"TRANf INTER
MEUBELPAPIER
Windolie
33
Bedevaart naar '1 verre Lourdes.
uiaamscne Toeristenbond.
COLISEUM - CINEMA.
P
G'
B
Banque pour favoriser les Transactions Internationales
Bank tot bevordering van Internationale Handelszaken
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
KAPITAAL
Voorheen 0. VANDEN BOSSCHE C°
3.000.000 - Maatschappelijke ZetelKoestraat, 10, Gent.
bankverrichtingen aan de beste voorwaarden. Wissel.
A U lï T S SI I» I* E
Algemeenen Bestuurder voor West-Vlaand eren FORREST L.
Het proces Debeuckelaere.
In 't Binnenland.
HOPPE.
Vlaggenfeest Yper.
Ambtelijke benoemingen.
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 20 Oogst.
Zondag 27 Oogst.
Bericht.
Vrouw ZELIA DEVOS
Linoleum
Toilecirée voortafels en bedden
Gecaontchouteerde schorten
bij Sanften-Vanneste
Burgerstand van
Oorlogssch a de
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS.
Medard Vermeule
Groote Vertooning
Antwerpen's Boow- Hypotheekbank
t* S* O X
ifandewalle van Rousselaere :v°0orkS
Xe Koop.
Gevraagd.
o
Vraagt plaats.
Xe pachten.
B
G
L
MARKTPRIJZEN.
Alle
Poperinghe, Gasthuisstr. 16, Telef. 89 <S 90 Dixmude, Zwartenonnenstraat, Telef. 44
Veurne, Ooststraat, 64, Telefoon 7 76 Moeskroen, Toerkoenjestraat, 109.
Beveren, Leysele, AgentHeer Joseph TAHON, Gemeentesekretaris, Beveren.
Langemarck, Poelcapelle, Bixchoote, Boesinghe voor alle inlichtingen wende men zich bij den
Heer MUYSSEN, Gemeentesekretaris, Langemarck.
Wytschaete, Meessen, Hollebeke, Kemmel, Wulverghem, Locre. Agent Heer FOURN1ER,
Burgemeester, Wytschaete.
Een groote auto, dicht bezet met reizi
gers die op speeltocht waren in de omstreken
van Genua, kantelde op een gegeven oogen-
blik, in volle vaart om. Vijf der reizigers
werden gedood, vijftien anderen min of meer
erg gekwetst.
Een gemeentearbeider te Tiel (Holland)
krabde de vorige week een puistje op zijn
neus stuk. Tengevolge daarvan ontstond
bloedvergiftiging, waaraan hij Maandag
overleden is.
De motorboot Gaarden van de firma
Krupp is bij Gjedsseriff in de Baltische Zee
ten gevolge van een hevigen storm vergaan.
De kapitein en 8 man kwamen in de golven
om. De andere manschappen waren erin
geslaagd, over boord te springen, en zich
aan de drijvende reddingboot vast te
klampen, 's Avonds werdemde schipbreuke
lingen door een Zweedsche stoomboot ont
dekt, die hen naar Sasnitz bracht.
De groote warmte, welke dezer dagen
in Italië heerste, blijkt thans naar het Noor
den op te gaan. Zoo wordt thans tot 37 gra
den waargenomen in de streek van Toulon
en het Var-departement.
De sneltrein Berlijn-Keulen is bij
Spandau ontspoord. Zes wagons werden
omvergeworpen. Eenige reizigers werden
licht gekwetst.
Op het gehucht Drie Linden», grond
gebied Hondschoote, werd Woensdagnacht
door de tolbeambten een gepantserd voertuig
tot staan gebracht, gevuld met honderden
kilo smokkeltabak. De sluikhandelaars kozen
het hazenpad en lieten alles in den steek.
De in beslag genomen smokkelwaren hebben
eene waarde van ruim 60.000 frank.
De werkman André Bouchez, 33 jaar,
was te Saigneville (Frankrijk) in het muni
tiekamp bezig een houwitser los te schroe
ven. Het gevaarlijk tuig ontplofte eensklaps
en toen andere werklieden toesnelden om te
zien wat er gaande was, vonden zij van hun
makker nog slechts een hoop verhakkeld
vleesch.
De 6-jarige Simonard, neef van een
paardenafrichter te Ronsilly, zat op een
merriepaard, toen het dier plotseling op hol
sloeg. De kleine werd uit den zadel gelicht
en verscheidene meters ver medegesleurd en
ten slotte doodgetrappeld.
In een kaarsfabriek van de stad Vene-
tie is een vreeselijke brand ontstaan. Aan
blusschen viel er niet te denken. De pom
piers moesten verscheidene uren arbeiden
om de aanpalende gebouwen te vrijwaren
Ongelukken van personen zijn er niet te be
treuren, doch de stoffelijke schade overtreft
één miljoen frank.
De Fransche bladen mogen, terecht, uit
roepen Wat een zonderling proces!
Van Cleemputte, die Woensdag moest ver
schijnen, en wiens verklaringen bij den krijgs
auditor, de meest bezwarende waren voor De
Beuckelaere, heeft nu een brief geschreven
om te zeggen, dat hij gehandeld had onder
den drang van de omstandigheden.
Bij het openen der zitting verklaart de heer
auditor Mathieu, dat de auditor heer Stie
ziek is. Hij vraagt daarom de voortzetting
der zaak tot Vrijdag uit te stellen. Meester
Van'Dieren stelt voor zijn klient in voorloo
pige vrijheid te stellen, gezien de gunstige
wending die dedebatten nemen voor hem.
De Raad verwerpt dit voorstel en ver
schuift de zitting tot Vrijdag.
^tadanieuwf*.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middagheden Zondag namiddag
alleen M. VAN DE PLAS.
