TRANSINTER
PIIBILPÜPM
POSTZEGELS
BRIJKEN DER STREEK
B
B
H
Banque pour favoriser les Transactions Internationales
Bank lot bevordering van Internationale Handelszaken
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
Voorheen 0. VANDEN BOSSCHE &C°
KAPITAAL 3.000.000 Maa'schappelijke ZetelKoestraat, 10, Gent.
Alle bankverrichtingen aan de beste voorwaarden - Wissel.
iïm'rsrn s»12 x
Algemeeoen Bestuurder voor West-Vlaanderen FORREST E.
srooie Landbouuitentoonsieliini,
In 't Binnenland.
V. O. S. Poperinghe.
Op Zondag 10 September
Grootsche Huldebetooging aan
ioord te iioutkerke.
Bijzondere Trams
DADIZEELE-OMP/IEGANG
YLAAMSCH KOFFIEHUIS
l>ij §atisen-l annesie
w f* B* T
RIT OOSTENDE-SPA
VOETBAL.
voor verzamelaars
VOORDEEL1G
ter <ii-ci8iKt«Nrij tlezec.
Priesterlijke Benoemingen.
Hier en Daar.
Burgerstand van:
Priesterlijke Wijdingen.
Lourdes.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS.
Medard Vermeden
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 3 September.
Zondag 10 September
AntwerpeiTs Bouw- Hypotheekbank
TE KOOP
Brusselsche, Henegtsuwsche Boonische
Vlamertinghe Yper Boesinghe.
Verkoop in 't groot0. BERLAMQNT,
Afe-Ril
Bij ons te verkrijgen
¥i*aa^t plaats.
MARKTPRIJZEN
Poperinghe, Gasthuisstr. 16, Telef. 89 90 Dixmude, Zwartenonnenstraat, Telef. 44
Veurne, Ooststraat, 64, Telefoon 7 76 1 Moeskroen, Toerkoenjestraat, 109.
Beveren, Leysele, Agent. Heer Joseph TAHON, Gemeentesekretaris, Beveren.
Langemarck, Poelcapelle, Bixchoote, Boesinghe voor alle inlichtingen wende men zich bij den
Heer MUYSSEN, Gemeentesekretaris, Langemarck.
Wytschacte, Meessen, Hollebeke, Kemmel, Wulverghem, Locre. Agent Heer FOURNIER,
Burgemeester, Wytschaete.
Te Nikolai in het district Piess, reed
een goederentrein op een passagierstrein. De
botsing was zoo hevig, dat de beide locomo
tieven en tien goederenwagens totaal ver
nield werden. Tot nu toe zijn tien dooden en
acht gewonden gemeld. De stoffelijke schade
is zeer groot.
De «Times» heeft vernomen, dat de
ex-keizer aanstaanden winter in het huwelijk
zal treden met een Duitsche weduwe van
hooge afkomst en van bijna koninklijken
bloede. Bedoelde weduwe heeft drie kinderen
Men meldt dat de stoomboot «Itaba»
aan eene Chiliaansche maatschappij behoo-
rende, vergaan is. De 160 passagiers, welke
hij overbracht, evenals de bemanning, wor
den als verloren aanzien.
Dieven zijn er in gelukt binnen de loka
len te geraken van de «Aciéries de France»,
te Grandsac, en er eene som van ruim 300,000
fr. te stelen.
Er hebben zich in de wijk Galata, te
Constantinopel, twee gevallen van pest, J
waarvan een met doodelijken afloop voor-1
gedaan.
Te Saint-Ouen werden in de maand
Augustus drie gevallen van pest vastgesteld.
Maandag had in eene fabriek van
Mehlis, in Thuringen, eene ontzettende ont
ploffing plaats. De gebouwen werden ver
nield. Een werkman is gedood en elf anderen
zijn gekwetst.
Smokkelaars die te Zuydcoote, Vrijdag
nacht poogden de grens te oversteken met
smokkelwaren, meenden zich verrast en
vuurden hunne revolvers af. De onwelkome
gasten waren echter eveneens smokkelaars.
Een hunner moet doodelijk getroffen geweest
zijn. 's Anderdaags vond men hem dood in
een gracht.
Vrijdag ontstond er brand in de kool-
putten Matthias Stinnes, te Essen. Een ge-
doode mijnwerker en vier verstikte arbeiders
werden boven gehaald.
In Spanje, te Castellon, vloog een auto
met inzittenden over de ijzerbaan heen, toen
hij door een trein verrast werd, welke koop
waren geladen had. Terwijl de chauffeur en
vier reizigers op het oogenblik zelf gedood
werden, liepen drie andere levensgevaarlijke
kwetsuren op.
M. Marcel Fournial, bediende bij den
ouderaardschen spoorweg te Parijs, vond
Woensdag avond, ten 8 1/2 ure, op de lijn,
tusschen de staties Oberkampfen Répu-
blique een houtwitser van 37 mm. De man
nam den houtwister op. Op hetzelfde oogen
blik ontplofte het helsch tuig en de ongeluk
kige werd gedood.
Tijdens een waterhoos aan de kusten
van Kamtchatka (Japan) is de kruiser
Nutaba met de gansche bemanning be
staande uit drie honderd man gezonken,
Volgens inlichtingen verstrekt door het
Admiraalschip zou gansch het personeel
verdronken zijn.
STAD YPER
van 16 tot 24 September.
Fr<>st|tr^r«ninia
Zaterdag 16 September. Opening. Om 3
ure Groot Concert door de harmonie Ypriana
van Yper.
Zondag 17 September. Om 111/2 ure
Kunstconcert door de Symphonic Ypriana.
