"TRANSINTER
ZONDAG N A MID DAG VOORST E L LIN G
50
B'
KIEKENS
Al). CROl SEL,
J
BRIJKEN
DER
STREEl
33
In 't Buitenland.
In 't Binnenland.
V. O. S. Popering'he.
Stad Poperinghe
Burgerstand van
Coliseum-Cinema.
Banque pour favoriser les Transactions Internationales
Bank, tot bevordering van Internationale, Handelszaken
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
KAPITAAL
Voorheen 0. VANDEN BOSSCHE d C°
3.000.000- - Maatschappelijke ZetelKoestraat, 10, Gent.
Agentschappen
L.
Algemeenen Bestuurder voor West-Vlaanderen FORREST
Alle bankverrichtingen Wissel.
aan de beste voorwaarden. Kredietbrieven. Aan-en verkoop van titels.
HONGERLIJDENDE RUSSEN
Vlaamsche Vrienden.
0+0+0+0040+0+0
Groote Markt
GIR 3EC1 'O"
Gapitaine POT.
Zaterdag, Zondag
en Maandag avond
Schitterende afwisselende
VERTOONINGEN
Aan de bedevaarders naar Oostacker
Vlaanderen.
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 23 April.
Zondag 30 April
Leest en verspreidt "DePoperinghenaar"
r
De "Banque de Courtrai,,
M
AiUwerpcn's Bouw- Hypotheekbank
Vraagt pl aats.
Gevonden.
M
TE KOOP
Brusselsche, Hcnegouwsche Booms#
Vlamertinghe Yper Boesinghe
MARKTPRIJZEN.
BIJKANTOREN
POPERINGHE, Gasthuisstraat, i5, Telef. 89 90.
VEURNE, Ooststraat 64, Telef. 7 76
DIXMUDE - TERNEUZEN
Proven Rousbrugge Watou Stavele Bcveren-Alveringhem
Nieuwpnort Loo
Leyselo - Brussel
Inkasseering van koepons.
Opening van courant-rekeningen.
Geldbelegging op zicht en op termijn.
Disconteering en inkasseering van effecten.
Inschrijving op alle uitgiften.
Leenen op titels. - Bewaren van titels, enz.
Finantieële dienst voor Maatschappijen, enz.
Dinsdag heeft een
brand te Manilla (Philippijnen) niet min
dan 200 huizen vernield. Verscheidene dui
zenden personen zijn gewond geworden. De
oorzaak der ramp is ongekend.
Er wordt veel gesproken op 't oogen-
blik over het ontwerp van een tunnel onder
het Nauw, welke de Belgische kust met
Dover zou verbinden.
België is de rechtstreeksche weg van En
geland naar Midden-Europa, en het ontwerp
heeft dan ook veel partijgangers.
Te Yssingeaux in Frankrijk heeft een
ouderling hem gezelfmoord met een kardoes
op zijn hoofd te plaatsen en deze in brand
te steken. Hij werd ijselijk verminkt en ge
dood.
In Amerika hebben groote overstroo
mingen plaats van de Mississipi en de
Missouri. De oogst is verwoest, talrijke hoe
ven zijn weggespoeld, zelfs heele dorpen,
gelegen in de valleien, zijn onder water
geloopen. Vele inwoners en talrijke kinderen
zijn verdronken. In de vallei van den Ohio-
stroom wordt de schade nu reeds berekend
op 40 miljoen dollars.
De vuurberg die de stad Napels be-
heerscht en sinds lang uitgedoofd scheen,
geeft op nieuw teeken van leven.
Te Ryssel werden Zaterdag morgen
120 huwelijken ingezegend
Met 15 April heeft Duitschland het
verschuldigd deel zijner oorlogsschatting
betaald.
Na jarenlange proeven is 't thans aan
de bekende Meiszner Porcelein-fabriek ge-
lukt kerkklokken van porcelein te gieten
De stadskerk van Meiszner zal dezen zomer
verrijkt worden met een klokkenspel van
zestig porceleinen klokken.
De grootste klok zal een hoogte van 70 en
een doorsnede van 50 centimeters hebben.
VOOR DE
LAATSTE LIJST.
Vorige lijsten 10.824 fr. 15Dranouter, onbekend
10; Poperinghe, Z. Penitenten 8.70; Id. S. Vincen
tlus genootschap, college 40; Uit medelijden, 10;
Onbekend 10 Crombeke, om 's Heercn zegen over
gansch de familie 40Ter eere van 't H. Hart van
Jezus 10 Van eene vrouw om eene bekeering 50;
Rousbrugge, Meesters en Leerlingen der knechten-
school 40; Ter eere van O. L. V van S. Jan om eene
gunst 20 Ter eere van O. L. V. van Lourdes om
eene genezing te bekomen 5 Voor eene bijzondere
intentie, onbekend 5 Onbekend 2 Een jonge huis
vrouw 20Eene vrouw 1 ld. 5 Man en vrouw 5.
Te zamen 11.121 fr. 65 cent.
Dat Qod al de milde gevers loone I Heden week
geven wij de laatste lijst. Wij willen ons toch nog
volgaarne belasten met het opzenden van wat na
derhand nog zou geschonken worden.
btudtiuigiitt H.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag heden Zondag namiddag
alleen M. VANDE PLAS.
Door onvoorziene omstandigheden belet,
zal de herhaling voor de h. h. leden muzie
kanten, op zaterdag 22 april, geen plaats
hebben. Al onzen leden muziekanten zijn
uitgenoodigd de herhaling te willen bijwo
nen op zaterdag, 29 april 1922, 0111 8 ure, in
ons lokaal; aanleering vannieuwe stapmar-
schen enz.
