TRANS IN T-E-R
MEÜBELPAPIER
Linoleum, Toile-Cirée
SNUIF
iApotheek Frans Van de Plas
G
In Binnenland.
Hier en Daar.
Burgerstand van
H9PPEDRAAD
ALBERT DENYS
V lamer tingiie
Banque pour favoriser les Transactions Internationales
Bank tot bevordering vav Internationale Handelszaken
KAPITAAL
3.000.000 - Maa'schappelijke ZetelKoestraat, 10. Gent
Uit hoeken en kanten
Graaf Jozef de Brouchoven de Bergeyck
Priesterlijke Benoemingen
wmm&mmmmimgasmsmm
Coliseum-Cinema,
Merk
SS"
-POPERINGHE-
De voorloopige kerk afgebrand,
De Storm.
f vernielde nmncllM. Einde j Qeorgina, d. v. Arthur en Georgina Vanderrnarliere
September waren er 689 wagons munitie 5. Vandommele ivonne, d v. Louis en Rachel Clabau.
uit West-Vlaanderen gehaald. Met de terf- 6- Sergier Michel, z. v. Flrmin en Martha VandenJ
B E RICH T
Geachle Cliënten van
Poperinghe Omstreken.
Zondag 8 Januari.
Tentoonstelling der Duiven
Gevraagd.
MARKTPRIJZEN.
BANK VAN POPERINGHE
NAAMLGOZE
VENNOOTSCHAP
U
V Vooi haeti
G.Van den Bossche C°
i' ww iiiihtiiiinii iii .si it maaa-ïi
aw zkospmekb*
AGENTSCHAPPEN Terneuzen - Veurne PoperingheDixmude.
BIJKANTOREN Gent (Doek) Brussel Nieuwpoort-Loo-Proven Rousbrugge-Stavele-V/atou
Algemeenen Bestuurder voor Wesl-Ylaanderen FORREST L.
Met het doel eene nieuwe uitbreiding
agentschap geopend in fi*op«?ring;h«»,
zullen belasten met
ALLE BANKBEWERKINGEN en in het
bijzonder het koopen en verknopen van alle
te'geven aan onze zaken, hebben wij een
(iia«tbnisKt '««at, 16, waar wij ons
vreemde munten aan de voordeeligste koer
sen.
Uitvoering van alle beursorders. Uitbeta
ling van belgische en vreemde koupons aan
de beste voorwaarden. Inkasseering en dis-
konto van wissels. Finantieele dienst voor
maatschappijen.
De Bank Transinter aanvaardt Loo-
pende rekeningen op zicht en op termijnen,
bijgebouwen van het Algemeen Werkver
bond te Lissabon.
Er zijn 2 dooden en 5 gekwetsten.
De boetstraffelijke rechtbank van Be-
thune zal eerlang een twintigtal personen uit
het Nauw van Kales vonnissen, die dee] uit
maakten eeuer bende van goudsmokkelaars.
Deze bende had haar vertakkingen in heel
het Noorden van Frankrijk, en het aldus
verzamelde goud werd in België aan den man
gebracht.
gases wzw&sc as# SPBVBT*
StadinieuwK.
Zondagrust.Alle apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddagalleen
M. NOTRÉDAME.
Vlnnmselie Vrienden.
De veertiendaagsche vergadering wordt
uitgesteld tot Woensdag en 8 dagen.
Coöperatief. De aandeelhouders in
de Coöperatief van het Volkshuis worden
nog eens herinnerd dat heden Zondag voor
middag, om 10 ure, de uitbetaling der intres
ten zal plaats hebben ze gelieven hun
blauw aandeelboekje niet te vergeten.
Reizen. Indien gij u op reis begeeft,
verwaarloos niet u van eert of twee mono
poeders te voorzien, want het is het eenigste
en echt geneesmiddel tegen hoofd- en scheele
hoofdpijn, zenuwlijden, razende tandpijn en
rhumatiek.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 1.75 fr. en van
3,00 fr,
Volkshuis. Met de inhuldiging van
het nieuw Theater, geeft de Tooneelbond,
voor het publiek, twee prachtige vertoonin
gen op Zondag, 8 en Maandag 9 Januari
aanstaande. Het programma bevat*; Hugo
de Vendeèer, drama in 3 bedrijven De
Tooverzetel, blijspel en Vogels voor de Kat,
zangspel.
Buiten eenige voorbehouden plaatsen is
de prijs der kaarten gesteld op 2 fr. 50
waarop de leden, voor hen, de helft afslag
krijgen. Genummerde kaarten zijn op voor
hand te bekomen bij M. Albert Deibaere,
Duinkerkstraat en bij de leden van het
Bestuur.
in alle munten. Titels in bewaring Krediet
openingen. Zonder kosten, inschrijvingen
op alle uitgiften van actiën en obligation
De Bank «Transinter» verschaft kosteloos
alle finantieele inlichtingen.
In de hoop vereerd te worden door uw
orders, waaraan wij onze beste zorgen zul
len toewijden, bieden wij U onze beste
groeten
Bank Transinter
Naam. Venn.
worden op St jan ter Biezen. Wij wenschen
onze parochie geluk met deze benoeming en
onzen nieuwen Pastor van harte welkom.
Waer«*gh<t»in. Verdronken. Uit
de Gaverbeek, werd Maandag het lijk opge
haald van den genaamden Karei Verhaeghe,
<15 jaar. De ongelukkige moet Zondag avond,
door de duisternis misleid, in het water ge
sukkeld zijn waar hij de dood vond.