Om 12 ure Cantate:* Gloria Flori door
het koor Ypriana100 uitvoerders. Om
2 1/2 ure Turnoefeningen door de Turners
van Zonnebeke. Om 4 ure Groote Muziek
uitvoering door de Harmonie van den Ka
tholieken Kring van Poperinghe.
Donderdag 21 September. Kunstconcert
door de Philharmonie van Poperinghe
80 uitvoerders.
Zaterdag 23 September. Om 3 ure
Groot Concert door de Fanfare van Kemmel
Zondag 24 September. Luisterlijk
Festival. Om 2 ure Optocht; van 2 1/2 tot 6
ure Concerten.
Sladunleuwit.
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middagheden Zondag namiddag
alleen M. NOTREDAME.
Een goede raadIndien gij van
hoofd-schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek aangetast zijt en
dat tot hiertoe niet een geneesmiddel u ervan
heeft kunnen ontslagen, neemt zonder aar
zelen de Monopoeders en gij zult spoedig
en volkomen genezen zijn.
Te koop bij H Notredamt, Groote Markt,
en A. Kestolyn( Gasthuisstraat, Poperinghe,
in doozen van 1,75 fr. en van 3,00 Ir.
Zitting van den Gemeenteraad op
Vrijdag 1 September 1922, om 5 1/2 uur
namiddag. DAGORDE.
1' Punt. Krediet vast tc stellen voor de
uitbetaling der kosten van het Fonds voor
het 4 kwartaal 1922.
2" Punt. Toelaag te storten voor het
oprichten der Landbouwtentoonstelling te
Yper.
3* Punt, Goedkeuring der schoolreke-
ning van 1920.
4' Punt. Toelating tot het stichten van
het liefdadig werk De Nachtwacht
5e Punt. Benoeming van 5 hopkeur-
ders voor de Stadschaal waarvan het man
daat der Heeren Devos René en Citteiren
Jules dienen vernieuwd te worden en de
drie andere overleden zijn.
Zie verslag op derde blad.
Velodiefstal. Woensdag avond rond
8 1/2 u. werd de nieuwe velo van N. S. ge
stolen van bij de deur van het hotel «Au
Pavilion» aan de statie.
Wonder. Bij den landbouwer Ma-
hieu-Struye kwamen deze week twee aan-
eengeboren zwijntjes ter wereld. De beestjes
zijn niet het iijf aaneengehecht, hebben elk
vier pootjes die over elkaar kruisen, wat hun
het staan of gaan belet en verplicht gedurig
zijlings plat te liggen. Echt zonderling!
De beestjes zijn Zondag te zien van 1 tot
8 uur namiddag bij den eigenaar in de her
berg «Inden Jager».
Hoppepluk. Morgen begint schier
algemeen den hoppepluk.
Kerkdieven. Zondag heeft men ge
poogd de bus van den H. Antonius, in
S. Bertens kerk. open te breken. De boos
doeners werden waarschijnlijk binst hun
werk verrast en mieken zich uit de voeten.
De Roode Rillen. De echte van L.
Dupuis, Ju met", worden verkocht in alle
Apotheken, in doozen omwonden met een
rood lint vastgemaakt met een waarborg-
Ioodje: Iedere pil is gemerkt: L. Dupuis,
Jumet.
De doos: 2 frank bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Maandag laatst had onder een grooten
toeloop van volk de plechtige teraardbestel-
ling plaats van ons lid Van Cayzeele Geor
ges. Een groot getal leden hadden er aan
gehouden onzen diepbetreurden strijdmak
ker tot aan zijne laatste rustplaats te verge
zellen. Aan den boord van het graf sprak
onzen heer Bestuurder eene treffende lijk
rede uit. Wij manen nogmaals onze leden
aan, om aan dergelijke plechtigheden nog
meer in getal deel te nemen; het is een troost
voor de achtbare familieleden.
Heden Zondag 3 September zal ons
klachtenbureel open zijn van 8 tot 11 ure in
ons lokaal Au Petit Paris Noordstraat.
De aanvragen voor de spaarboekjes
van 100 franken voor de pas geboren kinde
ren der Oud-Strijders zullen gedaan worden
in ons lokaal op zondagen 17 en 24 Septem
ber 1922 tusschen 8 en 11 ure voormiddag.
De aanvragen voor het familieaandeel van
300 fr. zullen op deze dagen insgelijks
gedaan worden. Trouwboekje en militaire
papieren medebrengen a. u. b.
Het Bestuur.
- Volkshuis. De zitdag van Senator
Vandevoorde is verschoven voor 8 dagen en
zal dus maar gehouden worden Maandag eij
8 dagen, 11 September.
- De maandelijksche vergadering van
den 1" Zondag is voor acht dagen uitgesteld
omdat wij op 2e Zondag (lOSeptember) onze
feestvergadering hebben met Concert, bij
zondere Aanspraak en Prijsboiling voor al
de Leden van 't Volkshuis met hunne vrouwen.
COLLEGE.
Het klein College in de Boeschepestraat
aanveerdt leerlingen geboren voor ln Janu
ari 1917. Het onderwijs is kosteloos.
De leerlingen moeten alle dage om 8 ure,
in 't College zijn en er de H. Mis bijwonen.
De Ouders die 't begeeren mogen hunne
kinders in de avondstudie laten.
De leerlingen zijn verplicht des Zondags
naar 't College te komen.
Die begeeren hunne kinders naar 't Col
lege te zenden worden vriendelijk verzocht
de namen aan te geven aan den Heer
Principaal. De klassen worden heropend
den 26" September.