Heden zondag 23 april is ons klachtenbu
reel open van 8 tot 10 ure voormiddag.
Op zondag 30 april 1922 uitstap naar de
Vlaggefeest van Woesten. Makkers allen op
post! Vergadering om 1 ure stipt op de
Groote Markt bij Karei De Groote (Tram
statie) om dan per rijwiel te vertrekken.
Onze leden der sekties A. B. C. en D worden
verzocht bijeen te komen Woestensteenweg
«In de Groene Jacht» bij Lemahieu Polydore,
om dan met ons ir^de te gaan naar Woesten.
HET BESTUUR.
Reizen. Indien gij u op reis begeeft,
verwaarloos niet u van een of twee mono
poeders te voorzien, want het is het eenigste
en echt ganeesmiddel tegen hoofd-en scheele
hoofdpijn, zenuwlijden, razende tandpijn en
rhumatiek.
Te koop bij H Notredame Groote Markt,
en A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe,
in doozen van 1,75 fr. en van 3,00 fr.
Volkshuis. Morgen Maandag, om
8 ure, 's avonds, herhaling voor de Zang-
gilde.
Herinnering. Morgen Maandag is
het zeven jaar geleden dat onze stad voor
het eerst beschoten werd. 't Was inderdaad
de Zaterdag 24 April, 's morgens rond 8 ure,
dat ,èen 10 tal obussen over de stad neer
kwamen.
College. Met genoegen vernemen
wij dat, na het paaschverlof, het schoolgeld
voor de leerlingen der lagere afdeeling van
't College, zal gebracht worden op vijf frank
per maand. De Eerw. Heer Principaal laat
ons toe dit kenbaar te maken.
RECLAME WEEK.
De Depot J ere mie, van Zondag 30
verschrikkelijke April tot Zondag 7 Mei 1922, geeft bij zijne
uitmuntende zuiver pure-crèuie Lnnw
f«-H. of rooinkaasjes zoo vet als boter, aan
2 fJ. een schoon £e»clieBtk toe. Dus al
len naar den Dep. «lei- I'ottcstraas, 6'<
Eigenaardig ongeval. Aan de
Switch road bij de Kom werden tij
dens den oorlog twee bruggen nevens een
gelegd met een afstand ertusschen van
ongeveer 70 centimeters. Een deel der leu
ning der bruggen is nu vernield. Zondag
avond, rond 8 ure, kwam Maurice Vanhaste
met zijne vrouw en nog 4 personen per rij
tuig van Vlamertinghe aldaar huiswaarts.
Toen het peerd een paar stappen op de brug
gedaan had, schrok het en sprong zijling.
Het kwam met de voorpooten terecht juist in
de opening tusschen de twee bruggen en
viel er met den kop en het voorgedeelte
door. Het achterste van het dier breeder
zijnde, kon door de opening niet en het
bleef daar hangen kop en voorgedeelte onder
de brug, het achterste genepen tusschen de
twee bruggen.
Met hulp van gebuurs gerocht men er toe
het peerd vooruit te steken naar een plaats
een weinig breeder, dan kon men al onder
het peerd met de achterpooten op zijde
wringen en het zoo in het water doen
vallen.
Het dier, afgemat bleef beweegloos in het
water liggen.
De beek is daar heel diep en de kwestie
was nu het peerd in 't droog te krijgen
Het werd vastgebonden en een heel eind
verder gesleept tot eene plaats beter ge
schikt. Reepen werden eronder gelegd en
met 25 samen werd het uitgetrokken, of lie
ver, toen het bijna boven was, schoof de
reep van onder zijn achterste en 't viel weer
't water in. Nu werden de koorden beter
vastgelegd en de zaak eindigde ten beste
Na een beetje rust kon het dier huiswaarts
trekken.
Kon de gemeenteoverheid die opening
toedoen, de leuningen herstellen en mis
schien daar een paar lichten plaatsen 't ware
een nuttig werk.
Woensdag avond, aanstaande, om 8
gewone veertiendaagsche vergadering
den Katholieken Kring.
De Roode Pillen. uit samengetrok
ken plantensappen, zijn het beste der pur
geermiddels, want de plantaardige bestand-
deelen die ze bevatten zijn uiterstögeschikt
om ingenomen te worden zij dringen door
in het bloed, vermengen er zich mee, en
werpen alle slechte vochten uit die het
besmetten.
De doos2'frank bij H. Notredame. Groote
Markt, Poperinghe.
Poperinghenaars, de imrc-erème
liaaw vas t fi' met geschenk, is
ook te verkrijgen bijEmile Uzeel, Watou-
straat; Lucie Hauspie, Volkenberg; Paul
den bakker, CasselstraatMaurice Deuwel,
CasselstraatHauwen, Casselstraat.
Gaat, koopt en oordeeltgij zult nog nooit
geen beteren gesmaakt hebben.
0111 8 ui-en,
(zelfde programma als 's avonds)
Itijs.ontlc rc (mm
Stilstand aan al de tusschenstaties.
Poperinghe Markt 23.20 ure.
Watou St-jan 23.40
Watou Markt 23.48
Proven Plaats 24.05
Rousbrugge Plaats 24.25
Voorde winkeliers.Te bekomen bij
€1. Dt*I«t«*uti- Vuneayzeeh'. 9 Gast
huisstraat Poperinghe, alle slag van Kaas en
in het bijzonder Camemberts, Paterskaas,
Port-Salut, enz.
