T RAN SINTER
Raaclselprijskamp
MEÜBELPAP1ER
Linoleum. Ïoiie-Cirée
Banque pour favoriser les Transactions Internationales
Bank tot bevordering van Internationale Handelszaken
KAPITAAL 3.000.000 - Maa'schappelijke ZetelKoestraat, 10, Gent.
Algemeenen Bestuurder voor WesUVlaanderen FORREST L.
In 't Binnenland.
HOPPEDRAAD
Merk
ALBERT DENYS
-POPERINGHE-
W. O. 8. Poperinghe.
West-ftieuwkes'ke. Begraving
vaneen gesneuvelden soldaat. Verleden]
Bericht»
Uit hoeken en kanten
Priesterlijke Benoemingen
Burgerstand van
BORSTPILLEN
STERFGEVALLEN
i* o it ra^
Ooliseum-Cinema.
bevonden.
Gevi*aag«l.
H
B'
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 45 "Januari.
Tentoonstelling der Duiven
Zondag 2°2 Januari.
Buitengewoon Zangfeest
K'
Te Moop.
Speelkaarten ten bnreele dezer.
Hondsndresseering
Aistwerpen's Bouw- hypotheekbank
Provinciale Wegwijzers 1922
MARKTPRIJZEN.
BANK VAM POPERINGHE
NAAMLOOZE
VENNOOTSCHAP
U
Voorheen
O.Van den Bossche C°
aiiniiii i1 i,w in T^wt'i1 wxszaasiKSi. 21
AGENTSCHAPPEN TerneuzenVeurne Poperinghe Dixmude.
BIJKANTOREN Gent (Dock)-Brussel Nieuwpoort-loo-Proven Housbrugge Stavelc Watou
Met het doel eene nieuwe uitbreiding te geven aan onze zaken, hebben wij een
agentschap geopend in l'operin^he, (iastliuisstraat, Sfli, waar wij ons
zullen belasten met
ALLE BANKBEWERKINGEN en in het
bijzonder het koopen en verkoopen van alle
vreemde munten aan de voordeeligste koer
sen
ling van belgische ë'n ë¥ëKSAtde|s. Uitbeta-
de beste voorwaarden. oan
konto van wissels.'Finantieele dienst voor
maatschappijen.
De Bank Transinter aanvaardt Loo-
pende rekeningen op zicht en op termijnen,
in alle munten. Titels in bewaring Krediet
openingen. Zonder kosten, inschrijvingen
op alle uitgiften van actiën en obligatien
De Bank «Transinter» verschaft kosteloos
alle finantieele inlichtingen.
It1 deJlAf,r' "cccrd te
'en toewijden, bieden wij U onze beste
groeten
Bank Transinter
Naam. Venn.
worden door uw
,j unz.e oesie zorgen zul
wij
Leopold Bapuet, wien hij 80 frank schuldig
stond, met revolverschoten afgemaakt.
Uit Frankrijk wordt gemeld dat de
sneeuwstorm dezer laatste dagen, in het de
partement der Haute-Loire, een heel leger
wilde zwijnen uit hunne holen heeft verdre
ven, dio hongerig in den omtrek rondzwer
ven en groote schade aan de akkers aan
richten.
De Duitsche Rijkdag kostte in vredes
tijd per jaar ongeveer 3 millioen mark. Nu
29 millioen of 80 000 mark per dag. Aan sa
laris voor de afgevaardigden, wordt uitge
geven 8 1/2 millioen, aan vrijkaarten op de
spoorwegen 6 1/2 millioen, aan drukwerk 4
m/llioen, aan salaris voor het personeel van
het bureau G millioen, aan onderhoud van
het gebouw 1 1/2 millioen.
Stadsnieuwe.
—Zondagrust.—Alle apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddag alleen
M. VANDE PLAS.
Tlaiiiieeiie Vrienden.
De gewone veertiendaagsche vergadering
zal plaats hebben op Dinsdag aanstaande
om 8 ure.
Volkshuis. Voor de vertooning van
heden Zondag 15 en Maandag 16 zijn nog
enkele kaarten verkrijgbaar: 's morgensin
de Zaal en 's avonds aan den ingang.
Er zal sitipt om 5% ure begonnen worden.
Programma: Hugo de Vendeëer, drama
in 3 bedrijven; De tooverstoel, blijspel; Vo
gels voor de kat, zangspel.
Een goede raadIndien gij aan
hoofd- schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek aangetast zijt en
dat tot hiertoe niet een geneesmiddel u ervan
heeft kunnen ontslagen, neemt zonder aar
zelen de Monopoeders en gij zult spoedig
en volkomen genezen zijn.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 1,75 fr. en van
3,00 fr.
Poging tot diefstal in de Lovie. In
den nacht van Zaterdag tot Zondag hebben
dieven getracht den prachtauto der familie
de Bergeyck te ontstelen. Ze waren reeds
in de remise gedrongen en poogden den
motor van den auto in gang te steken. Door
onhandigheid waarschijnlijk sloeg de elec-
trische drijfkracht vuur en veroorzaakte veel
schade aan het mecanisme; de auto kon niet
meer vooruit en de dieven moesten onver-
ricfrterzake vertrekken. Van de bewoners
heeft niemand iets gehoord. Een naarstig
onderzoek is ingesteld.
Boter. Alle dage te hekomen bij C.
Delaieaii-Vancnvzet'ie, 9 Gasthuis
straat, beste verschemelkerijboter, volkomen
zuiver gewaarborgd. Niet verwarren; 't is
geene vreemde boter, 't is gansch versche
zonder zout, voortkomende uit heringerichte
melkerijen van onze West-Vlaamsche streek,
en volstrekt zelfde kwaliteit als voor den
oorlog.