Belastingen. Den heer Toeziener
der belastingen brengt ter kennis aan de in
woners van Poperinghe die reeds hunne
aangiften Belastingen op de inkomsten
voor 1921 en 1922 ontvangen hebben dat
hij, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Vrijdag (4, 5, 6, 7 en 8 September)
zitting zal honden in het Stadhuis «Trouw
zaal» van 9 tot 12 ure 's morgens en van 2
tot 5 ure 's namiddags voor het invullen, het
nazicht en des gevallende, algemeene inlich
tingen te verschaffen, omtrent de wijze waar
op deze formulieren moeten ingevuld worden.
Prijsuitdeeling.
Donderdag namiddag had de plechtige prijs
uitdeeling plaats voor de vrije jongens- en
meisjesscholen der gemeente. De feestzaal,
wonderwel geschikt voor dergelijke feeste
lijkheden met haren grooten theater was zeer
wel gevuld, door de ouders en vrienden der
kleinen. Op de eerste rangen bemerkten wij
eenige leden van den gemeenteraad en voor
name burgers en in 't midden de weledele
Heer Burgemeester en de herder der ge
meente.
Het feest was effenop prachtig. Al de
kinderen, tot de kleinste toe wedijverden om
ter best. Hunne nummers opsommen ware
te lang, ten andere ze waren allen evenwel.
De Bohemer spande evenwel de kroon.
Iedereen zegde Wat men toch bekomen
kan
Daarop had de deeling der prijzen plaats
en iedereen, kinders, ouders en genoodigden
trokken voldaan/huiswaarts
tEiv«-rdtns:!ie. De bevolking. De
bevolking van Elverdinghe groeit stil aan.
Dit is te bespeuren, bij 't getal schoolplich
tige kinders. Over een jaar waren er 273
leerlingen van 6 tot 14 jaar, nu zijn er 284
dus 12 II. meer.
Jammer,honderdmaal jammer,dat er geen
vooruitgang gedaan wordt aan de knech-
tenschool.
De peerdenfeest van Maandag laatst.
Van den zondag af was er veel bedrijvig
heid en alles voorspelde eene goede feest.
Den Maandag rond 11 urestonden er 161
peerdebeesten uitgestald, meestal jong
goed daarbij stonden er 16 koppen bij H.
Baes, en 17 in den Engel. Dit is te zamen
194 beesten. Den Zondag tevoren, wierden
zeker en vast 23 koppen verkocht, die den
zelfden dag reeds vertrokken dat is 217.
Rekent daarbij de peerden die stonden in
andere stallen b.v. in den Casino, in den
Steenen Molen en elders, waarbij nog de
verkochte dieren die reeds naar huis waren,
zoo kan met berekenen dat er op de peer
denfeest van 240 tot 250 peerden moeten
geweest zijn en dit dezen keer, zonder
de Bohemers.
Elverdinghenaren, zorgt voor meer stal
lingen eri overdekte kooien.
Gemeente Handzaeme.
Dr A diet Debeackelaere
Om 2 1/2 uur optocht door al de bijtreden
de maatschappijen, daarna aanspraak door
gevierde sprekers.
Het Komiteit.
De schrijver, De voorzitter,
Em. Demot Dr Reytiaert.
U 8* gekend en 't is waar ook,
dal: gansch ter trouwe, de schoonste Pel
sen fourruren (katten) verkocht worden bij
Achiei Denys-Schelpe, «ln den Tijger»
Ooststraat Nr 60 te Rousselare. De keus is
er overgroot en de prijzen zijn buiten alle
mededinging.
lton«bi'ii£K4>. Kermis. Op Kef-
mis-Zondag 3 September In de Crombeke-
straatGroote Velokoers 30 Krn. 150
fr. Prijzen. Inschrijving, ten 3 ure, bij
Maurice Beelcaen.
Op Kennis-Maandag 4 Septemberin de
Haringhe-straatRingsteking per veto
125, fr. Prijzen, Inschrijving, ten 3 ure, bij
Joel Wulles.
Met de jaarlijksche kermis worden
onze gesneuvelden herdacht. Op kermis
Donderdag is er ter hunner nagedachtenis,
om 9 ure, een plechtige lijkdienst.
De Oud-strijdersbond zal officieel aan die
plechtigheid- deei nemen. Vergadering bij
Delplace, k-wart vóór negen ure.
Alle Oud-strijders zijn ook vriendelijk
uitgenoodigd op Vrijdag 8 September, om
9 ure, zijnde O.L.V. Geboorte, tot het
bijwonen eener plechtige zielemis voor mak
ker Schqonaert. Het Bestuur.
Hoerengilde. Zondag
den 3 September, vergadering der Boeren-
gilde bij Benoit Notredame «ln de Zwaan»
om 5 1/2 ure.
Dagorde: Verslag; Mededeelingen.
Bestelling van veevoeders, messtoffen,
kalk en aardappelen «Industrie uit Polen».
Erge val. Zaterdag den 26 viel den
genaamde Jeroom Gykiere metser, van zijne
stelling en bleef bewusteloos. In een naburig
huis binnengedragen bleef hij gedurende
gansch den dag zonder spraak, 's Ander-
daahs is zijn toestand wat verbetert, die
toeliet hem naar huis te voeren, waar hij te
genwoordig volop aan de beterhand is.
Warilia Mnrie» Iaat weten dat zij
haar komt te stellen, bij hare ouders, iPope-
ringhestraat, Woesten, als Modiste, en zal
voorzien zijn van eene groote keus winter
hoeden.
Poolcnpclle. Ontploffing. Gis
teren voormiddag om 8 en half ure is er
eenen houwitser ontploft te midden eene
plaats waar drie werklieden aan den arbeid
waren aan de vereffeningswerken op het
front gedaan. Een hunner was op den slag
gedood, een andere zijn been aigerukt, en
den derde vreèselijk gewond opgenomen.
De toestand der twee overlevenden is doo
delijk.