Een goede raad!Indien gij van
hoofd-schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek aangetast zijt en
dat tot hiertoe niet een geneesmiddel u ervan
heeft kunnen ontslagen, neemt zorfder aar
zelen de Monopoeders en gij zult spoedig
en volkomen genezen zijn.
Te koop bij H Notredame, Groote Markt
en A. Kestelyi, Gasthuisstraat, Poperinghe
in doozen van 1,75 fr. en van 3,00 fr.
Het Gedenkteeken. Maandag voor
middag, 14 dezer, kwam in het Stadhuis
onder voorzitterschap van den Heer Burge
meester, de kommissie bijeen voor het
Gedenkteeken.
Lezing werd gegeven van een brief waar
door de beeldhouwer laat weten dat het
voetstuk gereed is en dat hij verlangt dat de
afgeveerdigden der kommissie ter plaatse
gaan om met hem de overname van het
werk te doen.
Inhuldiging op S.Jans parochie. Ze
was eenvoudig de inhuldiging van den nieu
wen pastor, maar welgemeend. 'tWas eer
der een feestelijke intocht die de E. H.
Lootens rond zijne nieuwe parochie deed.
Voorafgegaan door het muziek waarop de
meisjes en knechtjes der parochie volgden,
wuivend met bloemen en takken en loflie
deren zingend, omringd van vrienden,bloed
verwanten en overheden, stapte de nieuwe
herder opgeruimd en minzaam door de be-
vlagde straten, vriendelijk en genegen be
groet door zijne parochianen.
In de opgesmukte kerk hadden de ge
bruikelijke aanstellingsceremonien plaats,
waarna een plechtig lof gezongen werd
waaronder een gemoedelijke aanspraak
door Z.E.H. Deken Vervaeke.
We wenschen den nieuwen Pastor harte
lijk welkom. Mocht hij, tot heil zijner paro
chianen, hier veel jaren wijs bestieren.
De Roode Pillen uit samengetrokken
plantensappen, bereid volgens de theoriën
van Pasteur, zijn samengesteld uit sappen
getrokken uit gezonde planten, zorgvuldig
kiemvrij gemaakt.
De doos: 2 frank bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Tegenslag. Men had de gaaipers
geschilderd in het park S. Joris en de on
voorzichtigheid begaan de koeien niet kort
te houden. Een dezer dieren heeft nog al
veel verf afgelikt en werd 's anderendaags
dood gevonden. Het beest was 1500 frank
weerd.
Half Oogst. De processie van dezen
dag is de eenige van dit jaar die ongestoord
haren gewonen omgang kon doen, met ta
melijk gunstig weder. Kon 't weder nu voort
mede willen, en 't heeft er de meening toe,
en ons nog een warme en zonnige nazomer
verleenen De oude weerkenners beweeren
dat het weder gewoonlijk verandert met
O.L.V. Hemelvaart, 't Ware toch niet meer
te vroeg om den zomer te beginnen.
Examens. Voor het ingangsexamen
ter normaalschool van Thourout hebben
zich 7 leerlingen van het College aangebo
den, en allen hun examen goed afgelegd;
Prijsdeeling. Morgen Maandag 21
Oogst,o:n 2 ure namiddag, heeft de prijsdee
ling plaats voor de leerlingen der gemeente
school, in de lokalen der school (Kouter).
Eenige dichtstukken en liederen door de
schoolkinderen, met eene aanspraak en de
plechtige prijsuitdeeling, zullen een van die
gemoedelijke feestjes daarstellcn; feestjes
die een blijvenden goeden indruk maken op
kinderen en eene aansporing zijn en aan
moediging voor kinders en onderwijzers.
Valsch alarm. Woensdag morgend
rond 11 ure klepte de alarmklok op O. L
Vrouw toren, 't Was gelukkig maar een
valsch alarm. Een oud vrouwtje, bij toeval
in de kerk opgesloten, had geen beter en
zekerder middel gevonden om uit hare ge
vangenis verlost te worden
Volkshuis. Woensdag aanstaande
om 8 uur is er studiebond.
Ouderdomspensioenen. Het derde
kwartaal zal uitbetaald worden Maandag,
Dinsdag en Woensdag aanstaande van 10
tot 12 uur voormiddag, op 't Stadhuis ten
bureele van den heer Ontvanger der belas
tingen.
Bericht aan de familieleden der burger
lijke oorlogslachtoffers. De kommissie
voor het Gedenkteeken heeft in hare verga
dering van Maandag beslist, op bijplaten
van het Standbeeld ter eere der gesneuvel
den, ook de namen der Burgerlijke slachtof
fers te laten vereeuwigen. Hieronder dient
verstaan, de slachtoffers die Poperinghe
bewoonden op 1 Oogst 1914, en die, 't zij
te Poperinghe, 't zij elders, als burger door
een oorlogsfeit werden gedood.
De inwoners worden dus verzocht, voor
het einde der aanstaande week, de namen
hunner gevallen familieleden of vrienden te
gaan aangeven op 't stadhuis; zooveel mo
gelijk zullen zij gelieven een trouwboekje of
ander officiëel stuk mee te hebben om de
juiste schrijfwijze der namen aan te geven.
Parket. Deze week is het parket
alhier afgestapt om een onderzoek in te stel
len nopens het overrijden van het kind
Techel in den Keer va'n den Ommegang.
Kemmel. Belangrijke Vergadering.
Op initiatief van M. Bruneei, burge
meester, werd hier Woensdag eene verga
dering gehouden van al de burgemeesters en
secretarissen der gemeenten van 't arrondis
sement Meesen, zijnde Meesen, Ploeg-
steert, Waasten, Wulverghem, Dranouter,
Nieuwkerke, Kemmel, en Wytschaete. Bij
deze gemeenten voegden zich ook Rening
helst, Voormezeele, en Dickebusch.
