TRANSINTER
100PMUUS
Raadselprijskamp
Linoleum, T oile-Cirée
In 't Binnenland.
Burgerstand van
Banque pour favcriser les Transactions Internationales
Bank tot bevordering van internationale Handelszaken
KAPITAAL 3.000.000- Maaschappelijke ZetelKoestraat, 10, Gent.
zemeenen Bestuurder voor West-Vlaandcren FOBREST L.
Alge
Hulde aan onze dapperen.
öeeoe woorden mm daden
Voor de Oorlogsverminkten,
Dienst voor Z. H. Paus
In 't Buitenland.
Me u be lp apier
BLEENDRANK ZUIVERDRANK
BORSTP1LLEN
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 29 Januari.
Door den uil te verhollen.
Jaarlijksche Combatbolling,
Tentoonstelling der Duiven
Zondag 5 Februari.
Apotheek H. Notredame,
Coliseum-öinema.
Gemeentemagazijnen Vlamertinghe.
T EKO O P
Grooten vooraad
Priesterlijke Benoemingen
STERFGEVALLEN
HOPPE.
Afltwerpen's Bouw- Hypotheekbank
NAAMLOOZE
VENNOOTSCHAP
U
11 Voorheen
O.Van den Bossche Cu
imCTMriiTr^iiB'iT'iiiia'iriTiriiii
AGENTSCHAPPEN Terneuzen Veurne - Pop-ringhe Dixmude.
BIJKANTOREN Gent (Doek) Brussel Nieuwpoort-Loo-Proven-Rousbrugge-Stavele Watou
Met het doel eene nieuwe uitbreiding
agentschap geopend in l*operi»glie,
zullen belasten met
ALLE BANKBEWERKINGEN en in het
bijzonder het koopen en verkoopen van alle
vreemde munten aan de voordeeligste koer
sen.
Uitvoering van alle beursorders. Uitbeta
ling van belgische en vreemde koupons aan
de beste voorwaarden. Inkasseering en dis-
konto van wissels. Finantieele dienst voor
maatschappijen.
De Bank Transinter aanvaardt Loo-
pende rekeningen op zicht en op termijnen,
«««WWSSBS
lijkheden, en het regent straffen. Welk tries
tig regiem i Onderofficieren, die den oorlog
niet hebben medegemaakt, lezen of zeggen
iets van buiten over de gebeurtenissen tij
dens den oorlog. Zij lezen of zeggen het in
't Fransch en daarna iets dat erop trekt in
het Vlaamsch. Ik herhaal het de meeste
Vlamingen verstaan deze brabbeltaal, dit
negervlaamsch niet. En zoo leeren ze onze
Belgische jongens fier zijn
Zulk onderricht levert zeer arme uitslagen
op. Men herhaalt sedert verschillende we
ken, voor de Vlamingen, het onderscheid in
de graden in eene hottentottentaal versierd
te geven aan onze zaken, hebben wij een
CaastiiuiwstrMHt, lö, waar wij ons
in alle munten. Titels in bewaring. Krediet
openingen. Zonder kosten, inschrijvingen
op alle uitgiften van actiën en obligatien
De Bank «Transinter» verschaft kosteloos
alle finantieele inlichtingen.
In de hoop vereerd te worden door uw
orders, waaraan wij onze beste zorgen zul
len toewijden, bieden wij U onze beste
groeten
Bank Transinter
Naam. Venn.
door den zoetklinkende zanger. De ge-
spannen aandacht waarmede de toehoor-
ders aan zijn lippen hingen, sprak duide-
lijkhunmedevoelen, medeleven, medelijden
uit, en 't leek wel of Gezelle zelf zijn
groote ziel aan 't uitzingen was.
Kaarten tegen 5 en 3 fr. verkrijgbaar in
't College.
Een goede raad! Indien gij aan
hoofd- schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek aangetast zijt en
dat tot hiertoe niet een geneesmiddel u ervan
heeft kunnen ontslagen, neemt zonder aar-
r .zelen de Monopoeders en gij zult spoedig
met een Waalsch accent waardoor de eind-en volkomen ge^ezen zijn.
letters onverstaanbaar worden. En de arme f
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Hejongen waar loopt ge naartoe
Wel, moeder, om een pak chicorei van
Jules Burgho Vierstraete van Yper, 't is
voorzeker de beste van al de chicoreien.
Uit het Staatsblad van 20 Januari 1922.
Wordt vereerd met het oorlogskruis met
palm
De soldaat, milicien van 1916, van het
1® regiment Jagers te voet, 11® Compagnie,
INGELAERE FELIX Jong soldaat, met
groote dapperheid,negentien maanden front.
Den 2 Oktober 1918, in het doorbrekingsge
vecht bij Most, droeg hij, door zijne stout
moedigheid en zijne dapperheid, machtig
veel bij tot het veroveren van vijandelijke
weerstandspunten die door machinegewefen
bezet waren. Onder de vervolging van den
vijand onderscheidde hij zich door zijne
stoutmoedigheid en zijne onvermoeibare
hardnekkigheid. Proficiat Felix
Onderscheidingsteekens. Op de bu-
reelen van het stadssekretariaat berusten
nog oriderscheidingsteeken voor de volgen
de oud-strijders
Ally August, Berten René, Bombeek Ale
xis, Carbon Cyriel, Carpentier Daniel, De-
bruyne Karei, Defrancq Karei, Dewilde Au
gust, Geldof Emiel, Kino Amand, Lefebvre
Karei, Maes Theophiel, Petillion Julien, Val-
cke Emiel, Vansevenant, Vervaecke Jules.
De belanghebbenden worden verzocht de
ze onderscheidingsteekens onverwijld te ko
men afhalen.
