'MÉLOTTE'
Hoptentoonsieiiino.
M. Bostun Hinders.
In 't Binnenland.
V. O. S. Poperinghe.
Burgerstand van
MARK TPRIJZEN.
LANDBOUWERS
Eene wreedeles!
Sparen.
Eereteekens.
Oorlog op een plas.
Vluchtelingen.
Voor de Oud-Strijders.
Krediet aan den Middenstand.
Het ideaal der Socialisten.
Nieuwe schatkistbons.
In 't Buitenland,
Instorting ie Wytschaete.
Priesterlijke Benoemingen.
Sterfgevallen.
Onze treinverbindingen.
HOPPE.
liericht.
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag '17 September.
Te Koop.
Verloren.
Te pachten
VLAAMSCH KOFFIEHUIS
Antwerpen's Boüw- Hypotheekbank
Bezoekt in de Tentoonstelling te Ypar
voor ontroomers en andere lanbouwwerktuigen
AgentALBERT DE^YS,
Tel. ei Poperiragfoe.
In haar beknopt weekoverzicht geeft de
Revue Catholique deze beschouwingen
over het proces De Beuckelaere Het pro
ces De Beuckelaere is eene wreede les I
Men zou gaarne de verantwoordelijke da
ders kennen van dit ellendig avontuur. Wie
heeft bij het gerecht de zaak begonnen,
waarin de getuigen ten laste moesten getui
gen in het voordeel van den beklaagde en
waarvan men niets belangrijks heeft kunnen
uitspelen tegen hem, wiens hoofd men
eischte. Het gaat er niet om te weten of de
frontbeweging belangrijk was of niet en
of De Beuckelaere de leider ervan was.
Maar wel welk bewijs men tegen den
beklaagde bezit. De aanstokers van het
proces en de bladen, welke hen steunden
met hun lawaai, hebben zeer slechts werk
verricht.
In de taaltwisten, vooral uit oorzake van
het verschil van taal, geven de partijen op
eene ongelooflijke wijze blijk van elkaar
niet te kennen. Moge de verbazende onhan
digheid welke men zoo pas begaan heeft,
ons in de toekomst bewaren voor proefne
mingen zoo verderfelijk voor den binnen-
landschen vrede.
In Zweden wanneer het werkvolk 's Zater
dags zijn loon trekt moeten de herbergen
gesloten blijven.
Integendeel blijven de spaarkassen open
tot middernacht.
In ons land is het Postbureel waarin de
Spaarkas ingericht is, gesloten aan de
gewone uren waarop de werkman vrij is.
Onze Koning Albert bezit 45 grootlinten,
ordekruisen, oorlogskruisen, krijgsmedalies.
Daarbij zijn niet gerekend de Duitsche,
Oostenrijksche, Turksche, en Bulgaarsche
eereteekens die hij tijdens den oorlog afge
legd heeft.
Onze Koningin Elisabeth bezit 19 groot
linten, kruisen en medalies. Prins Leopold
heeft er 9 en Prins Karei draagt nog geen
enkel eereteeken.
Ze hebben op de Schelde, manceuvers
gehouden met onze oorlogsvloot.
De torpedobooten, slagschepen en andere
lieve dingetjes hebben gerookt dat heel de
provincie er zwart van zag. Minister Devèze
was geheel tevreden en wij Belgen, wij
mogen op onze beide ooren slapen onze
oorlogsvloot waakt 1 Waaraan dat ze toch
's lands geld verspillen
Daar zijn tot nu toe 200 gerechtszaken
opgelost van officieren die naar Holland ge
vlucht of die hun plicht niet gedaan hebben.
Nog 133 andere zaken moeten voor den
rechtbank komen.
Tot hiertoe werden de volgende straffen
uitgesproken: Werden uit den dienst ont
slagen of berispt: 2 generaals, 6 kolonels,
5 luitenanten-kolonels, 2 majors, 20 kapi
teins-bevelhebbers, 10 kapiteins, 13 luitenan
ten en 33 onderluitenanten.
Talrijke brevetten van eereteekens kunnen
door het Ministerie van Landsverdediging
aan de oud-strijders niet gezonden worden,
omdat het Departement het juist adres der
bestemmelingen niet bezit.
Voortaan zullen de brevetten door bemid
deling der Burgmeesters besteld worden.
In het Ministerie van Economische Zaken
wordt een wetsontwerp voorbereid datwaar-
schijnlijk in naam der Regeering zal inge
diend worden.
Het heeft betrek op de verschaffing van
krediet aan den handeldrijvenden en
industrieelen middenstand.
M. Pecher heeft ook soortgelijk wetsont
werp gereed.
Het is meer dan tijd dat men eens op den
middenstand begint te denken.
Het is de moeite waard aan te stippen dat
de socialisten een nieuw ideaal hebben de
zelfmoord.
De socialistische Peuple spreekt aldus
den lof uit van een persoon die zich gezelf
moord heeftDie dood is waarlijk een
verheven voorbeeld van stoïcisme en kranig
heid Zijn daad stelt de schoonste helden
feiten uit de geschiedenis in de schaduw.
Met zulk een ideaal kan men het ver
brengen.
Thans wordt er in het Ministerie van
Geldwezen de uitgifte voorbereid van nieuwe
schatkistbons. Zij zullen tot dezelfde type
behooren als de schatkistbons 5 t. h. en
binnen tien jaar aflosbaar zijn tegen 102.50
t. h. Deze bons zullen rente opbrengen van
1 October 1922. Twintig koepons voor half-
jaarlijkschen interest zullen eraan gehecht
zijn. De prijs van uitgifte zal ongeveer mis
schien zelfs geheel aan pari zijn.
Guido.
Er bestaat thans hoop om de 75 mijn
werkers, die sedert 28 Augustus levend
begraven zitten in de Argonaut-mijn te Jack
son, ten gevolge van een brand in de mijn,
te verlossen.