Ook beschuiten, chocoladen en alle sui
kerwaren van de beste merken.
AMaa;o|> ilr Hiumi.
ISnesfnglic, Oorlogsschade. No
pens eenemededeelingonstoegezonden door
onzen briefwisselaar, ontvangen wij volgend
schrijven
Mijnheer, In uw nummer van Zondag 16
April laatstleden, beknibbelt uw briefwisse
laar van Boesinghe een vonnis der Recht
bank van Oorlogschade 9e Chambre le
Avril 1922 Signé Joseph Petit etc.
délivré k X ouvrier i Boesinghe hetwelk
in de fransche taal opgesteld, aan een
franschonkundigen werkman werd over
gemaakt.
Als opsteller van dit vonnis, weze het mij
toegelaten te doen opmerken dat uw brief
wisselaar U niet volledig over die zaak heeft
ingelicht.
Moest er hier spraak zijn van een vonnis
dat de vergoeding vaststelt welke den getei
sterde toekomt en dat hem diensvolgens
rechtstreeks aanbelangt, dan zou ik, zoowel
als uw briefwisselaar, het ten zeerste onge
past vinden, dat zulke beslissing derwijze
of in eene taal geschreven ware, dat ze de
belanghebbende niet kan verstaan.
Wil uwe briefwisselaar het vonnis eens
herlezen, hij zal dadelijk bestatiger, dat het
niets anders bevat dan eene zuiver theoreti
sche oplossing van rechtsplegingsvragen mij
door den Hoofdkommissaris op verzoek van
het Ministerie gesteld, en waarin de getei
sterde zoo goed als niets te zien heeft. Hei
vonnis is in het franschomdat de vraag
waarop het beantwoord, mij in hetfranscli
gesteld werd. Reeds meermalen, doch te
vergeefs, heb ik gevraagd dat dergelijke
papieren aan de geteisterden niet zouden
overgemaakt worden, daar zij, bij hen, nut-
telooze verlegenheid somtijds veroorzaken!
Waren in het leger, in het bestuur of op
het gerecht de zaken altijd behandeld in de
taal waarin de aanvraag gedaan is, dan zou
waarschijnlijk de vlaamsche taalstrijd nooit
ontstaan zijn, en uw dagblad, dat meestal
uitsluitelijk daarover schrijft, zou zijne
voornaamste artikelen vermissen!
Zijt zoo goedenz.
(Get.) Joseph Petit.
Wij zijn gelukkig dezen brief te kunnen
opnemen, en er de getuigenis in te vinden
van eenen heer Vrederechter, die de bewe
ring staaft dat er op taalgebied wantoestan
den bestaan die dienen verholpen en veran
derd. Wat bovenstaande antwoord betreft
merken wij op
1Dat niet het vonnis beknibbeld werd
maar wel de gekozen taal.
2. Dat wij niet wisten dat er heden ten
dage nog vonnissen (hoe men ze ook noeme)
uitgesproken werden waarin de geteisterde
zoo goed als niets te zien heeft, en hem toch
aangaan.
U'ofütlcn. Vergadering. Zondag..
1.1. hield de Spaar- en Leengilde van Woe
sten, hare 2Je jaarlijksche vergadering.
Talrijk was de opkomst der leden, wat een
klaar bewijs was voor het bestuur, dat zij
niet onverschillig zijn aan den goeden gang
en bloei hunner kas.
Het getal leden op Ist Januari 1921 beliep
20 en op 31 December daaropvolgend was
het gestegen tot 30, ja heden zelfs beloopt
het. reeds 38.
Op 31ste December 1921, beliep de stortin
gen van spaargeld op loopende rekening de
som van ruim 218.000 fr. dees der uitleenin
gen op 42.000 fr. Het spaargeld gestort op
termijn de som van 70.000 f.
Sprekend genoeg zullen dees cijfers zijn-
van den rassen vooruitgang onzer gilde in de
15 maanden van haar bestaan, mochten alle
Woestenaars het nut, gemak, en voordeel
ervan beseffen.
Na deze korte uiteenzetting bepraken de
leden de volgende punten van het dagorde
le verhooging van bedrijfskapitaal, 2e ver
nieuwing der mandaten van voorzitter en
ondervoorzitter van den toezichtraad,
verandering van art. 6 der standregelen.
Met algemeene stemmen, wierden dan de
volgende beslissingen genomen; Het be
drijfskapitaal wordt van 300.000 fr. gebracht
op 400.000 fr. Het mandaat van Henri
Hoorelbeke en Mster Vermeersch opvolgent-
lijk voorzitter van bestuurraad en onder
voorzitter van toezichtraad wordt vernieuwd
voor 4 en 3 jaar.
Bij art. 6 der standregelen wordt volgend
alinea toegevoegd ten einde voldoening te
schenken aan de inwoners van Oostvleteren
«Bij uitzondering en mits goedkeuring van
bestuur- en toezichtraad kunnen ook de
personen die binnen de grenzen der gemeente
Oostvleteren woonachtig zijn als lid aange
nomen worden.
7ooneelfeest. Vandaag om 2 1 /2 uren
en 6 uren geeft de K. V. Studentenbond
Woesten-Oostvleteren, een prachtig tooneel
feest in de School-Barak... Voorzeker zal het
aan tooneelliefhebbers niet ontbreken gezien
het goed gevuld programma. Dus allen dezen
namiddag naar het tooneel, want Woesten'
vlaamsch leven moet herop bloeien.