Poperirighe, in doozen van 1,75 fr. en van
3,00 fr.
Stadsschouwburg. Op 13, 14, 15 en
16 Februari aanstaande voeren de Barbari-
sten het beroemd drama op Op Gods Ge
nade, en het blijspelKlaveren vrouw of de
Brusselsche Tooverheks. Kaarten op voorh
te bekomen bij Albert Denut, Casselstr. 38.
%'f»am<sclie Vrienden.
Woensdag avond, aanstaande, om 8 u.
gewone veertiendaagsche vergadering in den
Katholieken Kring.
drommels hebben het nog maar half begre
pen, niettegenstaande hunnen goeden wil en
hunnen koppigen vlijt
Waarom zoo hardnekkig Walen en Vla
mingen dooreen mengen. Hoeveel verstandi
ger zal het niet zijn de gewestelijke indeeling
in Vlaaamsche en Waalsche eenheden in te
voeren. Daar willen wij komen. Wanneer de
Vlamingen en de Walen geheel hun onder
richt in hunne moedertaal zullen krijgen dan
zullen de jongens vlugger leeren, zij zullen
zich niet vervreemd gevoelen, vereenzaamd,
benadeeligd Zij zullen niet meer voor idioten,
voor onoozelaars uitgescholden worden om
dat zij de officieren en onderofficieren niet
begrijpen die eene taal spreken waarvan zij
de eerste kennis zelfs niet bezitten
Het is verkeerd te denken dat het huidig
stelsel de eenheid, en vooral de eendracht in
Belgie bevordert. Soldaat zijn is een liefde
plicht voor zijn land vervullen. Dit stelsel
maakt de soldaat afkeerig. Denk ook niet
dat het de Vlamingen dichter brengt tot de
Walen. Integendeel, het draagt ertoe bij om
tusschen hen een afgrond te maken die steeds
dieper wordt. De Vlaming voelt zich niet teter intentie van de leden, waaronder alge
huis in de kazerne zoolang hij oversten heeft meene Communie, 's Namiddags om 2 u.
die hem niet begrijpen en hem als een min stipt groote feestvergadering waar zal opge-
derwaardig soort menschen behandelen. Ik voed worden: «Joanna vanConstantinopel
heb met veel soldaten gesproken Zij zijn het drama en De Suikernichten blijspel,
die deze bedenkingen te overwegen geven. Voordracht, zang, muziek, enz.
Gij, Vlaamsche menschen, gij dieuwe zonen, s Het feest is voor de leden voorzien van
uwe broeders, uwe vrienden bij het leger hunne lidkaart. Geen kinderen worden toe-
hebt, ondervraag ze maar 1 Wij staan voor gelaten ledereen kome op tijd, het feest zal
eene droeve werkelijkheid. Het moet, ja het stiptelijk op gestelde uur beginnen.
moet veranderen. Wij moeten naar eenen Vraagt cï'ICOREI VANTIEGHEM-
verminderden diensttijd en de beste weg om „„nA,- 0
rap en goed vooruit te gaan is de indeeling DUP0NT. Rousselare. Let wel op 't merk.
GROOTEN AFSLAG op Persen en
Kepersbij Yrtliiir Yerliaeghe, Brug-
gestraat, Poperinghe.
Verbond der Christene Vrouwen. Op
V. O. W. I*opei*iiiglie.
Zooals wij verleden Zondag aankondigden zullen
onze liederavonden gegeven worden in ons lokaal
«Au Petit Paris Noordstraat, 2, op Zondag 5"
en Maandag 6° Februari 1921. telkens om 7 1/2 ure.
De zaal zal geopend worden om 6 1/2 ure. Die fees
ten zijn gratis en uitsluitend voor onze leden en hunne
familie. De kostelooze ingangskaarten mogen op ver
toon der lidkaart 1922 in ons lokaal afgehaald worden
te beginnen van Donderdag 2" Februari. Er is voor
iets puiks gezorgd.
Verleden Zondag meldden wij dat we 548 leden
telden en nu is dat getal gestegen tot 691. De Ouders
en Weduwen onzer gesneuvelde Makkers worden
vriendelijk verzocht omnlddelljk hunne lidkaart voor
1922 (kosteloos) te komen afhalen.
Onze leden, welke zich hebben kenbaar gemaakt,
die het spaarboekje hunner begiftiging nog niet ont
vangen hebben zullen eene persoonlijke uitnoodiging
ontvangen hebben om ten bureele te komen. Wij vra
gen dat ze zich zouden aanbieden den dag welke op
hunne uilnoodigingskaart niet doorgehaald is, om
onze werkzaamheden niet te ontredderen.
Heden mogende pasgehuwden zich aanbieden
om het famiiieaandeel van 300 franken aan te vragen.
De spaarboekjes van 100 franken voor de kinde
ren der Oudstrijders zullen aangevraagd worden op
Zondag 26 Februari, 5 en 12 Maart 1922. Elk zegge
het voort.
Op vraag om uitleg over de vrijstelling voor de oor
logsverminkten van de plaat voor een rijwiel, werd
vanwege de Heer Gouverneur aan het Bestuur van
onzen V. O. S. deze week geantwoord.
Worden van de taks op de snelwielen, ontslagen,
de wegen te herstellen, maar nergens zien Beloften. Gruwez Camllle v. Proven en Couwet
wij voorbereidselen om boomen te planten, j C'ar? v. Poperinghe - Vatidenbussche Maurice v.
r- i - i i iWestvletcren en Desimpel Mathilde v. Proven.
En toch, onze gioote provinciale baan, onzeDasseville Camille en Ackaert Rachel, b. v. Proven
Elverdiugstraat, Bruggestraat en Kapelstraat
zouden er maar bij winnen. Toe aangenaam
in den zomer het groen te zien wassen en de
boomen te zien bloeien, Acacias, kastanje
en andere schoone en welriekende boomen
kunnen maar ons Boesinghe schooner maken.