In Syrië werden verscheidene gevallen
van pest waargenomen.
Voor de tweede maal heeft men in den
metro te Parijs een granaat gevonden in
papier gewikkeld. De politie heeft een onder
zoek ingesteld.
Uit Toulon heeft een notaris de vlucht
genomen met het geld zijner kalanten, eene
som van 2 miljoen frank.
In de laatste dagen waren de bedevaart
gangers te Lourdes overtalrijk. Er waren
dagen dat 80.000 pelgrims aanwezig waren.
Nabij Hazebrouck is weer een auto
aatigeslegen met smokkeltabak. Auto en
tabak waren meer dan 40.000 fr. weerd.
Een hotelhouder te Vesoul (Frankrijk)
had in zijnen kelder eene rat gevangen en
werd er door gebeten. De ongelukkige is ten
gevolge van de beet gestorven.
In den polygoon van Vicovara bij
Tivoli (Italië), is Vrijdag binst de schiet
oefeningen een kanon van 140 ontploft.
Drie artiljeurs werden gedood en drie
anderen gekwetst.
In de Italiaansche streken van Speccico
en Trisase heeft er een ongemeen geweldige
storm gewoed. Het nood weder ging zoo ver
vaarlijk te werk, dat de Speccico de daken
van 400 huizen werden afgerukt en teTricass
niet min dan 600gebouwen werden verwoest.
De groote zagerij van Geldermalsen is
Woensdag avond afgebrand. Het vuur nam
eene snelle en ijzingwekkende uitbreiding.
Alle pogingen tot blusschen waren vruchte
loos. De schade beloopt ruim tien miljoen gul
den. Tweehonderd arbeiders zijn werkloos.
Uit het zuiden van Frankrijk komen
berichten toe van sneeuw, hagel en... aard
bevingen; te Lyon vriest het en op den
Atlantischen Oceaan heerscht een ondrage
lijke hitte.
mm
Zondag avond is bericht toegekomen
dat op de vliegplein te Rotterdam, het vlieg
tuig bemand door de Belgische officieren
Meurisseen Sauveur, ten gronde gevallen is.
Eerstgenoemde officier werd op den slag
gedood, de tweede werd doodelijk gekwetst.
Te Asselborn, in 't Noorden van
Luxemburg gelegen, dicht bij de Belgische
grens, heeft een geesteskranke arbeider
Streitz genaamd, in eene aanval van waanzin
zijne vrouw en twee kinderen vermoord.
Daarna heeft hij zich gezelfmoord.
Naar uit Christiania wordt gemeld,
heeft aldaar een groote brand gewoed, waar
bij een kostbare kunst- en antikiteitenverza-
meling is verloren gegaan.
De schade bedraagt circa een half millioen
Noorsche kronen.
Men schat dat, van het begin der vij
andelijkheden, de Grieken ongeveer 50.1X0
man verloren hebben, waarvan 15.000
krijgsgevangen genomen werden. Hetoverige
werd, tijdens het Turksch offensief, gedood
of gekwetst.
Een groote fabriek van lichttoestellen,
te Glasgow is ten gronde afgebrand. De
schade wordt op meer dan drie miljoen frank
geraamd.
(KladonieuKti,
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag heden Zondag namiddag
alleen M. KESTELYN.
In de laatste zitting van den Gemeen
teraad, waar als hoppekeurders benoemd
werden de heeren Devos René tot 1927,
Citteiren jules tot 1926, Sohier Jules tot
1925, DochyCh. Louis tot 1924, Vancaey-
zeele Emeric tot 1923, kwamen nog op het
dagorde de kwestien der 'teekenschool en
der verlichting van de stad.
Nopens de teekenschool werd voorgesteld
deze herin te richten met aanstaande winter,
zoo men erin gelukt leeraars te vinden en
schoolmeubelen te krijgen. De lessen zou
den gegeven worden in „eene tent in de
Meessenstraat. Van M. De Cordier, leeraar
aan de staatsmiddelbare school werd een
brief afgelezen in 'tfransch opgesteld, en
waarin deze heer de plaats aanvroeg van
leeraar aan de teekenschool. Aan de heeren
Gemeenteraadsleden die de fransche taal
niet machtig zijn werd in 't vlaamsch den
noodigen uitleg over dit schrijver gegeven.
Nopens de verlichting zegde M. Vandoo-
ren, schepen, dat de gasverlichting van stad
verleden jaar 1921 25.000 fr. gekost
had en dit jaar nog meer zal kosten gezien
er nog meer lantaarnen zijn. Dan deelde hij
mede welke moeite hij gedaan had om voor
onze stad de electriciteitskwestie op te los
sen. Tot nu toe gelukte het hem niet met M.
De Brouwer tot een akkoord te geraken.
M. Brutsaert zegde dat in de Provinciale
raad eene studie in gang is om eene alge-
mëene electrische verlichting in gansch
West-VIaanderen in te richten en vroeg of
men met beter zou wachten, vooraleer vaste
akkoorden te maken.
De zaak ligt dus ter studie en er zal door
het Stadsbestuur bij M. De Brouwer aange
drongen worden om zijne voorwaarden te
kennen.
Terloops werd door M. Lahaye, burge
meester weer de waterkwestie aangeraakt
met belofte deze goed te bestudeeren.
Er werd laatst beslist te vragen aan het
Bestuur der Gasmaatschappij dat het zoo
haast mogelijk zoude willen zorgen voor het
plaatsen der nieuwe lanteerns in de Watou-
straat, Crombekestraat, Paardenmarkt, bij
't College en bij de Filature.
Reizen. Indien gij u op reis begeeft,
verwaarloos niet u van een of twee mono
poeders te voorzien, want het is het eenigste
en echt geneesmiddel tegen hoofd-en scheele
hoofdpijn, zenuwlijden, razende tandpijn en
rhumatiek.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
en A. Kestolyn, Gasthuisstraat, Poperinghe,
in doozen van 1,75 fr. en van 3,00 fr.