«Gode ter eer én Vlaanderen ten bate.»
Tusschen de vertooning in: Aanspraak
door Kerlinga.
Vbeclc. Auto ongeval.Zaterdag
namiddag kwam een auto, met heeren uit
Duinkerke, in volle snelheid het dorp inge
reden, uit de richting van Poperinghe. Be
noit Deroo die per velo, juist aan de kruis
straat van den Abeele was, kon zich niet
tijdig weg maken en werd omvergeworpen
en weg geslingerd. Hij zal er nog gelukkig
van afkomen met eenige weken rust en een
verbrijzeld rijwiel. De auto door het plots
remmen, werd tegen de gevet der herberg
geslingerd, waar hij een deel van den muur
vernielde. De auto was gansch ontredderd
en geschonden.
Crombeke. V. O. S. Zondag
aanstaande, den 30stcn April gaan we met
ons vaandel naar Woesten, alwaar het vlag-
inhuldiging is. Al de V. O. S.sen worden
vriendelijk verzocht er tegenwoordig te zijn
We vergaderen bij H. Dewancker om 1 u
om vandaar samen te vertrekken.
Onze standplaats te Woesten is «In den
Vetten Os» bij Julien Rousseeuw-Delanghe
velomaker.
S.oo. Benoeming. E. H. Jules Joy
pastor alhier, is door Z. M. den Koning be
noemd tot Ridder der Leopoldsorde.
Hertelijk proficiat!
HScninghclmt. Keuring. Donder
dag werd de stier van de Kinders Verhaeghe
te Kemmel, bekroond met de P prijs en een
zilveren eeremetaal.
Proven. Onderscheiding. Wij
vernemen met genoegen dat Meester Muys-
sen, bestuurder der Gemeente-Knechten
school door Z. M. den Koning komt vereerd
te worden met het Burgerskruis van lsteklas
voor uitstekende diensten verwezen aan het
Lager onderwijs gedurende eene loopbaan
van meer dan 38 jaren.
Wij bieden M. Muyssen onze beste geluk
wenschen met die eervolle en welverdiende
onderscheiding.
ercknn. Veroordeeling.
werkman Henri Deleu, van Merckem, be
schuldigd van doodslag op Achiel Defever
is door het Assisenhof veroordeeld tot 5 jaar
gevang. De gezwoornen hadden neen geant
woord op de vraag aangaande de voorbe
dachtheid.
S Floy-Winckel. Groote brand
Zondagnacht, rond 11 uur, is een hevige
brand uitgebroken in de vlasfabriek en
maalderij genaamd Boerenbondtoebe
hoorende aan Jules Vanderhaeghe. Eene
groote hoeveelheid vlas, koren en afval, als
mede allerlei gerief gingen in de vlammen
op. Alleen de zwart-verkoolde muren staan
nog overeind. De schade, die zeer aanzien
lijk is, is door verzekering gedekt.
Vraagt CHICOREI VAN TI EG HEM
DUPONT, Rousselare. Let wel op 't merk
Itocsclarc. Botsing.
sionneerde spoorwegbediende Bonduelle
Cesar is Donderdag met zijn rijwiel door de
buurttram gevat en enkele meters ver mede-
gesleept. De man bleef buiten bewustzijn
liggen en is na verzorging naar zijn woonst
teruggebracht.
Itruggc. Schielijke dood. Donder
dag namiddag kwam M. De Hongere, nota
ris te Brugge, in de statie, toen hij plotseling
levenloos ten gronde zakte. Een bijgeroepen zoek 's over ^eze P'in''jke zaak ingesteld
geneesheer kon nog slechts het overlijden
bestatigen, veroorzrakt door
een aanwas
aan het hart.
(Melt m,Doodelijk ongeluk.— Zon
dag botste D' Stroobant, 35 jaar oud, ge
neesheer te Blankenberghe, die per mo'to-
cycle reed, met geweld tegen een boom. De
ongelukkige was op den slag dood. Zijn
broeder, geneesheer te Oostende, die achter
hem zat, werd weg geslingerd en kwam er
met eenige kneuzingen van af.
In Juli zullen de nieuwe muntstukken
j/an een frank in omloop gebracht worden
dan zuilen wij dus die leelijke briefjes van
een frank zien verdwijnen.
De winner van het lot van 1 miljoen,
der trekking van Zaterdag laatst, is tot op
heden onbekend. Het winnend lot werd te
Brussel verkocht.
Twee kantonniers in Luxemburg von
den een pak met een pasgeboren kind, in
fijn linnen gewikkeld. In den bunsel vonden
zij eene som van 40.000 frank. Een der kan
tonniers, vader van vijf kinderen, heeft het
wichtje opgenomen.
f Vrouw W*-' <»as(«n Lelienr-ile-
iuiioii' èn familie B.eiieur noodigen hier
mede vrienden en kennissen uit naar het
'lecluig jaargetijde dat zal gezongen
worden, op Maandag 24 April, om 10 ure in
Janskerk, tot zielelafenis van
Heer GASTON LELIEUR.
Dit bericht dient tot uitnoodiging.
De gepen-1 vier personen door gaz verstikt te Yper.
DRIE D00DEN.
In den nacht van donderdag tot vrijdag der ver
leden week werden vier personen, slapend bij M.