Wie neemt er daarover de initiatief.
Itortrijli. Gestraft wegens verkrach
ting der 8 uren wet. De Boetstraffelijke
rechtbank van Kortrijk heeft verleden week
zes patronen veroordeeld voor verkrachting
der 8 uren wet.
Zoo had een schrijnwerkersbaas van Mee-
nen elf werklieden. Hij werd veroordeeld
voor ieder werkman 3 maal '26 fr. of samen
858 frank of 1 i maal 8 dagen 88 dagen
gevang.
En nog zegt men dat de wet niet in toe
passing is
Vlamertinghe. Gemeentehuis.
Er is spraak dat men heel in 't kort zal be
ginnen aan het nieuw gemeentehuis. In af
wachting is de barak van den burgerstand
hersteld.
S' Sebastiaen vierde dinsdag laatstzijn
patroondag en feestdag. Bloeiende gilde en
vlaamsche leute.
Het gemeentebestuur onderzoekt de
kwestie om aan de Vlamertinghenaars elk
een paar schaatsen stellen te bezorgen,
om hen toe te laten door de mouerpoelen
van de plaats te waden.
Ylaanisclieii toeristenbond,
Veel Vlamingen vragen daar na om er toe
Ie komen moet iedereen medewerken. Niet
tegenstaande den ijver der inrichters, wor
den zij van vlaamsche zijde niet genoeg ge
steund. Om de zaak aan te gaan moeten
nog minsten een duizend leden bijkomen.
Eene definitieve vergadering heeft plaats te
Antwerpen Café Gorié hoek S* Jacobs-
markt en Jezusstraat, heden zondag namid
dag. Deze vergadering is beslissend mis
lukt ze, dan is de zaak alweer voor vele ja
ren van de baan.
Vlaamsch gezindenden Vlamingen, heden
nog moet ge per postkaart laten weten op
bovengegeven adres dat ge U zult aanslui
ten bij den V- T. B. Er zal niet meer te be
talen zijn dan bij de andere en alle zelfde
voordeelen zullen we genieten.
De Familie De Witte-Houvenaghel noo
"digt vriendelijk vrienden en kennissen uit
tot het Jaargetijde dat zal gezongen worden
op O.L-V Lichtmis, Donderdag 2 Februari,
om 9 1)2 ure, in O L. V. kerk, ter zielela-
fenis van Heer ALOIS DE WITTE.
Een plechtige lijkdienst ter zielelafenis
van Z H Benedictus XV zal gezongen
2 Febr. (O. L. V. Lichtmis) 's morgens ommits voorloopige toestemming dér Bestendige afvaar-i j o, nPr4pnc;Uprk nimsrlio 31 i'o7or
17 uren in S4 Bertinus kerk, Solemnlele mis de Oorlogsinvaliden die het normaal gebruik ™en in St Bertenskerk Dinsdag dl ezer
troti aun nu nnar ah/i Aeoto lo/iomofon t-1 r\ fti rt hrtnhnn Crlll i7 hi t G
in Vlaamsche en Waalsche eenheden.
Guido.
TeMamilla in de Philippijnen, heeft
een reusachtige brand 32 blokken lichte hui
zen der inboorlingen vernield; 12.000 per
sonen zijn zonder dak.
Een ernstig ongeluk heeft in de statie
Unterbarmen plaats gehad in een wagon 4°
klas van den trein naar Keulen. Een reiziger
had een handgranaat, in zeildoek verpakt,
in het bagagenet neergelegd. Door het
schokken van den trein, ontplofte de granaat,
waardoor 6 personen ernstig werden gewond.
-- Te Berlijn is de groote chocoladefa
briek van Sarotti afgebrand2500 personen
zijn hierdoor werkeloos.
Te Reims ontspoorden de laatste wa
gons van een trein door het breken der vris-
selnaald; een manoeuvreerende machien bot
ste erop. Een veertigtal personen werden ge
kwetst waarvan lodoodelijk
Te Peckham in England ging eene kat
slapen in de wieg waar een kindje van 11
weken in te rusten lag; de moeder vond haar
kindje gestikt onder het gewicht der kat.
Te Colombier Frankrijk stierf in
eene schuur, waar hij aldijd sliep, een 71
jarige grooteigenaar; de man was wrekgierig
en durfde niet eten en bij zijn dood vond men
bij hem verscheidene honderd duizenden
frank weerden.
Zekere Albert Pum, van Ardres, leefde
te Toerkonje met de W® Marchand, 50 jaar
oud. Deze had een 15 jarige dochter. Pupe
wilde nu vertrekken met het jonge meisje;
dit weigerde. De woestaard heeft het meisje
vrijdag in volle straat den hals afgesneden.
De dood was oogenblikkelijk.
In Zuid Amerika is de groote vuurberg
Rinchan in werking getredenverscheidene
dorpen en steden zijn totaal vernield.
Carpentier en Dempsey zouden weer
aan 't boksen gaan te Londen of te Parijs.
Schoone liefhebberij van malkaar geheel of
half dood te slagen.
In heel Engeland door heerscht de
griepsommige steden hebben scholen en
cinemas gesloten om het voortzetten der
kwaal in te houden.
Per week worden ongeveer 33.250 kg.
fransche dagbladen in Belgie ingevoerd.
Dinsdag was de koudste dag die we
dezen winter kregen, in Engeland,... en
hier ook geloof ik.
Stadsnieuws.