Programma van het concert uit te voe
ren door het katholiek muziek van Pope
ringhe, in de tentoonstelling te Yper, heden
Zondag, om 4 ure:
le Deel.
1. Marche da triomphe, marsch Moerman.
2. Si j'étais roi, fantaisie Adam
3. Unsaluto a Gemona, valse
voor piston Cossetti.
4. Hamlet, fantaisie Thomas.
2e Deel.
1. Faust, fantaisie Gouhod.
2. Un doux rêve, groote wals Eilenberg.
3. Grande marche triomphale, Dagnelies.
De Roode \Pillen uit samengetrokken
plantensappen, zijn het beste der purgeer
middels, zij veroorzaken onmiddellijk de
volledige ontlasting der overblijfselen van
uw eetmaal, die, tengevolge der verstopping,
zich opeenhoopen in de ingewanden, er rot
ting en gisting veroorzaken, die zeer gevaar
lijk zijn voor de gezondheid.
De doos: 2 frank bij H. Notredame, Groote
(Markt, Poperinghe.
Stadsschouwburg. De maatschappij
Roeysche-Barbaristen zal het tooneeljaar
openen op maandag 13, dinsdag 14, en woens
dag 15 November 1922, en zal op voeren:
Marte-Anna of eene vrouw uit de volksklas
drama in 6 tafereelen, gevolgd door het
blijspel Eene rat in de val.
Dief ten. Bij Emile Billiau, Werf,
werden Woensdag nacht 250 planten tabak
gestolen die in den hof te drogen hingen.
Maandag nacht werd ook op den Werf, een
büche gestolen van op het veld, toebehoo-
rend aan heer René Devos.
Vraagt CHICOREI VANTIEGHEM
DUPONT, Rousselare. Let wel op 't merk'
Donderdag aanstaande, 21 September om
15 ure zal de plechtige teraardbestelling
plaats hebben van de stoffelijke overblijfsels
van onzen wapenmakker Roffiaen Albert,
welke zooals iedereen weet bij het in verlof
gaan te Haezebrouck in eene treinbotsing
het leven verloor.
Onze leden worden uitgenoodigd om 2 1/2
ure in ons lokaal te zijn om dan naar het
klooster der Zusters Penitenten Bruggestraat
het lijk te gaan afhalen. Deze welke zouden
belet zijn worden vriendelijk verzocht iemand
hunner familieleden te zenden, om 2 3/4 ure
bij het klooster.
Heden Zondag en op Zondag 24 dezer
zullen de aanvragen gedaan worden voor het
familieaandeel van 300 fr. voor de onlangs
gehuwde Oud-Strijders en ook voor dezen
welke ten volle 35 jaar oud en ongehuwd
zijn. Op dezelfde dagen van 8 tot 11 ure stipt
aanvraag voor de spaarboekjes van 100 fr.
voor de pasgeboren kinderen.
FIet Bestuur.
Belastingen. Den lieer Toeziener
der belastingen brengt ter kennis aan de in
woners van Poperinghe die reeds hunne
aangiften Belastingen op de inkomsten
voor 1921 en 1922 ontvangen hebben dat
hij, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donder
dag (18, 19, 20, 21, September) zitting zal
houden in het Stadhuis Trouwzaal van
9 tot 12 ure 's morgens en van 2 tot 5 ure 's
namiddags voor het invullen, het nazicht en
des gevallende, algemeene inlichtingen te
verschaffen, omtrent de wijze waarop deze
formulieren moeten ingevuld worden.
Verbond der ChHstene Vrouwen
van Poperinghe.
Schikkingen voor den bedevaart
van Zondag 24 Sepfember.
Om 2 1/2 uren stipt vergadering van al de
bedevaardsters voor het Klooster der Eerw.
Paters-Trappisten.
Men zette zich in rijen van vier. Daar zingt
men den lofzang: «O wees gegroet» gevolgd
van eenige mededeelingen en daarna optocht
naar de grot onder 't bidden van den rozen
krans en 't zingen van het refrein: «O wees
gegroet».
Aan de grot gekomen zal de was offerande
gedaan worden en daarna gezang: «Viert
om ter meest!»
Sermoen door Eerw. Pater Prior.
Ave Maris Stella Aanbevelingen
persoonlijke godvruchtigheden.
Terug naar het klooster der Eerw. Paters
onder 't bidden, van den Rozenkrans en 't
zingen van «Maria's Naam»!
Daar gekomen zal men zingen dat het door
de bosschen dreunt. «Het Catholijke Vlaan
deren
Lof in de kerk van 't klooster en om te
sluiten: «Het pelgrimslied aan 't H. Hert».
De gezangen zullen verkrijgbaar zijn ter
plaats.
De oefeningen zullen geschikt worden
zoodanig dat de bedevaardsters die vermoeid
zouden zijn ofwel noodig 't huis zijn, den
tram zullen kunnen nemen, bij het «Jagers
hof» ten 5 uren.
De Koorzangsters van den Vrouwenbond
zijn vriendelijk verzocht vrijdag aanstaande
om 7 uren te willen vergaderen in 't Volks
huis om gedurende een half uurtje de gezan
gen aan te leeren en te herhalen. Elk zegge
het voort a. u. b. Het Bcstuur.
Hoppluk. Wij zouden moeilijk slech
ter weder kunnen 'nebben voor den pluktijd,
als nu in de laatste dagen. De oogst kan
onmogelijk volkomen geplukt worden.
Schaarsheid van volk, standvastig slecht
weder, lage prijzen maken dat de landbou
wers beginnen enkel de uitgelezen ranken,
met de schoonste vrucht, af te trekken en
het overige verwaarloozen.