Het doe! der vergadering was naar de
Op voorstel van den heer Burgemeester! beste middels te zoeken om de gemeentebe
wordt overeengekomen dat Zaterdag 19lastingen te innen en voor al deze gemeenten
I 1 rl t-|é> H A Ir A rM I AAIA /IA r Al A M A O f* --
Oogst vier leden der kommissie de reis naar
de steengroeve te Zonningen zullen onder
nemen om tot de overname van het be-
wrochte steen over te gaan
Als het in de reis eenigzins schikt, zullen
deze afgevaardigden ook de afgegoten
beelden (de hoofdfiguur en twee zijfiguren)
gaan nazien te Brussel.
Zooals uit bovenstaande blijkt, is dus het
gedenkteeken zoo goed als afgewrocht.
Een brief werd ook sinds de laatste bij
eenkomst aan de kommissie geschreven
door fami'ieleden van burgerlijke oorlogs
slachtoffers, om de vragen dat ook deze
laatsten, is 't niet op denzeifden voet als de
soldaten, dan toch eenigszins op het gedenk
teeken zouden vermeld worden.
Na eene bespreking besluit de kommissie
dat onderaan het voetstuk tegen de grond-
plaat, twee of meer gedenksteenen zullen
geplaatst worden, waarin de namen der
burgerlijke slachtoffers van Poperinghe
zullen gebeiteld worden.
dezelfde maatregelen nemen. De vergadering
lukte ten beste en na grondige studie en
bespreking kwam men goed t' akkoord
Er werd ook besloten bij M. De Brouwer
aan te dringen om neffens het gaslicht en
ook op al die gemeenten electriciteit te krij
gen.
Vraagt CHICOREI VANTIEGHEM-
DUPONT, Rousselare. Let wel op 't merk
Ktoewins;lie. Processie. Het we
der van Maandag gaf weinig moed aan de
menschen om voorbereidselen te maken
voor de processie van half Oogst. Doch
O. L. Vrouw bracht haar zonneke mêe en
reeds Hoogdag morgen was iedereen de
vuile straten aan 't schoon maken. Het
weder was heerlijk, wel een beetje wind
maar toch schoon weder. Nog eens kunnen
wij bestatigen dat er nieuws was in den
stoet. De engelbewaarder en zijn kindje
prachtig aangedaan, de dragers der beelden
Westvleteren. V. OS. De
Vlaamsche Oud-Strijdersbond noodigd drin
gend al zijne leden uit, deel te nemen aan
den algemeenen optocht ter eere van Renaat
Derudder op Zondag 27 Oogst.
Vergadering statieplaats Oost-Vleteren
om 10 1/2 uren. Om samen inet den stoet te
kunnen vertrekken naar Westvleteren.
De vlag gaat mede.
Dus V. O. S. allen op uwen post.
Dit bericht dient als uitnoodigingskaart.
Het Bestuur.
Yper. Prijsuitdeeling. De plechtige
uitdeeling der prijzen aan de leerlingen der
jongens- en meisjesstadsscholen zal plaats
hebben op Woensdag 23 Augustus, in de
groote feestzaal van het Hotel «Excelsior»
Groote Markt, te Yper.
Te dier gelegenheid zal er uitgevoerd
worden: l. Eene cantate: «Hulde aan 't Va
derland». Woorden van Mr Joseph Van
den Driessche, onderwijzer; muziek van
Cyr. Tieberghien, Schoolbestuurder.
2. Turnoefeningen door de leerlingen met
begeleiding van muziek.
Lomlent en Moord lün^land over
Zeebnisge Harwich. Dagelijksch,
niet Maandag. Groote paketbooten met
hotelcomfort. Bezuiniging van tijd en reis
kosten door de overvaart bij nacht. Brugge
vertrek 22.37; Londen aank. 8 u 's morg...
Snel vervoer van vruchten en koopwaren.
Great Eastern Railway, Brussel, Ad. Max-
laan, 41, en Zeebrugge Möle. Onder-Agent:
T. OXLEY, 90, Kathelijnestraat, Brugge.
Moordttehoote. Inhuldiging.
Zondag laatstleden hadden we een prachti
ge inhuldiging van den Heer Th. Soenen
als Burgemeester.
't Feest was buiten ieders verwachting,
t Was een gematig weder. Vele vreemde
lingen en inwoners bewonderden den prach-
tigen stoet. Huizen en poorten waren bevlagd
en versierd om 't meest. De muziekmaat
schappij van Oostvletereri wist het feest op
te luisteren door weluitgevoerde muziek
stukken. Ook de schoolkinderen spaarden
hun stem niet. 't Ware te lang om alles te
beschrijven, maar allen die aan den stoet
meewerkten verdienen lof.
En 't mag gezegd worden, een groote
gemeente, ja een kleine stad zou moeten
ijveren om een zóó luisterlijke inhuldiging
te hebben ais Zondag te Noordschoote.
Een Toeschouwer.
Lovsele. Erg ongeval. De 26-ja-
rige motorrijder Jules Vervoort, kwam
Zaterdag langs de groote baan op het ge
hucht Ciachoire in botsing met een bierwa
gen dien hij wilde voorbijsteken. De man
werd op de straatsteenen geslingerd en be
wusteloos opgenomen. Zijn toestand, zegde
de bijgeroepen geneesheer, boezemt on
rust in.
Is uwe maag ontsteld, beproef eens
Apotheker Vermandere's Ware
llaaspiilen; verkocht: Apotheek Notre
dame, Poperinghe.
