert Robert,
Dlckebuschsteenw. Deschepper Georges, 1 j. K.
Devreye Marcel, 25 J. Kalfvaart (van Reninghelst'.
Defevêr Achtel, 28 J. Kalfvaart (van Merckem). De-
vos Zoë, 34]. Meenensteenw. Moniez Etienne, 3
m. Bruggesteenw.—Degryse Maria, 9 m. Zonnebeke-
steenw. -Eggennont Charles, 71 j. Zonnebekesteenw.
Degrave Martha, !5 m. Meenensteenw. Vanden-
boscli Ellsa, 2 m. Kalfvaart (van Antwerpen).
Carissimo Anna, 8 m. Zonnebekesteenw.
Huwelijken. Rlquiere Julien en Vollebout Louise.
Dehollander Camille en Hollevoet Palmyre De-
meyer Gustaaf en Alleman Madeleine Vandenbus-
sche Oscar en Viaene Helene. Carol! Charles en
Berlamont Julia. -- Duflou Florirnond en Uodaert
Agnes. Slosse Henrl en Declercq Alix. Herman
Alidore en Platteeuw Maria. Demaeght Georges en
Vanheule Maria. Ardon Roger en Coutelle Alphon-
sine. Versteele Camille en Ladrisou Sldonie.
Decock Alois en Verhaeghe Celine. Derieuw Michel
en Grimonprez Ellsa. Verleure Hector en Logler
lvonne. Beele tjenri en Leuridan Maria.
PROVEN, maanden Septemb. en Octob. 1921.
Geboorten. Looten Maria, d. v. Achille en De-
haeck Camilla. Faes Allee, d. v. Camille en Van-
denbunder Emelie.
Overlijdens. Devos André, 13 m. z. v. Omer en
Thoma Emma. Deraeve Marguerite, 7 m. d. v.
René en Thores Julienne. Derycke Rachel, 1 d.
v. Georges en Hebben Madeleine. De Ghandt Marie-
Louise, 50 j. echlg. v. indevuyst Theophile.Looten
Maria, 7 d. d. v. Achille en Dehaeck Camilla. Bail-
lleu Maria, 1 m. d. v. Achille en Declerck Zoë.
Notredame Roger, 4 m. z. v. Alphonse en Derhille
Marie.
Huwelijken. Vlane René en Lust Urbanle, b. v.
Proven. Hollevoet Leon en Ryckeboer Marie, b. v.
Proven. Delporte Robert en Dewlckere Angelo, b.
v. Proven. Berquin Robert, v. Rousbrugge en De-
caesteker Bertha, v. Proven. Dewickere Marcel, v.
Proven en Boone Irma, v. Poperinghe. Delporte
Germain, v. Proven en Boone Zulma, v. Poperinghe.
Devos Hector, v. Poperinghe en Saesen Magdalena,
v. Proven. Bouthez Georges, v. Rousbrugge en
Saesen Alida, v. Proven. Denecker Maurice, v.
Rousbrugge en Debergh Angèle, v. Proven. Soenen
Alphonse, v. Poelcapelle en Legier Marle. v. Proven.
Vanveuren Omer, v. Watou en Verhllle Louise, v.
Proven Demaerel Georges, v. Watou en Maes
Eudoxia, wed. v. Amandus Verbouwe, v. Proven.
Veniere Cyrlel, v. Proven en Pelgrims Cellna, v.
Cortenberg.
Beste Engelsche
PEPPERMINT
voor Neusverstopping
Hoofdpijn
Kertademing
Vermoeidheid,
Zenuwverzwakking,
enz. enz.
Te verkrijgen bij
E. BLGNDEEL POLLEY
Casselstraat, 67,
Poiu-riiijilie.
Herbergkermis.
In den Nieuwen Keizeibij Desiré
Claeys, Werf.
Konijn en 5 fr. te verhollen door den nul.
In de Hovenierhof bij Alois Decorte'
Pottestraat gegeven door Leon Verstraete
2 Konijnen te versmijten.
In den Ouden Ankerbij Medard De-
raedt, Hondstraat.
Herbergkermis.
In 't hof van Commerce bij Gaston
Dehaudt, Westouter steenweg.
2 schoone Poulen te versmijten.
In de stad Veurne bij Emiel Lecleire,
Veurnestraat. Gegeven door Jules Sergier
(schacht).
Konijn van 3 1/2 k. te verhollen door den uil.
In de groene jacht bij Pol Lemahieu
Pol van de Zonne Woesten steenweg.
arak.
POPERINGHE, van 6 tot 12 November 1921.
Geboorten. 281. Deman Camille, z. v. Henrl en
Zoê Delestrez. —282. Verkruysse André, z. v. Achille
en Adrienne Barbez. 283. Dequidt Solange, d. v.
Elie en Ellsa Vanacker. 284. Ooghe Suzanne, d. v.
Gaston en Emerentia Coppenolle. 285. Lelieur
Gaston, z. v. wijlen Gaston en Anna Delanote. 286.
Lescourir Gerard, z. v. Cyrlel en Alida Santy. 287.