Volkshuis. Het bestuur van den
Heonderbond laat aan zijne leden weten, dat
de aanvraag van voeder door de leden ge
daan, zonder gevolg zal blijven. De reden
zal Zondag bekendgemaakt worden.
Omvergereden. Pieter Gantois, 71
jaar werd vrijdag namiddag bij de statie door
een on voorzichtigenvelorijder omvergereden.
De vogelvangst is open sedert 15 dezer
tot en met 14 November. Dit jaar heeft men
daarvoor een verlof noodig, een bewijs van
goed gedrag met portret erop en om deze te
bekomen mag men in de laatste twee jaren
geen straf opgeloopen hebben voor jacht-
misdrijf.
V la ffoltend en 't is wa»r ««I».
gansch ter trouwe, de schoonste Pel
sen fourruren (katten) verkocht worden bij
Achiel Denys-Schelpe, «ln den Tijger»
Ooststraat Nr 60 te Rousselare. De keus is
er overgroot en de prijzen zijn buiten alle
mededinging.
Een slachtoffer.
Onze herhaaldelijk beproefde gemeente
kent een nieuw slachtoffer te meer van de
reeks rampen die onophoudelijk ons dorp
teisteren.
Zondag laatst na de hoogmis ging de
E. H. Pastor Verscheure huiswaarts. In den
achterkeuken, die als afdak aan de woon-
tent bijgebouwd is, bemerkte hij een gapende
kuil nevens de keukenstoof. Verontrust, en
nievers de meid ontwarende liep hij eerst
de buurt af om inlichtingen. Niemand wist
inlichtingen te geven over het gebeurde
noch over de meid, en men begon te vreezen
dat de meid, door de inzakking medege-
sleurd, in den gapenden put medegesleurd
was.
Men begon seffens de reddingswerken en
's namiddags om 3 1/2 ure, op vier meters
diepte, vond men het lijk van de ongelukkige
meid. De vrouw was met den grond mede
gezonken en de aarde, boven haar hoofd
toegeslegen, had haar versmacht.
Het slachtoffer, Stephanie Duyck, te Ise-
ghern geboren in 1867, woonde sedert een
20 tal jaren, bij den Eerw. Heer Pastor. Te
Wytschaete genoot zij de algemeene achting;
ook heeft de begraving, Woensdag plaats
gehad onder den toeloop van een groote
medelijdende menigte.
Is uwe maag ontsteld, beproef eens
/IpotlieSter Ware
verkocht: Apotheek Notre
dame, Poperinghe.
WulverErsghem. Herdenking.
Hier werden verleden Dinsdag op treffende
wijze de overleden soldaten herdacht. Nogal
veel volk woonde de plechtigheden bij
Prachtige bloemenruikers, waaronder 'n pui
ke kroon geschonken door de schooljeugd,
werden op het gedenkteeken neergelegd.
Tevens werd hier 'ndiep aangrijpende aan
spraak gehouden die vele menschen naar
't herteging.
De Vossen hielden dien dag hun jaar-
lijksch banket, 't Is er heel gezellig toe
gegaan. Ze hebben slechts de beentjes over
gelaten van de talrijk binnengespeelde
Konijntjes!! om de beestjes wat te doen
zinken moesten ze loopkoersen inrichten!!
Ze hadden toch 'ngoen arbiter», nietwaar
Miel's avonds deden ze dan 'n rondeke
door dorp en 't was met heesche kelen dat
ze den Vlaamschen Leeuw zongen.
Woesten. Promotie tot officier.
De Heer Aug. Annoot onderwijzer- en Voor
zitter van den Oud-Strijdersbond komt
reserve-onderluitenant benoemd te worden
bij het 1 Reg. Jagers te voet.
Watou. Onderwijs. Plaats van
onderwijzer is open in de gemeenteschool
van Watou, gehucht Abeele, aanvragen aan
het gemeentebestuur van Watou voor 25
September 1922.
Oranouier. Kruiswijding. Zon
dag 17 September, verjaring der Kruiswij
ding op de Zwarte-Molen. Ten 2 1/2 vertrek
van eenen processiestoet uit Dranouter Kerk
naar het vermaard Kruis. Daarna Sermoen
in opene lucht door eenen E. Pat. Minder
broeder en vereering der reliquie van 't H.
Kruis.
Vlamertlnghe. Diefte. Tus-
schen Zaterdag avond en Maandag morgend,
werd voor een 300 frank timmermans- en
metsersalaam gestolen in het hoveniershuis
van 't kasteel van burggraaf du Pare. Dit
alaam behoorde toe aan werklieden, die ge
last zijn met de herstelling van dit huis.
Mits-tha Yinrico laat weten dat zij
haar komt te stellen, bij hare ouders, Pope-
ringhestraat, Woesten, als Modiste, en zal
voorzien zijn van eene groote keus winter
hoeden.
Rm'tirsgheEst. Ongeval. Maan
dag tegen den avond kwam M. Charles
Schellaert van Erpe (O. VI.) aannemer van
glaswerk, van Poperinghe per velo gereden,
ïn dengrooten neerdaal, gerocht eene kruik
olie die langsvoor aan den velo vastgebon
den was, los, sloeg in het wiel dat brak, en
de velorijder plofte vrij onzacht ten gronde.
Hij bleef er bewusteloos liggen. Wat later
kwam M. Heet. Schmidt met zijn auto langs
daar voorbij en bracht het slachtoffer naar
het gasthuis te Poperinghe. M. Schellaert
was erg gekneusd aan het aangezicht en had
veel bloed verloren. Thans is hij volop aan
de beterhand.
Renïnghe. Voor alle geldplaatsin-
gen en bank bewerkingen wendt U tot SVL
Baiileui Maurice, Secretaris.
Wouirnsn. Ongeval. Het 7 jarig
knaapje Pinteion vond Vrijdag eenige vuur
pijlen, en begon deze op te steken. De knaap
werd een linkervinger afgeslagen en in het
gezicht erg verbrand.