OoMileteren Ongeval. De ver-
ledene week kwam de meid van den land
bouwer Rooryck aan een ongeluk. Op de
kamer van haren meester wierp zij per toeval
den revolver op den grond; een schot ging
af en den kogel vloog haar dweersch door
het been. Zij werd ter verzorging naar het
Gasthuis te Yper overgebracht.
Stavcle. Groote velokoers voor be
ginnelingen, op het gehucht den Hondspoot;
200 fr. prijzen 50 Km.; op Zondag 3
September om 5 u. (officieel uur.) Inschrij
ving bij N. Wydoodt, verscheidene schoone
premies zullen te winnen zijn.
De Oxo Blokje** der O Liebig.
buiten hun gezingen prijs, bieden het voor
deel van een gemakkelijk gebruik en van
eene groote spaarzaamheid.
Veuriie. Vreeselijk ongeluk. De
genaamde Cyriel Ghouwy, 21 jaar oud, sol
daat, kwam per velo afgereden. Aan den
hoek van 't Statieplein is het een gevaarlijke
draai. Ghouwy en zijn makker Traversier,
van Avecapelle, hadden den tram niet be
merkt die in de nabijheid was. Ghouwy
botste op het machien en werd schrikkelijk
verminkt en op den slag gedood. Zijn mak
ker is er met den schrik van af gekomen. De
vader van het slachtoffer is tijdens den oorlog
gekwetst geweest door een houwitser en aan
zijne wonden overleden, eene weduwe ach
tergelaten met negen kinders. De droefheid
der moeder is onbeschrijflijk.
Nog een ongeluk. De landbouwer
Deeren van Wuiveringhem kwam woensdag
naar de markt met wagen en peerd. De
voortrein van den wagen brak en het peerd
ging op hol. De kleermaker Vanhee, van
Isenberghe, werd ten gronde geworpen en
in hopeloozen toestand opgenomen. De
landbouwster en de zoon die op den wagen
zaten werden ten gronde geslingerd en licht
gekwetst. Het paard werd in de Vleeschhou-
werstraat tegen gehouden.
Mlieuvxpoort. Bloedige ontploffing.
Arbeiders die een betonnen schuilplaats
wilden in de lucht doen vliegen zwaaiden
een waarschuwingsvlag om wielrijders te
waarschuwen. Deze begrepen dit echter niet
en werden tengevolge van de ontploffing te
gronde geworpen.
Een hunner bekwam geen letsel, de ande
re hevig aan het hoofd verwond, werd per
auto naar Leffinge gevoerd, maar overleed
onderweg.
Lel*®. Ongeluk. De 71-jarige grij
saard Frederik Ramboer die ronddoolt van
de eene hoeve naar de andere, was Zaterdag
bij den landbouwer Vercamer nachtverblijf
gaan vragen op den hooizolder, 's Ander
daags vond de boer zijn kostganger dood
uitgestrekt liggen op den schuurvloer. De
ongelukkige had oogenschijnlijk bij'topklim-
men der ladder een misstap gedaan en moet
beneden getuimeld zijn.
Bnvicliov®. Kerkdiefte. Maan
dag namiddag is een onbekende kerel in de
kerk gedrongen en heeft er al de offerblok
ken opengebroken en den inhoud geroofd.
Kmck!i®iii. Ongeval. De wielrijder
Reinsonel Van den Berghe liet zich Zater
dag met eene koord op sleeptouw nemen
door een motorrijder, toen op zeker oogen-
blik door eene verkeerde beweging de wiel
rijder ten gronde geslingerd werd en in
zorgwekkenden toestand naar het huis ge
bracht.
Schooljongen verdwenen. De ge
naamde Werner Geldolf zoon van Basiel,
hovenier op 't kasteel der Heeren Van den
Bogaerde te Iseghem, heeft Donderdag 3
Augusti, de school van S'-Josefsgesticht
verlaten buiten wete zijner meesters en ou
ders. Volgens het schijnt zou de jongen al
't Kotje Lendelede op gegaan zijn en den
Vrijdag morgend in Kortrijk gezien geweest
zijn aan de Leie.
Opening van dl® jaelit. De pa
trijzenjacht zal op 2 en de hazenjacht op 16
September opengesteld worden.
Onze ftl nut-penningen. De
Nationale Bank heeft, in hare kassen, zes
miljoen nickelen stukken van 1 frank ont
vangen, bestemd om de papieren franks te
vervangen. Van week tot week zal de Munt
een miljoen nieuwe stukken aan de Natio
nale Bank bezorgen, totdat er genoeg zullen
zijn om de bankbriefjes van één frank te
vervangen.
Westvlttj»iiincIi® V r n i i m
voor den l'aardenlitteeli. Deze
vereenigingwerd gestichtdoor de voornaam
ste Paardenkweekers der Provincie met het
doel de belangen der Paardenkweekers te
behartigen het inschrijven der paarden in
het Belgisch Stadboek te vergemakkelijken;
de paardenkweek in Westvlaanderen te
bevorderen en naar omhoog te voeren.
Het bestuur dat zich vóórdeze vereeniging
heeft aangespannen zal geene maatregelen
laten voorbijgaan om den Paardenkweek in
Westvlaanderen naar zijnen vroegeren bloei
terug op te voeren en het verhoopt dat alle
paardenkweekers der Provincie zich hij zijn
pogen zullen aansluiten en lid der vereeni
ging zullen worden.
Voor verdere inlichtingen wende men zich
tot den Secretaris der Vereeniging den
heer G.Vandervennet,opziener, Eerneghem.
