LE SPORT. LAV1LLE. LE TOURISME lei ideaal eer Onireomers is hei merit UiDEPUTTE BANQUE DE L'YSER Huyrhfiuirij LANDBOUW MACHIENEN HDB Zonder PrüSBeMng eigent Getipd Belas i j tegen Hoest, Vallingen TalsSeften van H' Csssell I MEUBELS AUTOS "FORD,, Beral-Freimit, KIEKENS I iff OE PUPPEN. sous des Vêtemerits de Mode et de Coi^oe de ton Oodt Zetel en Bestuur25, GROOTE MARKT, VEURNE BrandveFzekeFing KLEERSTOFFEN TJST MUSIC A dug. uandermariiere merieuede De Napel Simp HYDROMEL Slapeloosheid en Zenuw storingen WL. Patfou Kiekens! Kiekens! LANDBOUWKALK P. VANDEMOORTELE r ss Mm HERSTAL. IN DE SCHAAR Windolie IN DE LILA" GRAFKRONEN Ach. Denecker-Cordenier, Abeele Huis RQUSERE VPERman. POPERIflGHE VELOS MOTOS maur. Bonduuieiie-Dumoriier Poperiiüiiie. Louise Marie Berat. rrrrrn i i i i ii Dij camüie dezeure pauldels leoiv f i.AKYX in;^ vs, zi:ni:L(.ni:n. Toilecirée voortafels en bedden Onmogelijke CONCURRENTIE Zichtkaarten ten bnreele dezer. Hebt altijd ter band Speelkaarten ten bnreele dezer. ifnis VALÈRE STAESSEN ANTWERPEN'S BOUW- HYPOTHEEK BANK Huis Mad sen "bröggf - Houtbewerkinasmachienen - motors Landbouwmachienen hekaÏi" Serst'eTungen garage \IIcm aan voortleelSjCMte prijzen. SIERAADPLAN TEN BLOEMEN 6. Vanderbeke-Haeghebaert, We Allaeys Zonen Indnstrielle gaz=motor IMPERIAL Florent 05TEUX DOCHY Poperinghe Oud welbekend Huis Schoenen voor Eere-Communie, Huwelijken en alle plechtigheden. FORTUIN Alphonse Dumon C° beste Sanderlandsche Kolen jT elefoon 35| TJ""g IMPERMEABELS J. Yperman-Recour, Vandewalle van Rousselaere Loor'Se Parfumerie. mOOE^-ARTIKELEW IN 'T GROOT Kleerstoflen, Witgoed, Merceriên, Sajetten, en? Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors FOURRUREN- HERSTELLINGEN Belgisch fabrikaat Zelfsmering. Haak met zelfwerkend vrijwiel Hebben lichtsten gang en minimum sleet. Gewaarborgd maximum van ROOMOPBRENGST eenvoud, juistheid, sterkte duur, schoonheid. Verbruik 5o tot 600 1. per uur. Ernstige Waarborg. Alle stukken zijn volstrekt vervangbaar. Eenig volmaakt voor bolevenwicht. Geene koorden te vervangen Worden in het meeste vertrouwen geleverd. Overtuigd U dezer voordeelen, vooraleer een aankoop te doen en wendt U tot bij p Yperstraat, 118. AGENT voor POPER1NGHE en Omstreken Voorheen Bank J. LOYETTE Naamlooze Vennootschap. Kap. 3 millioen fr.volledig gestort De Panne, Zeelaan, Telefoon Nr 3. AGENTSCHAPPENPoperinghe,3,Priesterstraat, TelefoonN*5. f Yper, Groote Markt, Telefoon NT 105. HULPBUREELENNieupoort en Dixmude. Verricht alle Bank- en Beursbewerking.Zichtrekeningen heden 3.50 en termijn rekeningen volgens overeenkomst. Kredietvergunning. Inschrijven kosteloos op alle leeningen. Uitbetaling van koepons en titels. Uitwisseling van vreemde munt. enz GROOTE Doop, Eere-Communie, Huwelijk, Begraving, Reis. HiEaire HUYGHE, Hotel Messagerie Groote Markt, Poperinghe. Maai- en Pikmachienen, Binders AlaH**rr-IBarri» Zaai- en Braak- machienen, Vettestrooiers, Aalpompen. Eegden en Rollen. Beetmolens, Basculen, Fourneels en alle machienen