Rosseiare. Doodelijke afloop.
Odiel Vandamme, landbouwer, die door een
zware vrachtauto overreden werd is in het
gasthuis te Meenen in de hevigste pijnen
overleden.
Moeskrosn, Auto-ongeval.
Juüen Delepaut, werd gevat door de auto-
mobjel van den h. Dubrulle, van Toerkonje,
e'n ïfiet zooveel geweld te gronde geslingerd
dat hij het neusbeen brak. Zijn rijwiel is
heeleinaal ontredderd.
Ongeluk. De kleine Julia Orgaat,
2 jaar, viel in een emmer water die op den
vloer stond. Korte oogenblikken later is het
kind bezweken.
Bevaren Voor alle bankbewerkin-
fen en geldplaatsingen wendt U tot 8V3.
'ahort Joseph, Secretaris.
Thielt. Doodelijke val. De inet-
sersgast Vandewagstraete Camiel, die Zater
dag aan het gasthuis werkzaam was, klom
met een zak kalk op den rug langs eene
ladder toen hij door een misstap naar bene
den viel en dood bleef liggen. Hij is vader
van 4 kinderen.
De wintertijd, d.i. het oude uur, zal
heringevoerd worden in den nacht van Zater
dag op Zondag 8 October aanstaande.
De Belgische regeering heeft aan
Duitschland laten weten, dai het op 15 Sep
tember a.s. 100 miljoen goudmark in zes-
maand's schatkistbiljetten heeft te betalen,
waarbij als waarborg een goud-depot van
hetzelfde bedrag zal moeten dienen.
Zijn benoemd Bestuurder van de Zusters Paulinen
te Kortrijk, Eerw. Heer Georges Dubuisson, thans te
Pitthem, in vervanging van Eerw. Heer Ciaerhout L-.
die zijn ontslag neemt na zijn gouden Priesterjubilé
gevierd te hebben.
Bestuurder van rt gesticht derDames de Marie te
Moeskroen, Eerw. Heer Rob. Van de Wiele, Leeraar
aan 't College te Kortrijk, in vervanging van Eerw.
Heer L. Vanden Berghe, pastor benoemd op St-Baafs
bij Brugge.
t Mevrouw Weduwe Emile VandenBerghe-
Devos en Familie laten met groote droefheid
weten het afsterven van
Mijnheer Albert VANDENBERGHE,
Geboren te Poperinghe op 31 October
1879 en aldaar godvruchtig overleden den
15 September 1922.
De lijkdienst gevoi 1 van de begraving in
den familiekelder, waartoe gij vriendelijk
uitgenoodigd wordt zal plaats hebben Dins
dag 19 dezer om 10 1/2 ure in St-Bertinus.
Vergadering ten Stenhuize, Veurnestraat,
om 10 ure.
De Poperinghenaar biedt de Familie
Vanden Berghe-Devos zijne innige deelne
ming in rouw en in gebed.
t Heer en Vrouw Emiel Roffiaen-Verbeke
noodigen hiermede vrienden eri kennissen
uit tot de plechtigheid der HERBEGRAVING
op het stedelijk kerkhof te Poperinghe, op
Donderdag 21 dezer, om 3 ure namiddag,
van hunnen teergeliefden zoon
Mijnheer ALBERT ROFFIAEN,
voor 't Vaderland gestorven.
Vergadering bij de E. Zusters Penitenten,
ten 2 3/4 uur.
POPERINGHE,van 10 tot 17 Sept. 1922
Geboorten. 233. Dumelie Gilbert, z. v. Jules en
Maria Leblanc. 234 en 235. Delporte Esther en
Estelle, d. v. Germain en Zulma Boone. 236 Ges-
qulere Madeleine, d. v. Heron en Louise Vandaele.
Overlijdens. 149. Denut Albert, 54 J. herbergier,'
eclitg. v. Marie Huys, Casselstr. 150. Qnaghebeur
Marie, 66 j. huish., echtg. v. HeHri Top, Sektie K.
Huwelijken —96. Sohier Louis, 20 j. plafonneur
en Pittellioen Florida, 22 j. kantwerkster, b v. Pope
ringhe. 97. Bortler Georges, 26 j. landbouwer en
Knockaert Irma, 32 j. z. b. beiden v. Poperinghe.
98- Delva Henri, 26 j. metser v. Oostvieleren en Fos-
tier Martha, 23 J. v. Poperinghe.
Beloften. 132. Verhaeghe Hector, handelaar,
wed. v. Inion Marguerite v. Poperinghe en Durlbreux
Laure, z. b. v. Boeschepe, 133. Minne Henri, land
bouwer v. Poperinghe en Covemaeker Marie, land
bouwster v. Merckem. 134. Bondue Theophlle,
aardewerker v. Vlamertlnghe en Pinceel Elisa, z. b.
v. Poperinghe. 135- Pinceel Carolus, wed. v. Phl
lomene Liefooghe, werkman v. Watou en Vankemtnel
Julie, wed. v. Henri Boliengler en Decoster Pieter,
huishoudster te Poperinghe. 136. Verschoore Henri,
landwerker en Gouwy Emma, dienstmeid, b. v. Pope
ringhe. 137. Decaestecker Joseph, staatsbediende
v. Yper en Kesteman Alice, bijzondere v. Poperinghe.
138. Bouw Catnille, landbouwer en Deboutte Irma,
z. b. beiden v. Poperinghe. 139. Fossaert Gery,
paardengeleider v. Westvleteren en Decrock Elodie,
z. b- v. Poperinghe.
WESTVLETEREN, m. Juli en Augustus 1922
Geboorten. Delye Madeleine, d. v. Hcnri en
Wyffels Hermina. Moerman Georges, z. v. God
fried en Saenen Maria-Virgirra. Deroo André, z. v.