Doorgaans blijft de stand der hoptuinen vol
doende, in de meeste hopstreken over de wereld,
daar de bladluizenplaag niet te erg voortwoekert
dank aan het onverpoosd bespuiten met tabak-
sap. In het Land van Aalst en in de streek van
Poperinghe bloeit de hop nog al overvloedig
mocht er goed weder komen, wij zouden een
goede opbrengst hebben. In Amerika integendeel
heeft de roode spin veel kwaad gedaan. In Beie
ren heeft men het plukken der vroege hop begon
nen in onze streken integendeel zal de pluk
later beginnen dan naar gewoonte. Sedert eenigen
tijd gaat de Belgische markt niet vlotnieuw
gewas noteert Poperinghe zoo tot 210 fr.
Aalst 210-225 frank.
De premien werden gewonnen door
Voor de schoonste vlag. Herenthalst
V. O. S., Linth N. S. B., Rousbrugge Yzer-
wacht, Sinay V. O. S., Thielt V. O. S.,
Bisseghem N. S. B., Rousselaere N. S. B.,
Loth N. S. B., Marcke N. S. B., Pope
ringhe V. O. S.
Verstkomende maatschappij. Parijs,
Belgische Oud-Strijdersbond.
Grootste getal. Nieuwpoort V. O. S.
Muzieken. Kemmel, Zonnebeke, Wyt
schaete, Becelaere, Voormezeele.
Premien voor Oud - Strijdersbonden.
Langemarck, Templeuve, Ploegsteert, Dra
nouter, Uitkerke, Gulleghem, Koekelberg,
Ste-Kruis, Meenen, Zantvoorde.
Te dien einde zullen de naastbestaandenln "ieuwe togen en veel yolk
der gevallen burgers, bij monde der twee! Het was kort weggezeid, heel wel.
plaatselijke weekbladen verzocht worden, Heropbouw. - Sa, onze Vooruit
om in den loop der aanstaande week, opstkkelt goed voort zijn slekkengang. Als het
het stadhuis de namen te komen aangevenal wel mêe wil, zullen de huizen in opbouw
der burgerlijke slachtoffers, die op 1 Oogst door voorgemelde en alom vermaarde firma
Woensdag aanstaande 23" dezer vertrekken
de twee bedevaarttreinen uit Vlaanderen naar
't verre Lourdes. 1025 pelgrims gaan er Maria's
zegen afbidden over hen zeiven en dezen die
hun dierbaar zijn.
De Poperingsche groep vertrekt met den twee
den bedevaarttrein, Woensdag te 14 u. 35 uit
Kortrijk, om Donderdag te 17 u. 28 in Lourdes
aan te komen.
Alle jare gaan er meer en meer bedevaarders
Maria's zegen vragen dit jaar telt deze groep
80 bedevaarders, waaronder 5 arme zieken.
Wij herinneren onze bedevaarders dat zij moe
ten zorgen voor mondbehoeften tot aan hunne
aankomst te Lourdes.
ledereen gaat naar Kortrijk zooals hij verkiest.
Verre het meeste deel zullen vertrekken uit Po
peringhe te 10 u. 36 om te 12 u. 02 te Kortrijk
aan te komen.
De heilige Moeder Gods bescherme de bede
vaarders.
Zijn benoemd als Staatskommissarissen bij de
Rechtbank voor oorlogsschade
Arrondissement Yper de heer Voordeckers
Leopold, Staatslandbouwkundige te Roeselaere
Arrondissement Veurne De heeren Jans Mi-
chiel, Staatslandbouwkundige te Veurne Si-
moen Urbaan, Staatslandbouwkundige te Pope
ringhe.
WAAROM wensch ik mijn steun te verleenen
en lid te worden van den V. T. B.
OMDAT de Vlaamsche Toeristenbond
1° het toerisme onder de Vlamingen gemakkelijk
wil maken door het verleenen derzelfde
voordeelen als soortgelijke bonden
2° het reizen in de Vlaamsche landstreek te
helpen bevorderen
3° alle Vlamingen, naar eigen aard en in eigen
taal, wil doen deelnemen aan alle uitingen
van toeristisch leven
4° mede wil werken tot het verspreiden van de
kennis van het Vlaamsche land bij landge-
nooten en in den vreemde
5° mede ijveren wil voor het behoud van het
natuur- en stedenschoon, enz. in Vlaanderen
6° belemmeringen in het verkeer wil trachten te
doen verdwijnen
7° wegwijzers, waarschuwingsborden, enz. in
het belang van den toerist plaatsen wil
8° het aanleggen van rijwielpaden, het verbete
ren en onderhouden der wegen ter hand wil
nemen of daadwerkelijk wil steunen
9" een krachtig orgaan in de wereld wil zenden
waarin zijn belangen zullen verdedigd wor
den
10° DOOR EEN GROOT AANTAL LEDEN
nog zooveel méér tot stand zou willen bren
gen
Het lidmaatschap kost fr. 7.50 per jaar, waar
voormen twee maal in de maand het orgaan van
den Bond ontvangt. Leden van eenzelfde gezin
betalen slechts fr. 3.50 doch ontvangen geen
orgaan.
Men zende zijne toetreding naar het Secreta
riaat van den Vlaamschen,Toeristenbond, St-Jans
plaats, 29, te Antwerpen.
Melkgeit en 10 fr. te verhollen.
«In den Boterpot» bij Ch. Billiau, werf;
gegeven door Daniel Vandromme.
Schoon schaap te verhollen.
«In 't Hooge» bij Camille Gesquiere; be
gin om 4 uur; gegeven door Marcel Theeten,
Vogelhoek.
Westvleteren. Konijn te verhollen.
In den Jager bij Maurice De Baene
gegeven door Henri Bouve.
Vlamertinghe. Ringsteking met Velos.
