Tapijten
MEUBELEN
OURRU
7/
De
nierppen
iji
Ift'S
Nieren Maas Pillen
a
MOEDERS
H ïlaire Osstyn-CambiB
DE PUPPED.
Rijsselstraat, 23. YPER.
Cyr. LECLERCQ - BAfLLEUL,
si
Windolie
F0UBEUREN
ONFEILBARE REMEDIËN
VERMANDERE
We ALLAEYS en ZONEN
MOTOREN
R. RABAEY- MILLE
Depot voor Poperinghe Jufv, Staessens Groote Ëarkt.
ALFRED PIELDTTE
RECTAI
Brandverzekering
POPERIfiGHE
Is de hoste ert ds voordeeligste.
De Wonderbare S A PO Zeep
v MIJ®
PURGRTIjtE
N, MERCATOR 1
VA.N EENAEËE COËYN
Da Roods Pillsn
INNOVATION!
SKI
STOFFERING
I
j= C (Bestekken en ontwerpen op aanvraag Voiïedige rnsfeïïingen in gansefi Het Land
VERHUIZINGEN
VERVÖERIHGEN
1 uostersche
W' JOSEPH GALANT,
1
J. en Ili.
MOKETTEN EN KARPETTEN
LINOLEUM, enz.
LEDER.
Julien DüMICENT-CASTEL,
5-
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
s M
Landbouwers
LAATSTE
Rouw in 12 uren. 3
Gasthuisstraat, 39, Poperinghe.
AUREEL, Woesten,
de Roode Bol.
O. W I TT O C K
BEHANGSELSTOFFEN, BEHANGSELPAPIER, LINCRUSTA
EN ALLE ARTIKELEN VOOR DE VERSIERING
PRACHT- EN GEBRUIK-
VERANDA-GARNITUREN - CLUB-ZETELS
FANTASIE-MEUBELEN
Doclr H. Van Quaethem
KLEERSTOFFEN.
17. VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
- POPERINGHE -
7, Vlamingstraat.
- - YPEREN - -
6, Boterstraat.
-ifeXTS
-ee-?z0^i-
ÖSB*
zrz&eét ift
■zfi- am u?j/aa/z<.
ffiZaast TZUS, aa^-aafZGfe
fMlen,
Serzi'£/-??>
Die gelukkige zieke heeft zoodanig
doer do heilzame 011 onmiddei; ;ke wer
kingen voor:gebracht door do Pillen
l)e Witt, gcslaau gt.weest, dat hij ons
wo! w ill toelaten de bijzonderheden
zijner genezing te verkondigen, ten
voordeele van al de andere personen
lijden. !e vau soort-géi ijl: e driften, nun
degene waarvan bij leedt. Het is klaar
datM.Mase Léon begrepen heeft al
bet gevaar dat bij liep door aan zijne
iiiordrii'ten zieh too te laten uit te
breiden.
Voor do rugpijnen, rheunintissne,
jicht, graveel, lumbago, heuppijn, of
alle aa-lero nieren- en blnas/i--du-u te
genezen, is: iiet uoodig uit bet -rga.jio-
sem, dat vroeselijk vergil', bet piszuttr
oorzaak van al deze verwarring, weg
t» drijven.
Om tot dit te geraken, moet men
toevlucht hebben aaneen geneesmid
del bekwaam van rechts u-eeksvh naar
d - ioran of blaas te gaan.
i jasasc gnsaa—BM—enRFTVUPmartta
ra WEiwAri* flH
Wanneer ge zult bemerkt beb'n
dat uw water, een troebel eu blanv.
aobtig kleur heeft, kenlct-keu dia d
Pillen De Witt van alle andere bant'u
liugeu ondersebeidoa, zult ge b<-
volkomen bewijs bobben dat di
wonderlijk-» kleine pillen bezig z-'j
bunne laak te vervullen, en ge 11100
dan verzekerd zijn (tht do ver/aeluh;
van uwe pijtien, aan nier- cu blaasdrif
ten te wijden, zich' onmiddelijk nr
doen voelen.
