tomal
AFROCMER PERSOOHS
Onophoudende pijn in den rug
Snelle en Voüedige Genezing
De PïlÊen De Witt
PUPPEN.
Chocolade fabriek 'MOSAME,
RECTA I
H. SCHi
Landbouwmaciiien.fi
MOEDERS
I J. JASSOGNE F. GENS
MOTOREN
W' JOSEPH GALANT,
FOURRURSN
IN DE PUPPEN
Brandverzekering
ABONNEERT U voof 1922 op het financieel WEEKBLAD
TEGEN FR. 3 50 VOOR ÉÉN JAAR
DE BEURS
DE BEURS
IK DEN NEGER
Proefnummers kosteloos op aanvraag.
ZES JAAR ZIEK
Maagziekten
is do b?sSg on de esnvoud'gste
VOOR LENDEN EN BLAAS
BORSTLIJDERS
o
JULIEIN SUFFYS- DEPUYDT
FÖÜRRUREN
ONFEILBARE REMEDIËN
VERMANDERE
i'e ALLAEYSen ZONEN
- i» o b» i: ss i v u si i:-
AUTO-CAMIONS,
gezond votdzaam;
Kruideniersware!
KOFFIE-WIJN
Louis MOHTEYIVE,
e Roode Pillan
POPERIJSIGHE
Hiiaire Osstyn-Cambie
Acht prachtige prenten van23op31 cm. met kunstkarakter, met het afdruksel van beroemde portretten of zichten
G, Vanderbeke - Haeghebaert,
F. BL' NCKAERT - VERI.EENE
as
Depot voor Poperinghe iufv. Staessens, Groote Markt.
gntroomersjti rgrji itïéi flTTE PL0EGEN
reivhcourt WLrilLÜ IIlLUI Ilgembloers
kampen
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
A. Denecker-Cordenier, A b< Mc
Mo'ïsq Fonteyne, Woesien.
Gaston Ennaert, Kemmel.
'Sb
tó
BOUWMATERIALEN
Gebr. SEISKÉ-BOOY
Dickebusch Steenweg, ^05, YPER.
MOTOS F. N. HFRSTAL AUTOS
VAN EENAEME C01MYN
oud huis Kindt en Schmidt,
Ed Stevens-Pattou Zoner
F0NTES pour Batiments.
H, COSTEUR - IYIOERKERKE,
Oud Huis LIEGEOIS-MONTEYNE
is de beste en de voordeeligste.
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
R A. LISTER Sc C° Ltd te Landen.
- POPERINGHE -
7, Vlamingstraat.
- - YPEREN - -
6, Boterstraat.
va.11 Brussel
die haar elfde jaar bestaan begint, is het grootste Vlaamsoh tinanciebJad van
België en geeft de grootste voordeelen aan hare abonnenten.
wordt ioderen Zondag besteld op acht bladzijden, groot formaat liet is het
vlaamsch blad dat hetvolledig afschrift geeft van de offieiëele noteerlijst van de
met aanduiding van den prijs van den laatsten koepon van al de waarden.
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Kieuwwasscherlj Kleerverwerij
Verwen van gemaakte en losgedane stoffen in alle kleuren en op staal.
Inschrijvingsbulletijn
Brussel, 100, Nieuws! raai
W> E
35 <3
prijzen in a I
van
;a 2 loon,
tie Ian Isle
Belgio en
behaalde al de eerste
roole werkelijke prijs-
vreemde.
P
den
Mevrouw WYKES
(volgens een foto)
De Poperin
ghenaar wordt
wekelijks ge
drukt op meer
dan 8000 num
mers en is gele
zen in gansc/i de
streek
Handelaars en
Neringdoerers
wilt gij uwe za
ken uitbreiden,
zendt uwe aan
kondigingen.