Aldaar ook te bekomen alle slach van
beschuiten, chocoladen, suikergoed, camem-
berts paterskaas en andere kazen.
Verbond der
Christene Vrouwen
Op 2de Februari zullen wij onzen feestdag
vierenTer dier gelegenheid zal een luister-
lijk tooneelfeest plaats hebben voor de leden
voorzien van hunne lidkaart.
Alle Vrouwen en dochters boven de 16
jaar die begeeren lid te worden van het Ver
bond der Christene Vrouwen mogen zich
aangeven bij de leden van het bestuur.
Zondag toekomende nog meer nieuws
vergeet dus niet, den Poperinghenaar te
lezen.
ALLEENLIJK
te verkrijgen bij
Stadsschouwburg. Op 13, 14, 15 en
16 Februari aanstaande voeren de Barbari
sten het beroemd drama op Op Gods Ge
nade, en het blijspelKlaveren vrouw of de
Brusseische Tooverheks. Kaart op voorhand
te bekomen bij Albert Denut, Casselstr. 38.
De Oud-Strijders die het spaarboekje
hunner begiftiging nog niet ontvangen heb
ben worden vriendelijk verzocht, hun naam,
voornamen en woonplaats aan te geven in
ons lokaal Au Petit Paris Noordstraat,
2, op Zondag 15 en 22 Januari 1922 telkens
van 8 tot 11 ure. De lidkaart van 1922 zai
moeten getoond worden Het Bestuur zal
de noodige schikkingen nemen om de leden
persoonlijk te verwittigen welken dag en uur
ze zullen gehouden zijn eene nieuwe en vol
lediger aanvraag in te dienen. De leden van
hunnen kant zullen zoo stipt en nauwkeurig
mogelijk en in volgorde al de verplaatsingen
opgeven welke zij gedaan hebben van se
dert het begin van den oorlog tot aan de
demobilisatie. Wij doen een oproep tot a! de
welstellende Oud-Strijders om nogmaals
hunne beurt af te staan aan de minderbe
goeden of behoeftige wapenmakkers.
Ten posfbureele zijn 320 kaarten toe
gekomen om spaarboekjes op te maken voor
de kinderen der Oud-Strijders alsook voor
de Weezen en kinderen der Weduwen onzer
Gesneuvelde Helden. Zoodra het spaarboek
je van 100 franken opgemaakt is zend het!
postbureel eene blauwe groene kaart aan
den Oud-Strijder of Weduwe verzoekende;
het boekje te komen af halen. Wij vernemen j
dat vele rechthebbenden dien oproep niet
beantwoorden en alzoo dien dienst ontred
deren, wat dient vermeden te worden.
Het Bestuur noodigt al zijne leden uit tot
den liederavond welke zal gegeven worden
uitsluitelijk voor de leden en familie, eerst
daags in ons lokaal. Den datum zal later
bepaald worden. Wie onze Vossentooneel
spelers verleden winter in den Stadsschouw
burgen op 11 November 1921 in ons lokaal,
gehoord en gezien heeft, zai niet kunnen
nalaten er naartoe te komen.
HET BESTUUR.
Averechlsche verbetering. Het be
sluit genomen door de Nationale Maatsch
van Buurtspoorwegen, waarbij voortaan de
tramstatie van Poperinghe Markt enkei
colis tot 20 kilos zal aan veerden, is te Pope
ringhe heel slecht gekomen. Nu mogen de
handelaars een halven dag om met een
pakje naar de tramstatie, meer dan 1 kim
van de markt. Tegen dien maatregel werd
per petitie protest aangeteekend. 't Is te ho
pen dat het oud gebruik zal terug in voege
gebracht worden.
H Jan ter Iliezn», Inhuldiging van
den nieuwen Pastor. Heden Zondag om
2 ure zal een stoet de nieuwe Herder afhalen
van aan het Hof van Commerce aan den In
kom der gemeerde De stoet zal bestaan uit
al de gilden, een groep paardegasten, opge
smukte velos, de schoolkinderen en de Con
gregatie. Plechtig zal de nieuwe Pastor ter
kerk geleid wordon waarde aanstelling door
den E H. Deken van Poperinghe zal gedaan
worden. Een gezellige bijeenkomst zal daar
na, Overheden en Vrienden, in het klooster
vereenigen.
Onderwijzer. Eene plaats van on
derwijzer is open in de aangenome school-
Jaarwedde volgens de wet, Aanvragen te
sturen tot den Heer Voorzitter van het
schoolkomiteit.
Openbare Verlich
ting. Eindelijk zijn zij aangekomen. Wie
of wat? De Bohemers?... Neen, destraat-
lantaarnen waarop de dorpbewoners met
zooveel ongeduld wachten. Zoodat zij uiteist
welgekomen zijn, bijzonderlijk in de Pastoor
of Vlamertiiighestraat waar het in afwachting
van de aangekondigde herstelling voor
zichtig is, zelfs bij klaren dage niet over
haastig te gaan of te rijden,
j Begraving. Op 5d-n Januari laatst
had de plechtige begraving plaats zan onzen
diepbetreurden wapenbroeder Camiel De-
man. Deze was vereerd met de tegenwoor
digheid van onze gemeenteoverheid, een
groot getal soldaten alsook menige burgers,
woonden de begraving bij.