M. Masy Léon, 70, ruo de la G«-
renue, te Maurage-lez-Mons, schrijft
Gedurende aebt maanden, leed i;
van hevige uior|ijnen en moest me va:
eenou stok bedienen om inaar mij.
werk te gaan. Maar lieden, dank a:u
de Pillen l)e Wilt, voel ik me een b-1-
aiuler man, en gevoel ik niet een-'
spoor van de ziekte. Ik ben tb.- i
\vdledige gezondheid.
De Beste Remedie Lu de Wer ld voor
Rheunsatsek,
Hsup Jiclit,
Lenden Jicht,
Zwakke Rag,
Blaasontsteking,
Steen ia de Blaas,
Graveel,
Jicht,
Rugpijn,
Vermoeidheid,
Meeste vormen van
Bi&as Aandoening
De pille* I)e Witt zijn te koop in alle bijzondere apotheken, aan den prijs
Van 5 frank de kleine flesch oil fr. 7.50 de groote flesch, welke 2 1/2 maal
de» inbond der kleine bevat.
Wanneer gij eenige moeilijkheden liebt om u de echte pillen De Witt aan
te schaffen, zend rechtstreeks het bedrag uwer bestelling, vermeerderd met
65 centiemen voor verzendingskosten aan E. C. De Wilt C°, rue de ia Gla
cier®, 22. te Bru-sael, eu de verzending zal oogenb'ikkelijk door den apotheker
uwer streek gedaan worden.
DEPOTS TE POPERINGHE
NOTREDAME, Groote Markt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
o
s T
•c
CD C
a -
a>
Ad
S3
CO
bei
:qj
'Sb
re
C/3
-2
1——4
a
S-.
<D
>-
O
O
a>
'jO
'<D
FK
cl?
(A
Cd
a
O)
CA
CA
Cd
U
O
O
«+->
co
X
O
Z
HH
W
fL
O
CL
cd
ctf
u
+->
w
C/3
'3
X
CO
ai
O
O
03
-is:
o
tó
O
_o
<x>
c
a>
cd
cd
Q
cd
co
0?
O
'd)
X
<D
S
<v
'5
0
u
5
m
z
a
C/3
C/3
1
c
O
z
O
IS
Om de Tering te voorkomen
VerzorgtVerkoudheid, Hoest, Keelontsteking
Brenchiet, Asthma, Qriep ea Influenza met den
BORSTBALSEM Martin Toms
en zijne Electrische Resinazalf
ASTHMALIJDERS
ot Kortborstigen
I. Indian uwe ademhaling
moeilijk Is. 2. Indien ga
onbekwaam 0 ij 1 iels
zwaars te verrichten. 3
Indien gij seffens vermoeid
en afgemat eijt. <4 indien
gij 's nachts niet kunt sla
pen en moet rechtzitten.
5. Indien ge te
gen geen mistig
weder, rook of
1, Indien gij hoest of kucht.
—2. Indien uw heel of long-
ptjptakken ontstoken ei/n.
3. Indien gif fluimt. 4.
Indien gij bloed spuwt of
reeds gespuwd hebt. 5.
Indien gij benauwd sijt of
indien uw ademhaling ver
mindert en uw borst piept,
-k 6. Indien gij gemakkelijk
tweel. 7. Indien uw firi-
men geel, grijs, gepereld, of
met bloedran-
gen ei/n.—3. In
dien gij verma
gert, veel eweet
steken in de
eijde gewaar
wordt slechte
nechten door
brengt en indien
gij eoudl aan
gedaan sijn van
de griep of in-
fiuema en deze
langer als 14
dagen duurt, j
IV ALLK
stofkant.
Hoofddepots
Martin Toms
112, Wetstr.
Brussel,
Mil 81IS8CHE
Apotheker
Meenen
APOTHEKEN.
Apotheek VANDEN SUSSCHE,
XE KOO!»