In den nachtergaalbij E. Delplace,
Galgebosschen 100 fr. prijzen. Dansfeest
en Koekenbijting.
Woesten. Hondenloop.
In de Gulden Spoor» Inschrijving om 2u.
Voormezeele. Groot bal
door de accordeonspelers Bellein, bij
Hector Lannoot, herbergier en schoenmaker.
Vrije ingang.
tousbrugge. Flesch-en Pateeltjeschieting.
«in 't Jagershof» bij Maurice Meeuw aan
de statie, Croinbekestraat.
Abeele. Bolling.
«Au Pont de Pierres» bij de We Declerck-
Canele. 50 fr. prijzen35 en 15 fr. 3 bol
len voor 1 fr. Inschrijving om 3 1/2 u.
De H.H. Aannemers en bazen, die vak
mannen en werklieden zoeken of kunnen
gebruiken worden vriendelijk verzocht zich
te wenden tot het Secretariaat van het Werk-
loozenfonds (Kazerne) Yper.
Het zelfde dient gezegd voor werklieden
die werk zoeken.
Het bureel is open van 9 1/2 tot 11 1/2 u.
-'G-v. '-..TT"
t Vriendenen kennissen worden vriende
lijk uitgenoodigd tot het JAARGETIJDEdat
zal gezongen worden in St-Bgrtinuskerk op
Maandag 21 Oogst,om 9 1/2 uur, tot lafenis
der ziel van
echtgenoote van Heer Maurice Hauwen.
1914 te Poperinghe gehuisvest waren. Deze
namen zullen elk afzonderlijk vermeld
worden.
De andere vreemde slachtoffers echter,
zullen in ééne gedenkplaat, gezamenlijk
herdacht worden. Medegedeeld.
wel afgedaan zijn tegen het jaar 30. Alle
halve uur een lepelke, dit is de voorgeschre
ven medecijn voor zieke menschen.
'k Geloof dat voor hetgeen het bouwen
aangaat onze socialen... in Boesinghe ten
minste ook én pille verdienen.
Gasthuisstraat, 15, POPERINGHE.
POPERINGHE, van 13 tot 20 Oogst 1922.
Geboorten. 201. Marey Jeanne, d. v. René en
Emilienne Devylder.202. Logle André, z. v. Arthur
en Elisa Verhulst. 203. Verhaeghe Jenny, d. v. Ju-
lien en Celeste Bustraen. 204. Rubben Maria, d. v.
Hector en Irma Beernaert. 205. Blanckaert Ghys-
lain, z. v. Guillaume en Julia De Hullu. 206. Dru-
ant Roger, z. v. Ernest en Marie Battheu. 207.
Deman Frangois, z. v. René en Maria Laheye. 208.
Devolder Joseph, z. v. Henri en Silvie Verly. 209.
Dezuttere Franginne. d. v. Valère en Maria Derudder.
Overlijdens. 132. Defrancq Antoinnette, 7 d.
docht. v. Julien en Rachel Borrey, Sektie. D. 133.
Bacrot Emile, 70 j. z. b. ongeh. Bruggestr. 134.
Kiecken Auguste, 75 J schoenmaker, echtg. v. Eme-
rence Duflou, Sektie G. 135. Verhulst Felix, 10 m.
z. v Petrus en Irma Vaneechoutte, Sektie G. 136.
Vercruysse Charles, 77 J. landbouwer, echtg. v. Julie
Notebaert, Boescheepstr.
Beloften. 122. Ollevier Camille, werkman v.
Houthem en Terry Emerence, werkvrouw v. Pope
ringhe. 123. Border Georges, landbouwer en
Knockaert Irma, z. b beiden v. Poperinghe. 124.
Depuydt Arthur, landbouwer en Debergh Marie, z. b.
beiden v. Poperinghe.125. Dervcke Remi, werkman
en Durie Philomène, kleermaakster, b. v. Poperinghe.
L00, maand Juli 1922.
Geboorten. Billiet Roger en Billiet Robert, zonen
v. Joseph en Adeline Barzeele.— Matthys Roger z. v.
Remi en Maria Boudry.
Overlijdens. Sanders Hilaire. ong. z. v. Henri
en Lucia Lobbedey, 11 m. Decrock Phllomena,
ong. d. v. Joannes en Henrlca Maes, 77 Decoster
Maria, echtg. Alois Dezwarte, wed.Joannes Provoost,
73 j.
Huwelijken. Bauwen Victor, pontonnier van
Steenkerke, weduwn. v. Paulina Muylaert en Clarys
Veronica, wed. v. Crombez Petrus. Debaenst Ca
mille, landb. v. Veurne, weduwn. v. Romania Dedrie
met Maes Irma, bijzondere v. Loo. - HuygheGeorges,
landbouwer v. Wuiveringhem, met Ellsa Degry land
bouwster v. Loo.
W0UMEN, maand Juli 1922.
Geboorten. -- Joseph Colaert,z.v. Cyrille en Maria
Soenen. Gabrielle Vantuyne, d. v. Jerome en Go-
delieve Degrauwe. Marguerite Dryson, d- v. Alex
ander en Helena Hoornaert. Roger Dumoulln, z. v.
Leon en Celina Clauw. Georges Geldhof, z. van
Cyrille en Celina Verstraete. Roger Raes, z van
Georges en Marie Detailleur.
Overlijdens. Leonie Depoorter, 71J. rentenierst
teWoumen, wed. Désiré Rommens, d. v. Karei en
Rosalie Vlaminck. Marie Vermeesch, 85 j z. b. v.
Woumen, wed. Pleter Pysson, d v. Philip en Cathar.