MRS. WYKES (from photo)
Wordt gij s' morgens wakker met
een gevoel van loomte en moeilieid,
van stijfheid in de gewrichten en een
vuilen smaak in den mond? Wordt gij
stekende of doffe pijnen in de lede
maten of den rug gewaar?VoeIt gij u
zwaarmoedig en prikkelbaar? Zoo ja,
dan moet gij u laten verzorgen wegens
stoornis in de lenden. Kr hapert wat
aan uwe lenden en het giftige pisguur,
dat zou moeten afgescheiden worden,
blijft in t' bloed. De pillen Do Witt
voor lenden en blaas hebben een vol
maakten bijval genoten in duizenden
gevallen èn uit alle werelddeelen
stroomen ons de getuigenissen toe.
Mev. Wykes, 23, Victoriastreet,
Nuneaton, schreef in 1912
Gedurende meer dan 7 jaar heb ik
een vreeselijke lendenziekte moeten
doorstaan en heb heel scherpe pijnen
in den rug geleden. Ik heb meermaals,
gedurende dit lange lijdenstijdpork,
in zorgwekkenden toestand verkeerd
wanneer de pijn me vooral in den rug
en in de lenden te pakken had. Toen
ik mij moest bukken onderstond ik
een echte marteling en de minste
beweging deed mij pijn. Ik was als
een schroef geklemd, die meer en meer
toeneep. Ik beproefde verschillende
geneesmiddelen, die me elk een ver
schillende geneeswijze aanduide. Maar
niets scheen mij te kunnen redden. In
den beginne van 1913 hoorde ik van de
pillen De Witt voor lénden en blaas
spreken en ik besloot ze te beproeven.
Ik ben gelukkig zulks gedaan te
hebben want ik voelde mij ontlast van
de eerste dosis af. Ik kocht eene twee
de doos aan bij den Heer Bakker,
Abe} Straat, en ik voolde mij dadelijk
heter. Ik werd vlugger en werkzamer
en ik voelde mij een heel andere
vrouw. Ziende dat ik goed beterde
besloot ik mij volledig te genezen en
ik hen verheugd te kunnen zeggen dat
zulks gelukt is, want gedurende de
laatste twaalf maand ben ik geheel
bevrijd geworden van mijn vroegere
kwalen en ik ondervond niet de
minste pijn meer in den rug.
Bijna 3 jaar later, in April 1916,
schreef Mev. Wykes
I)e pillen De Witt voor lenden en
blaas hebben mij een blijvende wel
daad verzekerd. Er bestaat niet den
minsten twijfel daaromtrent. De pil
len zal ik steeds met een gevoeld van
diepe erkentelijkheid aan ieder aanbe
velen.
Kunt gij, ten overstaan van deze
verheerlijkende getuigenis voortgaan
te lijden zonder een proef te nemen
met de pillen I)e Witt voor lenden en
blaas? Zij gedoogen geen mededin
ging in de genezing van rheumatisme,
jicht, lumbago, heupjicht, ziekten en
zinking der blaas, steen en Bright-
ziekte(nierziekte).Steedsbrengenzij u
ontlasting. Na 24 uren nemen de pij
nen af en een zekere blau^eid der pis
bewijst dat het geneesmiddel» de
lenden doorgetrokken is en begonnen
is zijne werking uit te oefenen.
<D
h
O)
-O
fl
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat het echte pillen De Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op do fleseli een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef eu oordeel u zelf over do
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenseht, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereiders E.-C. De Witt
and C° Ltd, East Croydon Koudon,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen I)e Witt, voor lenden en
blaas, worden in alle apotheken in
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den slop, zend de tegenwaarde aan
het. dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
I)e prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grooter, het
geen eeno groote besparing verwezen
lijkt.
E.-C. De Witt et C°, 22, rue de la
Glacière, Bruxelles.