Richard Anne, Yper, verstikt door gaz. Een ervan,
Devos Jules, stierf den Zaterdag; twee anderen,
Bauwens Henri en Devleeschhouwer Henri,
stierven den Zondag. Alle drie de slachtoffers
woonden te Hoorelbeke St-Corneille bij Aude-
naarde en laten er vrouw en kinders. Een onder-
Er zijn 470 bedevaarders voor Oostacker,
op Woensdag aanstaande. De bijzondere
trein vertrekt korts na 6 ure. Iedereen gelieve
ten laatste tegen 6 ure in de statie te zijn.
In S. Janskerk zal eene mis gelezen wor
den 's morgens vroeg om 4 u. 3/4.
wend u, vanaf Paschen tot Oogst,
Eduard en Emma Derycke. Vanbecelaere RÓ-1 tot Cyr. VERMEERSCH-DE BROUWER,
5, Steenvoordestraat, WATOU.
De
POPERINGHE, van 15 tot 22 April 1922.
Geboorten. 09 Devos Maria. d. v. Achille en Ida
Qesquiere. 100. Vermeulen Maurice, z. v. Medard
en Eugenie Peperstraete. 101. Orble Jacques, z v
Antoine en Elvire Popelier. 102 Vanspranghe Ur
bain, z. v. Eudore en Maria Vanderplaetse. 103.
D'Amour Marie, d. v. Marcel en Augusla Truant.
Overlijdens. 68. Torfs Germaine, 2 m d. v Jean
en Rachel Ceuleers, Volkenberg. 69. Beddeleem
Leon, 51 landbouwer, echtg v. Emma Woutters,
Sectie K
Huwelijken. 32. Logie Charles, 23]. landwerker
Elvert|L}ghe en Creus Gerarda, 22 j naaister v
Poperingffe. 33. Vandermeersch Louis, 21 soldaat
en Ooghe Gabrielle, 21 j z. b. beid. v. Poperinghe.
34 Rossetle Jeróme, wed. v. Soubry Lucie, auto
geleider, 33 v. Crombeke en Verleye Marguerite
26 J. z. b v. Poperinghe. 35 Talon Oscar, 30 j.
zinkwerker v. Yper en De Corte Clara, 28 j. z. b. v.
Poperinghe. 36 Minne Cyrille, 33 j. iandwerker v
Westvleteren en Delplace Lucie 37 j. z. b. v Pope
ringhe. - 37. Lemahieu Omer, 27 j. werkman v Ko
men en Devos Leonie, 23 dienstmeid v Poperinghe
Beloften —64 Dekimpe Georges, wever v. Heule
en Pannekoecke Agnes, huishoudster v Poperinghe
65 Vermeersch Arthur, werktuigkundige en Rap-
let Irma, kleermaakster, b. v Poperinghe. 66.
Robyn Jeróme, metser v. Elverdinghe en Bonduelle
Madeleine, z. b. v. Poperinghe. 67. Moury Jeróme,
gendarm voorheen te Poperinghe en Barbery Alida,
z. b v. Vlamertinghe.
P0LLINCH0VE, van I tot 20 April 1922.
Geboorten. Merlevede Ivonne, d. v. Georges en
Beatrice Merlede. Desiere Amaat, z. v. Camiel en
Vanleene Celesta.
Huwelijken. Tonneau Philemond, werker te
Oostvieteren met Camerlynck Julia, z. b. te Pollincho
ve. Hoorelbeke Camille, landbouwer met Vermote
Magdalene, b. v. Poilinchove. Bartholomeus Caro-
lus, werker met Trooster Rachel, z. b. v. Poilinchove.
WESTVLETEREN, maand Maart 1922.
GeboortenDecrock Marpareta, d. v. Camille en
Vermote Valentine. Minne Margareta, d. v. Achille
en Riem Eugenie. Vandccaveye Charles, z. v. Oc
taaf en Quaghebeur Irma.
Overlijdens. Laire André, 3 '/s m. z. v. Achille en
Emilie Debeuf, wonende te Poperinghe. Rau Ray
mond, 21 j kloosterling.
RENINGHELST, maand Maart 1922.
Geboorten. Bafcop Godelieve, d. v. Florent en
Capoen Estelle. Devos Bertha, d. v. Henri en
Knockaert Maria. Gheeraert Maria, d. v. Omer en
Verclyte Leontine. Cuvelier André, z. v. Auguste
en BiMiau Emma Vanbeselaere Roger, z. v. Silver
en Behaeghel Cloiilde. Millcville Roger, z. v. Jeróme
en Forceville Irma
Overlijdens. Bailleul Pieter, 83 J. iandbbouwer,
echtg. v. Clemme Susanne. Huys Madeleine. 13 j,
d. v
ger, 6 d Cuvelier André, 10 d. - Hennekein Leonie,
65 echtg. Deruttere Henri.
BOESINGHE, m. Februari en Maart 1922.
Geboorten. 5 Roger Taccoen, z. v. Silvanus en
Marie Thopna. 6. Maria Desodt, d. v. Camiel en
Romanie Dumoulin. 7. Maria Lenoor, d. v. Remi
en Augusta Verhack. 8. Germana Dewlide, d. v.
Jerome en Bertha Verstraete.
Overlijdens 4. Pharaïlde Norreel, 36 echtg. v.
lules Coquie. 5. Leonard Verfailiie, 84 j. wed. v
Octavie Baelen. 6. Roger Taccoen. 16 d z. v. Syl-
vanus en Marie Thoma. 7. Alidor Dumoulin. 8 '/t
v. Leon en Maria Phiypo. 8. Marie Thoma,25 j
echtg v. Sylvanus Taccoen 9. Dewulf Magdalena,
5 m. d v Auguste en Marie Carrein.