Clerken. Nog eene ontploffing.
Engelsche werklieden waren bezig, Maandag
voormiddag, in het bosch van Houthulst aan
de lediging van gazbommen. Eensklaps ont
plofte een dezergevaarlijketuigen, waardoor
drie Engelschmans vreeselijk verbrand wer
den. Twee hunner verkeeren in doodsgevaar
Is uwe maag ontsteld, beproef eens
Ipoilit-ker V«riiMnd(re'« Ware
^8<if»s«»Ülea»verkocht: Apotheek Notre
dame, Poperinghe.
Onvoorzichtige baders.
Wederom hebben zich twee gevallen
voorgedaan van onvoorzichtigheid bij het
baden. Twee dames werden door de baren
medegesleept en konden maar met groote
moeite gered worden. En nochtans worden
ze gedurig verwittigd door het trompetten
van de mannen van den reddingsdienst.
De levenadttiirte wordt doelmatig
bestreden door het gebruik der Oxo Bouillon
Blokjes bereid met Vleesch-Extract der O
Liebig.
Maandag, bij een twist onder buren loste
een daglooner, met name Andries, 47 jaar
oud, wonende te Houtkerke, revolverschoten
op de leden van het gezin des landbouwers
Benoit Dehaene'. Deze, een grijsaard van
66 jaar, werd door een kogel in het hart ge
troffen en viel dood ten gronde. Andries liep
toen naar huis, en begon nogmaals met zijn
revolver en ook met een geweer in de rich
ting van de woning zijner vijanden te schie
ten Toen de gendarmen kwamen om hem
aan te houden, bood hij niet den minsten
wederstand. Het parket van Hazebroeck
heeft ter plaatse van de misdaad een onder
zoek ingesteld.
Miu'siirocn Brandramp. In de
groote spinnerij Motte is een groote brand
ontstaan. Maandag IJ., ofschoon de brand
weer spoedig ter plaatse was om het vernie
lend element te beteugelen, wordt de schade
toch reeds op 150.000 frank geraamd. On
voorzichtigheid van een rookende werkman
zou de oorzaak zijn.
WeD(nfeuwkerli<>. Woensdag
laatst is M. Barbry de volksgeliefde en
dienstwillige burgmeester overleden. Hij
droeg de achting weg van al zijne dorpsge-
nooten aan wier genegenheid hij veel te
vroeg ontrukt is. De begraving grijpt Maan
dag aanstaande plaats.
De zinken muntstukken van 50 centie
men worden alleen ingetrokken, en zullen na
30 September aanstaande ongeldig en on
gangbaar worden.
De overige zinken muntstukken van min
dere waarde, de stukken van 5,10 en25 cen
tiemen, blijven geldig, en tot nu toe worden
zij nog niet ingetrokken, zij blijven dus in
den omloop.
Het is dus vast besloten dat het vors
tenpaar van Italië, in October naar Brussel
komt.
Bij deze gelegenheid gaat nog eens de
ronk vaneen huwelijk tusschen onzen kroon
prins en de Italiaansche princes.
Vraagt bij ons of aan uwen verkooper,
het nieuw boeiend mengelwerk van A.Hans:
DE VERSTOOTÉLING in afleveringen aan
25 centiemen.
van Vrijdag 8 tot Donderdag 14 September
YPER-DADIZEELE.
Yper 8.30 11.48
Becelaere 9.17 12.35
Dadizeele 9.58 13.20
DADIZEELE-YPER.
Dadizeele 6.21 9.19
Becelaere 7.31 10.42
Yper 8.18 11.19
14.44
15.31
16.20
12.09
13.25
14.12
15.25
16.19
16.58
Wyt-
KEMMEL-KERMIS.
Vervroegde Trein: Waasten 13.10
schaete 13.38 Kemmel 13.55.
Bijzondere Trein: Yper 13.30Voormezeele
13.47 Kemmel 14.05.
Dndizeele Omineran^
van 8 tot 17 September.
Bedevaarders naar O. L. Vr. van Dadizeele
wendt U voor alle verbruik Ontbijt, Noen
malen, enz., tot het oud gekend huis
M. Bosiyn miters.
bakkerij en winkel
hebbende thans voor uithangbord
gelegen rechtover 't park van 't kasteel.
Gasthuisstraat, 15, POPERINGHE.
Vraagt CHICOREI VANTIEGHEM-
DUPONT, Rousselare. Let wel op 't merk.
t Heer en Vrouw Jules Vancayzeele-De-
poers zijn gevoelig geweest aan den blijk
van genegenheid hen bewezen bij de herbe
graving van hunnen diepbetreurden zoon
ÜEORÜES.
Zij drukken hunnen dank uit aan deri Heer
Burgemeester die namens den Gemeenteraad
ëene rouwkroon geschonken heeft; aan de
Oudstrijdersmaatschappij V. O. S.aan den
Footbalclub; aan de handbooggilde Willem-
Teil en aan de talrijke vrienden en kennis
sen die de begraving hebben bijgewoond.
fr De kinders LIETAERT noodigen vrien
den en kennissen uit om' het
8*1 ctSfj; .1 »sar8j
te willen bijwonen op Maandag aanstaande,
om 9 1/2 uur,1 in ;St-Bertinuskerk, dat zal
gezongen worden tot lafenis der zielen van
Imnne ouders, wijlen
Elïe LIETAERT en Elisa VANHOUCKE.
1" Deze week is alhier overleden en be
graven Mijnheer Louis DEQUECKER, ge
wezen gemeenteraadslid en lid van den Raad
der Hoppekeurders. De afgestorvene miek
gedurende 25 jaar deel van den gemeente
raad, en niettegenstaande zijne hooge jaren,
bleef hij gansch den duur van den oorlog en
in de moeilijkste omstandigheden trouw op
zijnen post. In deze bange dagen nam hij
het ambt van schepen van den Burgerstand
waar, tijdelijk deed hij zelf dienst als
Burgemeester.