Hoofddepot voer Weat-Vlaaaderen
Rysselstraat, 49. Rechtover de groote Kerk, MEENEN
die al de wonderbare geneesmiddelen van Martin Toms levert aan
dezelfde prijzen en voorwaarden als bij den uitvinder
gineusboek en alle inlichtingen te bekomen mits opzending van
1 frank in postzegels aan de Apotheek vanden bussche, te Meenen
of Apotheek Martin Toms, 112, Wetstraat, Brussel.
TE VERKRIJGEN BIJ
Te POPERIWGKE
4'*vanSseerdzertlraad
voor Hoppekweekers.
Gewaarborgd, eerste kwaliteit, gelijk voor;
den ooficg
1' ■rXi:Z«RV>it*G&*9 .<T4 f. N,-.4*#*-* "*>»-*»•,v: .- i
WÊÊ
ALLE WEEK aankomst van alle s'ach van]
<►11Murirn -. zen
r-e.
bij KAREL VAEYENS
WEST-N IE UWKERKE
op hei ldein West-hof1
HfSODEN-AHTIKELEN IH'T GROOT
K eerstoffen, Wilgofd, Mercsriën, Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoers.
FGURHUREN- HERSTELLINGEN
£5
Boteriitrti»!
(dicht bij d- Ha lie)
siuhï'
bij de Groote Markt
nu 111 n 11 iiiriiiiiw/iFiril 'f' 1 i„n
coiffeur .JSiiKtin - POSTICHEÜB
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, f'lunellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuillesalle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
Pttrfitmorlën* zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar en tandhors-
tels, assortiment van r«nt»l«le kbrllrn v.»or hel hj.tr te versieren, 8U««." n,
ruulvenz
Men aanvaard Slo«r voor het -nake: van alle Haar werk en begceit zie!» ten ftuize
voor eoiilecren vau ItmiloHea n Fp«o«'i-6i.
8be>|iót dor gr&ofe mvci'si'fij e. van hef ood gekend Huis
DüttON van Ertss-i. GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE 3EDIENING
KdPtr-r&eab: KVWfe?«TO?MM - 'i' 1 «MWatEl --«I»!'
gftliWill
Maken en herstellen van Pelsen.
Groote keus en laatste modellen.
Ziet onze hoeden.
Ziel onze klakken.
Ziet onze pelsen.
wffssmmsm m-
Duinkerkestraat, 38, Poperinghe
WIJNEN, LIKEUREN,
Mineraal water en Limonaden.
Vermindering van prijs aan voortverkoopers.
.'.?abkmueej«s5»sis6a^
If 5
V| W Si
LflVÖITURE ÜMIVERSÊULI
MOIOM «.-MiOMiA
VELOS EN NA A BAA CHI EN EN
van aliereerste merken.
Essence - 4111 e - V«>< - Carlmre
VERHUREN en HERSTELLEN
GARAGE DEVOS Sehr.
Ueenoapoorl, l'FSülS. Telefoon 55.
Vandewalle van Rousselaere :Voörktt
kindertjes tegen 't zuur, buikpijn en winden-
Te Poperinghe te bekomen inane Apothekerfjen
ffestel/n, Notredame en Van4e Plas aan 3.75 IV. de
fleseh en 2.00 de halve flesch.
Sehaals.fr?,at. 16, POPERiNGHE.
Groote Keus van Vrouw
en plechtigheidskostumen
ook op maat a! aan voordeelige prijzen.
«SaBSKS»SS2«BMB85M!33Sj^-i:.t3^^
Herstellingen - Veranderingen
Jean KEYMEÜLE^ÖEMAEREL
PROVEN - PLAATS.
- •9mtm/sdaamtxm^i-wss& 2 saastmzsnseSmss*
Kiekenkweekers
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz. nr420b
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot:
MARVOl, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L, fr.2.50 en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poneringhe, bij H.
NOTREDAME.
MOTOS F. H. HFRSTAL AUTOS
Agent voor Poperinghe en omstreken,
Yper, 1 Telephoon T.l.
Popeiinghe, Ciroote Ms/nrlilTelephoon
AESEAGEN op
MANS- EN K1NDERKOSTUMEN WATERMANTELS STOFFEN
en V HOI WK.VIl A TITELS
Alles binnen 6 nre geleverd. Kostnmen van af 75 frank.