DEPOTS TE POPERINGHE
NOTREDAME, Groote Merkt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
Sa
O
tp
c
-
O
H
c/j
G
v
w
<u
bD
m
bD
cti
TJ
C
O
N
03
oronchiet, Tering, Griep, verzuimde Koude
1. Indien gij hoest of kucht. 2. Indien uw l
keel of longpijptakken ont token ?Un. 3. In-
dien gij fluimt. 4. Indien gij bloed spuwt of
r 'eds gespuwd hebt. 5. Indien gij benauwd
zijt of indien uw ademhaling vermindert en uw
borst piept. 6. Indien gij gemakkelijk zweet.
7. Indien uw fluimen geel, grijs, gepereldof
met bloedrangen zijn— 8. Indien gij vermagert,
veel zweet, steken in de zijde gewaar wordt
en slechte nachten doorbrengt en indien gij
zoudt aangedaan zijn van de Griep of Influen
za en deze lange/ als 14 ca gen duurt.
ASTHMALIJDERSot kortborstigen
indien uwe ademhaling moeilijk is indien ge
onbekwaam zijt iets zwaars te verrichten
indien gij seffens moede en afgemat zijt; in
dien ge 's nachts niet kunt slapen en moet
recht zitten; indien ge t<sgen geen mistig
weder, rook of stof kunt.
Neemt dan zonder uitstel uw toevlucht tot
de heilzame behandeling, bestaande door het
innemen van MARTIN TOMS' echten
SïfïDCTöAS en h .t strijken uwer
CSÖÏIsj S OMLdE.m borst met zijn
ELEKTRISCHE RÊSINAZALF
fïlQBEL ARTIKELEN IN T GROOT
Kleers'offen, Witgoed, Merceriën Sajetten, enz
I Specialiteit var Go-'dijn-n en Oem laMe Stoors
i FÖUfi- UREri - HERSTELLINGEN
•CD
d
CC
O ff
ZZ (V
X
O
X
HH
PC
m
PH
Pu
Al de producten van MARTIN TOMS
zijn te verkrijgen, aan dezelfde voorwaarden
en prijzen, als bij den uitvinder, bij
L. VANDENBUSSCHE.
Apotheker te MEENEN, Rijselstraat, 49,
(recht over de groote kerk)
Eenige Depothouder voor Vlaanderen.
De Apotheek Vandenbussche geeft gratis
aan allen die het verlangen de boekjes met
de beschrijving en gebruikswijze der won
derbare remidiën van Martin Toms, of zendt
er een op tegen afzending van 50 et. in post
zegels.
"ff
O
O
s-,
O)
c
<D
co
CC
O
C/D
D
ff
O
s-
r—
O
cd
cd
u
4-»
co
co
'3
•M
CO
cd
O
0
01
in 't in root
Giment Kalk, enz.
FABRIEK van GEPRESTE CtMENT
Laatste model van Pannen en Tegels.
Brijken met de hand gemaakt-
25 jaar waarborg op de Cimentpannen.
vri it pora-
Bo(<>ri>,tra»t VlamSiijSstraal
(dicht bij dc Ha He) (bij de Groote Markt
Borgworm,
Groot Merk itcinu flew Cöles
Depot bij
153, Werfstraat, 153, POPERINGHE. -
Herstellingen Veranderingen
Jean KEYMEULEN - DEMAEREL
PROVEN - PLAATS.
Kiekenk weekers,
Landbouwers
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens,vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz. nr420fl
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
MARVOL, fr. 2.50 en
5 00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYLOL, fr.2.50en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
Agent voor Poperinghe en omstreken,
COIFFEUR
POSTICHEUI
«VuMliii I>K\IT.IIUYS.