Bij de ter aardebestelling van den duur
baren vriend wierd eene treffende lijkrede
afgelezen door een lid van den soldaten
bond
Nooit genoeg kunnen wij de oud strij
ders indachtig en dankbaar blijven om alles,
wat ze gedurende den oorlog, voor ons
onderstaan hebben. Houden wij er bijzon
derlijk aan de overledenen in onze gebeden
indachtig te zijn en allen zooveel mogelijk
hunnen lijkdienst bij te wonen,
j Op Reninghelstzijn reeds vier begravingen
geweest van soldaten uit den oorlog en alle
;vier zijn gestorven ten gevolge van ver-
i min kingen.
j lainertinglH». Boerenbond. In
'de vergadering van den boerenbond van
Zondag laatst werd er met eenparigheid van
stemmen besloten dat de winsten, door den
bond gemaakt gedurende het jaar, gingen
geschonken worden tot het herstel van de
'vernielde kerkrneubels.
Boekerij. De volksboekerij, die ook
het prooi der vlammen werd, en eeti groot
verlies aan boeken deed, is men aan 't her
stellen Men koopt welhaast nieuwe boeken
te krijgen om ze weer aan de gretige iezers
te kunnen uitleenen.
Modder. De plaats van Vlamertinghe
gelijkt eenerzijds een modderpoel,anderzijds
eene overstrooining, dat kornt voort van
slechte riooieering. Zou het gemeentebe
stuur daar niets aan kunnen verhelpen?
8Soe*iu^he. Peer denver zekering. -
De verzekering wordt op nieuw ingericht.
Alle boeren die zich zullen aanbieden met
hunne peerden op de volgende gestelde da
gen, plaatsen en uren zullen kunnen aan-
veerd worden mits de volgende voorwaar
den te vervullen.
1. Oud-leden en nieuwe leden betalen een
jaarlijksche premie van 2 fr. per geschatte
weerde
2. Nieuwe leden om hun deel te hebben
aan de in kas zijnde gelden betalen daaren
boven 10 fr. inkomgeld per kop.
3. Die zijne dieren niet wil zien probeeren
op den adem of andere fouten, verklaren
zulks op voorhand aan de schatters-commis
sie, die zulks geheim houden.
4 De dieren worden op vier vijfden hun
ner wezenlijke weerde geschat.
5. Verloren c^f afgemaakte dieren worden
uitbetaald tegen 80 hunner geschatte
weerde.
6. Het verloren of afgemaakt dier is den
eigendom der verzekering.
7; De leden verbinden zich bij de eerste
teekens van ziekte eenen veearts bij te ree
pen naar hunnen keus.
8. In geval van verlies zijn de kosten van
veearts ten laste der verzekering.
Dagen der Schattingen
Woensdag 18 Januari te Bocsinghe dorp
plaats van 9 tot 12 ure voor de boeren van
over den vaart, den wijk Pilckem en St Jan.
Van 1 tot 4 ure voor den Zuidkant van
Boesinghe, Brielen, Elverdirighe.
Donderdag 19 Januari van 9 tot 12 ure te
Bixschote dorpplaats voor de boeren van
Bixschote en omliggende.
Donderdag 19 Januari van 1 tot 4 ure te
Zuydschote dorpplaats voor Zuydschote en
omliggende.
Vrijdag 20 Januari van 9 tot 12 ure te
Reninghe dorpplaats en van 1 tot 4 ure aan
de Pypegaele.
Woensdag 25 Januari van 9 tot 12 ure te
Noordschote dorpplaats.
Namens het Bestuur
E. C.
week werd, sedert den wapenstilstand de
derde Gesneuvelde Soldaat hier ter laatste
rustplaats gedragen in den gewijden grond
des geboortedorps.
't Was de zoon van den verdienstvollen
briefdrager Cyriel Vandevelde die over kor
ten tijd de zware beproeving onderstond
zijnen tweeden zoon ten giave te zien neder
dalen. Aan den voet van het graf werden
twee lijkreden afgelezen, waarvan deze van
den Voorzitter van den Vossenbond, Nestor
Wicke, bijzonder de harten trof en dankbare
tranen deed vloeien voor een dezer 21 hel
den welke West Nieuw kerke voor de vrij
heid van 't Vaderland ten offer bracht.
Tram. - Wij vernemen dat binnen
kort de tramlijn Nieuwkerke Steenwerck
terug zal in orde zijn De aanbesteding der
ncodige werken heeft reeds plaats gehad.
I*r«vea«. Lijkdienst. Onder eer,en
grooten toeloop van volk werd hier Woeps
li ooi, plechtige dienst gezan
gen tot zielelafenis van Graat de Bergeyck
Uit de buurt van het kasteel, uit Poperinghe
en uit gansch de streek hebben veel personen
er aan gehouden een blijk vari hulde en
deelneming te brengen aan de nagedachtenis
van den afgestorvene en aan zijne (dele
familie.
Eene brooddeeling werd gedaan aai de
armen der parochie.
Wouiiien. Verdronken. In pene
gracht welke ten hoogste 20 centimers vater
inhield is het lijk gevonden van een werknan,
Karei Govaert genaamd, wonende te Blan
kenberghe De ongelukkige moet in het slijk
verward zijn, want hij was een buitenge-
woon goed zwemmer, vroeger redder bi den
badendienst en vereerd met versche'dene
dekoraties voor daden van moed en zelfop
offering.
DoKtiletiTon. Oniriggeling.
Dinsdag avond ontuiggelte de tram hier
't wegrijden naar Poperinghe. Machi/n
twee wagons met steenen geladen liepen
spoor. Alles bepaalde zich bij wat bieuk en
wat verachtering.
SgxEere. Verdronken. De schip-
perin Philoinena Cardiau kwam over het
dek van het vaartuig dat door de sneeuw
zeer glibberig was. De vrouw gleed uit, viel
in de vaarten zonk naar de diepte. Ondanks
de spoedige hulp is men er niet in gelukt
het slachtoffer te 'edden.