Uiddelkfrke. Erg ongeval. Een
tnuur van het in afbraakzijnde huis Dieltchen,
op den Zeedijk, is, tengevolge van een ruk-
jwind, ingestort. Twee vrouwen, die stee;.en
'kuischten, weiden bedolven. Een der slacht
offers bleef-op den slag dood; de andere
vrouw is eenige uren later aan de gevolgen
harer wonden overleden.
Ing<*li»uii*ter. -- Stormongeval
De werkman J. Rerol kwam Zaterdagavond
per rijwiel naar Ingelmunster gereden toen
hij door een grooteu stormwind overvallen
werd. Hij werd van zijn fiets op de straatstee-
nen geslingerd en bewusteloos en met ont
wrichten schouder opgenomen.
Doomkerlie. Jachtongeval. Za-
terdagnacht waren wildstroopers met licht
bakken op jacht in een privaat jachtveld te
Doomkerke. Door den jachtwachter verrast
had een vuurgevecht plaats waarbij een der
stroopers getroffen werd.
lieekein Revolver drama. Maan
dag nacht waren op het gehucht Paradijs,
enkele verbruikers in een herberg toen zeke
ren Acke een schot loste op vrouw Titeca,
die gelukkig niet getroffen werd. Doch haar
echtgenoot, C. Titeca, die zich de zaak aan
trok kreeg opeens een schot dat hem trof aan
de beenen en aan de hand. De man moest
spoedig vczorgd worden.
Komen. Doodelijk ongeval. De
69 jarige schrijnwerker Edrnond Neef, werd
Maandag avond aan den arbeid bij eene ver
keerde beweging door een .mekanieke zaag
gevat en zoo erg gewond dat hij aan zijne
wonden bezweken is
«aap-*-- -•»*
Klas IftSèö. Op 62,000 jongens van
de jaarkiasse 1920 zijn er 900(t, die onge
schikt werden verklaard voor krijgsdienst
Twee duizend jongelieden werden vrijge
steld en zeven duizend bij de hulpdiensten
ingelijfd
griep. Buitengewoon vele per
sonen lijden thans aan de griep.
Het wordt ten ware epidemie, alhoewel
minder erg als in 1918, rond den tijd van den
wapenstilstand
Rooketi schijnt een goed middel te zijn
om de microben te dooden.
In verschillende openbare besturen, zoo
als de telegraaf en telefoon, heeft mén de
bedienden toegelaten gedurende hun dienst
uren ie rooken.
Alhoewel de thans heerschende griep niet
kwaadaardig is, moet men evenwel zijn
voorzorgen nemen.
Zij kenmerkt zich door keelpijn, hevigi^
transpire,'ren, algemeene vermoeinis, hooBTjr>
pijn, slechte spijsvertering. Wie aangetast isf
ga te bed liggen, vaste en neme een pur
geermiddel, in .afwachting dat de dokter
komt.
Wet;tfxelt a fiï 113;. Na vastgesteld
te hebben dat de toepassing van de wet op
de uitzonderlijke winsten geen resultaten op
leverde, heeft Minister Theunis besloten een
wetsontwerp voor te stellen ten einde haar
af te schaffen.
I>» Wei', IdlwroüótiA- Volgens
de gegevens van de laatste volksoptelling in
de verschillende landen der wereld en de
zoo nauwkeurig mogelijke schattingen voor
de lauden waar die optelling niet te verwe
zenlijken is, zou de wereldbevolking op 1
iai'jard/890 miljoen zielen beloopen. Deze is
verdeeld als volgt Europa, 500 miljoen
inwoners Azië, 900 miljoen Afrika, 150
miljoen Amerika, 2-0 miljoen Üceanie,
7 miljoen.
Ii«? s'Sjkwte itiav» «Ier «'en-iii. -De
rijkste man ter wereld is wei de petroleum
koningjohn Rockefeller, die slechts weinig
konkurrenten heeft Zijn fortuin wordt ge
schat op ongeveer 2100 millioen 'doljar, of in
Belgisch geld 31 milliard 800 millioen.
Genoeg om ieder Belgische inwoner 5000fr.
te geven.
Er zijn in Amerika 175 rijken die meer dan
2 miljoen pond bezitten. De vijf eersten
zijn
Andrew, Canargie. 2 miljard 920 miljoen
frank. -- Fredeyk Wtyhauwer, 2
925 miljoen fr. - V/il. ad. Astor, 1 miljard
950 miljoen fr Ch. W. Harkness, 1 mil-
Grootste Keus Genadige Prijzen
t>y neste
Gasthuisstraat, 15, POPERINGHE.
Ook alle slag van
Wekelijks in dit hoekje, beste Lezers en
Lezeressen, zult ge-iets aangenaams, nuttig
of praktisch vinden, vergeet dus nooit zorg
vuldig in deze hoekjes en kantjes te zoeken.
Rein $jelioutlen.
Rein gehouden uw kleedij
mv hand en mond daarbij
eiiruw hart en uw gemoed
Dat geen iiebzucht er in woed
Rein uw dorpel, rein uw wand
Binnen, buiten, ie allen kant
Rein uw blik en rein uw woord
't Moog gezien zijn en gehoord
Rein uw inzicht en uw doel
Hou voor oogen 't eergevoel
Zulk een deugd, in daad en naam
Vindt men slechts bij Vromen saam.