Huwelijken. 2. Camille Charlet, v. Elverdinghe
en Rachel Dunton. 3 Hector Casier v. Aertrycke
(Wynendaele) en Julia Vantourhoudt. 4. Georges
De Bruick en Maria De Bey 5. Florimond Vanden-
hriele v. Brielen en Zoë Desodt. 6 Henri Calle-
waert v. Poelcapelle en Lodewica Landuyt. 7. Henri
Carpentler v. Staden en Octavie De Bleu.
ROUSBRUGGE-HARINGHE, m. Maart 1922.
Geboorten. Christiaen Denise, d. v. Julien en
Delanghe Marie. Camerlynck Andréa, d. v Guit
laume en Desmarscaux Gabrielle. Leenhouder De
nise, d. v. Marcel en Talon Magdalene. Deschuytter
Blanche, d. v Remi en Wydoodt Emma.
Overlijdens. Vansteene Leonie, 58 j. wed. v.
Hnnnebau Emile. Liefooghe Camille, 53 j. echtg. v.
Worm Irma Provo Renilde, 50 j. echtg. v. De-
blaecke Jerome. Desmlcht Henri, 37 j. echtg. v.
Piatteeuw Helene.
WATOU, maand Maart 1922.
Geboorten. Vermeersch Iolanda, d. v. Henri en
Trève Julia. Oreel Cyrlel, z. v. Michel en Cappelle
Emma. Deheegher Norbert, z. v. Jules en Huys
Maria. Kerkhof Maurice, z v. Jerome en Maerten
Irma. Reynaert Achiel, z v. Camiel en Vandenber
ghe Helène. Fockenoy Maria, d. v. Maurice en
Ooghe Elisa. Benauwt Godelieve, d. v. Maurice en
Elleboudt Augusta. Top Gilbert, z. v. Henrl en
Dieusaert Estella. Tancré Camiel, z. v. Maurice en
Vanhove Eunhrasle. Levs (ïérard, z. v. Jeremie en
Decrock Maria. France Maria, d. v. Cyriel en La-
noo Marguerite.
Overlijdens Debruyne Allee. 9 dag. d. v Camiel
en Dezitter Angèle. Cardinael Eugenie, 62 J. echtg
Saint-Germain Nicolas.—Doom Gustave, 71 j. ongeh.
Ammeux Sidonie. 71 wed. Vanhee Jules
Huwelijken. Six Jules, werkman v. Poperinghe
met Foort Madeleine, 'werkster v. Watou. Boury
René, Luidgebruiker v. Reninghe met Cannaert Emma
z. b. v. Watou
Beloften. Lecluyse Auguste, opperwachtmeester
bij 't leger te Dendermonde en Pover Maria, z. b. te
Dendermonde. Valez Paul, eleciricien te Hond-
schoote en Decrock Adrlenne, z. b. v. Watou.
VLAMERTINGHE, maand Maart 1922
Geboorten. Deplaecie Gerarda, d. v^ Julius
Ludovica Logle.
Magdalena Vienne
Marie Deplaecie
Maria Storme.
Martha Hoflack. -
Augusla Debruyne.—Notebaert Oscar, z. v. Robrecht
en Clementina Desmedt. Pertry Margaretha, d. v
Maurits en Maria Hennebcl. Lemaire Joanna, d. v.
Henri en Maria Devos. Crombez Germana, d. v
Henricus en Maria Cuvelier. Herman Emma, d. v.
Theodorus en Julia Van Brabant. Cleenewerck
Nestor, z. v. August cn Julia Bouckenhove. Dela
plaecie Zulma, d. v. Alfons en Martha Lemenu.
Overlijdens. Peirsegaeie Helena, 67 J. eigenaar
ster, ongeh. d v. Edmond en Julie Leconte. Van
Ovenberghe Marcel, 19 d. z. v. Hllarius en Maria Ras-
salle. Vancoillie Gaston, 6 d. z. v. Henri en
Augusta Debruyne. Dewulf Achiel, 13 d. z. v. Remi
en Maria Rubben, gehuisv te Vorst - bij - Brussel
Cauliez Julianus, 73 j. landgebruiker, echtg v. Stepha
nie Dewancker. Vermeersch Leonia, 68 j. land
bouwster, wed. v Dcslderius Fernagtit. Notebaert
Oscar, 8 d. z. v Robrecht en Clementina Desmedt
Vandevoorde Maurits, 23 j. aardewerker, ongeh. z. v
Henricus en Romana Courlens
Huwelijken. Petrus Valcke, metser en Anna
Billia 1, spellewerkster b v Vlamertinghe. Floren-
tinus Parreyn, metserdiener en Julia Baert, dienstmeid
b. v. Vlamertinghe.
Men meldt ons dat, den eersten Zondag
van Mei, verschijnen gaatVlaanderen, een
leer- en leesblad voor alle denkende Vlamin
gen.
Dit nieuw weekblad is geen gewoon in
lichtingsblad, maar een leidend blad.
Het wil zijn een gedachtenzaaier de tolk
van de Vlaamsche-nationale gedachte.
Streng Roomsch Katholiek, zooals het
Vlaamsche volk zelf is, zal het nogtans ver
boven elke politieke partij staan, gelijk wel
ke. Een leidend weekblad wil het dus we
zen, zooals Hooger Leven, zaliger ge-
dachtenisse was vóór den oorlog, en zoo
als Hooger Leven nu, na den oorlog, zou
zijn, indien het nog bestond en indien het
de evolutie in de gedachten had meege
maakt.