Jules en De Maesschack Martha. Barbier Roger,
z. v. Aloïse en Mortier Marie-Flavle. - Barbier André,
z. v. Aloïse en Mortier Marie-Flavie. De Bergh
Gabrielle, d. v. Romain en Platevoet Adelinie. De-
wulf Gabrielle, q v Carolus en Sohier Magdalena.
Meeuw Suzanna, d. v. Cyrille en Saenen Ludovica.
Caulier Robert, z. v. Emile en Wybaillie Evelina.
Lemaire Francies, z. v. Joannes en Queldry Maria.—
Beck Diane, d v. Romeo en Eggermont Urbanie.
Overlijdens.- De Bergh Charles, 74 j. burgmeester
echtg. Pillaert Octavie. Huyghe Rosalie-Sophie,
73 j. wed. Vandromme Benjamin, huishoudster.
Derycke Emma, overi. in 't Moederhuis, Poperinghe,
29 j. echlg. Fieu Henri. Lemaire Francies, 13 u. z
v. Joannes en Queldry Maria. Cottenier Catharine,
96 j. wed. Jacobus Tierssoone, geb. te Reninghe.
Leroy Augustinus, 93 j. echtg. Verdonck Rosalie.
Huwelijken. Kinoo Maurice, molenaar te Oost-
vleteren, 24 j. met Meeuw Gabriella, 19 j. werkster.—
Debreus Petrus, 56 J. landbouwer, wed. Allewelreldt
Eusebia en Ganne Emma met Dewulf Emma-Elisa,
35 j. z. b. geb. te Zonriebeke. Vandenbilcke Maurice,
25 j. landbouwer met Peperstraete Madeleine, 21 j. z.
b. Peperstraeté Renatus-Cornelius, 32 j. landbou
wer te Loo met Dequeker Elisa, 27 j. z b. Maey-
aert Leopold, 22 j. landbouwer te Hoogstaede met
Pillaert Angella, 22 j. d. Bille Evarist, stoker te
Marcinelle, 30 j. met Debergh Margareta, 23 J. z. b
Druant Acbille, 40 j. landwerker wed. Develter Emma
met Dezitter Bertha, werkster, 23 j.—Defever JerÓrne,
38 landwerker met Vereyck Juliana-Cornelia, huis
houdster, 42 j wed. v. Deback Camille en Boucken-
hove Henri.
WEST0UTRE, m. Juli en Auguslus 1922
Geboorten. Knockaert Maria. Wostyn Roger.
Kestelyn Roger. Zyde Omer. Lins Georges.
Barbry Joseph. Vandromme Leopold. Ver
haeghe Lucien. Verhaeghe Lucienne.
Beloften. Mahieu Leopold en Vitse Maria.
D'Huysser Emile en Verklndt Angèle.
De reisgids thans in voege blijft geldig tot
7'1 October. Met 8" October begint eene nieuwe
dienstregeling en naar we vernemen zuilen er op
de lijn Poperinghe-Rousselare en Roperinghe-
Kortrijk-Brussel eenige veranderingen aange
bracht worden die voor ons niet alle geen verbe
teringen zijn.
De reizigers die nu met den eersten trein naar
Brussel vertrekken moeten hier weg om 4 u. 36
te Yper moeten ze een half uur wachten. Met 8"
October, met den winter dus, zullen ze uit
Poperinghe mogen vertrekken om 4 tt. 10, te
Yper aankomen om 4 u. 29 om er te vertrekken
om 5 u. 24; dus's morgens in den winter één
uur zitten wachten te Yper in den trein
Schoone verbetering
Trein 2812 uit Kortrijk vertrekkend om
15 u. 06 en hier toekomend om 16 u. 39 zal niet
meer verder rijden dan Yper.
Trein 2819 hier vertrekkend om 17 u. 12 wordt
afgeschaft en vertrekt uit Yper.
De trein 3678 om 12 tt. 08 vertrekkend naar
Rousselare en de trein 3689 vertrekkend uit
Rousselare om 14 u. 34 en hier om 15 u. 33 toe
komend worden afgeschaft.
Daartegen echter zal trein 3642 uit Adinkerke
hier toekomend om 12 u. 03 vertrekken naar
Rousselaere om 12. u. 13 en uit Rousselare terug-
keeren om 15 u. 32 om hier te 16 u. 30 toe te
komen en dan naar Adinkerke te vertrekken
om 16 u. 45'
xTrein 3674 zal 20minuten vroeger 9u. 10
uit Hazebrouck vertrekken, maar dan hier 36
minuten wachten. Waarom?!
(Aankomst in Poperinghe 10; Vertrek 10u.36.)
Verbeteringen zijn er echter ook, onder
ander
Trein 3685 uit Kortrijk vertrekkend om 11 u.08
en nu te Yper blijvend zal voortrijden tot Pope
ringhe en hierom 12 tt. 31 toekomen.
Daarbij krijgen we trein 3680 die voortaan
uit Poperinghe zal vertrekken om 13 u. 09 naar
Kortrijk.
We geven deze dienstregeling tot overweging
aan de Haudelskamer van Poperinghe en hopen
wel dat de Heeren Bestuursleden de belangen
onzer stad zullen ter harte nemen.
Er zou moeten bekomen worden dat de
eerste trein hier 's morgens vertrekke om 5 u. 05
en ons geen heele uur late verwinteren te Yper.
De reizigers voor Oostende kunnen gemak
kelijk met dien trein mede langs Kortrijk-
Brugge.
Kan men ook niet bekomen dat trein 2810 uit
Brussel komend, uit Yper doorloope tot Pope
ringhe; nu moet men te Yper een uur wachten.
Er dient seffens voor de noodige veranderin
gen aangevraagd te worden opdat die in de
reis-gids kunnen verschijnenal die later veran
deringen op bijvoegsels worden door het meer'en-
deei der reizigers niet opgemerkt en hoe min
betrekkingen met onze stad er op de reisgids
aangeteekend staan, hoe min aantrek van volk
van 't omliggendehoe meer treinen hoe
meer nering.