We. Taltak. -1 Over ongeveer 325
jaar werd voor de eerste maal de tabak
bier ingevoerd uit Portugal maar men kwam
er tegen op. Zij die dat toelieten werden
in Engeland opgehangen, in Rusland op
stokslagen onthaald, in Frankrijk erg belast
en in Perzië de lippen afgesneden. En zeg
gen dat nu bijna elk man zijn pijpken rookt
en van de tien eerste broekventjes er acht
met 'n sigaret in den mond ioopen.
t Maandag 2 januari,is haastig-overleden
De Lo v
Proven, den
op hei kastee
Weledelen Heer
Eer e-Voorzitter van den Katholieken Kring
te Poperinghe.
In den ouderdom van 47 jaren Voorzien
vaarde H. H laatste Sacramenten.
De Lijkdienst en Begraving hebben plaats
milfard [kfehad te Beveren-Waes.op Vtijdag'6 Janua-
miiisrafri- Een Plechtige Dienst zal gezongen
worden in de Parochiale Keik te Proven,
jard 658 miljoen fr. - 01 H. Payne, 1 mil- f°P Woensdag 11 januari, om 11 ure 's
jard 462 millioen fr. morgens.
De fortuin van Canargie werd gewonnen! Dat de Heer hem het eeuwig loon schenke
in het staal die van Weyhauser, in het voor zijn diepgeloovig en christelijk leven,
j timmerhoutdie van Astor in gronspekula- Wij bieden aart de Weledele Mevrouw de
ties,-en die van Harkness in de petroiie. f Gravin en. aan gansch de Familie onze
i De fortuin der Rotschild» in Europa wordt I eerbiedige rouwbetuigingen,
ij op 2 miljard dollar geschat of 27 miljard fr. f
im«tii driiihpvld meer, Het;
j'syndikaat der koffiehuisbedienden heeft het
I drinkgeld afgeschaft, dat vervangen wordt
jdoor een door de verbruikers te betalen
belasting, heizij 10 in de eethuizen
j 12 1/8% in de eet- en drankhuizen en 15
sin de drankhuizen, hotels en cafés.
Is benoemd: Tot Pastor op De Clytte-
Reninghelst E H Dewitte, onder pastor te
Hooglede; tot Pasior op S' Jan-ter Biezen
E. H. Callewaert, Pastor op De Clytte.
t De familien Pittelioen en Delava noo-
digen vriendelijk kennissen en vrienden uit,
de mis te willen bijwonen, die zal gezongen
worden op Zondag 8 Januari, om 9 ure, in
St-Bertens kerk, tot" lafenis der ziel van
Charles Pittelioen.
bij Ern. Lobeau, Groote markt, Poperinghe.
Zaterdag om 7 1/2 ure en Zondag om
1 1/2, 4 err 8 u.
1. Een Poilu te Bérlyn in 1918, guitig spel
in 5 deelen. 2. De meester der Wereld, 13
enl4ep in 4 deelen. 3. Degt zwoornen. 7,
drama in 2 deelen.
Maandag en Dinsdag om 7 V, ure.
1De verzegelde brief, lotgevallen drama
in 5 deelen. 2. De Zoon van Tarzan 15 ep.
in 2. deelen, einde. 3. Een Poilu te Berlyn in
1918, guitig spel in 5 deelen.
De kinderen worden toegelaten.
Beste Engelsche
PEP PERMINT
voor Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Vermoeidheid,
Zenuw verzwakking,
enz. enz.
Te verkrijgen bij
E. BLONOEEL POLLEY
Casselstraat, 67,
Poperingiie.
POPERiNGHc
ALLEENLIJK
te vei krijgen bij
Stadsschouwburg. Op 13, 14, 15 en
16 Februari aanstaande voeren de Barbari-
sten het beroemd drama op Op Gods Ge
nade, en het blijspelKlaveren vrouw of de
Brusselsche Toovereks. Kaarten op voorhand
te bekomen bij Albert Denut, Casselstr. 38.
Uit het Staatsblad. Te beginnen
met Nieuwjaar zal de tramstatie van de
Groote Markt te Poperinghe, nog enkel ver
zendingen van goederen aanvaarden die
niet ineer dan 20 kilos wegen. Alle verzen
dingen die de 20 küos overtreffen, moeten
afgegeven worden in den depot, Poperinghe.
Nieuwjaarwensch. Maar zeg eens,
gij daar, gaat gij mee met mij naar den Dé
pöt Jérémie, om een Nieuwjaar te wenschen.
daar zullen wij een vet püre-crême kaasje
krijgen voor onzen dubbelen frank.
-Boeren of landbouwers en kiekenkwee
kers vraagt inlichtingen gratis, nopens uwe
hennen,veieen grootereeierentedoèn leggen,
te verkrijgen in den Dépótderpottestraat, 62.
Boter. Alle dage te bekomen bij C.
Ih'Ialeaii-Vaiicityz.indc, 9 Gasthuis
straat, beste versche melkerij boter, volkomen
zuiver gewaarborgd, Niet verwarren; 't is
geene vreemde boter, 't is gansch versche
zonder zout, voortkomende uit heringerichte
melkerijen van onze West-Viaamsche streek,
en volstrekt zelfde kwaliteit als voor den
oorlog.
Aldaar ook te bekomen alle stach van
beschuiten, chocoladen, suikergoed, camem-
berts paterskaas en andere kazen.