die den landbouw betreffen. Gemaakte stoven en in geute. Naaimachienen - Waschmachienen - Coffre-forts Hangaarden in ijzer en gedekt met platen. IJzeren Barrieren en alle afsluiting. Beste Koorden voor pikmachienen en binders. Herstelling en verwisselstukken voor alle machienen. Agentschap en Depositaris der vermaarde Dorschmachien en graanbrekers vrdagTiri vertrouwen ty uwe leverancier^ HET MERK LE PLASTIQUEjj Gebreveteerd met Elastic buikband voor zware Damen. TE KOOP Gasthuisstraat, 23 POPERINGHE. SÜ'D'B *1 BRUXELLES OE VAN is de beste en de voordeeligste 1. Omdat de bestuurraad samengesteld ls uit Poperinghenaars die van iedereen gekend z(jn 2. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds een aanzienlek reservefonds bezit. 5. Omdal de brandschaden ten spoedigste geregeld er, vereffend worden. 6. Omdat de preinien lang zaam verminderen Alle inlichtingen bij J. straat 7. Poperinghe Fnlrque, Yper Gecaontchonteerde schorten [Vraagt niet alleen hielen of Izolen, maar EISCHT het merk: jYPER SioterNtraat dicht bij de Halle) Telefoon 60. iMii'iiitiAtiiii: VlauiingMiraat 7 (bij de Groote Markt) Telefoon 57. Goud Fabriek van Hoven *n Weiden Verzorgd werk. Spoedige bediening. Werken uitgevoerd voor meer dan hon derd geestelijke gestichten in Belgie en Holland. Duizende getuigschriften van verzorgd werk. Het huis vervaardigd zelf alie soorten van kiekemlraad. Na overeenkomst kan beschikbaar materiaal, hout of ijzer, geplaatst worden. Bijzonderheid van liraaiboomen en liekkrn** van alle slag. Diplom» eu Mcdalie der Tentoonstelling vu» Gent DE BAERE, GEBROEDERS Boomkweekers Constructeurs It OTTE I. E R E bij «ent. Ill 1M VA\ VERTROUWEN. IVjme wwe Médard Bentin, Gasthuisstraat, 16, Poperinghe. Ik heb de eer het geacht publiek ter ken nis te brengen dat ik van heden af mijn winkel heropen welke voor den oorlog bestond, en waar te vinden is, allerhande witgoed, stoors, handschoenen, enz. De goede koopwaar, de overgroote keus, de trouwe bediening, de laatste nieuwig heden en de genadige prijzen, doen mij niet twijfelen dat ik met het bezoek zal vereerd zijn mijner talrijke klienten van vóór den oorlog en zelfs zal mogen rekenen op de personen welke ik de eer niet had vroeger te kennen. We Medard Bentin. Citernen, Aalputten, Grafkelders, Steenputbuizen, alle slag van buizen voor waterleidingen, bakken voor brouwerijen en stokerijen, pompstee- nen.paardekribben, koei-enzwijnen- bakkenkoeislietenGenadige p rijzen Aanveerd ook alle delvingen en dichtmaken van kelders. Gewaarborgd waterdicht. VERHAEGHE Jéremie, Bruggestraat,9, Pop OOOOOOOOOOOOOI PI AN OS-HAR fid ON lU MS insiruMien - en Fanfaren - [Snaarinstrumenten en Toebehoorten] rSpreekmachienen. - Muziekboeken.! ?R. NEIRINCKX M. DEVOS,* Vlamingstraat, 12, POPERINGHE, en Rijsselstraat, YPER. Zilver Rouw Parruren, kettingen, trouw ringen, Mans- en Damesrin- gen. Colliers, breloquen, sautoirs, bracelets. Alles in goud 18 karraat. Diamanten brochen, en oor ringen, in goud en platine MansTfbttingen in