Devroedt Fernande, d. v. Camille en Maria Gheus.
288. Tëmperville lvonne, d. v. Prosper en Vlctorina
Debruyne. 289. Jonckiere Marcel, z. v. Hector en
Elisa Keyngaert. 290. Dehem Arthur, z. v. Maurice
en Marie Andries.
Overlijdens. 236. Julie Dehouck, 71 J. wed. v.
Alfons Vanborren, Gasthuis.
Huwelijken. 173. Messiaen Medard, lattenkliever
31 j. en Leclercq Louise, huishoudster 41 j. b. v. Po
peringhe. - 174. Fossaert Emile, landbouwer 35 j. v.
Westvleteren en Gillebert Madeleine, landbouwster
34 J. v. Poperinghe. 175. Hoevenaeghel Hector,
lattenkliever 28 j. en Top lvonne, z. b. 19 j. b. v. Po
peringhe. 176 De Jonkheere Achille, bakker 25 J.
v. Yper en Mollet Emma, z. b. 24 j. v. Poperinghe.
177. Foort Medard, ijzerwegbediende 38 J en Merle-
vede Bertha, huishoudster 30 j. b v. Poperinghe.
178. Cappoen Nestor, werkman 21 J. en Larrou Mau-
ritla, z. b. 17 J. b. v. Poperinghe.
Beloften. 254. Lecluyse Albert, veekoopman v.
Poperinghe en Samyn Madeleine, landbouwster v.
Lendelede.255. Bailleu! Jules, Molenaar en Vanden-
wed. v. Gheeraert Julien, huishoudster
(^OISTE»^0,
van abeele Lydie
ver- i b v- Poperinghe. 256. Dumoülin Alois, werkman
I v. Clercken en Minne Augusta, huishoudsler v, Pope-
ringhe. 257. Rappelet Maurice, wagenmaker van
Hoe verrukwekkend was het te zien hoei Poperinghe en Van Dierendonck Maria, z. b. v. Sint
onze V.O.S.-en zich erop toegelegd hadden Kruis.
Van Charles Degroote A la Cour du
Roi bij Maurice Devos, Boeschepestraat.
St Jan-ter-Biezen. Herbergkermis.
In de Brijke bij Jules De Bruyné.
OOSTVLETEREN. Een sintmaarten en
en een geit te verhollen.
In den Hertbij Pieter Deroo, Wiphoek.
Westvleteren. Konijn te verhollen.
In den hoepelbij Henri Capoen. Ge
geven door Julien Vandevoorde.
Westvleteren. Herbergkermis.
Bij de Weduwe Beddeleem.
Westvleteren. Konijn te verhollen.
ln 't Vliegende Peerd bij Piet.Pacco.
Vlamertinghe. 40 fr. te verhollen.
In de Landing bij de Kinders Dejon-
ghe begin om 6 u. 's avonds.
Goed voor kostuum te versmijten
ln het Abeeltje bij C. Milleville, Cas-
sekstraat gegeven door Maurice Devos,
van 4 tot 8 uren.
In de Nieuwe Wereld bij Maurice
Poissonnier. Loten aan 2 fr. en 3 voor 5 fr.
te bekomen van heden af.
Zaterdag om 7 1/2 ure en Zondag om
1 1/2, 4 1/2 en 8 u.
1. Groote match Carpentier-Dempsie, in
5dee!en. 2. De Doodsdragonder, 9 en 10
ep. in 4 deelen.
Maandag en Dinsdag om 7 1/2 ure.
1. Een bewogen nacht, aventurendrama
in 5 deelen. 2. De heldin van den cirk,
bijzonder schoon en nieuw aventurendrama.
3 Komiek.
welgelegen en gerief rijk, dubbel
hout, met pannen bedekt, groot 6x6™,
dienstig voor winkel, staande op 6 aren cijns-
grond der Burgerlijke Godshuizen, steenweg
van Poperinghe tegen de dorpplaats, Vla
mertinghe. Inl. ter barak zelf bij S. Cout-
tenye.
Omtrent 120 kassen met elk 12 ledige
flesschen van 80 centil. aan 5 fr. de kas,
1 civier, 1 koffietrommelbol alleen, 5 paar-
deslieten. Adres ten bureele.
uizend erwtrijzen hl) Achille Goemaere,
Woesten.
A lagen, goed voor 3500 K., wielen 8
v/V centim., geheel nieuw, bij Jules Van-
denbroucke, Proven.
Schoone barakken uit het engelsch kamp
t?ij S. Jozef' school40.000 kgr. kolen,
houten billen, waterbakken, enz. enz. toe-
behoorend aan Jules Verhaeghe, op bet
kamp verblijvende, Yper.
Tent, groot 8 m. op 6 m in dubbel pan-
neelen, afdraaiende in boulons; dienstig
voor winkel en herberg, vier groote plaatsen.
Staande te Westouter, Molenberg. Inlichtin
gen te nemen bij Petitjean, Westouter.