We verhopen vast dat de Handelsbond deze
zaak seffens zal behertigen.
En onze volksvertegenwoordigers ook
Nog een puntje's Vrijdags met den trein hier
vertrekkend om 10 u. 36 moeten altijd veel
boter, eiers en maanden per expres verzonden
worden, en daardoor ontstaat noodzakelijk 3-4
minuten verachtering. Meer dan eens is het reeds
gebeurd dat te Yper de trein van 10 u. 57 naar
Kortrijk vertrok binst dat de trein uit Poperinghe
Yper statie binnenreed. Waarom Yper niet een
paar minutjes gewacht om de aansluiting te
geven. Dat ware teeken van goede wil. Nu is het
zoo niet maar eene beleefde vraag zou hierin
wel kunnen verhelpen zeker
Een Reiziger.
Sedert acht dagen heeft het regenweder den
hoppepluk fel verhinderd in het Land van Pope
ringhe de goed verzorgde hoptuinen leveren
een goed product, maar de niet verzorgde hom
melhoven brengen minderwaardige hoppe voort.
Ongetwijfeld zal de opbrengst minder uitvallen
dan men beraamde veel boeren zullen een deel
niet kunnen plukken.
ln het Land van Aalst woekert de zwarte roet-
dauw voortmen begint er het plukken der vroe
ge soorten. Intusschen is de hopmarkt zeer
onbestendig te Brussel noteerde Poperinghe
130-140 fr. Aalst 160-180 fr. in cultuur be
taalde men voor groene, puike hop 150-165 fr.,
voor gewone hop 130-140 fr.
Op de markt van Rijssel (13 Sept.) noteerde
Boeschepe 175-185 fr. Burgondische hop 260
tot 305 fr.Elzasser hop 275 tot 350 fr.
In Engeland is de hoppepluk algemeen in de
graafschappen Kent en Sussex de opbrengst
is zeer verschillend volgens de berichten van
M. Lemay zou de gemiddelde opbrengst 1100
pond per gemet bedragen.
I II II lil I H. m I I'll IIIIIIB»—I I I'M.
Op elke gemeente waar er een hopbond be
staat, richt het Hopverbond van het Land van
Poperinghe eene plaatselijke hoptentoonstelling
in, de laatste week van September.
Al de baaltjes hoppe die 80 punten bekomen
worden dan tentoongesteld in de gewestelijke
tentoonstelling van hoppe die te Poperinghe ge
houden wordt op 6-7-8 October.
Er zullen 3000 fr. prijzen zijn voor de plaatse
lijke tentoonstellingen; daarbij wordt er aan eiken
eereprijs een gulden eeremetaal geschonken.
De landbouwers worden verwittigd dat zij, op
afkorting van oorlogsschade PLANTAARDAP
PELS van duitsche afkomst kunnen bekomen
ook nog op afkorting van oorlogsschade of mits
comptante betalingen aan den prijs van den dag:
SUIKERBEETZAAD.
Zich laten inschrijven bij den gemeenteafge
vaardigde voor Landbouwverdeeling, voor de
aardappels ten laatste op 18 September en voor
het beetzaad ten laatste op 25 September 1922.
Eerste Tap
In den Waterweg bij Remi Rosselle-
Couwet, Veurnestraat, 1, Poperinghe.
Vette geit te verboden.
In den Jager bij René Mahieu-Struyc.
Gegeven door Licvin Demolder.
Wekelijksche Estaminet
Au Chasseur bij Arthur Breyne, Brug
gestraat: den Vrijdag.
Melkschaap van 30 fr. te verboden
«Inden Neerloop» bij JulesSergier, Werf;
van 3 tot 7 uur; gegeven door Alt'ons Orbie.
Vlamertinghe (Brandhoek) 75 fr. Prijzen
ln dpn steenput» bij Jules Bryon.
Zakken loopen; bolling door den uil; vogel-
pik; prijskamp in 't zingen.
Bij ons te verkrijgen
De Volksalmanakken Snoeck
en *t Manneken uil de Mane.
Gemeubelde huiswagen, bij Achille Ghesquiere,
handelaar, Oostvleteren (Elzendamme).
ijzonder goede occasiegaz-motor, sijsteem Otto
Deutz, 8 H. P.bij W° Allaeys, Priesterstr.Pop.
Boormachien onlangs nieuw, per occasie bij
Remi Deschilder, Pollinchove.
Henneringen, in alle kleuren, bij Sansen-
Vanneste, Gasthuisstraat, 15, Poperinghe,
llerbeste groote harmonium. Zich wenden
Groote Markt, 7, Poperinghe.
Zeer goede beklante bakkerij, met verschiilige
bijgevoegde commercen. Adres ten bureele.
Groote tafel met twee schuiven lm 90 X Om 67,
een spiegel lmlOXOm 75. Adres ten bur.
Aardappelmachten in goede staat, beste occasie,
bij Ach. Deneckcr, Abeele.
Twee mansvelos in goede staat bij Jozef Lam-
mey, Casselstraat, 4, Poperinghe.
Schoone engelsche ktndervoituur, zoo goed als
nieuw, zeer voordeelige prijs. Buitengewone
occasie. Voor inlichtingen Bertenplaats, 17, Pop.
Tent met pannen bedekt bij Servaes Aeck, aan
de Wtilfhille Poperinghe.
Tent, met pannen gedekt, gemakkelijk uiteen-
neembaar, dienstig voor winkel, Poperinghe-
straat, Watou bij Ch. Gesquière (dikken Karei),
Duitsche Pracht hond, 1 jaar oud, 65 cm. hoog,
zeer goede waker. Gendarmerie Elverdinghe.
Groote keukenstoof, 150 frank. London Hotel,
Meenenpoort, Yper.