goud, argent nielié en nickel. Heeren- en Dames uur werken in goud, zilver en nickel, merken Roskoph Patent, Matador, Bach smidt, enz. Regulateurs met carillon Westminster, mo derne en gewone modellen met peerd. Schouwgarnituren, wekkers, barometers, brillen en pince-nez. Naaimachienen in alle modellen. Werkhuis voor alle herstellingen. AANKOOP van GOUD en ZILVER. Horlogemaker-Goudsmid, Oostvleteren Huis van Vertrouwen. Het WONDERBAAR GENEESMIDDEL van R. P. ARNOLD Geneest dikwijls in 43 aren PRIJS DER FLESCH 6 FRANKEN ALGEM'EN OEPOT VOOR BELGIE 6RAÜ0E PliAülïlSCIï COMfflERCIALE 2, ae Brouckereplaats. BRUSSEL Verzending franco legen terug betaling van 8 franken. ara M SUn Pompen bestemerk Rechauds HectoTBERAT Gedeplomeerd Loodwerker in de Nijverheids school van Brussel LOOD - ZINK Gas- en Waterleiding. Alle benoodigheden in huis. Aanveerd alle aannemingen. HUIS VAN VERTROUWEN. ('aMnelNlraMl. ;ï5>, Puperinghn, GOEDE RAAD. Wilt gij alle veiziekten vermijden of er van genezen? Verdraagt gij geen toiletzeep? Gebruikt in alle vertrou- (SAnnirrn wen de vermaarde kjlrlj/rfH die alle andere overtreft in UHI ULLLI zachtheid en aangenaamheid. Bijzonder ge- schik voor de kleine kinders. In alle Apotheken te verkrijgen aan 2 50fr. VERZEKERINGEN Brand Ongelukken van allen aard. Diefte Levensverzekering Braak van vitrienen Oogst. Raymond CARDINAEL Elverdinghestraat, YPER. vervangt de echte CHAMPAGNE. Vervaardigd uit honing SMAKELIJK 5fr 50 de flesch GOEDKOOP Te verkrijgen bij ALBERT BAERT, NOORDS!RAAT, 13, POPERINGHE. In den FRANSCHEN SOLDAAT Yperstraat, 19, POPERINGHE. Opgevolgd door zijn Broeder De slapeloosheid, één der eerste verschijnsels derzenuw- ziekten, is eene verschrikke lijke kwaal, wanneer zij chro nisch wordt. Gelijk hieronder bewezen hebben de Tabletten van Dr Cassell, de slapeloos heid genezen, waaraan de heer J. Etienne Edouard. sedert een jaar lijdende was. Zij zul len u eveneens genezen. Wanneer de zenuwen overspannen zijn door overlast van werk of te groote krachtinspanning, dan komt die sto ring eerst en vooral tot uiting door de slapeloosheid. l)e maag en de ver teringsorganen worden verstoord en werken terug op deu geest. De nacht, in plaats van den zachten en herstellenden slaap te brengen, is woelig en vol nachtmerries; 's morgens is de zieke terneerge drukt, vermoeid, uitgeput! Wat hij noodig heeft, is het zelfde produkt, dat deu heer Etienne Edouard genezen heeft, waarvan het geval liieronder wordt medegedeeld; het is het beroemd produkt de Tabletten van Dr Cassell. Zij werken op eene won derbare wijze, in gevallen van slapeloosheid. Zij zijn zonder eenige gevaarlijke stof en zonder ver- doovende hestanddeelen samengesteld. De Tablet ten van I)r Cassell hebben (luizende personen genezen; waarom zouden ze u niet genezen? Getuigenis van den Heer J. Etienne Edouard De heer J. Etienne Edouard, Prévötstraat, 58, te Elsene, verklaard dat hij gedurende een gansch jaar verschrikke lijk leed aan slapeloosheid; hij was voortdurend vermoeid en