Heropbouw. 't Is
een schande, 't is een schande, 't is een
eeuwige schande voor den Staat en zijne
achterioopers zoo te laten bouwen. Zit de
wind verkeerd of staat het op regenen daar
valt het werk stille. Is het te warm of is het
te koud, dan is er wat te kort en zoo zien
we met ruzie de werken vooruitgaan Ge
zoudt waarlijk compassie hebben als gij ze
aan 't werk ziet. De kazernen van den Nota
ris staan daar al vijf maanden gelijk, van
tijd tot tijd komt er eene lage sieenen bij in
de pastorij, 't is twee maanden dat ze aan
het dak bezig zijn en... 'i zit nog in het
drooge niet.
En heeft er daar niemand iets aan te zeg
gen M de Hoog Koninklijke Kommissa-
ris ook niet? 't schijnt pertank dat hij daarin
den toon moet geven, is hij misschien schuw
van den Vooruit En den Staatskom-
missaris? enden Minister? en den Koning?...
en Sirrte Pieter Niemand.
'k Geloove dat de duivels uit de helle nog
meest van al te zeggen hebben.
Ja, 't is een schande
Burgerstand. Aanstaande week
geven we den Burgerstand van heel liet
jaar 1921.
iüt-Jttii ter Biezen. Onderwijzer.
Eene plaats van onderwijzer is open in de
aangenome school. Jaarwedde volgens de
wet. Aanvragen te sturen tot den Heer Voor
zitter van het schoolkomiteit-
Nieuwe pastor Eerw. Heer A.
Callewaert, gewezen onderpastoor op St Jan
te Poperinghe, thans Pastor op De Clytte
(Reninghelst) komt als pastor benoemd te
Op Nieuwjaarmorgen rond 3 1/2 ure werd
'de voerman Maurice Desodt wakker en be
merkte een ongewone hevige klaarte. De
voorloopige houten kerk die juist rechtover
zijne woning staat stond volop in brand.
Aanstonds snelde hij ter plaats en ging
den veldwachter, die ook in de nabijheid
woont, wekken Don begon hij alarm te
kloppen. Na met Louis Leterme en Casier,
die eerst ter hulp snelden, de brandspuit
uitgehaald te hebben begonnen zij het vuur
te bekampen. Aan blusschen viel niet meer
te denken. Gansch hetgebouwstondin vlam.
De veldwachter, Achille Soubry, met mede
hulp van den Gemeenteraadsheer, Camille
Van Cayseele ten koste van groote mogite en
gevaar is erin gelukt, alle de kasboeken en
schriften van den gemeenteontvanger, en de
plans en registers van 't Kadaster en een
groot aantal boeken van den burgerstand te
redden; evenwel zijn menige archieven eo
vele andere nuttige en onmisbare boeken
welke zich in eene aanpalende tent bevonden
door den brand vernield geworden De pom
piers die intusschen ter plaats gekomen waren,
zijn er verders in geluk de tent dienende tot
woonst van den veldwachter en de tente er-
neven staande, dienende tot gemeentese-
kretariaat te vrijwaren.
In de kérk is alles vernield: Meubelen,
priestergewaden, autaar, beelden, alles is
opgebrand. Alleen een klein brandkastje
met het H. Sacrament en de gewijde vaten
bleef ongedeerd.
De schade is zeer aanzienlijk, niets is door
verzekering gedekt. Tot heden is de oorzaak
van dezen brand onbekend.
De kerk kwam voort van het krijgshospi
taal. Oceaan uit De Panne en werd door
het Albertfonds opgericht, en is niet door
verzekering gedekt.
De goddelijke diensten werden 's morgens
gedaan in de kapel van het klooster en zul
len voortaan plaats hebben in de vroegere
voorloopige kerk bij Het Hoekje
Het stormweder, dat nu bijna 8 dagen aan
de kust met kleine onderbrekingen woedt,
schijnt maar niet tot bedaren te willen ko
men
De schade aan de kust vermeerdert alle
dagen. Vóór enkele dagen is een bres ge
slagen in de gewapende betonglooiing tus
schen Oostende en Breedene; deze vergroot
iederen dag; en nu zijn er reeds drie met
een toiale lengte van ongeveer 18<> m. De
schade beloopt nu reeds ongeveer.lOO.OOOfr
De voorloopige verdedigingswerken wor
den onverpoosd, doch met de grootste moei
te, door het beheer van Bruggen en Wegen
doorgedreven.
Woensdag om 2 uur, zooals te voorzien
was, is het hoofd van het Oostelijk staketsel,
door den storm weggeslagen, met het rood
licht dat er op stord Op het oogenblik is
het nog niet mogelijk veiligheidsmaatregelen
te nemen, daar de storm met onverminderde
hevigheid voortwoedt.
Tusschen Oostende en Middeikerke is er
een mijn van 0 60 m aangespoeld. Tot nog
toe kon ze door den herinzamelingsdienst
niet vernietigd worden Men moet zich te
vreden houden met ze te bewaken
De zeeglooiingen te Wenduyne zijn op 150
meters lengte weggespoeld. Daar wordt ook
de schade op ettelijke honderdduizenden
geraamd.
In onze stad en omstreken beleven wij
een echt hondenweer. Regen, sneeuw, don
der en bliksem wisselen schier onafgebroken
af. Het weer heeft toch dat voordeel, dat het
sons de lang verwachte hoeveelheid water
j aanbrengt.