Hij was ^vereerd met het burgerlijk
Eeretee ken
Wij brengen onze hulde aan dezen ver
dienstelijken burger,
üry
Deez' jaar werd de internationale wedstrijd Oosten-
de-Spa voor baanpeerden geloopen van 24 tot 28
Oogsten gaf de gelegenheid aan onzen stadgenoot,
den heer hamlet Degroote en zijn peerd Poilu
hunnen naam neer te schrijven op de eerelljst.
De koers werd betwist over eeneri afstand van
ongeveer 373 Km verdeeld in 5 ritten.
ingeschreven met 10, vertrokken ze met 9, waaron
der de zoo vermaarde kampioenen Onward Star
en Folies Bergeres alsook de belgische kampioe
nen Queivitte en «-Prince». De 1" rit Oostende-
Brugge, al over Biankenberghe, Zoute, 62 Km. zag
de overwinning van Querville voor Onward
Star», Folies Bergeresen Princk waren derde
en vierde en Poilu klasseerde zich vijfde, allen op
een geheel klein verschil.
De 2° rit. Vrijdag, ging van Brugge naar Brussel,
koersplein Stockil over eenen afstand van 108 Km.
De deelnemers moesten dezen afstand van 's morgens
3 uur tot 's avonds 7 uur afleggen. Snelheid kwam
hier niet In berekening. Querville van wiens
krachten men daags te voren te veel vereischt had,
moest, gansch uitgeput, den koers opgeven aan de
brug van Swynaerde. De andere deelnemers legden
den afstand in den gestelden tijd. Na dezen koers
kwam Poilu vierde in de algemeene rangschikking.
De 3e rit van Stockel naar St-Truiden al over Leu
ven, Thienen bedroeg 60 Km. met een (allure libre)
vrijen gang van 16 Km. Hier won Onward Star»
voor Folies Bergeres tweede en Poilu derde.
De 4U rit van St-Truiden naar Spa, 88 Km. was bij
zonder lastig, 's Morgens hadden de deelnemers 50
Km. af te leggen van St-Truiden naar Esneux, al over
Waremme met een (allure libre) vrijen gang van 19
Km. en 's namiddags een afstand van 38 Km. van Es
neux over Remouchamps naar Spa. 's Morgens was
Onward Star eerste voor Folies Bergeres
tweede en Poilu derde, 's Namiddags echter moest
Onward Star ziek en afgemat opgeven op 8 Km.
van Spa. Poilu kwam eerst toe in den hippodroom
te Spa waar hij luidruchtig toegejuicht werd.
Na dezen koers was Folies Bergeres eerste in
de algemeene rangschikking en Poilu tweede.
De laatste rit de ronde van Spa bestond in een rit
's morgens van 32 Km. in 2 uren, over bergen en da
len. Folies Bergeres was mank en gansch uitgeput.
Na enkele Km. moest zij den koers opgeven en
Poilu kwam eerste van 't klassement.
Frisch en gezond zooals hij was, kon hij niet meer
geklopt worden. Hij won 's morgens met eenen voor
sprong van 14 minuten op zijnen naasten mededinger
Prince» en 's namiddags in de (allure libre) vrije
gang van 25 Km. kwam hij tweede op korten afstand
van Cigarette II».
De koerswas gewonnen ln prachtigen stijlDe me
dedingers, die Poilu hadden willen volgen en zich
tor het laatste verdedigd hadden, moesten afgemat en
't einden alle krachten onderweg blijven alleen de
voorzichtige kampioenen, die aan «Poilu» de over
winning niet wilden betwisten, konden den rit uitdoen.
Buiten de eer en de geschenken, bracht deze over
winning den gelukkigen winnaar den eersten prijs aan
met öooo^frank.
Bravo Kamiel, bravo Poilu de beste en recht
zinnigste wenschen van allen die het sport liefhebben.
Donderdag avond werd de overwinnaar feestelijk,
met muziek, ter Statie afgehaald en gehuldigd.
Heden Zondag om 2 1/2 ure,op het terrein van
den kouter, groote liefdadigheidsmatch tusschen
F. C. P. I" en het I" engelsch elftal van Remy. De
opbrengst van dezen match komt ten voordeele
der oorlogsverminkten.
Pastor te Oostcamp, E H. De Wispelaere, pastor
te St-Baafs-bij-Brugge. Pastor te Merckem, E. H.
Van Ryckeghem, pastor te Caeskerke. Pastor te
Caeskerke, E. H. V'lnck, dd pastor te Merckem.
Onderpastor op O L.Vrouw te Kortrek, E H.Schrurs,
onderpastor op SS. Petrus en Paulus, te Oostende,
die aldaar vervangen wordt door E. H. Ruyssen, lee-
raar aan de Normaalschool ie Thourout. Onderpas
tor te Wevelghem, E. H. Verstraete, leeraar aan 't
College te Kortrijk. Onderpastor te Wervick, E H.
Delanghe, onderpastor te Gheluwe. in vervanging van
E. H Desquiens, overleden. Onderpastor te Thou
rout, E. H. Van Hevel, Econome aan de Normaal
school aldaar. Onderpastor te Gheluwe, E. H. Hil-
lewaere, leeraar aan 't College te Poperinghe.
Onderpastor te Cuerne, E. H. Maftheeuws, leeraar
aan 't College te Thielt. Onderpastor te Woumen,
E. H. Debel, leeraar aan de Normaalschool te Thou
rout, in vervanging van E. H Claeys, overleden.