terneergedrukt. Hij beproefde verschillende geneesmid delen die geen den minsten uitslag gaven. Zekeren dag echter sprak men hem van de Tabletten van Dr Cassell en hij kocht er te Charleroi eenfleschje van. Vanaf de eerste dosis, begon hij zich beter te voelen, en nadat hij er twee fleschjes van genomen had, was hij volkomen genezen. Hij verkeert nu in volle gezondheid en is zeer dankbaar voor de uitslagen bekomen door het gebruik van deze wonderbare tabletten. Neem twee tabletten bij het naar bed gaan en let dan op hoe goed gij slaapt en hoe frisch en wel te pas gij u voelt des morgens. Het universeele familie geneesmiddel tegen Zenuwverslapping Slechte spijsver. Zenuwafmatting Vermagering Overspanning Hartkloppingen Zwaarmoedigheid Uitputting Slapeloosheid Zenuwkwalen Bloedaimoede Nierkwalen In 't bijzonder aanbevolen voor zoogende moeders en voor personen die de kwade levensjaren door maken. naamlooze maatschappij Gesticht den 31 December 1908. Zetel Twaalfmaandenstraat, 13 ANTWERPEN Maatschappelijk Kapitaal: 10 MILLIOEN Frank Postcheck.: 019 Tel. Nrs 434 3081 VERZEKERDE PLAATSINGEN: Spaarboekjes aan 4 - 4 1/2 5 1/2 0/0 Kasbons op naam aan 5 0/0 Obligaties aan drager aan o 1/20/0 Leeningen op Hypotheek in eersten rang Voorschotten voor Aankoop of Bouwen van woningen. Groote kapitalen beschikbaar. Voor nadere inlichtingen wende men zich te Locre en Dranoutre M. Louis DOUSY, gem. sekretaris. Locre. Mcrcksm M. R. OPSÓMER-HiLLEWAERE, Dorp. Ploegsteert M.Abel MAERTEN,Hoofdonderw. Bizet. Poperinghe M.J. VANBRUWAENE,Noordstraat, 16. Woesten Mej. Maria Gillioen, bed., Dorppl., 29. Wulveringhem M. Robrecht Bruloot.gemeentesekretaris. P. S. - In elke gemeente waar de Bank nog niet verte genwoordigd is, kunnen naarstige en alleen hoogstge- waardeerde personen zich aanbieden om als AGENT op te treden. - Gemakkelijk en weinig werk, loonend en zonder verplichting daarvoor rond te gaan. Vergt niet de minste stoornis in zijn dagelijks leven of bezigheden. GEDIPLOMEERDEN SNIJDER. De keus van stoffen die wij gedaan heb ben van het aanstaande Lenteseizoen is volgens de laatste mode. WERK op maat en Confectie. Onze Modellen en Snede, zullen zooals vroeger jaren den bijval ge nieten, evenals bij de grootste Meester- Kleermakers. Verzorgd werk. HOUW in IV uiHMi. Prijs Fr. 4.50 en Fr. 9 (het grooio model bevat bijna 3 maal zooveel als de kleine) Wordt verkocht door de apothe kers van al do wereldgewesten. Vraag de tabletten van LK Cassell's en weiger de na maaksels). Veno Drug CLtd. Manchester, England Algemeen Depot voor België en het Groot Hertogdom Maison Louis SANDERS 22, rje de la Glacière, BRUSSEL kpNlrlijit, Gasthuis- Te koop bij de Apothekers Notredame, Groote Markt en straat, te Poperinghe en Foch, te Dixmude. MAURICE DE VOS, Velomaker Yperstraat, 9, Poperinghe, Opvolger van FLORENT LEMAH1EU. GROOTE KEUS VAN VAN DE BESTE MERKEN The Bercley, The Kaleigh, The Marshal, Novy, Forta, Cursat, Alcyon, Vélos en Motos F. N. Herstal. A lie andere merkt n van Velos Motos op aanvraag OecANie éiuN aan voordeelige prijzen. Alle herstellingen worden spoedig gedaan. In de school, gebruik de INKT in granen L'ENCRE EN GRAINS Etablissement^ M1ETTE Paris De beste inkt om zelf te bereiden. OVERAL TE KOOP Zwart of purper, 1,25 fr. de tube. Rood .1,75 Goed voor een liter. I- =t *tii mw»'r' ijtmnm amrwszaji Laatste nieuwe modellen en prijzen. 