I Opvolger van S VANDEN BERGHE,
Bertenplaats, 8, (Kleine Markt),
- i" O PERiNG II E. -
van 1 ta! 6 Januari ^922.
Geboorten. 1. Damour Roger, z. v. Camille en
Maria Degraeve. 2 Couwet Clara, d. v. Oscar en
Magdalena Vanspranghe. 3. Deriys Leon, z. v.
s Albert en Maria-Theresia Lebbe. 4. Verhaeghe
plaatse vernielde munitie bedraagt het totaal
115.315.000 kgr. munitie van allerlei soort,
die van het voormalig slagveld vertwenen
is De bijzondere technische dienst heeft
ook 12.953 kubieke meter betonwerk ver-
I nield.
f|etitl»terkte van db? gendar-
ineri<». ----- Blijkens de jongste officieele
jgegevens is 's lands gendarmerie £830 maa
gschappen sterk.
In ronk Volgens eene
berghe.
Overlijdens. 1. Georgina Vanderrnarliere, 36 j.j
echtg. v. Arthur Verhaeghe, Bruggestraat.
Beloften. 5. Barrion Raymond, handelreiziger j
v. Parijs en Debergh Elisabeth, v. La Louvière
vroeger te Poperinghe. 6. Debacker Jules, werk- i
man en Vitse Marie, z. b. beid. v. Poperinghe. j
7. Vanneste Maurice, bakker v. Walou en Lermyte j
Marguerite, z. b. vau Poperinghe. 8. Vancay-j
zeele Valere, landbouwer v. Poperinghe en Dieryck
Marguerite, z. b. v. Belle. 9. Clabau Auguste, wed. 1
v. Sohier Celina, schilder en Ramon Adrlenne, wed. j
v Dequeker Ernest, huishoudster, b. v. Poperinghe.
10. Deraeve Arthur, strooidekker van Watou en
Lemahieu Maria, dienstmeid v. Watou, vroeger te
Poperinghe.
I statitiek werden er in den loop van het
{dienstjaar 1920-1921 in Engeland 57 miljoen
180 sigaren van de allerbeste soort opgerookt, j WATOU, maand November 1921.
{Er is in dat getal geen spraak van de goed-{ Geboorten. 'Goussey Maurice, z. v. Leon en
Ikoope sigaren,' ook stinkstokken geheeten. r Augusta Vanafcker.
't Zal dan ook niemand verwonderen dat heel I Overlijdens. Leplat André, 5 m. Verhille Me-
iFneeland door een tabakreuk zweeft. |lanie, wed. Karei Swynghedouw, 73 Decoster,
annual,q üoor een idockreuk zwet.i. 'Antoinette, 2 m. - Deweerdt Gustave, echtg. v. Julie
i" Genezing van kanker. D'
Renaud, bestuurder van een radiumlaborato-
riu/n in de Hoogeschool te Parijs, verklaard
dat kanker, in den aanvang der ziekte, gene-
!zen kan door wegsnijding, door>X-stralen of
radium belichting.
Een Frausc'h-Engeisch Amerikaansch ver
bond is lot stand gekomen tot bestrijding
van kanker, een ziekte die vooral ha den
veertigjarigen leeftijd optreedt.
Wat vooral van belang blijkt, is dadelijk
den dokter te raadplegen in de volgende ge
vallen puistje of kwetsuur aan tong, lip of
huid, die na meer dan een maand niet gene
zen zijn harde knobbel onder de huid of
in de borsten verlies van bruin-rosse voch
ten sleepende maagziekte, met vermage
ring. verstopping-en bloedverlies.
Eik jaar sterven duizenden kankerlijders,
die, bij tijdige verpleging, waren gered ge
worden.
Eenieder van U weet dat mijne heiberg
gedurende 15 dagen gesloten is geweest,
niet voor den verkoop van sterke dranken,
tnaar voor het in huis hebben van eene
flesch verboden drank welke bestemd was
voor een niet alledaagsche feestviering.
Zooals een goed soldaat zijn diensttijd
uitdoet, wil ik mijne straf, met geduid tol
het einde uitboeten.
Maandag 9n dezer, is het bij mij gedaan
met Den drogen Tap» en er zullen op
nieuw smakelijk bier en allerhande fijne
dranken getapt worden, ik moet U beleefd
doen opmerken dat er nu, zooals vóór het
sluiten van de herberg, bij mij noch Béne
dietine, noch andere verbodene dranken te
verkrijgen zijn.
Het sluiten gedurende 15 dagen heeft mij
geheel zeker een verlies berokkend en om
dat verlies eenigermate in te winnen, heb ik
besloten den prijs mijner bieren te verlagen.
Voortaan zal gelijk welke soort bier, H
centiemen per demi en 5 centiemen per
quart minder kosten.
In de hoop dat gij, geachie cliënten, dit
nieuws met genoegen zult vernemen blijf ik
Uw genegen,
E. LOBEAU.
BI.Ï 0.\S TE ERKRfJGEV
Hei bloedig Yzerland, door A. Hans, 15 fr.;
per post gezonden tegen 16 fr.
De dood in Vlaanderen, door A. Hans, 7fr.;
per post gezonden tegen 7 fr. 50 ten bureele
dezer.
Da Groote Oorlog, door A. Hans, 1° deel
10 frank. 2edeel: 12 fr. 50, ten bureele
dezer.
amen ii min,' wwi j'i ■wiiwi imywjMMuiHkii..»
Ilcrïclit.