IfaeneftiM'm. Verbrand. Het 4-ja
rig knaapje Alfons Bruyneel, van Caene-
ghetn, alleen te huis zijnde, sukkelde In
eene kuip kokend koeivoeder en werd zoo
erg verbrand, dat het na enkele uren stierf.
Deinzc. -- Doodeiijk ongeval Zater
dag morgen is de zeventienjarige leerjongen
Alemeers, in de olieslagerij van den heer
Biel, ie Deinze, door een drijfriem gevat.
Vooraleer men ter hulp kon snellen was
t den armen jongen letterlijk het hoofd van
den romp afgewrongen.
Het slachtoffer werkte samen niet zijn va
der in de fabriek.
Sii'ii*s<»l. W ij ld zwijn. Een wild
zwijn, dat 100 kg. woog, werd gister, in de
omgeving van het kasteel van Groenendael
neergeschoten door den heer Jules Winde-
rickx en den boschwachter Do Reyinaekers.
Het is uiterst zeldzaam dat wilde zwijnen
in de nabijheid der hoofdstad opgemerkt
worden-,
Ver vles-s. Trouwe bediende. De
gendarmerie hield Jules C 40 jaar, bedien
de der Bankte Verviers aan. Deze had be
drieglijke daden ten nadeele van de bank
gepleegd.
De betichte loochent niet Aanstaande
jaar zou bij zijn zilveren jubilee van trouwen
dienst in dat financiehuis hebben gehad.
Men raamt het bedrag zijner dieverijen
op 120.000 frank.
bij
en
uit
1 Hoe is de eerste muis in Poperinghe
gekomen.
3. Schrijf met vijf cijfers twaalf duizend
twaalf honderd en twaalf.
3. Leest een volzin van
Beide wie beide
vindt
iets
leert
mate-
4. Mijn eerste drenkt den grond,
Mijn tweede is half rond,
Mijn geheel sloot;,eep verbond.
5. Als gij te Brussel naar de Hoofdkerk
gaat, wat hebt gij aan uw rechterhand.
Er zijn drie prijzen te winnen, die zullen
verlot worden onder de goede oplossers.
1. De Koerier van den Keizer, roman uit
den wereldkrijg 460 bladz.
2. Een wedstrijd op den Oceaan, roman
uit Indië. 324 bladz.
3. Een doos schrijfpapier enveloppen.
De oplossingen moeten, met den uitge-
knipten raadselprijskamp, toegezonden
worden tegen den 25 Januari.
Het college van Burgmeester en Schepe
nen maakt aan alle maatschappijen der stad
kenbaar dat zij verplicht zijn tegen einde
Januari aanstaande, hunne maatschappij aan
te geven in het Sekretariaat der stad, met
het doel en de standregels ervan.
Enkel de maatschappijen door de stad
aanvaard op het voorleggen hunner standre
gels, zullen voortaan de gunst genieten te
mogen een dansfeest geven of in stoet op
straat te gaan met trommel en vaandel.
Deze maatregel zal streng toegepast wor
den te rekenen met 1 Februari.
Een heer vermaande zijn luien knecht
over traagheid en nalatynheid.
Eilaas, Mijnheer, sprak de luiaard, 'tis
nutteloos te vermanen
En waarom vriend lief
Ach, Mijnheer, ik ben moe op de We
reld gekomen en nog nooit uitgerust 1
Daar zijn er nog van dit slag
Aclilurcttwet. De hoogere raad
van handel en nijverheid van Belgie heeft
den achturenwerkdag afgekeurd.
S*ag>£<>r4«ii£4-!<1. Het Belgisch voor
keurrecht dat te Cannes erkend geworden is,
zal waarschijnlijk onzen omloop van papie-
rengeld verbeteren. Den 5 januari 1922,
waren er voor 6 miljard, 335 miljoen Belgi
sche bankbiljetten in omloop, het zij voor
112 miljoen meer dan veertien dagen vroe
ger 1 Dat is ook een record 1
BISDOM BRUGGE. Zijn onderpas
toor benoemdte Hooglede, de E H. Jos.
Vanden Weghe, aalmoezenier in Frankrijk;
te Pitthem, de E. H. Vanden Broucke, leer-
aar aan het pensionnaat te Avelghem, in
vervanging van den E. H. Raveschot; te itnmDimlooTgèbwrië
Pioegsteert, de E. H Selosse, hulpaalmoe-"
zenier aan de scholen van Weldadigheid, te
Ruysselede; te Wervick, de E. H- Dewuli,
leeraar aan het Klein Seminarie, te Roes
selaere.
POPERINGHE, van 7 tot 14Januari 1922. j
Geboorten. 10. Camerlynck Robert, z. v. Camille
en Prudence Amcel. 11. De Grendel Henri, z. v. j
Emlle en Valentine Degryse. - 12. Pltteliocn Maurice,
z. v. Carolus en Louise Debruyne. 13. Sohler
Martha, d v. Aclillle en Maria Vallaeys. 14.
De Conlnck Roger, z. v. Germain en Bertha Druant.
15. Dezeure Paula, d. v. Maurice en Julia Jolyt.
Overlijdens. 3. Justine Sohler, 03 j. echtg. Jules
Lobeau, Ouderdomstcenweg. 4. Lucle Vanrenyn»
gbe, 50 j. echtg, v. Julien Lefever, Meessenstraat.
Huwelijk.— 1. Room Arthur, 42 j. trambediende en
Laurie Hélëne, 54 J. hulshoudster b. v Poperinghe.
