AFRQOMFR FERS09NS
PUPPEN.
FOÏÏRRUREN
De Pillen De Witt
I RECTA
I!
E. GLISSOUX
R. RABAEY-MILLE
MAANDAG 14 NOVEMBER en volgende dagen
De Magazijnen zullen open zijn smorgens 8 u* tot 's avonds om 6 >j* ure.
is de beste en de eenvoudigste
Chocolade fabriek 'MOSANE,
I De Roodo Pillen
üB?
I
I
E ISJ 33 E3
X Z O E IV
Het huis FRIEDMAN N uit erkentelijkheid voor het vertrouwen hem door zijne
geëerde klienteel bewezen gedurende het jaar, heeft besloten binst den uitverkoop
van EINDE SEIZOEN groote opofferingen te doen en eene vermindering van 30 tot
40 °/o toe te staan op al de artikelen.
Wij raden het geëerd publiek aan onze magazijnen te willen bezoeken, hij
voorkeur in de eerste dagen, ten einde van de groote oceasiën te kunnen genieten.
Geen rugpijn meer
Wc ALLAEYSen ZONEN
J. JASSOGNE F. GEMS
AUTO-CAMIONS,
Telefoon 84.
alleen, behanWe al de eerste
prijzen in al de laatste groole werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
Zekere-, ontlasting na 24 oren
VOOR LENDEN en BLAAS
rt
Gebr. SERRÉ-B'OÖN
jDickebusch Steenweg, °205, YPER.
Kiekeuktreekers,
Landbouwers
ONFEILBARE REMEDIËX
VERMANDERE
MOTOS F. N. HFRSTAL AUTOS
KLEERSTOFFEN.
17.VLAMINGSTRAAT PfilESTERSTRAAT, 15
Bouten-Papin
Uitvallen van het haar.
0
fl
GEZOND VOEDZAAM^
<55 O 2
<J
LAATSTE AFSLAGEN op
F, BL NCKAERÏ-VERLEENE
Gasthuisstraat. 3g, Poperinghe.
G Vanderbekei- Haeghebaert,
Verwen van gemaakte en losgedane stoffen in alle kleuren en op staal.
Rouw in 12 uren. I|
Depot voor Poperinghe Jufv. Staessens, Groote fVSarkt.
DE
npstaM
EENIGH AGENTEN voor dg Omstreek
A. Denecker-Oordenier,Al)(^]r
Möïse Fonteyne, Woesten.
Gaston Ennaert, Kern mei.
Den lieer
Albert CARPENTER
(voljjens een foto)
De Poperln-
glienaar wordt
wekelijks ge
drukt op meer
dart 8000 num
mers en is gele
zen in gansch de
streek
Handelaars en
Neringdoe. ers
wilt gij uwe za
ken uitbreiden,
zendt uwe aan
kondigingen.
Zijt gij niet peinzend wanneer gij
wakker wordt met pijn in den rug en
een vuilen Smaak in den mond?
Wanneer gij den dag begint even
vermoeid als wanneer gij liem eindigt?
Wanneer gij stekende pijnen in den
rug gewaar wordt?
Wanneer armen on beenen u pijn
doen?
Wanneer gij u teneergedrukt cn
prikkelbaar gevoelt?
Ditzijn al de kenteekens van stoornis
in de lenden, welke met een genees
middel voor de lenden moeten tekeer
gegaan worden.Niet een geneesmiddel
dat. op dc ingewanden inwerkt, maar
een stof die rechtstreeks naar de len
den en de blaas overgaat.
Vooi" al deze pijnlijke kenteekens
en de meest ingewoekorde gevallen
van rheumatisme, jicht, heupjicht,
lumbago, steen, ontsteking der blaas
en ISriglitziekte (eiwitverlies) bestaat
er een onfeilbaar geneesmiddel de
pillen De Witt voor lenden en blaas.
Lees wat anderen hierover schrijven.
De Heer Albert Carpenter, 17, Lam-
beth-Walk, Westminster, S. W.
schrijft
Mijn lenden en blaas waren zwak
sedert mijn kinder jaren; nu en dan
was ik ziek en moest dikwijls naar
't gasthuis overgebracht, worden,
aangetast door rheumatisme. In
Maart 1912 bevond ik mij in een heel
kritiselicn toestand ten gevolge van
rlieumatische koortsen; mijn moeder
gaf me dan een kleine doos pillen
De Witt voor lenden cn blaas. Ik
begon de pillen te nomen en twee
dagen daarna kon ik gaan. Ik zette de
behandeling voort en ha zes weken
kon ik mijn werk hernomen, dat ik
sedert dien steeds voortgezet heb. Ik
kan gemakkelijk een halve centenaar
metaal opheffen on behandelen en
wordt mijn vroegere pijnon niet meer
gewaar.
Deze brief werd in 1912 geschreven.