1. Binnengeleiding, 5 plaatsen, elec- trische verlichting en beweging 2. Binnengeleiding, 2 plaatsen, elec trische verlichting en beweging 3. Torpedo, 5 plaatsen, electrische verlichting en beweging 4. Runabout, 2 plaatsen, electrische verlichting en beweging 5. Chassis 5. Truck camion voor nuttige last van 1000 kilos 7. Tracteur Officieele Depot van de" Ford Motor Company of Belgium voor Yper en Omliggende. 15.700 fr. 13.700 tr 10.350 fr. 9.950 fr. 7.050 fr. 8250 fr. 8.575 fr. Garage Devos Dewanckel. Meenenpoort, YPER. Telefoons 48 5b. Onderdepots Wed ALLAEYS en ZONEN,Poperinghe. Cyrille COVEMAEKER, Oostvleteren. Groote stock van verwisselingstukken Bijzondere prijzen voor herstellingen. Alle modellen in magazijn. Alsook occasie-voituren. C Ghesquiere-Mahieu Duinkerkestraat, 28. POPERINGHE, laat weten aan zijne vroegere, talrijke klienten en kennissen, dat hij zijnen winkel komt te heropenen, met alle slag van ELLEGOEDEREN Alles kan op maat gemaakt worden TABAK - IN DE NATIONALE KLAK- 4, Gasthuisstraat, Piperinghe Groote keus van klakken inalle modellen Hoeden in zijde, feuter en strooi. Bijzonderheid van Hoedjes in peluche, zijde en feuter voor de Plechtige Communie. Alsook Berets. In'tgroot Kouwhand^n. 1 in't klein. Alle week te verkrijgen van Mei tot Augustus, bij den oudgekenden kieken*- kweeker Richard DUVERLIE, Poperinghe- straat, WATOU. LES ARMES D'YPRES. Remi Motein- Vandevivere Boterstraat, 22, Rue au Beurre, YPER - YPRES Volledige keus van Marokijnwerk, Reisartikels, Kindervoituren, enz. A lie herstellingen worden door het huis aanveerd. Assortinjerjt conjplet dt Maroquinerie, Articles de voyage, I Voitures d'enfants, etc. La maison se charge I de toutes les répara- Hons. Verwerlj -- IV'ieuwttSMirlirrij KUISCHEN en ONTSMETTEN door het alom goed gekend Werktuigkundige CattsrNtraat. fdPERlKGlIE Volledige plaatsing van: T0EBEH00RTEN. - HERSTELLINGEN. déoot voor Pooeringhe RACI1EE DEVOX, 3. Meessenstraat aller Mieuw llü^azijn (■route keiiN van alle **l»? van tegen alle concurrentie. vrijen ingang «Hötel d'Anvers Yperstr. 41, Poperinghe Bij mij ook te verkrijgen Alle slag van Kalk, Ciment, Pannen Ceramique Vloer- en muivrtegels. Verschillende soorten van en AUTOS Groote keus van Rozen op stam en op struik. Natuurlijke BLOEMEN Schoone Conifèren bij RENÉ RABAU ZOON 54, Veurnestraat, 54, POPERINGHE. VOORDEELIGE PRIJZJ3N O O In <le Vier Neizuenrn. CaNftetatraat, 7erinsl»"". Priesterstraat, 38. Hondstraat, 41. POPE RIN G H E Agent voor Poperinghe en omstreken MOTOR BB Onderdepot Officieel Agent van reparatien ALLE WISSELSTUKKEN IN MAGAZIJN. sterk, eenvoudige constructie, voordeelige