Beloften. 11. Quaghebeur Pierre, landbouwer en
Lebbe Martha, z b. beid. v. Poperinghe. 12 Van-
raes Georges, bureelbediende v. Proven en Brabandts
Louise, z. b. v. Poperinghe. 13. Vanhoutte Isidore,
wed v. Leonie Decarne, politiekomrnissaris en Ver
meulen Elodle, wed. v. Delautre Adolphe, winkelier
ster, b. v. Poperinghe. 14. Swerlvaegher Georges,
metser v. Watou en Lysy Marie, wed- v. Mylleville
Noel, herbergierster v. Poperinghe. 15. Pouseele
Valère timmermansgast en Deroo Martha, kantwerk
ster b. v. Poperinghe.— 16. Deroo Jean, aardewerker
«•n Eocquenoey Emma, kantwerkster b.v Poperinghe
17 Bontemps Fernand, bureeloverste v Brugge
Vanhoutte Angèle, z. b. v. Poperinghe.17. lloflack
Silvère, werktuigkundige v. Poperinghe en Dekens
Marie, fabriekwerkster v. Gent.
Grootste Keus Genadige Prijzen
bij Haii!Aen-¥anne»te
Gasthuisstraat 15, POPERINGHE.
Ook alle slag van
VLAMERTINGHE, maand December 1921
Geboorten.- Blootackcr Maria. d. v. Eudore en
Adeline Vanslembrouck. Vandelannoote Helena,
d.v. Henri 'én Martha Delobel. Hoflack Gaston, z.
v. Camille en Maria Duflouck. Defrancq Maria, d.
v. Marcel en Martha Carller. Coene Maria, d. v.
Henri en Maceleine Dewttlf. Bacquaert Jean, z. v.
Joseph en Hortense Heus-le. Bouttery Julia, d. v.
Julius en Maria Jaecqucs. Debruyne André, z. v.
Aloise en Allee Varielslander.
Overlijdens. Bruneel Charles-Louis, 77 j. wed.
van Rosalie Suffys en van Amelia Delpierre, echtg.
van Virginia Bonton. Reynaert Henri, 74 j. echtg
van Marie-LouiseSnick.
Huwelijken. juliaen Chaerle, aardewerker en
Magdalena Behaeghel, werkster, b. v. Vlamertlnghe.
Camillus Haelewijn, landbouwwerkman te Elver-
dingheen Emma Barzeele, werkster, te Vlamertinghe
HenricusCrombez, aardwerkeren Maria Cuvelier,
werkster, b. van Viamertinghe.
BOESINGHE. - Jaar 1921.
Geboorten. Vernlancke. z. v. Karei en Marga-
fclha Tylleman. Boudry Maria, d v. Sylvère eri
Florence Vanhuyse.Vandeputte Georgette, d. v.
Hippolite en Augusta Vandennèuten. Vanslem
brouck Germana. d. v. Oscar en Veronica Verfnillie.
Verfaillie Michael, z. v. Marcel en Madelena De-
wancker Vandewalle Gerard, z. v. Florent en Emma
Hiele. Gremonprez Aibertine. d. v. Remi en Silvie
Viersiraete. Vanderstichele Simone, d. v. Maurits
en Irma Inghelram. Schacht Maria, d. v. Alidor
en Evelina Vandenbussche. Phlypo Albert, z. v.
Cyriel en Elisa Desodt- Maselis Michael, z. v.
Aaron en Octavie Dewuif. Decrock Jules. z. v.
Hendrik en Irma Tlerssoone. Bulckaen Zoë. d. v.
Petrus en Bertha Grymonpon. - Vanschorisse Albert,
z. v. Jozef en Maria Waevaert. Vervisch Maurits.
z v. Remi en Margaretha Van Eecke Knockaert
André, z. v. Arlhur en Augusta Van Enghelandt.
Verstraete Marcel, z. v. Albert en Julia Beheydt.
Debev Albert, z. v. Aloïs en Maria Herman.— Vaney-
den Madelena. d. v. Honoré en Pharailde Vandamtne.
Debergh Willem, z. v. Aloïs en Leontine Dujardin.
Verbrugge Joris, z v. Kamiel en Zulma Valcke.
Markey Simone, d. v. Marcel en Maria Vanliee.
Robyn André, z. v. Jules en Alina Kyndt. - Dewuif
Madelena, d. v. August en Maria Carrein. Soutaer
Juliaan, z. v. Thomas en Clotilde Moyaert. Stonne
Jozef, z. v. Arthur en Maria Bruneel. Robvn Su
zanne, d. v. Gaston en Lucle Allossery. Carpenfier
Albert, z. v. Emiel en Lucia Schacht. Demoor
Elisabeth, d. v. Julius en Maria Eliano. Vande
walle Maria, d. v. Florent en Emma Hiele.
Overlijdens. Verplancke, z. v. Karei en Marga
retha Tylleman. Wathv Juliaan, z, v. Omer en Zoë
Fasseel. Beirten Johanna, wed. v Karei Caura
Bollaert Albert, z. v. Hendrik en Romanie Dezeure.
Verfaillie Marcel, echtg. v. Madelena Dewancker.
Vanderjeugd Theophiel, wed. v. Sidonie Thoma.
Gadeyne Servatius. echtg. v. Pelagie Durnez
Vereecke Leonie, wed. v. Edmond Herman Febu-
rier Madelena d. v. Aledrin en Gej;maine Woussen.—
Vanderstichele Simonne, d. v. Maurlls en Irma Ingel-
ratn. Schacht Maria, d. v. Alidor en Evelina Van
denbussche. Knockaert André, z. v. Arthur en
Augusta Van Enghelandt. Willy Debergh, z. v
Alouïs en Leontine Dujardin. Verbrugge Joris, z.
v. Kamiel en Zulma Voicke. Depuydt Maurits, z.
v. Hendrik en Maria Durnez. Deslmpele Kamiel,
z. v. Petrus en Zenaïde Wybouw. Lauwers Eme-
rence, echtg. v Leonard Stonne. Cailliau Octavie,
wed. v. Edward Cailliau. Durnez Pelagie, wed. v.