Zeven jaar later bevestigd de ileerCai--
penter zijn voorgaande getuigenis al-
volgt
Ik heb de pillen De Witt voor len
den en blaas aanbevolen aan personen
van mijne strook en waarvan verschil
lende in zorgvi ekkenden toestand
verkeerden. I)o pillen zijn nooit zon
der bijval gebleven.
De pillen Do Witt voor lenden en
blaas genezen alle ziekten der lenden
en blaas door de oorzaak de.' ziekte to
doen verdwijnen het giftig pisguur
dat uit het bloed langs de pisbiaas
verwijderd wordt. Wanneer gij vast
stelt dat de pis oen blauwachtige
kleur aanneemt, dan beteek! nt zulks
dat de genezende eigenschappen hun
uitwerking hebben cn men kon zich
aan een spoedige ontlasting ver
wachten.
4)
s-
33
w
'o
Li
03
"35
C
<u
co
<D
co
hc
rë
XS
C
O
N
C/3
BORSTLIJDERS
uranchiet, Tering, Griep, verzuimde Koude
1. Indien gij hoest of kucht. 2. indien uw
I keel of longpijptakketi ont token ?iin. 3. in-
i dien gij fluimt. 4. Indien gij bloed spuwt of
j! r eds gespuwd hebt. 5. Indien gij benauwd
zijt of indien uw ademhaling vermindert en uw
borst piept. - 6. Indien gij gemakkelijk zweet.
7. Indien uw fluimen geel, grijs, gepereld of
met bloedrangen zijn.— 8. Indien gij vermagert,
1 veel zweet, steken in de zijde gewaar wordt
2 en slechte nachten doorbrengt en indien gij
5 zoudt aangedaan zijn van de Griep of Influen
za en deze langer als 14 (.ogen duurt.
ASTHMALIJDERSoi kortborstigeis
indien uwe ademhaling moeilijk isindien ge
onbekwaam zijt iets zwaars te verrichten
indien gij seffens moede en afgemat zijt; in
dien ge 's nachts niet kunt slapen en moet
recht zitten; indien ge t^gen geen mistig
weder, rook of stof kunt.
Neemt dan zonder uitstel uw toevlucht tot
de heilzame behandeling, bestaande door het
j innemen van MARTIN TOMS' echten
83DDCTE3AB Q ST en h .t strijken uwer
DUtlU I PRLoSIfiVI borst met zijn
ELEKTRISCHE RESINAZALF
lYiÖDE^-ARTIKELEN !N 'T RRQÖT
Kleers'offen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Specialiteit van Gordije-n en Gemaakte Stoors.
FOUR UBEM HEBSTELUNCEN
vrïèït forehixigiie
ISolerMtrani Vlaniiii^trnnl
(dicht bij de Halie) (bij de Groote Markt
«Ba**'*»?»**
Borgworm,
Groot Merk Itciur dos <'ölos
Depot bij
Julien SUFFYS- DEPlTYDT
153, Werfstraat, 153, POPERINGHE.
Herstellingen Veranderingen
Jeau KEYMEULEN DEMAEREL
PROVEN - PLAATS.
BK?»
COIFFEUR
»suittilt I»imxrr- HUW».
48. Gasthuisstraat, POPERINGHE.
- POSTICHEUR
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat het echte pillen De Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op de flesch een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
weuselit, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereiders L.-C. I)e Witt
and O'Ltd, Last Croydon, London,
met vermelding van dit aanschrijven.
l)e pillen De Wilt. voor lenden en
blaas, worden in nik» apotheken in
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grootcr, het
geen eene groote besparing verwezen-
lpt.
K.-C. Do Witt et C°, 22, rue de la
(ilaeióre, Biuxelles.
DEPOTS TE POPERINGHE
NOTREDAME, Groote Markt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
*2 g I
*5? W
•C ffi
g i 15
w
Dh
ip O
cd
ll<
03
<Sj
'3
O
e
<D
cn
cd
r—H
O
Ti
?-
o
O
C/3
É-
O
c
O
cd
cd
u
4-»
w
C/D
wH
3
,33
4-a
W
O
Al de producten van MARTIN TOMS
zijn te veikrijgen, aan dezelfde voorwaarden
en prijzen, als bij den uitvinder, bij
L. VANDENBUSSCHE,
Apoiheker te MEENEN, Rijseistraat. 49,
(recht over de groote kerk)
Eenige Depothouder voor Vla nderen.
De Apotheek Vandenbussche geeft gratis
aan allen die het verlangen de boekjes met
de beschrijving en gebruikswijze der won
derbare remidiën van Martin Toms, of zendt
er een op tegen afzending van 50 ct. in post
zegels.
BOU WM ATE R! ALEN
iei 't
Ciinenf
FABRIEK van GEPRESTE ClMENT
Laatste model van Pannen en Tegels.
Brijken met de hand gemaakt-
25 jaar waarborg op de Cimentpannen.
in geval van ziekte hij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz, nr420C<
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
MARVOL, fr. 2.50 en
5 00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L,fr.2.50en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
Agent voor Poperinghe er, omstreken,
S» O I* K St I (i IS E -
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokken; schoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt iri 't huis gedaan.