Zondagrust.—Alle apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddagalleen
M. NOTREDAME.
Concert in 't College. Het S' Vincen-
tiusgenootsnhap, dat sedert lange jaren voor
den oorlog de Christelijke liefdadigheid
aankweekte bij de studenten, hervat zijn
werkzaamheid met de de inrichting van een
liefdadig Avondfeest op Zondag 12 Februari,
te 4 uur.
Naast het hooggestemde Bijbelspel* Joas
door Godfried Hermans en het boeiend
blijspel Buren van den befaamden hu-
moristischen novellenschrijver Justus Van
Maurik, wordt door den heer J Leynen uit
Hasselt de kunstvoordracht van Gezelle's
roerende Kerkhofblommen ten beste
gegeven
In S4 Truiden, Tongeren, Antwerpen,
Brugge,enz., oogstte de declamator grooten
de voordracht te Tongeren
bijval. Over de voordracht te
schreefDe StandaardOnmogelijk hier j en onzeggelijk veel personen zijn
in eenige woorden verslag te geven, over aangetast. Mocht de zon en open lucht
deze zoo innig-ontroerende voordracht weldra van al die kwalen verlossen.
Het 8 uren werk Heeft het Bestuur
van onzer Handelsbond nooit antwoord
gekregen op de gezonden petities De kwes
tie dient toch opgelost te worden 1
Verzendingen tramstatie - markt.
Zooals we reeds zegden, heeft de Maatschap
pij van Buurspodrwegen besloten voortaan
aan de tramhalte Poperinghe markt enkel
pakken beneden de 20 kilos ter verzending
te aanveerden.
Door toedoeUvan M. Hector Leb be, katho
liek Provincieraadslid, werd in stad een
petitie rondgestuurd om tot den vroegeren
toestand terug te keeren
Deze petitie werd doortusschenkomst van
M. René Colaert, kath. volksvertegenwoor
diger en bestuurder der Maatschappij van
Buurtspoorwegen aan het bevoegd Bestuur
te Brussel overgemaakt.
Per brieve van 21 dezer komt dit Bestuur
de Heeren Colaert en Lebbe te verwittigen
dat de zaak met veel aandacht onderzocht
wordt.
Laat ons het beste afwachten 1
Speld ingezwolgen. In een confectie
winkel, hield een meisje, al naaiend een ko
peren speld inden mond. Onoplettend zwolg
zij ze in. Z# verwittigde slechts haar meester
;een half uur later. Seffens ging deze met het
'meisje naar den geneesheer, maar de speld
kan niet uitgehaald worden.
te verkrijgen ten onzen bureele.
Davidsfonds Heden Zondag om 18
ure Heer Ediv. Vermeulen over zijn meester
werk De Pauwenschreeuw, Ego! Ego!»
Leden worden aanveerd inde vergadering
Gevonden huissleutel op vrijdag 1G.
arapluie op vrijdag 27, berusten ten politie
ureele
Voor inlichtingen nopens schadever
goeding wordt de We Evarist Vanheule ver
zocht, zich ten spoedlgsten mogelijk aan te
bieden ten bureele van het stadssekretariaat
-- Voor trein- en tramlijnen komen nieu
we uurtabels in voege met 1 FebruariVoor
onze stad zijn op de tramlijn weinig of geen
veranderingen. De uurtabels voor trein ont
vingen we nog niet. Uurtabel geven we
aanstaande week.
Om 18 u. Vrijdag avond bestelde de Post
ons de reisgids. In de trienen weinig veran
dering bij het weggaan. De treinen zijn
bijna al een beetje vervroegd.
Vertrekken naar Yper om:
4.36 5.34 6.06 8.48 10.36
12.08 14.57 15.54 17.38 17.54
19.43 20.31.
Uitslag der aanbesteding eener te bou
wen hofstede gelegen te Poperinghe, langs
de Woesten kalsijde en gebruikt door Ach
Vercruysse-Bouweigendom Burgerlijke
Godshuizen.
Butein Elie 105.000fr.; Merlevede Camille
en Maerten Gebr. 106.981 fr. 50 Laconte
Camille 115.000 fr.
Butein Elie wordt dus met het werk belast.
Winkeliers, opgelet. Een onderzoek
is ingesteld ten laste van de Weduwe T...
beticht bij verschillige winkeliers op oneer
lijke manier winkelwaren afgetruggeld heb
ben. Eenige winkeliers dienden reeds klacht
In, zoo er nog zijn die daartoe reden heb
ben verzoekt de heer Politiekommissaris
dezezichbij hem aan te geven.
In de Stadsschouwburg gaven de Lang-
hoirs- Victorinen deze week vier goede ver
tooningen van de twee Weezen het boei
end gekend drama. Bij ieder vertooning was
de zaal proppensvol en telkens werden de
uitvoeringen tot eenieders voldoening ge
geven.
De Griep woedt immer voort in stad
en door
ons
van een hunner onderste ledematen verloren hebben
en die een geneeskundig getuigschrift overleggen uit
gaande van het Krijgshospitaal waar zij hunne laatste
verpleging ondergaan hebben en bevestigende dat
hunne invaliditeit aan een oorlogsfeit te wijten is en
dat ze de oorzaak is van eene belemmering in de vrije
beweging dewelke door het gebruik van een snelwlel
kan verminderd worden. Het besluit van den provin
cieraad is nog nief goedgekeurd geweest door Konink
lijk Besluithet kan bijgevolg nog niet toegepast
worden. Deze goedkeuring zal hoogst waarschijnlijk
niet lang meer uitblijven
HET BESTUUR.
van Yper en Vla
den stoet slechts
Meenen en van
de bevolking vajw L
a aan Hp hp+rtnttinfr*
Yper. Betooging. Zondag laatst
trok een socialistische stoet door de vuilbe-
slijkte straten der stad.