Deleu. Petrus Maekelbergh, 82 j. z. b. te Woumen,
weduwn. van Romanie Degraeve. Justine Quartler,
89 z-b. te Woumen, weduwe v. David Decap
Rosalie Oorreel, 84 j. z. b. te Wouwen, wed. Amand
Huyghebaert. Romain Roelens, 55 J. bakker te
Woumen, echtg. v. Marie Jacob.
Huwelijken.-—Julien Jacobs, aannem. te Avelghem
en Jeanne Vanoverschelde, z. b. te Woumen.
Guillelmus Verhaeghen. landbouwer te Rlllaer en
Marle Cremmery, naaister te Woumen.
P0LLINCH0VE, v. 25 Juni tot 25 Juli 1922.
Geboorten. Geldof Agnes, d. v. Désiré en Augusta
Deweerdt. Niville Irma, d. v. Florent en Ellsa
Trooster.—Maton Mathilde, d. v. Maurice en Martha
Bau.
Overlijdens. Boone Robert, 6 m. z. v. Julien en
Elisa Deseure. Verbrlgghe Jeroom, 7 m. z. v. Elie
en Maria Notredame.
Huwelijken. Prinzie Oscar, landbouwer, te
Merckem, weduwn. van Elodie Deleu met De Kuwe
Eugenie, te Polllnchove, wed Henri Schillewaert.
Fremault Firmin, bakker, te Pollinchove met Parret
Emma, landbouwster, te Polllnchove.
In de laatste zitting der Scheidsrechter
lijke Kommissies werd de schade op Ien Au
gusti 1914, als volgt vastgesteld voor de
hiernavermelde geteisterden
VLAMERTINGHE.
Noliet Eugénie fr. 11060.
Gruwier René 445.
Boxoen Jules 2895.
Costenoble Théophiel 2297.
Debruyne Emiel 7245.
Desodt Pharailde 2620.
Flahou Henri 1100.
Casier Amand 1430.
Beun René 1115.
Pauwelyn Ernest 6305.
Descamps Marie We Riquiere 11327.
Angillis Léonie We Boccarren 650.
Dehaene Emile 1155.
Gryson Auguste 1940.
Segers Marie 1360.
BOESINGHE.
Storme Hector 800.
We Soenen Maerten 7359.
LANGEMARCK.
Descamps Marie-Louise We Monsy 2175.
Mylleville Jérome 4155.
Dujardin Cyrile 3480.
Callens Camille 22525.
Puype Cyrille 1578.
Duthieuw Henri 8775.
Dewilde Alois 3925.
Descamps Alphons 3578.
Vandenbroucke Jules 1445.
We Descamps Fieuw 1700.
Flyps Goemaere Cyrille 4755.
Biesbroeck Ernest 8610.
Lechat Charles-Louis 1986.
We Cappelle-Vermeersch 11835.
Flijps Achille 4365.
WAESTEN.
We Verbeke Léon 907.
Dumortier Louis 1166.
We D'Haluin Désiré 1432.
Vanexem Aloïs 4334.
Padie Pierre 1691.
Provost Henri 4222.
Pillaert Marie 2436.
Follet Hippolyte 1816.
Roussel Fr et soeur 20906.
Lemoine René 1093.
D'Hondt Jules 1794.
PLOEGSTEERT.
We Gillon Passchier 2542.
Muylle Bossaert Pierre 1577.
We Grignon Emile 2550.
i Aangekomen bij
Watoustraat, Poperinghe
20 Inlandsche Jaarlingen
en volle Veerzen.
"Au Nouvel Aigle d'0r„ M. G. DEGROOTE
Groote Markt, Poperinghe.
Zaterdag, Zondag en Maandag,
Zaterdag om 8 ure, Zondag om 1 1/2
4 en 8 ure, Maandag om 8 ure.
i
VEEL MEER STERVEN VAN TE VEEL
DAN TE WEINIG DOOR DE KEEL.
daarom VERZINT EER GIJ BEGINT
Zijt niet roekeloos, wanneer gij wat spaar
geld hebt, met het in ongekende onderne
mingen te storten, maar wendt U eerst in
volle vertrouwen tot onze Agenten uwer
streek die met de meeste bereidwilligheid en
kosteloos, alle inlichtingen zullen geven.
Verzekerde uitzettingen up
a) Spaarboekjes op zicht aan 3.60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0"1
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0,
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0/0
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen
eersten rang van Hypotheek.
g) Uitwisselingvan vreemde munten en koe
pons, koop en verkoop van Fondsen
inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voor
deeligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANK.
ZetelXII Maandenstraat, Nr 13, ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019
Telefoon 3081.
N. B. - Waar de Maatschappij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe
J. Vanbruwaene, Noordstraat, 16.
SCHIETING. Aan de pers van Willem-Teil
had Zondag eene prijsschieting plaats ingericht
door en voor de Studenten. Er waren 70 deel
nemers.
Schoten: de oppervogel Paul Debaenst van
Stavele; zijdvogels Robert Cambie, Poperinghe
en Gerard Ryon, Proven; kallen Robert Cambie,
Poperinghe en André Top, Beveren.
Aan den Eere Voorzitter van Willem-Teil, heer
Denis Dehouck onzen innigsten dank.
De Inrichters.
kindertjes tegen 't zuur, buikpijn en winden.
Te Poperinghe te bekomen in alle Apothekerfjen
Kestelyn, Notredame en Vande Plai aan 3.75 fr. de
flesch en 2.00 de halve f'lesch.
roote en schoone barak in ijzeren platen, 8 op 5
m.; kan dienen voor stalling. Zich wenden
tot Isidore Verbeke, Zonnebekest. (Potyze) Yper.
archemin boterpapier, mag in 't water liggen,
ter drukkerij dezer.