Men weet welken deugddoenden en ver
redragenden rol, Vlaanderen en het Vlaam
sche volk ten bate, Hooger Leven gespeeld
beeft voor den oorlog. Dien eigensten
deugdrijken rol, in den huidigen staat der
gedachten, zal het nieuw weekblad Vlaan
deren nu vervullen.
Een leidend blad, dat wil zeggen dat alle
leidende lieden in het Vlaamsche land, dat
alle priesters, doctors, enz., alfe intellects
eelen en hoogstudenten, dat alle voorman
nen in onze maatschappelijke beweging van
eiken stand boer, burger en werkman, dat
blad lezen moeten
Het abonnement van nu tot Nieuwjaar
kost slechts 10 fr. Men zende naam en adres
aan het Beheer van Vlaanderen, 4, Ooster
lingenplaats, 4, Brugge.
Groote Velokoers,
100 fr. prijzen en veel premies; afstand
35 Km. Gegeven door Vangheluwe, veloma
ker, Vogelhoek. Inschrijving «In 't Couthof»
Westvleteren. Schaap te verhollen.
«In de Wandeling» bij Henri Baelen.
Proones Groot Dansfeest.
«In den Werf» bij de We Pinceel. Tent,
met prachtige nieuwe orgel van Cyriel Thee
ten al de laatste nieuwe dansarias.
Proones Groot Dansfeest.
Bij Maurice Theeten, op den Werf,
Prachtige orgel.
Wulverghem. Geit te verhollen.
«In de Molendreef» bij Cyrille Becuwe.
Geit van I jaar te verhollen door den uil.
«In den Hertog van Braband» bij Charles
Deweerdt.
Grootste Keus Genadige Prijzen
l>ïj c
"Gasthuisstraat 15, POPERINGHE
Linoleum Toile-Cirée.
Xe Koop.
«Inizcml kilos occasie POL.
TRliLLUró, van 1 tot 7 meters,
aan voordeelige prijzen, bij Cam. Coven-
maeker, 4, Watoustraat, Poperinghe. Bij
zekere hoeveelheid, kosteloos geleverd.
ude gazetten, 1.00 fr. de kilo, ter Druk
kerij dezer.
Eiken stakietstaken, aan 1 fr. 60 't stuk
op wagon. Twee meters lang. Gewicht:
omtrent 25 Kg. Schrijven: Villa Klipveld,'
Bosch van Gheer, Waasten.
abak machien bij J. Gryson, Steurstraat,
Yperalleen den zaterdag zichtbaar.
Camionetten FIAT. Vracht 1500 Kgf,
3. VA1II, Vracht 2000 Kgr. Nieuw en
I66, Chaussée de Boendael,
0'
gewaarborgd.
Brussel.
O'
«ft 5» O KT.
l'ari N'Roelmairt.
Zondag werd deze jaarlijksche koers van
270 Km. gereden. De winner legde den weg
af in 7 u. 47 m.
Uitslag: 1. Dejonghe, 2. Rossius, 3.
Masson, 4. Deman, (allen Belgen).
DOKTEK 1FRBEKË
llouil. en Tanriseiekten
Yperstraat, 94, POPERINGHE,
gedurende de maand April
Di lis-
zal gedurende de maand April den
dag en Donderdag niet ontvangen.
Alle andere dagen
van 8 tot 12 en van 2 tot 4 uren.
's Zondags van 8 tot 10 uren.
Met len Mei raadplegingen iedere week
Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
te Yper, Maloulaan.
LIEFHEBBERS,
kloekgebroede
wilt gij goedkoope en
bij Em. Lobeau, Groote markt, Poperinghe.
Zaterdag om 5 1/2 ure en Zondag om
1 1/2, 4 1/2 en 8 ure.
1. Op de vlucht, dramatische comedie in 4 d.
met Earle Williams. 2. De Schuimers van het
Zuiden, 56 cn 6° ep. in 4 d. 3. Onmogelijk te
ontvluchten, komiek in 2 d.
Maandag om 7 1/2 u.
1. De Nachtridder, bijzonder schoon drama in
4 d. met Georges Walsh. 2. De Stalen Reus,
9° en 10" ep. in 4 d. 3. Onmogelijk te ontvluch
ten, komiek in 2 d.
Kinders Koril<-n (oosidalen
arak van7m. X 7m. gedekt met pannen,
dubbel hout, te Yper bij den wegwijzer,
steenweg naar Boesinghe. Voor inlichtingen,
wende men zich tot Georges Truwant, voer
man, Yper.
"r wee duizend witte duitsche hoppezogers,
bij Charles Verstaen, landbouwer te
Steenvoorde.
Sunbeam-camionette 16 H. P. Auto
«Vauxhall» 25 H. P. Auto «Ford»
Alles in zeer goeden staat. Zich wenden M'
Webb Hotel de la MessagerieGroote
markt, Poperinghe.
nbewoond huis, Volkenberg, 31, Pope
ringhe. Inl. bij H. Clabau Volkenberg,
Nieuwe moto F. N. 2 3/4, bijzonder schoo-
ne occasie, 4 maanden geloopen, te
zien bij H. Lysy, velomaker, Hoek der Wa
toustraat. Poperinghe. Voor verdere inl.
zich wenden tot J. Lamey, Casselstraat, 4.