Buiten enkele mannen
mertinghe waren er iri
socialisten uit Kortrijk,
eenige waalsche steden.
Io 't algemeen bleef
Yper gansch onverschillig aan de betooging;
ook was maar één enkel huis van de 1200
herbouwde woningen, met een roode vlag
versierd.
Alles eindigde in de grootste kalmte
Gedenkteeken. In de laatste zitting
van den Gemeenteraad, werd eene toelage
van 50.000 fr. gestemd, voor het oprichten
van een groot standbeeld ter eere van de
Yperiingen, burgers en militairen, gevallen
voor het Vaderland.
Melk-Botervervalsching. Proces
verbaal werd opgemaakt, Woensdag laatst
tegen verschillige melkverkoopers, wegens
het doopen der melk. Mocht onze wakkere
politie ook een waakzaam oog in 't zeil hou
den, om deze te treffen, welke in groote
hoeveelheid vervalschte boter te koop aan
bieden op de wekelijksche markt.
Ëlverdiuglie.Melkerij. Donder
dag a. s. 2n Februari, zijnde O. L. Vrouw
Lichtmis, Algemeene vergadering voor de
leden aandeelhouders der Samenwerkende
Melkerij S4 Livinus om 10 u. voorm. stipt,
bij Jules Vanlede te Elverdinghe.
Dagorde: Heroprichting oi ontbinding
der Melkerij
Feest bij de V. O. S.sen. Op Zondag
29" Januari om 5 ure 's avonds komt E. P.
Mortier, oud-frontsoldaat naar Elverdinghe,
een luisterrijke voordracht houden over de
stichting van het Yzerfonds. Tusschen
verscheidene deelen van de voordracht zul
len de Elverdingsche juffers eenige parels
van liederen uitvoeren. Niet een V. O S.
of iemand uit een Vossefamilie mag nalaten
naar de gevierde soldatenvriend te gaan lui
steren, bijzonderlijk daar de Spreker het
hebben zal over den duren plicht dien, wij
Vlaamsche Oud-Strijders, te vervullen heb
ben tegenover onze Vlaamsche gesneuvelde
makkers.
Loo. Nieuwe Burgemeester. Bij
kon. besl. van 16 Jan. komt M. J. Heyndrycx
hier als burgemeester benoemd worden.
tt'alou. Feest. Dinsdag laatst was
het feest. De Gilde St-Sebastiaan vierde
haren dag en alle tegenwoordige gildebroe-
ders waren om ter meest verheugd. In hun
opgesmukt lokaal wierd er een lekker noen
maal opgediend, waarna er vele, schoone
Vlaamsche en Fransche liederen wierden ge
zongen. Jammer dat eenige leden de griep
hadden maar ze zijn toch opgekomen om
met hunne tegenwoordigheid de zangers
aan te moedigen. Om 6 ure was het groot
Bal er werd bemerkt dat het de oude dan
sers waren die dezen keer de kroone span
den waren het hunne beenen die verjongd
waren bij het hooren van het muziek, of was
het de eendracht waarmede allen bezield
waren.
Om 11 ure werd een goed avondmaal op
gediend en een goeden pot koffie om de
griep niet te vangen in t naar huis gaan
en elk vertrok dan tevreden huiswaarts.
Een die er geer n bij was.
Woesten. Noveen.— Met 1® Februa
ri feestdag van de H. Brigitta, plechtig ve
reerd in onze parochiale kerk,tegen alle vee
ziekten zal er dagelijksch gedurende de no
veen, missen gezongen worden ter harer
eere om 7 1/2 en 8 ure. Na al de missen zal
er gezegend worden met hare Reüquïen.
Keersen en litaniën zijn er te verkrijgen
voor en na de missen in de sakristij.
tioéMinuiie. Sieraadboomen. De
aangenaamheid van de streek vóór den oor-en HocvenagefMarie.
log waren de schoone, soms hooge boomen "mine en Deiepiere Irma.
POPF.RINGHF, van 21 tot 27 Januari 1922.
Geboorte. 23. Malbrancke Adrien z. v. René en
Silvie Hallynck.
Overlijdens. 10. Meersseman Livin, 74 jaar, z b.
echtgenoot van Eudoxie De Corte, Boomgaardstraat.
11. Deroo Julienne, 65 jaar, kantwerkster echtg. v.
Handpoorter Maurice, Sectie L —12 GrysonSophie,
78 jaar, z. b. echtg. van Leonard Vanbecelaere, Sectie
H. 13 Vandevoorde Jules. 74 jaar, landgebruiker,
weduwaar van Hermina Rouseré. 14. Beddeleem
Allee oud 14 jaar, z. b. ongehuwd, d. v. Remi en Aline
Vancayzeele, Sectie K.
Huwelijken. 6. Debacker Jules, 25 Jaar, werkman
en Vitse Madeleine, 19 jaar, huishoudster b. v. Pope
ringhe. 7. Pierie Quaghebeur, 23 jaar, landbouwer en
ebbe Martha, 22 jaar, z. b. b. v. Poperinghe. 8.
anraes Georges, 22 jaar, bureelbediende van Proven
en Brabandts Louise, 20 j., z. b. v. Pop. Pouseele
Valère, 20 jaar, timmerman en Deroo Martha, 19 j.,
kantwerkster b. v. Pop. 10. Swertvagher Georges,
24 jaar, metser van Watou en Lysy Marie, weduwe
van Mylleville Noel, 32 jaar, herbergierster v. Pop.
Huwelijksbeloften. —21. Rubben Hector, werkman
van Poperinghe en Beernaert Irma, dienstmeid van
West-Roosebeke. 22. Malbrancke Placide, werk
man van Pop. en Delvaux Pauline dienstmeid van St
Joost ten Noode. 23. Neuville Julien, landwerkerv.