Hollebeke, 70). Yper. - Cannaert Jules, ong. 48 j.i
Dickebusch.Lampaert Maria, 7 m.
Huwelijken. Kerckhof Jeróme, werkman, 30 j. j
v. Wervick met Maerten Irma, dienstmeid, 25 j. v.
Proven. Poissonnier Georges, timmerman, 32 j. v. j
Poperinghe met Boussy Mathilde, z. b. 28 v. Watou.
Sedène Jerome, werkman, 28 j. v. Poperinghe met
Verhoest Gabrielle, werkster, 21 j. v. Watou.- Wullus
Einerlc, landbouwer, 23 j. met Decock Maria, land
bouwster, 22 j. b v. Watou. Denière Ernest, land
bouwer, 25 j. v. Poperinghe met Dehaeze Julia,
dienstmeid, 27 j. v. Rousbrugge. Soenen Jerome,
landbouwer, 29]. v. Wytschaeie met Dequidt Maria,
landbouwster, 22 j. vaa Watou. Soen Daniël,
gareelmaker, 26 j. v. Passchendaele met Boone Made
leine, 24 z. b. v. Watou. Pinceel Henri, werkman
37 j met Haelewyn Agnes, dienstmeid, 25 j. b. v.
Watou. Charley Marcel, werkman, 24 j. v. Steen
voorde met Vitse Alixe, dienstmeid, 19 j. v. Watou.
OÖSTVLTTEREN. maand Dc-cembsr 1921.
Geboorten. Ollevier Louis. Laconic Stephaan.
Lobelle Ivonne.
Overlijdens. Mazereel Emma, 53 j. Vander-
tneersch Fratiqois, 91 j. Dufour Henri, 64 i.
Huwelijk. - Lava Cyriel met Peeters Leonie.
Beloften.— Herregodts Denis mei Olievier Augusta.
Louwagie Maurits niet Simoen Zulma.
WESTVLETEPEN. maand December 1921.
Geboorten. Bulckaert Albert, z. v. Petrus en
Derycke Helena. Dieusaert Suzanna, d. v. Camille
en Ureel Lucie.
Overlijdens. Lemaire Blanche, 3 m. d. v. Joannes
en Qtieldry Marie. Lefere Marie, 67 j. huishoudster
v. Oostnieuwkerke, wed. v. Froyman Carolus.:
Gouwy Elisabeth, 61 j. hulshoudster, wed. v. Deroo
Florent.
Beloften. Vandenbussche Maurice, landbouwer
v. Westvleteren en Desimpel Mathilde, z. b. te Proven.
STAVELF., maand December 1921.
Geboorte. Wydoodt Madeleine, d. v. Nestor en
Fossaert Maria.
Overlijden. Lanszweert Achille, echlg. v. Coene
Rachel, 52 j.
WESTOUTRE, November en December 1921.
Geboorten. Mylle Albert. Parmentier Geno-
veva. Leeuwerck Maurice. Caulier Joseph.
Merlevede Allee.
Overlijdens. Deschepper Theophlle, 56 j. echtg.
v. Croquette Flora. Ingelaere Hcnri, 47 j. echtg. v.
Mahieu Florence.
Beloften. Senechal Abel en Knockaert Jeanne.
Breyne Auguste en Verhaeghe Magdalena. Goude-
seune Camille en Boudry Alice. Dochy Aloïse en
Hoornaeri Emma.
YPER. Maand December 1921.
Geboorten. Delcroix Maurice, Paddevyversir.—
Pynket Jan, l.ange Meerschstr. Vanhee Juiien,
Dickebuschsteenw. Van Massenhove Lucien, Pen-
ncstr. Hooreibeke Valère, Bruggesteenw. Vande-
voort Marie, Meenetisteenw. Compernolie Simonne,
Meenensteenw. Baratto Marcel, Kaai (West.)
Thlteca Zoë, Paddevyversir. -- Ver Eist, Suzanna,
Minneplein. Albrecht Maria, Poperinghesteenw.
Verhaegc Maurits, Veurnesteenw. Florissoone
Hector, Kalfvaart. Veighe Arthur, Dickebusch
steenw. Forrez Juiien, Kalfvaart (v. Zillebeke).
Meul Maria, Neerstr. - Decrock Simonne, Pannen-
hulsstr. Verbeke Rachel, Zonnebekesteenw.
Murphy Andrea, Sint Elisabetbstr. Cakebread
Maurice, Zonnebekesteenw. Schoonheere Andrea,
Meenensteenw, Ivory Lilian, Waterkasteelst.
Overlijdens. Coffyn Allee, 10 m. Kalfvaart.
Plancke Anna, 98 j. wed. indevuyst, Zaalhof. La-
mote Florence, 83 j. l. Thouroutstr. Denys Louis.
j. Minneplein. - Delaere Victoilne, 56 j. vr. Ver
holle, Dickebuschsteenw. Vandoorne Barbara, 88 j
g. de Stuersstr. Turck Georges, 2 m. Dickebsch-
steenw.— Melsens Petrus, 39 j. Poperinghesteenw.
Calmeyn Sidonie, 42 j. vr. Vanhee (v. Watou).
VEI1M A KELIJ KII Ë1')EN.
Eerste lap
In den ouden Hazewind» bij Elie Muy
laeri Heze, Boeschepestraat.
Konijn van 3 K ie versmijten.
«In den Luttertap» bij Nestor Goemaere,
Abeele steenweg.