Servatius Gadeyne.
Huwelijken. Amand Van Besien, v. Leke en
Maria Lecluse, v. Langemarck. Remi Lenoor, v.
Zilleheke en Augusta Verhack. Remi Vervisch en
Margareta Van Eecke. Albert Lampaert v Luik en
Maria Vervisch. Maurits Vandromme v. Westoutre
en Maria Samyn. Kamiel Verbrugge v. Hulste en
Zulma Voicke. Jules Maddelein en Sidonie Maer-
tens. Jeroom Dewiide en Bertha Verstraete.
Achllle Peeren en Emma Desaegher. Camille Be-
cuwe en Margareta Lepla. Daniël Dutnón en Irma
Deslmpel. Remi Verbouwe v. Alveringhem en Zul
ma Verhack. Louis De Myttenaere v. Moorseele en
Lydie Vanderstichele. Jeroom Zwaenepoel v. Pas-
schendaele en Felicie Maddelein. Marcel Verhack,
v. Poperinghe en Maria-Louisa Cailliau. Sebastl-
aen Camerlynck en Anna Delefortrle. Michaël
Donck en Zulma Vandenberghe. Cyriel Willaert en
Leontine Charlet. Maurits Allewaert en Gabrielle
Vandevyvere. René Turck en Renilde Becttwe.
Hendrik Vandamme v. Oudenburg en Germaine Tem
perman. Georges Charles en Elisa Roose.
van i%. !Uon(«yhe genezen Hoest, Ver
koudheid, Asthma, Influenza en alle ontste
kingen der adempijpefï en der longen doen
de i lij men zacht en zonder pijnen afkomen
en genezen op eenige dagen den strafsten
hoest DëpótApotheek H. N0TREDA4E.
WESTNiEUWKERKE. 1 Juli tot 31 dec. 1921.
Geboorten. Duthleuw Joanna, d. v. Oscar en Ju
lia Bossaert. Verdron Maria, d. v. Cyriel en Maria
Braem. Daman Germana, d. v. Isidoor en Maria
Bauw. Beckers Rogerius z. v. Frans en Hilda Van
holme. Delbecque Adriaan, z.v. Leo en Magdalena
Lagache. Quinn Daniel, z. v. Jan en Angela No-
teau. Van Elslander Hendrika, d. v. Leo en Euge
nia Houpe. Laversln Renaat, z. v. Caniic-l en
Georgina Lcbon. Camel Arthur, z. v. Valerius en
Germana Amey. Bondue Hilarius, z. v. Karei en
Julia Vanleene. Rousé Hendrik, z, v. Hendrik en
Rosalie Renders. Provoost Albrecht. z. v. Floren
tius en Louise Speybrouck. Notteau Magdalena, d.
v. Victor en Bt-rtha Sieuw. Degrave Dionysla, d. v.
Marcel en Romanie Sieuw. Castrique Luciaan, z.v
Karei en Maria Deneudt. Baes Yvona, d. v. Marcel
en Leonlina Bervoet. Heughebaert Andreas, z. v.
Hendrik en Magdalena Gecrardyn. Boudry An
dreas, z. v. Maurits en Maria Desmarelles. Leroy
Vitaal, z. v. Leo en Angela Liefooghe. Forcevllle
Andrea, d. v. Cyriel en Maria Delbecque. Roussel
Josephina, d. v. Cyriel en Maria Dcrvailiy.
Overlijdens. Isidoor Gruson. Amelie Debruy
ne. Annand Vandevelde. Leonie Verbeke,
Leo Dewiide. Leo Hennin. Hendrik Carnel. --
Cyriel Depuydt. Sylvie Letten. Hilaire Bondue.
Hendrik Deschildre. Elviia Bondue. Hendrik
Ollievier. Maria Verdron. Alix Deconinck.
Renaat Geerardyn. Jan Oille. Joanna Dessein
"Joseph Six. Dionysla Degraeve.
Huwelijken. Fredericus Lippoldt met Maria Sa
myn. Jerotlte Stonne met Julia Gruson. Lode-
wijk Vanktmtnei met Julia Foretz. Juliaan Houve-
naeghel met Maria Goudeseune. Victor Dierckens
met Maria.Peperstraete. Petrus Beirnacrt inet Leo
nie Dubois. Maurits Vanthourout met Emma Ver-
haeghe. Victor Deschildre met Louise Wgeux.
Beweging van den Burgerstand gedurende
't verloopon jaar 1921
GEMEENTE ROUSBRUGGE.
Geboorten 45 Sterfgevallen 33 Huwelijken 20.
INTREDING door geboorte 29 mannen 16 vrou
wen Totaal 45. door vestiging 37 mannen
54 vrouwen Totaal 91.
UITTREDING door sterfgeval13 mannen 20
vrouwen Totaal 33. door vertrek 62 mannen
79 vrouwen Totaal 141.
VERLIES9 mannen 29 vrouwen Totaal 38.
GEMEENTE WEST VLETEREN.
Geboorten 44 Sterfgevallen 40 Huwelijken 25.
22 mannen 22 vrou
wen Totaal 44. door vestiging 62 mannen
65 vrouwen Totaal 127.
UITTREDING door sterfgeval: 21 mannen19 vrou
wen Totaal 4Ü door vertrek TS mannen 86 j
vrouwen Totaal 159. j
VERLIES 110 mannen 18 vrouwen Totaal 28. j
De E- H. Vanden Berghe, pastoor te
Erwetegem, is aldaar godvruchtig overleden.
Te Brugge is overleden in den ouder
dom van 54 jaar de E. H Dierick, dioce
saan schoolopziener.