Rousbrugge en Couwet Marie, dienstmeid van Pop.
24. Vierstraete Joseph, onderwijzer van Watou en
Belaen Maria. z. b. v. Pop. 25. Vannieuwenhuze
Daniel, huurhouder en Verhaeghe Julienne z. b. b. v.
Poperinghe.
LOCRE. Jaar 1921.
Beweging van den Burgerstand gedurende
't verloopen jaar 1921
WATOU. Geboorten 88, sterfgevallen
77, huwelijken 59.
Intreding door geboorte 50 mannen en 38
vrouwen, totaal 88door vestiging 199man
nen en 176 vrouwen, totaal 375
Uittreding door sterfgeval 33 mannen en
14 vrouwen, totaal 77door vertrek 149
mannen en 146 vrouwen, totaal 295.
Winst 67 m. en 24 vrtotaal 91.
WYTSCHAETE. Geboorten 30, sterfge
vallen 18, huwelijken 17.
WESTOUTER. Geboorten 30, sterfge
vallen 15, huwelijken 22.
Intreding door geboorte 16 mannen en 14
vrouwen, totaal 30door vestiging 65 m. en
46 vr., totaal 111.
Uittreding door sterfgeval 10 m. en 5 vr.,
totaal 15 door vertrek 95 m. en 77 vr., to
taal 172.
Verlies 24 m. en 22 vr., totaal 46.
DRANOUTER Geboorten 21, sterfge
vallen 14, huwelijken 10.
Intreding door geboorte 12 mannen en 9
vrouwen, totaal 21 door vestiging 48 m.
en 41 vr., totaal 89.
Uittreding door sterfgeval 7 m. en 7 vr.,
totaal 14 door vertrek 40 m. en 33 vr., to
taal 73.
Winst 13 m. en 10 vr., totaal 23.
WOKSTEN. Geboorten 36, sterfgevallen
26, huwelijken 25.
Intreding door geboorte 19 mannen en 17
vrouwen, totaal 36.
Uittreding door sterfgeval 15 meerderja
rigen, 11 minderjarigen.
BEVEREN-YZER. - Geboorten 32, sterf
gevallen 36, huwelijken 19.
Intreding door geboorte 12 mannen en 20
vrouwen, totaal 32 door vestiging 57 m. en
67 vr., totaal 123.
Uittreding door sterfgeval 18 m. en 18 vr.,
totaal 36 ooor vertrek 52 m. en 55 vr., to
taal 102.
Verlies 1 man, winst 13 vrouwen, tot. 12.
CROMBEKE. Geboorten 34, sterfgeval
len 12, huwelijken 21.
Intreding door geboorte 17 mannen en 17
vrouwen, totaal 34 door vestiging '28 m. en
21 vr., totaal 49.
Uittreding door sterfgeval 5 m. en 7 vr
totaal 12 door vertrek 35 m. en 47 vr., to
taal 82.
Winst 5m., verlies 16 vr., totaal 11.
Zuivert de koe van allen inwendigen
brand, wekt den eetlust op, doet de melk in
grootere hoeveelheid aankomen en neemt
allen sterken smaak der boter weg.
Onfeilbaar hulpmiddel om in korten tijd
goede en vaste boter te kernen.
Bijzonderlijk aanbevolen als uitmuntend
Zuiveringsmiddel, na liel kalven.
PRIJS 2 FRANK.
Te verkrijgen ter Apotheek MONTEYNE,
opvolger H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe.
Geboorten. Derebreu Suzanna- Vandemaele
Camille. Selschotter Lucierine. Lebleu Maria.
Dumoulin Robert. Keersebilck Omer. Verhoeven
Emma. Dejaegher Denise. Devos Feleclen.
Doise Henrl. Verfaillle Maurice. Covemaeker
André.
Overlijdens. Dumoulin Albert. Cornelllie
Barbara Delbecque Maria. Plaetevoet Désiré.
Lemaire Maria. Broucksou Petrus.
Huwelijken. Sedeyn Hieronymu» met Vervisch
Jeannette. Pettens Albert met Huyghe Bertha.
Sohier Camille met Provoost Marle. Meersdom
Cyrille met Haerdeman Marguerlie. Dondeyne
René met Vervisch Adrlenne. Delannoy Henrl met
Dassonneville Estella. Vansteelant Remi met Le
noir Felecie. Vermeersch Elie met Verhaeghe
Marie. Roekaerts Frans met Berat Julia. Dekeu-
wer Cyrille met Gryson Martha. Cornelllie Cyrille
met Decrock Martha.
ROUSBRUGGE, maand December 1921.
Geboorten. Six Hyppolyte. Provoost Roger.
D'Hondt Alidore.
Overlijdens.—Reniere Octavie, 64 J echtg. Bustraen
Pieter. Soetaert Sophie, 79 j. wed. Fortry Charles.
Vanhaecke Charles, 81 j. wed. v. Dufour Barbara.
Loonis Maria, 1 j. Bultheel Pelagie, 71 j. echtg.
Lestienne Seraphin. Catteeu Joseph, 61 j. echtg.
Bultheel Renllde.
Huwelijken. Ceenaeme Joël, v. Westroosebeke
met Maes Marcellina v. Rousbrugge.
REN1NGHELST, maand December 1921.
Geboorten. Poissonnler Roger, z. v. Maurice en
Stlvie Vansteelant. Vlaene Albert, z. v. Julien en
Pauline Demeester.— Desmedt Agnes, d. v. Henri en
Legrand Emma. Corselis Jeanne, d. v. Camiel en
Laconte Emma. Desmytter Jeanne, d. v. Joseph en
Vandermarliere Helene. Gruson Agnes, d. v. Emiel
en Stervelynck Maria.