Oudb gazetten, minstens 25 K., aan"l fr.
deK. bij Prosper Wullepit, Casselstraat,
175, Poperinghe.
Tent gedekt met pannen, 6x6 m. met 4 A.
grond in pacht, gelegen bij 't Vliegende
Peerd, Veurnestraat. Zich wenden tot den
eigenaar Henri Tuyten.
Schoone wagen, zoo goed als nieuw, aan
genadige prijs bij Ach. Huys Denecker,
wagenmaker, Watoustraat, Abeele.
Vrouwvelo, en vrouwvelo kunnende dienen
voor mansvelo met baar), bij J. Lam-
mey Casselstraat, 4, Poperinghe.
Schoone tent. 8 m. op 4 1/2 m gedekt met
platen, in goede staat, genadige prijs;
bij Henri Lepprnois, Elveidinghe steenweg,
bij De Zon Poperinghe.
Beenhouwerspapier 2,50 de kilo,
te verkrijgen ten onzen bureele.
Goede meid, word gevraagd in de Ban-
que de CourtraiGroote Markt, Pop.
Schildersgastenbij Maurice Baert,
Schaalstraat, 22, Poperinghe.
Boeremeid.van 30 - 40 jaar, stil en eerlijk
loon 12» fr te maande Adres ten bur.
Schrijnwerker, bij Achille Verhaeghe, Cas
selstraat, 127 gansch den winter ver
zekerd werk.
Goede meid voor alle werk, groot loon.
Adres ten bureele.
Derde reiziger, seffens, bij M. Camer-
lynck-Desmarescaux, Kruideniershan-
del, Rousbrugge
Som van 1800 frank, in eene bruin-gele
portefeuille, onlangs verloren door een
werkman Leonard Vanderibussche, Villa
Marguerite bij 't Hooghe. 100 Fr beloo
ning voor dezen die het terugbrengt.
voor deze die inlichtingen kan geven aan
M. Rush, Viamertinghe over eenen zwarten
hond Groenendaal), dinsdag avond gesto
len of verloren.
RUST-ROEST en... WIE STIL STAAT
GAAT ACHTERUIT... Alle verouderde en
zelfs verliesgevende geldpiaatsingen moeten
vermeden worden. Wendt u tot eene meer
hedendaagsche instelling of in volle vertrou
wen tot onze Agenten uwer streek, die met
de meeste bereidwilligheid en kosteloos, alle
inlichtingen zullen geven.
Verzekerde uitzettingen op s
a) Spaarboekjes op zicht aan 3,60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0/0
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0,0
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten Rahg van Hypotheek
g) Uitwisseling van vreemde munten en
koepons, koop en verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voordee-
ligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANKS.
Zetel: Xll-Maandenstraat, Nr13, ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019.
Telefoon 3081.
N. B.—Waar de Maatschapbij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Pooeringhe: J. Vatsbr»i-
waene, Noordstraat. 16.
Aalst, 7 November. De handel is
kalm geworden met zeer beperkte verhande
lingen 465 frank. De voorraad in cultuur is
onbeduidend.
Neurenberq, 7 November. Door het
dalen der markwaarde zijn de prijzen ferm
gestegen voor goede Halleitau biedt men
10.000 mark. Integendeel seint men uit Saaz
dat de markt aldaar kalm blijft de prijzen
schommelen van 5.600 tot 6.300 kronen-
Londen 7 November. Nog steeds is de
ambtelijke controolcoinmissie bezig met de
waardebepaling van de hopsoorten slechts
als dit werk voltrokken is zullen de brouwers
hun voorraad mogen opdoen. Doch de hop-
planters zijn niet tevreden over den midden-
prijs van 18 pond sterling die hun toege
wezen is.
Brussel, 9 November. Op de Belgische
markt is een kalme toon ingevallen Aalst
noteert 440 tot 450 frank Poperinghe 425
frank. Weinig zaken in cultuur.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
HüeliaaUtrant, u° O.
Geldpiaatsingen in loopende rekening en op Spaarboekjes van 3.50 tot 5 vol
gens den duur der storting.
Aflevering van CHECKS voor Belgie en in den vreemde.
Aankoop en verkoop van Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van Staatsfondsen of andere beursweerden
worden Kosteloos aanvaard.
Uitbetaling van koepons
Leening van geld op titels van Oorlogsschade alsook op beursweerden.
Allerhande Wisselbewerkingen.
j Verhuring van RraiidkoHcrM, onder de volgende voorwaarden
.ÏAAIt
IIAI.F .I VHI
Nr 1
Hoogte U cm. - Breedte 21 cm.
25 Fr.
15 Fr.
Nr 2 -
12 cm. - 32 cm.
35 Fr.
20 Fr.
Nr 3
15 cm. - 32 cm.
40 Fr.
25 Fr.
Nr 4
20 cm. - 32 cm.
50 Fr.
30 Fr.
Al deze koffers hebben eene diepte van 60 cm,
Deze koffers, gemaakt volgens de laatste stelsels, leveren volledige waarborg van
veiligheid op, tegen Brand en diefde.