<tmmsmamré
«K*t naphte
md petroleum
mei NlntUgitz s
mem
- O 1» E R i II 13-
VKAJitrwscttE STOOM WASSCH fv:I.S
ieuw ivasselieri fASeerverwor
Verwen van gemaakte er. losgedane stoffen in alle kleuren en op staal, m
cw
3S9
f
(di
tr»
ac
m
C27
Specialiteit in het nieuw wasschen van cols en manchetten.
S Nieuw wasschen en in 't droog kuissches van gordijnen, stoors, tapijten, sar
giön gelijk in welke kwaliteit.
Ij- Plisseeren van stoffen in alle grootten en breedten.
Spoedige bediening Verzorgd werk.
Depots i»s alle omliggend)) Gemeenten t£ Steden.
cr
X:
Il'llll r'-rarWirillllMI illliHl lltrvtfn'''HliHUIM)tt-tt-t;iiTim™--- ■rrn—m-rmptiir-- - -.mm»
Inipermeabels 1^'K
van de grootste
Engelsche
huizen
Groote keus van Wintermantels op maat
fen staal. Prijzen buiten konkurentie.
Depot bij Itlarfe OEFKVKIt
Duinkerksiraat
i Kloefen POPERINGHE Kioefriemen
AGENTEN
VAN 2 TOT 28 P. K.
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.j
Voor Kemmel Gaspard Yandcvoorde.
- R. A. LISTER C° Ltd te Landen.
V lï E L lï 83 T E E Si E l> 4> O R l> E 13 I.
Hautrage, den 12 December 1921.
Den Heer Alfred MÉLOTTt, opvolger van Jules MÉLOTTE, Remlcourt.
«De mij in October 1888 geleverde ONTROOMER Model 11, Nr 1,
werkt sedert dien steeds uitmuntend en tot mijne grootste voldoening.
Van dit bewijs, welk ik echt en rechtvaardig verklaar, kunt gij
naar goeddunken gebruik maken Get. Louis H0VINE.
Ta 1L"V DR4>U\1^RÜ l KOOPT DEN
Nieuwe verbeteringen worden er voortdurend aan toegebracht.
35 jaren ervaring waarborgen zijne goede faam.
Agent voor de streek M. ALBERT DEftlYS, B'operinglie.
ONTROOWÏERS
REMIOOÜRT
PLOEGEN
GEMBLOERS
m
MARGARINE
AANGENAAM van SMAAK
9
9
m
GEZOND VOEDZAAfé|
CAPPELLE VAN EU PEN
fabricanten, meenen.
m
De MELHBLOEM L'iYICA is naasi de melk het beste kindervoedsel
zij alléén ka« de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OP Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépöt li. MoirotSame, ApoiiieLcr, (iroule Markt, Poperinglie, i
en bij alle apothekers.
Verhellen
bijgenaamd Borne
Komstraat, 36, Poperinghe.
Beste fiolen, Briketten voor bla
zers, Br|jliottcii)iil,aan genadige prijzen.
Te huis gevoerd op aanvraag.
VAN
1. Omdat do bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekénd zijn.
2 Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat, het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
oen aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
do brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premier, lang
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij «S.
straat, '7, Poperinghe.
is eene zuivere zeep zonder bijtende stof-
fen schuurt het best, bijzonder goed!
voor winterhanden droog en teeder vel, j
en alle velziekten te helpen genezen In I
alle apotheken te verkrijgen aan 58.&Ofr.
F, 8L.*NCKAERT - V'. RLEENE
Meester - Kloei-maker
Eek(]ue, Yper
GROOTE MAGAZIJNEN
Uitvallen van het haar.
Volledige stilstand na het .eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos j 1
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
LANDBOUWERS gebruikt de
ivan Veearts DEVLOO. Bloedzuiverend en
Waagzuiverend béhoecmiddel voor Paarden.
Lakr-nstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialitett van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
Iéder en lafont.