30 fr te versmijten.
«in 't Uurwerk» bij Cyriiie Keignaert,
Priesterstraat; van 5 tot 9 ure Prijzen: 15-
10 5 fr.
Bolling dnor der. uil..
«In de Paardemarkt» bij Alois Despeghel.
Wie zal cr niet zijn? Een vat besle roode
wijn van 125 liters, waarde 300 fr. te te ver
hollen gegeven door Oswald Gruwez, Bier
handelaar, Poperinghe.
Schoon vello Geit te vetbollen door den uil.
«In de Keerzelaar» bij René Gantois,
Crombekesteenweg; om 3 ure; gegeven door
Auguste Worme.
HerbertjkormissGit
«In 't Smisjc» bij Henri Guillebert, Veur-
nestraat.
«In de oude Heide» bij Blootacker. Vla-
mertinghe steenweg.
S. JAN TER BOEN.
In den Hazebilk bij Maurice Maerten.
ABEELE.
Bij Alois Verhaeghe. Tw ee prijzen te
versmijten; le prijs: 1 flesch Champagne, 1
flesch wijn. prijs1 flesch Champagne.
ABEELE. Schoon Verkenskop
ie versmijten op den voqelpik.
«Au Chasseur» bij Justin Saelen, been
houwer. Elk zegge het voort.
Wekelijksche Estaminet.
In de Concordebij Cyriel Davidden
Maandag
A la Cour du Roi bij Maurice Devos,
Boeschepestraat.
Van A. Labaere.
In West-Vlaanderen van 9 tot 11 ure.
Van Cam. Vandevoorde.
DE PLUIMEN MAKEN DE VOGEL
NIET... en het is meestal... VEEL GE-
SCHREEUWEN WEINIG WOL Wan
neer men U met veel reklaam en schoone
beloften overstelpt om uwe spaarpenningen
in zaken, waarin geen gedurig toezicht mo
gelijk is, te plaatsen, wendt U voo:eerst in
alle vertrouwen tot onze Agenten uwer
streek, die met de meeste bereidwilligheid
en kosteloos, alle inlichtingen zullen geven.
Verzekerde uitzettingen op
a) Spaarboekjes op zicht aan 3,60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0/0
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0
d) Grondobügaties LO jaar aan 5 0 0
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eerstén Rang van Hypotheek.
g) Uitwisseling van vreemde munten en
koepons, koop ert verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningeh, en aller
hande finaritiëele zaken aan de voordee
ügste voorwaarden.
Aitwerpea's Bcaw= ïiypofkekbank
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANKS.
Zetel; Xll-Maandenstraat. Nr 13, ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck- Rekening 019.
Telefoon 3081.
N. B. Waar de Maatschapbij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe: «2. VwtsSïrui»
aaene, Noordstraat, lo.
Groote keus van ïiShJbOkiUlA! en aller
hande geestelijke voorwerpen. K«»per-
voor kerken, Priesterartikelen, Wie
rook, enz. enz.
Met 15fanuari aanstaande zal het huis
ij. A Ai 'QUA KSVr-UA It 8611ER
6, Zilverstraat, te BRUGGE,
een openen te Yj>er in de Ua-
proiiMlra.tr bij de Tramstatie, Elverdin-
ghestraat. 's Zondags en fee tdagen gesloten
Vftatïgt plaat,éu
Meisje van 20 jaar, als winkeldochter in
Yper kent Vlaamsch en Fransch
Adres ten bureele.
Meid voor alle werk vraagt plaats bij
neringdoener. Adres ten bureele.
^KevOratleii.
Sleutel, denkelijk van coffrefort. Adres
van vinder ten bureele.
1*1 <£>1*0111.
Gouden bracelet monter, vrijdag morgen
van de Casselstraat tot de Markt Te-
rugdragett tegeri belooning bij Camille Mil-
leville, Casselstraat.
Portefeuille met rond de 400 fr. bij O. L.
V. Kerk, door eeri werkman van zijn
Oud Strijders geld). Tetug brengen, tegen
goede belooning, ten bureele.
CGeldbeugel te Woesten. rechtover.d'her-
3 berg A la Ville de Roubaix Wil de
vinder niet vervolgd worden, hij is vriende
lijk verzocht hem terug te brengen naar den
Veldwachter.
rJTe K£c**kp-
erieflijk woonhuisdienende voor winkel
en bakkerij, te Alveringhem in de Pai-
s'lraat, aan voordeelige voorwaarden. Om
aanstonds in gebruik te treden. Adres ten
bureele.
j- wee wagens, eene dorschmachien merk
I Leon Clays Zedelghem, bij Augurte
Claerebout, Vlamertlnghe
Bedde met ressortbak in keizclaaren hout
eiken commode, cuisiniere io gegoten
ijzer, n' 44, Yperstraat.
Occasie vrouwveto, van 350 fr. alsook
meisjesvelo bij Jozef Lamtney, Cassel
straat 4, Poperinghe.
Oven op kolen mei goede aakesteenen,
ijzerwerk enz. Adres ten bureele.
Vierwielrijtuig (break) zoo goed ais nieuw,
voordeelige pi ijs Adres ten bureele.
Piano-automatique, met 2 ro'ien, laatste
muziek, bij We Verstraete, Vlamertlnghe
steenweg, 1, Yper.