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Darnen en kinders. Wit en fantaisie linnengot
kleederen, bloezen, rokken, schortencorsets, kousen en zokkenschoone keus v
stoffen, pane, zijde, flanelle alle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnau
portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
S*itrfus»n»rli»n, zeépen, haarverwé'n. champoings, poudre de riz haar en landbo
iels. assortiment van Fai»Jui*i<- sjk-ID-is voor net haar te versieren, II».m i
enz
Men aanvaard ïSsasir voor het maken van aiie H-aarwerk en begeeft zich ten hui
voor c&iffeeren van ISruitottm en
E?«'jï«V< der groote Monim j en j van het oud gekend Hi
0ÜLI0N van Bruss I - GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEÖIENING
ïè84»ï£.\ SIS"* van
voor het opstellen van uwe banden,
ttoiidt li tol liet huis
Poperingr che Sieenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers ipresse
hydraulique) en altijd al de versehillige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen,
MARGARINE
AANGENAAM van SMAAK I
l
CAPPELLE VAN EUPEN J
FABRICANTEN, MEENEN.
Uitvallen van bet haar.-
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bruggcst aat, rechtover de Ste Unioi
POPERINGHE
Bijhuis te Yper
RmiL.eiiridan Lemahieu, Rijseistraa
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Slassey
lltirriM Sliar
pieuN T si I)I a«-Chocoreisnijden
Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurf
gchi'evrlcerdc Itcetinoleiix. best
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braaknu
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumeller
Manègen Strooimachienen, Windmolen.'
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak
wipders, Basculen, Fournooizen enz.
.Alles in magazijn en ook alle vervang
stukken. Herstellingen altijd aanveerd e.
spoedig uitgevoerd-
Bij mij ook te verkrijgen
Laiidbouwmachieaea op Oorlogsschade
Tél YPRES 96. Même Maison a MAL0-LES BAINS - Tél. DUNKERQUE 898.
ff CD
O G
LD ff
2
CD
O
4-5
cc
"03
<a
^4
cö
as
s
<D
O
li
<L>
*c3
O
u
v
T3
u
cö
N
cd
CQ
K
c/>
2
<1
W
O
X
O
YPIHES, Chaussêe «"lo I>'ckel»uscli
|9p
Ronds Carrés Rails Poutrelles U. L. et autres profilés.
et Grillsges, etc. Assemblage et coupage de Poutrelles, et tous autres travaux.
T SOUDURE AUTOGENE. Férs divers pour Forgerons.
}T La Maison se charge des livraisons a pied d'ceuvre adesprix tres modérés. Y
itclial et Ven te de ilitraïlle. 4
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE. Adresse Télégr. JnssoRiic. Yjm-i-s
De lll<!l,lil(i,ai').H tiVICA is naast de melk het beste kindervoedsel
zij alléén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heerer
doktoors. tiet is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OP Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépot II. I\'o<r»ilaiiic, Apothelicr, (ïroote illarlt, I'operinghe,
en bij alle apothekers
met Niiplite
niet petroleum
stiet stnils^az
Impermeabels
In de Roode Bol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
Gasthuisstraat, 3, Poperinghe.
Duinkerkeslraat, 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
OPVOLGER
44, Steenstraat, BRUGGE.
IIDIILIZKIV
van de grootste
Engelsche
huizen
Groote keus van Wintermantels op maat
en staal. Prijzen buiten konkurentie.
Depot bij Marie DIlFMYIlgl
Duinkerkstraat
Kloefen POPERINGHE Kloefriemen
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghonaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlyk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premien lang
zaam vermindoren.
Alle inlichtingen bij J. Foleqac, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
l)o Storliste
l>e üonvoii(lis<itc
Do Spaarzaamste
VAN 2 TOT 28- P. K. AGENTEN:
CS»
TE VERKRIJGEN BIJ
Te POPERINGHE
{■cgalvaiiiseerrfe Yzcrdraad
voor Hoppekweekers.
Gewaarborgd, eerste kwaliteit, gelijk voor
den oorlog.
DE BEURS
O D f-r
If>n koMelooze inlicliliiiKMliciiNt (er béNcliiltlins; tier abunneiiirn
on anlnoonlt op al liumie ragen van iiiiaiK-iöolen aard.