FOOTBALL. De matchen Zondag
laatst werden door slecht weder uitgesteld
Heden om 2 ure entrainement tusscheri
le en 2e elftal. Het derde elftal begeeft
zich naar Cassel om er een match te betwis
ten.
bij Em. Lobeau, Groote markt, Poperinghe.
Zaterdag om 7 1/2 ure en Zondag
Zilveren damesuurwerk in handbandje;
lol. ter bureele.
Magazijn, groot of klein, wordt gevraagd
om te huren aan hooge prijs. Zich wen
den tot V. Camp, Yperstr. 135, Poperinghe.
aede meid, keuken kennend, voor 2 en-
vj gelsche officieren in het camp Remy.
Inlicht, bij M. Cossey-Vandromme, Groote
markt, Poperinghe.
Deftige dienstmeidten minste 18 jaar,
bij Honoré Lemahieu, Bruggestraat, 8,
Poperinghe.
Bekwame bakkersgast, goed den stiel ken
nend. Adres ten bureele.
necht, kunnende wel werken en goed
boerenwerk Adres ten bureele.
„om
1/2, 4 en 8 u.
1. De stervende paarlén, wonderschoon
drama in 7 deelen. 2. De Meester der i
wereld, 15e en 16e épis. in 4 d. 3. Ko- j
miek.
Maandag cn Dinsdag om 7 ure.
1 Lichtzinnig, schoon drama in 5 deelen.
2. Begin der bijzondere schoone épisode,
Dollars en zwarte kleederen, drama in 5 ép.
leép in 5 deel. 3. Qribouille bang voor
de Zeppelins, komiek.
De kinderen worden toegelaten.
Hcrborgkermissen.
«A la Ville de Messines» bij Alfons Bon-
duelle, Meessenstraat.
Café Rubens bij Gustave Goussey,
Hondstraat.
«In de Ster» bij Edward Poissonnier,
S. Jan ter Biezen.
30 f". te versmijten.
«Ala tête de bronze» bij Jan Gnraedt,
Yperstraat, 15-10-5 fr., van 5 tot 9 ure.
Konijn te verhollen
«In 't Hooghe» bij Camille Gesquiere,
gegeven door Maurice Theeten. Vogelhoek.
Konijn of 25 fr. te verhollen door den uil.
«In den Koekuit» bij Maurice Billiau,
S Sixstraat.
Konijn te vcrbolRn door den uil.
«In 'tVijverhuis »Paardenm3rkt, bij Julien
Debeir; gegeven door Th Vandevoorde
Vogelhoek).
Wekelijksche Estaminet.
In de Concorde» bij Cyriel David.- den
Maandag.
Ir. West-Vlaanderen van 9 tot 11 ure,
Van Etienne Moncarey.
A la Cour du Roi bij Maurice Devos,
Boeschepestraat,
Van Henri Clabau.
ABEELE. Herbergkermis en
konijn van 4 K. te versmijten.
«Au Pigeon rapide» bij G. Beddeleem.
Beste Kostuim waarde 135 fr. te verhollen
door den uil.
«In de Hopperank» bij de We Devos,
Vogelhoek.
ZE KOSBEN WIE Ui
Vrijdag aanstaande 20 januari om 5 ure
I's avonds bij Aug. Dezuttere Café de
l'Espérance Groote Markt
(Kunst - Komiek - Muziek
door Bru*welselie
TOMBOLA onder de aanwezigen.
ALLE ZONDAGEN
Smidsgast, bij Alberic Gouwy, bij den
Meiboom, Poperinghe.
-r wee naaisters den stiel kennende. Adres
I ten bureele.
Wagenmakersgast bij Achiel Tirnpermau
wagenmaker, Dickebusch.
alve smidsknecht bij Desiré Deberdt,
Dickebusch.
ekwame smidsknecht, kost en inwoon
standvastig werk. Adres ten bureele.
Jongen om den bakkerstiel te leeren, 16
tot 17 jaar oud, goed loon, bij Louis Van-
delanoite/Yper.
Eerlijke jongen, 17 jaar, reeds op den
schoenmakersstiel geweest, zoekt plaats
om voort te leeren. Adres ten bureele.
Jongeling, 24 jaar, om in magazijn te
werken. Adres ten bureele.
Meid, geen vlaamsch kennend, zoekt
plaats bij bejaarde dame te Poperinghe.
Leerjongen ter drukkerij van dit blad,
seffens.
Gerieflijk woonhuisdienende voor winkel
en bakkerij, te Alveringhem in de Put
straat, aan voordeelige voorwaarden. Om
aanstonds iri gebruik te treden. Adres ten
bureele.
Bedde mei ressortbak in keizelaaren hout;
eiken commode, cuisiniere in gegoten
ijzer, nr 44, Yperstraat.
Oven op kolen met goede aakesteenen,
ijzerwerk enz. Adres ten bureele.
Vierwielrijtuig (break) zoo goed als nieuw,
voordeelige prijs Adres ten bureele.
Piano-automatique, met 2 rollen, laatste
muziek, bij We Verstraete, Vlamertinghe
steenweg, 1, Yper.
Schoone herbergtoog met pomp, zoo goed
als nieuw bij Prosper Wullepit, Cassel-
straat, 175, Poperinghe.
ii yj aalgetuig en Branderijgetuig voor Sui-
IVi kerij en Koffieboonen ook dienstig
om graan te malen en te branden, bij Ver-
saevel, Molenwal, Rousbrugge.
q ude gazetten, ten bureele.
Bandroeden, erwtenrijzen, boonpersen
kunnende dienen voor brijkovens; hout
bundels bij Jerome Catteeuw, Kruisstraat,
Westvleteren.