Overlijdens. Trybou Auguste, 70 j. echtg. v.
Decorte Julie. Reuse Romanie, 74 j. echtg. v. Cap-
poen Benoit.
Huwelijken. Verdonck Maurice, handelaar en
Vandermarliere Octavie, z. b. Delestrez Gaston,
metserdiener en Maria Crombez.
Jaar 1921.
Geboorten, 61. Overlijdens, 32. Huwelijken, 40.
CROMBEKE, van 15 Octob. tot 31 Dec. 1921
Geboorten. Betrams Martha, d. v. Joseph en
Breemeersch Elodie. Renlerghem Maria, d v. Ca
mille en Deman Augusta. Devloo Alicia, d. v.
Romain en Van Eecke Coralie. Wyffels Gérard, z.
v. René en Lefever Marle-Louise. Baelde Camille,
z. v. Oscar en Rossey Augusta. Delporte Andreas,
z. v. Alphonse en Claeys Maria. Deruddere Paula,
d. v. Pieter en Fossaert Julia.—Meulenaere Rogerius,
z. v. Achille en Wybou Emma-Maria.
Overlijdens. Gauquie Edouard, 71 j. echtg. Ver-
brigghe Virginie.
Huwelijken. Wybou Camille met Brysbaert Em
ma, b. v. Crombeke. Thores Mauritius v. West-
Vleteren met Boutez Alida v. Crombeke. Bousse-
niaere^joseph, v. Stavele met Devloo Magdalena, v.
Crombeke. Delanghe Georges v. Elsene met Re-
gheere Lazarl v Crombeke. Parmentier Leon v.
Proven met Candaele Magdalena v. Crombeke.
Desmadry! Emilius v. Leysele met Christiaen Gabrlelle
v. Crombeke.
Jaar 1921.
Geboorten, 34. Overlijdens, 12 waarvan 3 buiten
de gemeente. Huwelijken, 21. Beloften, 30.
PROVEN, maanden Novemb. en Decemb. 1921
Geboorten. Pareyn Cecilia, d. v. Prosper en
Butaye Marcelline.Verbeke Germaine, d. v. Joseph
Cornette Gerard, z. v. Ca-
Ganne Silvère, z. v. Emeric
Uitslag;.
't Doet ons genoegen te zien dat deze
prijskampen in de winteravonden voor al
onze lezers eene aangename verstrooiing zijn
immer meer dan honderd oplossingen kwa
men ons toe, waaronder 27 goede.
Ziehier de antwoorden
1. Hoe is de eerste muis in Poperinghe
gekomen.
Grijs Grauw - in muizenkleur.
2. Schrijf met vijf cijfers twaalf duizend
twaalf honderd en twaalf.
J2000
1200
12
13212
3. Leest een volzin van
Beide wie beide
vindt
iets
leert
mate
Wie tusschen beide iets ondervindt, leert
bovenmate.
4. Mijn eerste drenkt den grond,
Mijn tweede is half rond,
Mijn geheel sloot een verbond.
Regenboog.
5. Als gij te Brussel naar de Hoofdkerk
gaat, wat hebt gij aan uw rechterhand.
Vier vingers en een duim-de rechterharm.
Ziehier de namen der goede oplossers
Uit Oudenarde: 1. Vander Cruyssen Ivonne.
Uit Merckem2. Craeye Modest, 3. Veryzer Odile.
Uit Poperinghe: 4. Osteux Marcel, 5. Devos Jules,
6. Sulfis André, 7. Van Elslande Louis, 8. Vermeulen
Julienne, 9. Laconte Daniel, 10. Gesquiere, 11. Ges-
quiere Marguerite, 12. Baert Jules, 13. Vandecasteele
Omer, 14. Bortier G 15. Vandenbroucke G.
Uit Proven16. Ryon Eduard, 17. Monkerhey Jules.
Uit Renlnghelst18. Dehaene Amelie, 19. Logie
Marcelline. 20. Carton Lucien.
Uit Rousselare 21. Deprez Edmond.
Uit Schaerbeek: 22. Gesquiere Germain.
Uit Vlamertlnghe 23. Vanlerberghe Marie, 24.
Vanhove Celesta.
Uit Watou i 25. Blanckaert Flrmin.
Uit Woesten 26. Bamelis Gaston, 27. Vanacker
Achille.
Bij loting vielen de prijzen te beurt aan
1® prijs nr 8 Julienne Vermeulen-
2° prijs nr 27 Vanacker Achille. Woesten.
3° prijs nr 23 Vanlerberghe Marie.
De prijzen mogen ter onze bureele afge
haald of zullen op aanvraag gezonden
worden.
Raadselvrienden, tot aanstaande week.
van Ilontwyne genezen Hoest, Ver
koudheid, Asthina, Influenza en alle ontste
kingeri der adempijpen en der longen doen
de flijmen zacht en zonder pijnen afkomen
en genezen op eenige dagen den strafsten
hoest DépótApotheek H. N0TREDA4E.
Grootste Keus Genadige Prijzen
I>IJ Sanson-l/aiineste
Gasthuisstraat. 15, POPERINGHE.
Ook alle slag van
MtBMnrnmmÊÊifmKmmimÊÊÊmÊBKmamBmBmmmmmÊmmKÊfm.
Schoon konijn «In de Lelie» bij Hector
Benoot, Veurnestr. van 6 tot 9 ure. Geg.
door Eugène Benoot.
Manskostuum waarde 130 fr. in den
Werkmanbij de We Vandecasteele, Woe
sten kalsiede. Begin om 5 ure. Geg. door
Cyrille Maet.
Twee konijnen In de Stad Dixmude» bij
Charles Worm, Veumest. Begin om 5 u.