Onderpastor te Zonnebeke. E. H. De Jans, priester
aan 't Groot Seminarie te Brugge.
roMm-n Miss
Jane Burr, een welbekende «femme de
lettres» In de Ver. Staten, is, naar de «New-
York Herald» meldt, methets.s. «President
Polk» vertrokken om een wereldreis te on
dernemen. Zij stapte aan boord, gekleed,
alsof zij naar een gymnastiekuitvoering
ging. Haar plan is om eenigen tijd te Londen
en Parijs te blijven, waar zij de vrouwen er
toe hoopt te brengen de rokken af te zweren.
P 0 P E RIN G H Evan 27 Oogst tot 3 Sept. 1922
Geboorten. 217. Beauprez Carmène, d. v. Char
les en Bertha Vanthurnout. 218. Dunton Marte,
d. v. Joseph en Martha Camerlynck. 219. Mus Oc
tave, z. v. Achille en Esther Calant. 22Ü. Dumelie
Marie, d. v. Georges en Maria Decrock. 221. Te-
taert Lionel, z. v Emile en Maria Brabants. 222.
De Backer Paula, d. v. Julien en Lucle Logie. 223.
Hauspie Antolne, z- v. Marcel en Victorlne Croo.
Overlijdens. 141. Verbeke Andrea, 19 j. z. b.
ongeh. d. v. Fidéle en Valerie Six, Yperstr. 142
Staessen Jean, 82 j. z. b. wed. v. Lucie Tresy, Groote
Markt. 143. Dequeker Louis, 78 j. rentenier, wed.
v. Barbara Lebbe, Boomgaardstr. 144. Bruneel
Marie, 14 d, docht. v. Achille en Emma Pottie, sektie
G. 145. Debergh Leonle, 71 j. z. b. wed- v. Albin
Verleene, Gasthuisstr.146. Ulrick Antonia, 84 j.
z. b. wed. v. L.ivln Luyssen, Sektie A.
Huwelijken. 90. Dewancker Gustave, 37 j. brou
wersgast en Techel Maria, 24 j. z. b. belden v. Pope
ringhe. 91. Suffis Daniel, 20 j. brouwersgasten
Truwant Alice, 22 j naaister b. v. Poperinghe. 92.
Vermeulen Henri, 27 j. meestergast en Deschodt
Martha, 25 j. kleermaakster, b. v. Poperinghe. 93.
Maerten Ernest, 32 j. landbouwer en Boltengier
Rachel, 30 j. z. b beiden v. Poperinghe. 94. De-
puydt Arthur, 31 j. landbouwer en Debergh Mark,
28 j. z. b. beiden v. Poperinghe.
Beloften. 128. Verinote Gustave, gareelmaker,
vroeger te Poperinghe en Lecocq Laure, z. b. v.
Chastrc-Vllleroux. 129. Delva Henri, werkman van
Oostvletcren en Fostier Marttia, z. b. v. Poperinghe.
BISDOM BRUGGE. Mgr de bisschop heeft
de volgende HH. wijdingen toegediend.
PriesterJoseph Berten, van Sint-Denijs.
Diakens Gustaaf-Joseph Butaye, van Antwer
pen; Arnold De Bouvery, Kortrijk; Henri Dè
Brabandere, MeulebekeMarcel De Boysere,
Alveringhem Joseph Dewert, Oostnieuwkerke
Marcel Delanote, ProvenJérome Depuydt,
Aertrijcke Karei Dubois, Oostende Emiel Le-
fevere, Rousselaere; Lod. Maertens, Ronse;
Jos. Maes. Oostduinkerke; Jos. Masquelier, Po
peringhe Jules Roose, Oostnieuwkerke; Albert
Ryben, NieuwpoortPaul Sobry, YperLeonard
Vandewaele, ThieltPaul Vanden Weghe, Pas-
schendaleWillem Vincke, Molendorp (Oostende).
Bij het lezen van dit enkel woord zullen al onze
lezers, die in hun leven liet geluk hadden Lourdes
te zien, plots in verbeelding voor de wondere grot
staan; en bidden en hooren bidden, zingenen
hooren zingen den lof der lieve Vrouwe, met
vele duizenden saam.
«Ja wees gegroet, en bid voor 't lieve Vlaanderen.
En wij die donderdagavond, afgemat naar
lichaam, doch deugddoende verkwikt in de ziel,
uit Lourdes terugkeerden, wij zullen nog even
verzuchten omdat die schoone dagen zoo spoedig
zijn voorbijgevlogen.
Vóór ik naar Lourdes ging, vroeg ik aan een
vriend die er geweest was, of hij mij zijne indruk
ken over Lourdes wilde mededeelen; en hij ant
woordde: «Mijn gedacht is, dat geen mensch in
staat is de indrukken weer te geven welke men
ondergaat te Lourdes».
Ja, vertellen kunnen de bedevaarders wel van
de hertroerende aanroepingen, dat ze er tranen
van in de oogen krijgen van de zieken die met
betrouwen bidden om steenen te bewegen,in eene
uiterste krachtinspanning, de ^uitgemergelde ar
men naar het zegenend H. Sakrament uitstrek
ken, wijl tienduizenden monden ten hemel roe
pen «Red ons Heer, wij bezwijken vertellen
ook van wonderej genezingen van dat blinde
meisje dat plots voo-r het beeld uitriepMoe
der, ik zie U, ik ben genezenvertellen
van vele andere dingen die ze HOORDEN en
ZAGEN, ja, dat wel. Maar vertellen wat ze
VOELDEN, wat er in hun binnenste al omging,
neen want Goddelijke indrukken geeft men met
geen menschenwoorden volledig weer.