Schoone herbergtoog met pomp. zoo goed
als nieuw bij Prosper Wullepit, Cassel
straat, 175, Poperinghe.,
Maalgetuig ert Branderijgetuig voor Sui-
kerij en Koffieboonen ook dienstig
om graan te malen en te branden, bij Ver-
saevel, Molenwal, Rousbrugge.
Jonge picardhond, bij den nachtwake^
Labaere, aan 't Zwijnland.
ude gazetten, len bureele.
O'
Bandroeden, erwtenrijzea, boonpersen
kunnende dienen voor brijkovens; hout
bundels bij Jerome Catteeuw, Kruisstraat,
Westvleteren.
Gi oede keukenmeid en deftige kindermeid,
3 voor hetzelve huis te Brussel. Adres
ten bureele.
Schildersgasten bij Maurice Baert, Schaal-
straat, Poperinghe.
Metsers, aan goed loon, voor den herop
bouw van de kerk te Reninghe. Zich
aanbieden op de werkplaats.
C\oede autogeleider, ter brouwerij Feys-
31 Callewaert.
Ijr eukentneid, kunnende goed koken, ais-
|r\ ook tafeldienster voorzien van goed
getuigschrift. Adres ten bureele.
pasteibakkersgast en raeid goed loon.
i i Adres ten bureele.
,p oede bakkersgast, den stiel kennend
Adres ten bureele.
Deftige kindermeid, van 17 jaar, bij H.
Lysy, velorna-ker, Poperinghe.
p oede meid, keuken kennend, voor 2 en-
'j gelsche officieren in het camp Remy.
Inlicht, bij M- Cossey-Vandromrne, Groote
markt, Poperinghe.
ALLE ZONDAGEN
f=
Hondendresseering
van 1 tot 5 ure,
In de Gouden Poort
Boeschepcstr. Poperinghe.
POPERINGHE, 6 Januari. Tarwe.
70.00; rogge, 68 00; haver60 aardappe
len, 50; boter, 14.00 ir. de kilo; Eieren
de 25, 17.50 Hoppe, stad 1921330 fr
i ROESSELAERE, 3 Jan. •- Tarwe, 64;
(inasteluin, 63; rogge, 63; boekweit. 61;
jjhaver, 69; gerst, 63; erwten, 71boonen,
172; witte boonen, 87; lijnzaad 92 koolzaad,
1.00; strooi, 13; hooi, 42iijnmeel, 85 aard-
fappelen, 42; ruw vlas, 65-75 tabak, 3.50;
boter, 13.00 eieren, 0.64; koolzaadolie,
25(i; lijnzaadolie, 160; chicorei, oude, 105;
/nitraten, 76; ammoniak, 96; cyanamide,
152; Viggens, den kilo, 4.00.
KÖRTRIJK, 2 Jan. —Haver, 73,00
a 00; paardeboonen, 76 a 00; aardappelen,
35 a 40 boter, 13 a 14eieren, 0 60 a
0.62; lijnolie, 150 a 153 lijnkoeken, 78 a
80; sodanitraat, 78 a 00 ammoniaksul-
faat, 100; suikerij, ('0; hooi, 30a 40; strooi,
7 a 10. Koeien, 55; vaarzen, 72stieren,
59; ossen, 27.
Wisselkoers der Beurs van Brussel op 6 Jan.
Amsterdam 470.50 480.50 Londen
Keuietl 6.20-7.50 1 n.-York
Oenè.ve 250.00 - 254 00 1 Patijs
53.10-55.20
12-80-13.90
104.50-104.90
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
8chftali(raat, n" Cl.
Geldplaatsingen in loopende rekening en op Spaarboekjes van 3.60 tot 5 vol
gens den duur der storting.
Aflevering van CHECKS voor Beigie en in den vreemde.
Aankoop en verkoop van Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van Slaatsfondsen of andere beursweerden
worden Kosteloos aanvaard.
Uitbetaling van koepoos.
Leening van geld op titels van Oorlogsschade alsook op beursweerden.
Allerhande Wisselbewerkingen.
Verhuring van Bi'tiiidlkoflWs. onder de volgende voorwaarden
Lowaqie Maria, 18 j. Meenensteenw. Baeyen
"Stephanie, 69 j. Meenensteenw.
Er wordt aan de belanghebbenden herin- Huwelijken. Callewaert Jules, metser te Pope-
nerd dat ieder rijwiel, in gebruik na 15 Ja- j [i"8h,e fn Billia" M,ar'^vz'. b' teoYperl.r DuLh°,°
,1 Henri, latidwerker te Zillebeke en Carre Alixe, z. b. te
nuari, moet voorzien Zijn Van de voorge-Yper. Gouwy Camille, werkman te Yper en Noo-
schrevene veloplaat. jsens Elisabeth, b. te Yper.
•IAAÏy
I1A1.I ,l\AO
n' 1
- Hoogte 11 cm. - Breedte 21 cm.
25 Fr.
15 Fr.
nr 2
12 crn. - 32 cm.
35 Fr.
20 Fr.
nr 3
20 cm. 32 cm.
50 Fr.
30 Fr.
Al deze koffers hebben eene diepte van
6o cm,
Deze kofiers, gemaakt volgens de laatste stelsels, leveren volledige waarborg van
veiligheid op, tegen Brand en diefde.
Bureel ts Rousbrugge Severer), bij M. Jules Louwagie, Bergeristraat
Open alie dagen van 9 tot 12 uren.
I T;r- -j-j!.irrlla~—rr-ia-4;- ^jfrirrn-irdii