Bijzonder goede occasiegaz-motor, sijsteem Otto
Deutz, 8 H. P. bij W" Allaeys, Priesterstr.Pop.
Qakkerij in vollen bloei. Adres ten bureele.
Tent, met pannen gedekt, gemakkelijk uiteen
neembaar, dienstig voor winkel, Poperinghe-
straat, Watou bij Ch. Gesquière (dikken Karei).
Boormachien onlangs nieuw, per occasie bij
Remi Deschilder, Pollinchove.
Huis in de Watoustraat, A. Nr 4, terstond in
gang. Zich wenden tot den bewoner Frans
Denolf.
Vrouwvelo, goede occasie, 250 fr. bij Jozef Lam-
mey Casselstraat, 2, Poperinghe.
Piano-automatiek bij Edmond Versavel In den
Transvaal» Vlamertinghe.
Groote engelse he waterbak lm 80 1. lm 10 br.
90 cm. diep, voor 200 fr. Ten bureele.
Henneringen, in alle kleuren, bij Sansen-
Vanneste, Gasthuisstraat, 15, Poperinghe,
Yzerwerk van oven op kolen, refractaire tegels
en ijzeren trog bij Em. Sansen-schottey, Gast
huisstraat Poperinghe.
Allerbeste groote harmonium voor 2000 frank;
Adres ten bureele.
Jde gazetten aan 1 fr. de Kilo ter drukkerij
dezer.
ezaagde karresnak en wilgen boomen voor
wagenmakers en timmerlieden bij Jules Des-
sein, Westouter steenweg Poperinghe.
Twee motors (Sarolea en Triumph) zoo goed
als nieuw bij Cyrille Bollaert, Watoustraat,
42, Poperinghe.
Schoone engelsche kindervoituur, zoo goed als
nieuwzeer voordeelige prijs. Buitengewone
occasie. Voor inlichtingen: Bertensplaats, 17,
Poperinghe.
Tent in hout, uiteenneembaar, met terrepapier
bedekt9 m. 25 op 4 m. 65, langs de kalsijde
Dranouter-Westnieuwkerke, bij Louis Evariste,
Dranouter.
Goede meid, in gesloten huis, bij twee personen
goed loon. Adres ten bureele.
Goede meid voor Poperinghe. Adres ten
bureele.
Goede meid voor klein huishouden, moet geen
I ■■■■■■ÉMlfl
keuken kennen. Adres ten bureele.
Bekwame schildersgasten, aanstonds, bij Ferdi
nand Permeke, Boeschepestraat, 36, Pop.
ekwame metsers bij Maurice Vandevoorde,
Veurnestraat, Poperinghe.
Goede schrijnwerkers en halve schrijnwerkers bij
de Gebr. Ollevier, Yper steenweg (bij de
statie) Poperinghe.
ekwame stokers voor dorschmachien bij Henri
Verhaeghe, Watou.
Bekwame smidsgast, aanstonds bij Vanstaen,
smid, Noordschote.
oede meid in het hotel Gouden Arend
Rousbruggegoed loon.
eerjongen, 17-18 jaar, om den bakkersstiel te
leeren, bij Jules Daal, bakker, Zonnebeke
steenweg (Bascule) Yper.
Goede meid voor alle werk, 20 tot 30 jaar, in
Palace hotel, Yperstraat, Poperinghe.
Jongeling van 24 jaar bij zink en loodwerker.
Adres ten bureele.
Chauffeur (oud-strijder) vraagt plaats of werk
in garage, in de Vlaanderens: Armand De
potter, 74, Stavele.
Ter brouwerij Feys-Callewaert, Rousbrugge:
de herberg S. VictorProven (dorpplaats);
de herberg De Tulipaan Ghyverinchove
(Weegschede).
POPERINGHE. 18 Oogst. Tarwe, 69-00;
Rogge, 68.00; Haver, 69.00; Aardappelen, 40.00;
Boter, 14.00 Eieren de 25, 10.00; Hoppe, 1920
000.00.1921:250.00. 1922 200-000.
KORTRIJK. 14 Oogst. - Witte tarwe, 64-06;
rogge, 53-56; haver, 70-75; paardeboonen, 76.77;
hooi, 30-40 strooi, 12-15; aardappelen, 15-20; boter,
11-12; eieren 0.35-0 38koolzaadolie, 275 000; lijn
olie, 232.50-235.00koolzaad, 100.00 lijnzaad, 108
109; koolzaadkoeken, 48; lijnkoeken, 71 sadosi-
traat, 72.00; ammoniaksulfaat, 093; duivenboonen,
070; nieuwe oogst, 52. Vee te koop en verkocht
koelen, 77 vaarzen, 078; stieren, 69ossen, 21.
ROESSELAERE. 16 Oogst. <- Tarwe, 65 00!
masteluin, 60.00; rogge, 52,00; boekweit, 85-001
haver, 68,00; gerst, 69.00; erwten, 80.00boonen,
70 00; witte boonen, 120.00 lijnzaad, 103.00: kool
zaad, 115.00; strooi, 8-10; hooi, 35.00; HJnmeel,
75.00; voederbeeten, 00.00; aardappelen, 20,00 m*
vlas, 50,00tabak, 3.75 boter, 14,00eieren, 0.37
kooldaadolle, 240.00; lijnzaadolle, 240; chlcorel,
oude en nieuwe, 71 klaverzaad, 550; nitraten,
71 00; ammoniak, 092; cyanamlde, 65.00; vlggena,
den kilo. 7 50.
Beurs van Brussel. Wisselkoers op 18 Oogst.
Amsterdam 513.00 523.00 Londen 50.00-59 00
Keulen 0.75-1.75 N.-York 13.00-13.#
Genève 252.00 256.00 I Parijs 105.50-105.74