Lourdes is één groot Heiligdom, waarin de
herten der honderdduizenden Mariaminnende
pelgrims zoovele wierookvaten zijn, die lof- en
smeekgebeden ten Hemel uitwalmen.
De schoonste beoordceling hoorde ik op de
terugreis, uit den mond van een Christen werk
man ik kan niet gelooven, zeide hij, dat ik
méér verschil zal vinden tusschen Lourdes en
den Hemel, dan tusschen Lourdes en Poperinghe,
want te Lourdes heb ik mij gemakkelijk eene
gedachte kunnen maken van den Hemel; terwijl
ik mij nog nooit te Poperinghe eene gedachte had
kunnen vormen van Lourdes.Pelgrim
AnttC'liOiiiim l>ij
Watoustraat, Poperinghe,
20 lnlandsche Jaarlingen
en volle Veerzen.
Eerste tap.
«Au Chasseur» bij Arthur Breyne, Brug
gestraat.
Schaap te verhollen
ln den Keer van den Ommegang bij
Leon Samijn. Van 4tot 8 1/2 uur.
Geit en 10 frs te verhollen
ln den nieuwen Keizei ».bij Dësiré Claeys,
Werf, Poperinghe,gegeven door Cappelaere
Luisterlijke Gaaiboliing
In den Transvaal bij J. Lermyte. 120fr.
Prijzen. Inleg 1 fr 30 voor 2 bollen.
Melkschaap van 80 fr te verhollen
In de Voorzienigheid bij Hector Durant,
O. H. boompje gegeven door Cam. Metsu
en Jules Verhaeghe van 2 tot 8 uur.
Schoon schaap te verhollen
A la ville de Dunkerque» bij Maurice
Hauwen, gegeven door M.Demol en August
Vandevoorde Petrole
Ringsteking met velos.
In den Meiboom en de Galgestraat
steenweg van Yper. 100 fr. Prijzen.
Abeele statie. Kermis.
Luisterlijke baanbolling: 145 fr. Prijzen.
Inleg 1 fr. per peloton van 2 man. In
schrijving van 2 1/2 tot 3 1/2 uur bij Henri
Huyghe.
Groote velokoers voor alle beginnelingen:
155 fr. Prijzen en premien. Inleg 1 fr per
rijder; afstand 30 Km. Inschrijving van
1 1/2 tot 2 uur stipt bij Maurice Denecker.
Gheluvelt. Velokoers voor Beginnelingen.
25 Km. op goede baan. Prijzen: 100-75-
50-35-20-10-8-7 frank. Inleg: 2 fr. Vele Pre
mien. Inschrijving om 2 uur bij H. Vanlaere
Vlamertinghe Eerste tap
In de Strooien Hen» bij Cyriel Cappoen,
Brandhoek, Vlamertinghe.
St-Jan-ter-Biezen Schoone Geit to verhollen
A la Cour de Commerce bij de kinders
Debaene; gegeven door Cyr. Buseyne.
Schaap te verhollen
In den Landbouw bij Jules Deraeve,
gegeven door Jerome Bollaert.
Vlamertinghe (Brandhoek)
Groote Velokoersen
Inschrijving om 2 u. bij Cyr. Logie Velo-
maker.
Koers voor beginnelingen200 fr. prijzen
2 fr. inleg. Koers voor parochianen boven
de 50 jaar: 75 fr. prijzen.
DOE WEL EN ZIE NIET OM... en.
STEL NOOIT UIT TOT MORGEN WAT
VANDAAG KAN GEDAAN WORDEN.
Wacht geen oogenblik, wanneer gij wat
spaargeld over hebt, en wendt U in alle ver
trouwen tot onze Agenten uwer streek, die
met de meeste bereidwilligheid en kosteloos,
alle inlichtingen zullen geven.
VVrzitkerde uiUcttln^en op
a) Spaarboekjes op zicht aan 3.60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0")
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0/0
's jaars. Alles Vvij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten rang van Hypotheek.
g) Uitwisseiingvanvreemde munten en koe
pons, koop en verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voor-
deeligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANK.
ZetelXfl Maanderistraat, Nr 13,'ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019
Telefoon 3081.
N. B. - Waar de Maatschappij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe
J. Vanbrnwaene, Noordstraat, 16.
IDienut dk*r Verwoeste Gewestew.
alsook
in de Gemeentemagazijnen te
Zich te begeven bij den bestuurder
Assebrouck - Brugge.
"'lij
BUKEElilüEUBEIiS
rM'e a-iiooiJ»-
ijzonder goede occasiegaz-motor, sijstecm Otto
Deutz, 8 H. P.bijW0 Allaeys, Priesterstr.Pop.
Boormachien onlangs nieuw, per occasie bij
Remi Deschilder, Pollinchove.
Groote engelsche waterbak lm 80 1. lm 10 br.
90 cm. diep, voor 200 fr. Ten bureele.
Henneringen, in alle kleuren, bij Sansen-
Vanneste, Gasthuisstraat, 15, Poperinghe,
Yzerwerk van oven op kolen, refractaire tegels
en ijzeren trog bij Em. Sansen-schottey, Gast
huisstraat Poperinghe.
ent in hout, tiiteenneembaar, met terrepapier
bedekt9 m. 25 op 4 m. 65, langs de kalsijde
Dranouter-Westnieuwkerke, bij Sohier Evariste,
Dranouter.
Allerbeste groote harmonium. Zich wenden
Groote Markt, 7, Poperinghe.
Zeer goede beklante bakkerij, met versclüllige
bijgevoegde commercen. Adres ten bureele.
Groote tafel met twee schuiven lm 90 X Om 67,
een spiegel 1 m 10 X 0 m75. Adres ten bu
reele.