Partiimeriën. zeepen, haarverwen, champoittgs, poudre de riz, haar en tandborr-
tcls, assortiment van FnitiaUlt* vpellf» voor liet haar te versieren,
rouieiun. enz
Men aanvaard voor het maken van alle Uaarwerk en begeeft zich ten huize
voor eoiffeeren van Uruiloltrn en
Depot tier groote No<u»noi-we!-i| on IVtimhci-j van het oud gekend Huis
DUUON van Rruss I - GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING
voor het opstellen van uwe banden,
weniit (J tot liet IiiiIk
VAN EENAEME COMYN
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers ipresse
hydrautique) en altijd al de verschillige
al de
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen
J. en ill.Damen
Kleermakers voor Damen en fleeren
PRIESTERKLEEDEREN
VOLLEDIGE KEUS
van
gaass?:^ x^mmmfimmsmipm «BWK*?
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de ten
denpijn, enz. r
Te verkrijgen bij li. Notredame, j
Apotheker, groote Markt., Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
wmmssk
GROOTE KEUS BIJ
Meessenstraat, 7, Popcrinahe
van allerlei Kleerstoffen Vrouw- en Kinder
kostumen Paletots, Roben, Biousen, enz.
Alles aan zeer gematigde prijzen en ook
OP MAAT.
I'OPEIlINGIlli:.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
[Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
[boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon
CAOUTCHOUC HIELEN ZOLEN
f=z
M' 1M v,«
'i&j.
MARGARINE
8AANGENAAM van SMAAK
m
C
(Tj
C/3 Q}
O
P
o
P
O Ti
rrJ
<H
4)
O
il
I#
YK^HES, Chaussée de IHekebu^ch
Tél YPRES96. IViême Maison a MALG-LES 8AINS - Tél. DUNKERQUE 898. T
FER-S-MÉTAUX
Ronds Carrés Rails Poutrelles U. L etautres profilés.
FONÏES pour Batiments. t
et Grillages, etc. Assemblage et coupage de Poutrelles, et tous autres travaux. V
SOUDURE AUTOGENE. Fers divers pour Forgerons.
CAPPELLE <fi VAN EUPEN
FABRICANTEN, MEENEN.
Of
M rt
C3
2
- 77
c ca JS
Sfc]
o g 00
!^La[.Maison se charge des livraïsons a pied d'osavrs adesprix tres modé-és.
Acbat eï. ¥ente de Mitraille.
PRIX DEFIANT TCUTF. CONCURRENCE. Adresse TÉIégr. Jassosne. Ypres.
M
"3
03
w
a
o
2
O
DE KB
55
Yper, Statiestraat, I y. Telephoon ^1.
a*oi»eB*i«i^-Sie, Groote Markt, Telephoon
MANS- EN KINDERKOSTUMEN WATERMANTELS STOFFEN
en YllOLtt E.YMAVI KtS
Alles binnen 6 are geleverd. Kostumen van af 75 frank.
m
TADKILAB 1 CLX mt-DLXCIN.
Impermeabels
ZIJN DE BESTE
van de grootste
Engelsche
huizen
Groote keus van Wintermantels op maab' K1?'** en plooiroks met d'hand gebrodetrd
-- sRoks, schorten, peignoirs er. ondergoed.
Meester - Kleermaker
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engetsch
leder en lafont.
On^elocfilijke Prijzen,
Aanneming van alle Uniformen.
IiY DE VIER SEIZOEiVKV.
Cas8> lstraat 7, POPERINGHE.
Met het winterseizoen en de groote afslag,
overgroote keus van lange müiiteÜK in ga
bardine, velour de laine en pluche. C'oim-
en staal. Prijzen buiten konkurentie.
Depot bij Marie DEFEVER
Duinkerkstraat
Chals en saaietten fraks en mannebaais.
Fantaisie manMiiemden, cols, plas
trons. Ilamlzakjes in leder, en zijde
Kloefen POPERINGHE Kloefriemen Kleerstoffen bij de meter.
"ViEureresciHE STOOMWA§SCHEBIJ g
^>IM1
5 I\ieuwwa88cherii IileerverworH a
K O
C-3
(Si
Specialiteit in het nieuw wassehen van cols en manchetten. ^5
Nieuw wassehen en in 't droog kuisschea van gordijnen, stoors, tapijten, sar-
giën gelijk in welke kwaliteit. S-.
Plisseeren van stoffen in alle grootten en breedten
Spoedige bediening Verzorgd werk. ri
11 I II li I U
Oepotü) in s*lle oinli^onde G«m«cnten Steden.
FRIEDMA
STRAAT, B53FLHTO-CS-IE Telefoon 84.
TOTALE uitverkoop van al
de artikelen in magazijn
■mm 11 11 inn win imt'i nr nr"i 1 ihIah,* inimi 1 m— muil 1 iai