Sterke driewielkar bij Arthur Verhaeghe,
Elverdinghestraat, Poperinghe.
Schoone larixen, dienende voor kepers en
zaaghout, bij Denecker, Abeele-Statie.
Boter keer n met wiel en toebehoorten, om
met hond te draaien, alles in goede
staat, bij C. Deschoolmeester, Beverenstr.,
Rousbrugge.
Allerbeste kolen aan genadige prijzen, te
huis gevoerd op aanvraag- Spoedige
bediening. Jules Decuyper, Westvleteren,
Kruisstraat.
Auto camion, merk Peerless 4 T in geheel
goede staat, alle dagen zichtbaar. Voor
verdere Inlichtingen zich wenden tot de Ga
rage We P. Allaeys en Zonen, Priesterstr.,
38, Poperinghe.
van 1 tot 5 ure,
In de Gouden Poort
Boeschepestr. Poperinghe.
VEEL MEER STERVEN VAN TE VEEL
DAN TE WEINIG DOOR DE KEEL...
daarom VERZINT EER Gij BEGINT.
Zijt niet roekeloos, wanneer gij wat spaar
geld hebt, met het in ongekende onderne
mingen te storten, maar wendt U eerst in
volle vertrouwen tot onze Agenten uwer
streek, die met de meeste bereidwilligheid en
kosteloos, alle inlichtingen zullen geven.
Verackordo iiitzeltinj(eii op
a) Spaarboekjes op zicht aan 3,60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0/0
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0 j
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0,0?
's jaars. Alles Vrij van taksen. I
e) Check-Rekeningen op zicht,
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten Rang van Hypotheek.
g) Uitwisseling van vreemde munten en!
koepons, koop en verkoop van Fondsen,?
Inschrijvingen op Leeningen, en aller j
hande finantiëele zaken aan de voordee
ligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANKS.
Zetel: Xll-Maandenstraat. Nr13, ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019.
Telefoon 3081.
N. B.Waar de Maatschappij niet verte- 3
genwoordigd is, kunnen alomgeachte pesso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Pooeringhe:Vanheti»
waene, Noordstraat, 16.
Ou«i Dveaiivitle - materiaal.
23.000 pannen, 40 t. h. ciment, 15 in de
vierkm. 380 fr. het duizend in de fabriek ge
nomen, verbinding Lichtervelde. Oceasie
materiaal en pai»iieniiiacliien,met
vormen, enz. Adres ten bureele.
Door uitscheiding drie velos een
mansvelo met ianteern 375 frank een jon-
gensvelo voor 350 fr. en een vrouwvelo in
goeden staat voor 210 fr. Ook velobanden
vanaf 12 fr en andere toebehoorten voor ve
los en moto bij J. Lammey, Casselstraat, 4,
Poperinghe.
ten bureele dezer.
POPERINGHE, 13 Januari. Tarwe,
70.00; rogge, 68.00; haver60 aardappe
len, 52; boter, 14.00 fr. de kilo; Eieren
de 25, 16.25 Hoppe, stad 1921340 fr
ROESSELAERE, 10 Jan. - Tarwe, 62;
masteluin, 63 rogge, 61 boekweit, 61
haver, 67gerst, 63erwten, 75; boonen,
72; witte boonen, 84; lijnzaad 92 koolzaad
100strooi, 13hooi, 40lijn meel, 40aard
appelen, 40 tuw vlas, 65-75 tabak, 3.50;
boter, 13.00 eieren, 0.70 koolzaadolie,
250; lijnzaadolie, 160; chicorei, oude, 105;
nitraten, 73; ammoniak, 95; cyanamide,
52; Viggens, den kilo, 4.25.
KORTRIJK, 9 Jan. Haver, 73,00
a 00; paardeboonen, 76 a 00; aardappelen,
35 a 40 boter, 13 a 14; eieren, 0 70 a
0.75; lijnolie, 150 a 150 lijnkoeken, 78 a
80; sodanitraat, 75 a 00 ammoniaksul-
faat, 95; suikerij, 105; hooi, 30 a 40; strooi,
7 a 10. Koeien, 69; vaarzen, '83; stieren,
77; ossen, 39.
Wisselkoers dar Beurs van Brussel op 13 Jan.
Amsterdam 460.50 -470.50 I Londen 53.10-53.20
Keulen 6.20 -7,50 N.-York 12 80-13.00
Genëve 243.00 247.00 I Parijs 104.00-104.50
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Kcliaalstnuit. 11°
Gcidplaatsingen in loopende rekening en op Spaarboekjes van"3.50 tot 5 vol
gens den duur der storting.
Aflevering van CHECKS voor Belgie en in den vreemde.
Aankoop en verkoop van Beur«weerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van Staatsfondsen of andere beursweerden
worden Kosteloos aanvaard.
Uitbetaling van koepons
Leening van geld op titels van Oorlogsschade alsook op beursweerden.
Allerhande Wisselbewerkingen.
Verhuring van Ilrantlkolfcrs. onder de volgende voorwaarden
-r-3
N' 1 Hoogte 11 cm. - Breedte 21 cm.
Nr2— 12 cm. - 32 em.
Nr 320 cm. - 32 cm.
-SAAIl
25 Fr.
35 Fr.
50 Fr.
1IAI.I .I VAll
15 Fr.
20 Fr.
30 Fr.
Al deze koffers hebben eene diepte van 6o cm,
Deze koffers, gemaakt volgens de laatste stelsels, leveren volledige waarborg van
veiligheid op, tegen Brand en diefde.
Bureel te Rousbrugge Beveren, bij M Jules Louwagie, Bergenstraat
Open alle dagen van 9 tot 12 uren.
:i,„ - ii,-.- - ..rj