Keukenstoof 80 cm hoog 80 cm lang 60 cm breed,
met 2 ovens. Zich wenden bij Al. Dobbelaere,
minneplein, (huis Siroux) Yper.
Tent aan genadige prijs bij Jules Depuydt;
S. Jan ter.Biezen.
roote dubbele tent 9 m X 6 m. Vijf plaatsen
beneden, zolder, achterstalling bij de We De-
ceuninck, Woestensteenweg, Poperinghe.
Sehoone jachthond, 9 maanden, bij Prosper Le-
roy, Wytschaete.
Aardappelmachien in goede staat, beste occasie,
bij Ach. Denecker, Abeele.
Twee mansvelos in goede staat bij Jozef Lam-
mey, Casselstraat, 4, Poperinghe.
jde gazetten aan 1 fr. de Kilo ter drukkerij
dezer.
Meisje van 15-17 jaar, om in huishouden te
helpen. Zich wenden of schrijven naar Louis
Valenduc, boulanger, 73, rue de 1' Epinette; Mar-
guette-lez-Lille.
Zeer ernstige meld voor alle werk, in jong huis
houden te Parijs, waar sedert 5 jaar een jonge
vlaminge in dienst is; goed loon; de reis betaald.
Zich wenden, 's morgens, bij Jules Ramon-Cou-
vreuv, West-Nieuwkerke.
oede meid, voor Doornijk, bij Vlaamsche Da
me; goede occasie om fransch te leeren. Goed
loon. Schrijven Me Lucas, rue du pont, 36,
Tournai.
Leerjongen 16-18 jaar bij A. Jarry-Vlaemynck,
brood- en suikerbakker, nieuwe S. Jacob-
straat, 15, Yper.
Goede schrijnwerkersgast en halve gast bij de
Gebr. Ollevier, lattenstoormaker, Ypersche
steenweg, bij de statie, Poperinghe.
Goede meid voor Poperinghe. Adres ten
bureele.
Goede meid voor klein huishouden, moet geen
keuken kennen. Adres ten bureele.
ekwame schtldersgasten, aanstonds, bij Ferdi
nand Permeke, Boeschepestraat, 36, Pop.
Goede meld voor herberg bij Henri van Braband,
herberg Den Doorgang Yper.
Goede meid voor alle werk bij M. Delett-
Vanuxem, Tempelstraat, 6, Yper.
eftige meid voor alle werk, een weinig koken,
bij Mad. Catrice, 17, rue St-Scbastien,
Duinkerque.
Qoede boerenmeid, adres ten bureele.
Chauffeur, oud-strijder, Fransch en Vlaamsch,
bezit goede getuigschriften vraagt plaats bij
bijzondere of handelaar of om in garage te wer
ken Armand De Potter, 74, Stavele.
evonden.
este Jachthond, woensdag te huis gegaan bij
Desiré Deprez, landbouwer, Watou.
Vièflorctn»
Gouden keten met medaillon, Zondag laatst
gaande van Elverdinghe naar Proven. Tegen
bel. terug brengen ten bureele.
ortefeuille met 200 frank, in de statie te Pope
ringhe, dinsdag morgen rond 5 1/2 u. toebe-
hoorende aan Henri Devos (invalied) Proven.
Terug brengen ten bureele tegen belooning.
Radiateurstopsel voor auto, met kikvorsch ais
figuur, Vrijdag 1 September, halfweg de
Hondstraat. Iemand heeft het verloren stuk zien
oprapen, doch de vinder was liem onbekend. Te
rug brengen tegen bel. Garage Allaeys en Z.
Priesterstraat, Poperinghe.
Te pachten
erberg L'OMNIBUS» te Rousbrugge (dorp).
Zich wenden Pyck-Vercruysse, Poperinghe.
POPERINGHE. - 1 September. Tarwe, 69-70;
Rogge, 69.00; Haver, 70.00; Aardappelen, 20 00;
Boter, 14.00 Eieren de 25, 13.00; Hoppe, 1920
000.00. 1921:, 200.00. 1922 170-000.
KORTRIJK. - 28 Oogst. Witte tarwe, 64-66;
rogge, 53-56haver, 70-75 j paardeboonen, 76.77
hooi, 30-40; strooi, 12-15; aardappelen, 15-20; boter,
11-14; eieren 0.40-0.45; koolzaadolie. 240-000; lijn
olie, 222.50-225.00koolzaad, 100.00; lijnzaad, 100
105koolzaadkoeken, 48 lijnkoeken, 72 sadoni'
traat, 72.50; arnmoniaksulfaat, 075; duivenboonen.
068; nieuwe oogst, 52. Vee te koop en verkocht:
koeien, 81; vaarzen, 109; stieren, 69ossen, 5i.
ROESSELAERE. - 29 Oogst. Tarwe, 65.00;
masteluin, 61.00; rogge, 53 00; boekweit, 80-00;
haver, 68 00; gerst, 65.00; erwten, 80.00boonen,
80.00; witte boonen, 120.00 lijnzaad, 101.00: kool
zaad, 120.00; strooi, 8 10; hooi, 32 00; lijrimeel,
103.0 voederbeeten, 00.00; aardappelen, 15,00 ruw
vlas, 50,00; tabak. 3.50 boter, 14,00; eieren, 0.40;
kooidaadolie, 240.00; lijnzaadolie, 240; chicorel,
oude en nieuwe, 70 klaverzaad, 550; nitraten,
70 00ammoniak, 095; cyanamide, 65.00; viggenSi
den kilo. 7.50.
Beurs van Brussel. Wisselkoers op I Sept-
Amsterdam 544.00 -551.00 Londen 61.00-62 00.
Keulen 0.20 1.20 N.-York 13 00-14.00
Genève 262.00 -266.00 I Parijs 105.00-105.5"