Verkensbeenhouwersgast, 17-18 jaar, zoo moge
lijk een weinig op de hoogte van den stiel
kost en inwoon seffens betaald. Zich wen
den Maison Delannoy, rite Léon Gambetta, 14,
Lille.
Qoetfe meid, in de bank van Kortrijk.
Goede meid van 25-30 jaar voor alle werk, bij
W. Calant Gasthuistraat, 3, Poperinghe.
Bekwame smid en zinkwerken, bij H. Lacante,
Boesinghe. Onnoodig zich aan te bieden zon
der goed op de hoogte van het vak te zijn. Goed
loon kost en inwoon volgens keus.
Goede meid, van zekeren ouderdom, wat keuken
kennend, voor Poperinghe. Adres ten bureele.
oede en brave meid, van 25 tot 35 jaar, moet de
keuken kennen. Goed loon Adres ten bureele.
Goede meid voor klein huishouden, moet geen
keuken kennen. Adres ten bureele.
Bekwame schildersgastcn, aanstonds, bij Ferdi
nand Permeke, Boesehepestraat, 36, Pop.
Qoecfe boerenmeid, adres ten bureele.
Bakkersgast, 16-17 jaar, wat op stiel geweest
kost, inwoon en goed loon bij Medard Van
damme, bakker. Bixschote.
Deftige meid, 20-25 jaar in gesloten huis te Yper;
goed loon. Adres ten bureele.
Kloeke leergast en eene meid in de Charcuterie,
33. rue des Postes, Lille.
Leerjongen, 16-18 jaar bij A. Jarry-VIaemynek,
brood en suikerbakkernieuwe S. Jacob-
straat, 15 Yper.
Goede timmerman, groot loon, bij Eugeen Lie-
bert, Poperinghe.
Tcoasrt ploot»-
Chauffeur, voor reis of vrachtauto. Spreekt
Vlaamsch, Fransch en een weinig Engelsch.
Braem Louis, Albrecht Rodenbachstraat, 27,
Antwerpen.
romv, voor alle werk. Adres ten bureele.
ond, grijze pic, Tegen bel terug brengen naar
de Gendarmerie, Langemarck.
ruine portemonnaie, Vrijdag morgen op de
markt. Tegen bel. ten bureele terug brengen.
Welgelegen herberg L'Omnibus Rousbrug-
ge-dorp, voorzien van toog en buffet, dus
kleine kost om zich als herbergier te stellen,
terstond te pachten. lol. bij C. Pyck-Vercruysse,
Poperinghe.
Iladizeele Omiiiegaiig
van 8 tot 17 September.
Bedevaarders naar O. L. Vr. van Dadizeele
wendt U voor alle verbruik Ontbijt, Noen
malen, enz., tot het oud gekend huis
bakkerij en winkel
hebbende thans voor uithangbord
gelegen rechtover 't park van 't kasteel.
WAT HELPT KAARS EN BRIL, ALS
DEN UIL NIET ZIEN EN WIL... maar...
WILLEN IS KUNNEN... Vooraleer uwe
spaarcenten in ingewikkelde zaken te plaat
sen of jarenlange en overbreekbare verbinte
nissen aan te gaan, wend U in volle vertrou
wen tot onze Agenten uwer streek, die met
de meeste bereidwilligheid en kosteloos, alle
inlichtingen zullen geven.
Verzekerde uitzettingen «>y» i
a) Spaarboekjes op zicht aan 3.60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 00
c) Kasbons voor 5 jaar aan
d) Grondobligaties 10 jaar aan
1/2 C/0
5 00
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten rang van Hypotheek.
g) Uitwisseling van vreemde munten en koe
pons, koop en verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voor-
deeligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANK.
ZetelXII Maandenstraat, N> 13. ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019
Telefoon 3081.
N. B. - Waar de Maatschappij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe
J. Vanliruaaene, Noordstraat, 16.
POPERINGHE. 15 September. Tarwe, 68-70:
Rogge, 68.00Haver, 70.00 Aardappelen, 12,00;
Boter, 15.00 Eieren de 25, 13.25; Hoppe, 1922
135.00.
KORTRIJK. 11 Septemb. - Witte iarwe, 53-55;
rogge, 47-48haver, 50-53; paardeboonen, 76.77;
hooi, 30-40 strooi, 12-15; aardappelen, 10-15boter,
11-14; eieren 0.45-0.50koolzaadolie, 240-000; li)n-
nlie, 210.50-215.00; koolzaad, 100.00; lijnzaad, 95
000; koolzaadkoeken, 50; lijnkoeken, 72 sodant
traat, 73 00; ammonlaksulfaat, 102; duivenboonfn-
062; nieuwe oogst, 50. Vee te koop en verkoeld:
koeien, 80; vaarzen, 90; stieren, 65 ossen, 43.
ROESSELAERE. 12 Septemb. - Tarwe, 60 00;
masteluin, 57.00; rogge, 50 00; boekweit, 7900;
baver, 63 00; gerst, 62.00; erwten, 80.00booeen,
68.00; witte boonen, 120.00 lijnzaad, 096.00: kool
zaad, 150.00; strooi, 8 10; hooi, 32 00; Hjnmeel,
76.00 voederbeeten, 00.00; aardappelen. 15.00ruw
vlas, 50,00; tabak, 3.75 boter, 13,00; eieren, 0.50;
kooldaadolie, 240.00; lijnzaadolie, 230; chlcorei.
oude en nieuwe, 65 klaverzaad, 550; nitraten,
73 00 ammoniak, 095; cyanamide, 65.00; vifigens,
den kilo. 8 00.
Beurs van Brussel. Wisselkoers op ISSepf-
Amsterdam 540.50-549.50 j Londen 61.51'620®
Keulen 0.66-1.16 N.-Ycrk 14.0044.5»
Ger.ève 260.00-264.00 I Patijs 11'5.50-HW