Geg. door Emile Liebert (Beun,).
Wekelijksche Estaminet.
«In de Concorde» bij Cyriel David: den
Maandag.
S. Jan-ter-Biezen. Konijn te versmijten.
In den Haan, bij Cyr Swertvaegher.
Abeele Watou. Herbergkermissen.
Regulateur te verhollen In den Neder
daal» bij Duflos-Matton.
tusschen de Maatschappijen Vereenigde
Vrienden» en «Ware Vrienden» op Zondag
5Febr.om 4u. bij René Cappoenen op Maan
dag 6 Febr. om 6 u. bij Aimé Desagher.
-»|||| uil
A la Cour du Roi bij Maurice Devos,
Boeschepestraat,
Van Cyrille Onraedt, Camille Petition en
Henri Verhaeghe.
In West-Vlaanderen van 9 tot 11 ure,
Van 27 andere duiven van Camille Van
devoorde
WATOU. Eersten tap.
«Au chapeau Rouge» bij Georges Rucke-
busch, gazetverkooper Ook schoone keu
kentafel te verhollen door den uil.
Schoone volle geit door den uil te verhollen
«In de Galgestraat» bij Jules Beer, Vla-
mertinghe steenweg, om 4 uren. Gegeven
door Jules Goeman.
Deze siroop doet aanstonds de stikhoesten
verdwijnen en verschaft de volkomene ge
nezing op zeer korten tijd.
I'rijm 3 fr. de flesch.
18, Groote Markt, 18, - POPERINGHE.
bij Em. Lobeau, Groote markt, Poperinghe.
Zaterdag om 7 1/2 ure en Zondag om
1 1/2, 4 1/2 en 8 u.
1. BABARA, lotgevallen drama in 5 d.
2. Begin van het bijzonder schoon draina
EEN VOOR ALLEN in 4 épisoden, 1ste
en '2e episode in 4 deelen.
3 FRIDOLIN mécanicien, comique.
Maandag en Dinsdag om 7 v, ure.
1. HET GEHEIM VAN MISSEL, won
derschoon drama in 5 deelen.
2. Derde episode van DOLLARDS en
ZWARTE KLEEDEREN in 3 deelen.
3. ARTHEME et le STYLOGRAPHE,
comique.
De kinderen worden toegelaten-
Dienst der Yerwoeste Cewesten.
tegen alle redelijk aanbod
van den inzamelingsdienat.
Zich te begeven bij den bestuurder.
BISDOM BRUGGE. - De E H Dubois,
vroeger onderpastoor te Merckem is hulp
aalmoezenier benoemd van de Weldadig-
heidsschool te Ruysselede.
langs de banen. Jammer genoeg zijn die al en Dehaeck Alida.
verdwenen, hier en daar staan nog eenige!, Overlijdens. Mahieu René, 34 j.
De Z. E. H. De Jaegher, doktor in wijsbe
geerte en godgeleerdheid, titelvoerend ka
nunnik van de hoofdkerk te Brugge, boek
keurder van het bisdom, is te Brugge over
leden in den ouderdom van 63 jaar.
DeE. H. Brisiau, pastoor te Adinkerke,
is aldaar godvruchtig overleden in den ou
derdom van ruim 72 jaar.
De E H Gyselen, pastoor te Leffinghe,
echt£',v; Mari,efis Vrijdag aldaar overleden in den ouderdom
taklooze geraamten... die best ook 'zouden' {fpopirin^he -SeDeaiaïeeiwJ:Eiïsa"146 j echtg! v.'jvan 07 Jaar- De overledene was voor den
uitgekapt worden. Reeds is men volop bezig j Edmond Vandensteendam, overl. te Gent. OOflOg pastOOf te Zonebeke.
Brussel 25Januari. In afwachting dat
de handel met vreemde landen herneemt,
blijft de markt prijshoudend doch weinig
zaken worden er gedaan, omdat de verkoo-
pers op hun weerhouden staan. Aalst noteert
steeds 360 fr. ,en Poperinghe 340 tot 350 fr.
Londen 23 Januari. Het weekbericht
van M.M. Lemay meldt dat de Engelsche
groeite 1921 nu in de handen der verbruikers
overgaat, zoodat er tegen den 1 Februari
nog weinig zal overblijven bij den dienst
van Hopcontrol. Van den 1 September tot
den 31 December 1921 werd er 0615 centen
aren vreemde hop ingevoerd, doch 58454
centenaren in het hetzelfde tijdsperk 1920.
Intuschentijd werd er 5383 centenaren En-
gelsch hop uigevoerd, tegen 3018 centenaren
aan den vreemde uitgeleverd in 1920.
DOE WEL EN ZIE NIET OM... en...
STEL NOOIT UIT TOT MORGEN WAT
VANDAAG KAN GEDAAN WORDEN.-
Wacht geen oogenblik, wanneer gij wat
spaargeld over hebt, en wend U in alle ver
trouwen tot onze Agenten uwer streek, die
met de meeste bereidwilligheid en kosteloos,
alle inlichtingen zullen geven.
Yerzekerde uiteelti»K«n op:
a) Spaarboekjes op zicht aan 3,60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0/0
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0.0
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten Rang van Hypotheek.
g) Uitwisseling van vreemde munten en
koepons, koop en verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëelajzaken aan de voordee
ligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANKS.
Zetel; Xll-Maandenstraat. Nr 13, ANTWERPEN'
Gesticht in 1969. - Postcheck-Rekening 019.
Telefoon 3081.
N. B.—Waar de Maatschappij niet verte
genwoordigd is, kunnen alom geachte peiso-
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Pooeringhe: J. Yanforu--
waene, Noordstraat, 16.