Bij dezen nog te koop aan genadige prijs:
2 vrouwvelos in goeden staat.
betaalt terug of koopt de
SCHATKISTBONS
6 MAANDEN
ZONDEK KOSTEN
cd zonder eenig verlies.
Gevraagd.
Goede meid, voor Brugge. Adres ten bu-
reele.
Goede meid voor Ryssel; goed loon. Adres
ten bureele.
Deftige meid voor burgerskeuken, liefst
boven de 25 jaar, gesloten huis, geen
kinderen; goed loon. Zich aanbieden «Bras
serie du Chateau d'Or» Vilvoorde bij Brussel,
eid werkzaam en goed van gedrag,
voor huisgezin van 2 personen, zonder
kinderen groot loon. Schrijven n. 888. Bu
reel van 't blad.
Persoon ter trouw, voor 't aannemen van
brijken laden op ovens te Poperinghe,
Zich wenden Gemeentemagazijn Viamert.
Vrouw die haar tafel zou willen koopenbij
weduwe, alleen wonende, rond S. Jans
kerk, in gemeubeld huis. Adres ten bureele,
oede en bekwame reiziger, voor Yper en
omstreken, voor verkoop van chicorei.
Zich wenden 's zondags van 9 tot 11 ure,
s morgens, de werkdagen van 6 tot 8 ure.
's avonds bij J. Burgho-Vierstraete, Hond-
straat, Yper.
Cs oede meid, kunnende wasschen, goed
3 loon, bij M. Quaghebeur, rue de Lille,
115, La Madeleine.
oede meid, voor handelshuis in Stad.
Adres ten bureele.
Wisselagent aan de fondsenbeurs v. Brussel
14, Schaalstraat, Poperinghe.
Geldplaatsingen,
Uitvoering van alle beursorders.
HioMtcSoniiw inschrijving aan de Nieuwe
Loten der Verwoeste Gewesten.
Alle dage inlandsche bees
ten te bekomen, aan zeer
genadige prijzen, b\\ Medard
Vermeulen Poperinghe.
- Bocarren Ivona, d. v. Gustaye en d) Grondobligaties 10 jaar aan
~MCaU leM0a,n?a' d' v-,H,'alre en I iaars - Alles Vrii va
- Maerten Cyriel, z. z. Jeróme en
Houwen Karei, z. v. Jerome en
Vancoillie Gaston, z. v. Henri en
\Vaart«pri»k('ii van zilver Ik, i»
zwijgen van g»utl... en... ooi) man,
een noord. Wilt gij de meeste be
scheidenheid nopens uwe spaarpenningen
bekomen, wendt U in volle vertrouwen tot
onze Agenten uwer streek, die met de meeste
bereidwilligheid en kosteloos, alle inlichtin
gen zullen geven.
Vrrzeberdii uitzctlinzeil op
a) Spaarboekjes op zicht aan 3.60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 O/'O
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 O/'O
5 0/0
s jaars.Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten rang van Hypotheek.
g) Uitwisselingvanvreemde munten en koe
pons, koop en verkoop van Fondsen,
inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voor
deeligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANK.
ZetelXd Masndeostraat, Nr 13. ANTWERPF N
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019
Telefoon 3081.
N. B. - Waar de Maatschappij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zicii voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe
J. Vaukruwaene, Noordstraat, 16.
G'
oede vijlder, voor volokaders, bij Henri
Gadeyne, velomaker, Kalfvaart, Yper.
Goede meid, kunnende melken, voor Stad.
Adres ten bureeeie.
Leerjongen, om den bakkerstiel te leeren
Adres ten bureele.
Twee bekwame timmerlieden, om in Stó'
te werken aan 2 fr. 50 ter uur. Standvas
tig werk. Adres ten bureele.
eid, 20 jaar, weinig keuken kennend'
vraagt plaats te Poperinghe. Adres ten
bureele.
onge dochter, vraagt plaats om wekelijks
te kuischen en te waschen kan ooi
zeer goed naaien. Adres ten bureele.
Klein beursje met geld, Maandag laatst!'
de Yperstraat, rond de statie. Terug
halen bij Richard Debruyne, 70, Veurne-
straat, Poperinghe.
■II.
Dienst Verwoesle Geweslc»
alsook
in de Gemeentemagazijnen te
Zich te begeven bij den bestuurder.
POPERINHGE.-21 April. Tarwe, 58-60:
Rogge, 58.00; Haver, 65 70; Aardappelen, 5804
Bnler, 9 00; Eieren het stuk 0.30 c. Hoppe, 1921
320.00. 1922: 255.00.
KORTR1JK, 17 April. Witte tarwe, 58-tf
rogge, 58.00; haver, 65-70; paardeboonen, 75.0D'
hooi, 30-40 strooi, 7-10aardappelen, 55-60; bolt'
11-12; eieren 0.32-0-34; koolzaadolie. 240-000;®
olie, 190.00-192.50; koolzaad, 100.00; lijnzaad, f
000koolzaadkoeken, 50 lijnkoeken, 80 sado!'
traat, 75 50; ammonlaksulfaat, 105; duivenboonef
100; nieuwe oogst, 58. Vee te koop en verkocht-
koeien, 71vaarzen, 44stieren, 69 ossen, 31.
Beurs van Brussel. Wisselkoers op 21 April
Amsterdam 443.50 449.50 I Londen 52.00-52)
Keulen 3.50-4.50 I N.-York 1100-12-')
Genëve 225.00 -229.00 i Parijs 1O8.2O-I08J'