De abonnenten voor 1922 zullen daarenboven KOSTELOOS ontvangen
Fpn hnnrihopk ynnr finanriön well<e onder andere de volledige lijst zal geven der niet terugbetaalde uitgekomene num
Ja.lUüOvi\ ï/UUI IllldUlrlcll mers> jn alle de trekkingen van stadsloten, obligaties, Belgische en vreemde aandeelen.
IY l»i: VIER SEIZOENEN.
Casselstraat, 7, POPERINGHE.
Met het winterseizoen en de groote afslag,
overgroote keus van lange mantels in ga
bardine, velour de laine en pluche. Com
plets en plooiroks met d'hand gebrodeerd.
Roks, schorten,, peignoirs en ondergoed.
Chals en saaietten fraks en mannebaais.
Fantaisie manshemden, cols, plas
trons. Ilandzaltjes in leder en zijde
Kleerstoffen bij de meter.
«npeet
Moester - Kleermaker
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ongelooflijke Prijzen.
{S5F Aanneming van alle Uniformen.
ig
a
9*
9*
Vï-iUitivsc 11 E 8TOO11WA8SCII iu R l.I
00
CD
CO
R. RABAEY-MILLE
Rouw in 12 uren.
Specialiteit in het nieuw wasschen van cols en manchetten. JZJ
Nieuw wasschen en in 't droog kuisschen van gordijnen, stoors, tapijten, sar-
giën gelijk in welke kwaliteit. S:
Plisseeren van stoften in alle grootten en breedten. g-
Spoedige bediening Verzorgd werk. rf
Oepots in alle omliggende Gemeenten iV Steden.
Het uitvinden in 1888 van den vrijhangenden bol des ONTROOMERS
MÉLOTTE
dooi'
Ik ondergeteekende (1)
wonende te (2)
verklaar in te schrijven voor een abonnement op DE IÏETJlis, mits den
prijs van 3 fr. S0, recht gevende aan de twee kostelooze premiin
Datumden
Handteeken)
l) Naam, voornaam en beroep.
(2) Woonst.
Terug te zenden aan het Bestuur 160. N1EUWSTRAAT te BRUSSEL.
Bureel en te
(HUIS GESTICHT IN 1898)
is de merkwaardigste uitvinding welke in de nijverheid
rijtoestellen het licht gezien heeft.
Deze uitvinding heeft de landbouwers de gansche wereld ov e
onberekenbare winsten verschaft.
De bol Mélotte draait even snel en even licht als een prikte! en be-
benoodigt twee of drie maal minder kracht dan de andere systemen.
Geene wrijving, zoodus geen slijt. De inwendige schikking van
den bol bewerkstelligt eene onovertrefbaar goede ontrooming der melk
Vraagt de catalogus Nr 21.
J. en M. Dunton
Kleermakers voor Damen e» Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
VOLLEDIGE KEUS
van
KLEERSTOFFEN.
17,VLAMINÜSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
POI'FOIlVfilIlP.
lieir .liiles llélotie te llémicourt
der m elke
Priester Ernest Ledan, professor bij het
Kollege van Cerette, schrijft ons
Gedurende zes jaar heb ik geleden aan de
maag, door slechte spijsvertering, gebrek aan
eetlust, krampen. Ik heb menigen specia
list-dokter geraadpleegd. Sedert drie maand
ben Ik gansch genezen, dank zij het STO
MAL.
Het STOMAL, dat pas in België aangeko
men is, is een nieuw produkt dat op zeer
korten tijd duizenden personen genas welke
leden aan maag, lever en darm. Het STOMAL
geneest slechts een ziekte al degenen die
lijden aan de maag kunnen het gerust ge
bruiken zij zullen genezen. Eischt het echte
De doo-s, fr 4 50, in alle apotheken en bij de volgende apothekers
j DepothouderBpperinghë H
'■kJWStxSt
A 1 M f i\