Ongelooflijke Prijzen.
Aanneming van alle Uniformen, hydraulique) en altijd
^M^dinwsffntitTmTr'w awwfiwtiiiwiiifiwrMiiwBi»
Alg. Verzekering Maatschappij
Lm. Jaci|ii)i«ilaaii, t'-tü, Itt-iiMel.
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Waarborgkapitaal5 000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
Jeroom SUFFISL
COSiEÜR - iöERKERKE,
Duinkerkestraat, 43b,s, Poperinghe. j
TE BEKOMEN BIJ
Alle soorten van Fruiiboouieii, r«}«
zen, plantcü en Zaden,
Zeer genadige prijzen.
<:t. '-£v-2!
midA.l iRüi vau
AUTO-CAMIONS,
voor het opstellen van uwe banden,
wendt F tot het huis
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers (presse
al de verschillige
materi in voorraad heeft.
Spoedige bediening -- Matige prijzen.
wmim4Sd£amiammam.mg£&SB
genezen de verstoptheid, zij rnaken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoorni3, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen by Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
rasffissasESB®®®'
Naamlooze Vennootschap
dfuis besf/cooo ver/coopende van gansefi lietgië
BRUSSEL, Nieuwstraat Martelaarplaats, VERVIERS
ELSENE, Ehene Steenweg
ANTWERPEN, de Meir plaats
LUIK, Maarschalk Foch plaats
Veldstraat, GENT
Tonnenmakersstraat, BRUGGE
Ka pel lest raat, OOSTENDE
KSr
Oude LKunst
jsr
VOLLEDIGE INSTELLINGEN
lï/ëuwe LKunst
jsr
Voorkomt Balopijn, Oprijzino, Bewaaienheid en
vele andere kwalen der paarden veroorzaakt door
verandering van kost- en jaargetijden, door vermoeid
heid van reizen, door langdurigen zwaren arbeid en
sterke voedering
Vermeerdert den eetlust en vergemakkelijkt de
spijsverteering door het vrijhouden van Maag en
darmen.
Gebruikswijze Een soeplepel driemaal daags in
het graan of in het drinken.
ïls*i pit Ia 5 te bekomen bij
Veearts Devlno. Rekhofstraat H Nnfredame,
apo'hek'w ffroflte Markt, "'op' irghe
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren,
jivicuicu, Vernissen', Siccatif, Vensterglas,
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen. Spiegels, Kaderbjsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE TERRE.
Genadige Prijzen.
Alpmeene nanuc-mlns van
in stad en naar alle bestemmingen.
7, fiondstraat. YPER. - Telefoon 64.
Zelfde huis ANTWERPEN Zuid
20. Haantjeslei. 20 Telefoon 1424.
A «3RIT,\W
5 jaar Waarborg. Agenten gevraagd.
Verhae|(he-U« El»*/#
Steendam, 35, GENT.
(■a»(liuis»li'aai, 3, Fopevinghe.
Specialiteit van Tanden en Gebitten
te raadplegen alle dage (Zondag uitgenomen)
van 9 tot 12 en van 2 tot 5 ure, ten zijnen
huize, dar Sint Ainand «11
t4i>huui«traat, Rounnkwro.
i r ofe keus van allerhande
Kieersnak@r< voor Dasnea en Beereo
PRiE TERKL.EEDEREN
VOLLEDIGE KEUS
van
ï»OÏ»-EStIIVGlB.ME.
Huis UEGECHS-UONTEYNE
opvolger
44, Steenstraat, BRUGGE.
BMHITZLM
in Wol, Floccnwol en Konijnhaar,
san zeor voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
EM. D0BBEL3 - HAERINCK,
opvolger van HENRI B3UTSAERT-DUCL0S,
Bruggestraat, N» it POPERINGHE.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Zooileder Croupons Halzen
Flanken Huiden Croute.
Alle slach van Vellen en Toebehoorten voor
de Schoenmakerij.
Tulgleder Wit en Chroomleder voor
Gareelmakerij.
34, Capronstraat, 34, YPER.