prijzen. Oliën, vetten banden, carbure, riemen, poulies. transmissiën. Speciale olie Ford. De nieuwe type voiturette 10 H.P. F. N. Herstal kunnen gelev. worden in April toek. Moudui-e aiitofténe. Groote keus van gemaakte Dameskleeren, Complets, Mantels, Fiofcs, Blousen, Schor ten op maat en in huis gemaakt. Corsets, Handzakjes, Handschoen, Wit-j waterdichte WERKSCHOENEN. LET WEL op het ADRES Het is In de Gouden Mansbotien Yperstraat, 34 rechtover den BazarBeauprez dat gij kunt verkrijgen alle slag van Schoenen in het huis met de hand gemaakt. Zeer groote keus van Mansbottienen bruine en zwarte en van Vernisschoenen voor vrouwen en kinderen (laatste modellen). Ook eene groote keus van Kinderschoenen, Velo'choenen, Slaffers en Savatten. Bijzonder huis bekend voor sterke, week, goed, Doopgoed en Ondergoed. Beste Manshemden, Cols, Plastrons. Fransche kleerstof en Zijde. Kun- uu l'Viwtilaepn upon (oi 5 u Alle schoenen worden op maat gemaakt. Des Zondags gansch den dag open. Alle Coiffeur-artikelen, scheermessen, enz. 57, Yperstraat, r». Georges Lauuiers Allereerste hoedanigheid. Genadige prijs. Zetten van scheermessen. bij de Gendarmerie Veurnestraat, 56', OPVOLGSTERS Buitengewone schoone keus en laatste modellen van Alsook Sterke weke-schoenen voor mannen, vrouwen en kinders. Alles kan op maat gemaakt zijn. Zeer voordeel ige pr^s altijd te verkrijgen bij CONSTANT VANDENBERGHE, WOESTEN. Oud gekend huis Goede handel tabac - cigaren Itessestrant, It r 11 n h e 1 200 frank ontvangst per dag. Over te nemen Huis 150 frank te maande met nieuwe pacht Zich wend. 53, Camuselstraat, BRUSSEL. Meer dan 1000 plaatsen worden einde Juni begeven door de examens van Kantoorklerken Aspirant Technisch Klerk bij de belastingen. Vraag onmiddel- lijkkostelooze inlichtingen over pro- grammas, wedden, voorwaarden, enz. bij het briefwisselend onderwijs- gest. DOOR EIGEN STUDIE Italielei, 98, Antwerpen. Laat de gelegenheid niet ontsnappen om een schoone plaats te veroveren. Ze is eenig ££olenli»ii(lel VERHELLEN bijgenaamd Borren, Komstraat, 36, POPERINGHE. Beste frênekolen, vette kolen, braisetten, alsook bryketten voor blazers en bryketten- mul. t'Huis gevoerd op aanvraag. In 't groot en in t klein. Nieuwpoort Rechtstreeksche Invoerders van ENGELSCHE VLAMKOLEN Verzending per wagon of schip. Alleen kolen van eerste hoedanigheid worden ingevoerd. Matige prijzen. Spoedige en trouwe verzending Neerstige agenten worden gevraagd. van de grootste Engelsche huizen Groote keus van Wintermantels op maat en staal. Prijzen buiten konkurentie. Depot bij llarie defevek. Duinkerkestraat Kloefen - POPERINGHE Kloefriemen <,6 Oud hui** van vertrouwen. Groot assortiment Man- en Vrouwstoffen, alsook zwarte Peigné thibet, granité en Gabardine voor trouw en rouw. Schoone keus van gemaakte kleederen en op maat voor mannen, vrouwen, en kinde ren. Werkkleederen in Engelsch leer, pane in genre Lafont. Spoedige bediening. Genadige prijzen. Meester-Kleermaker, Yperstraat,22POPERINGHE Noordstraat,41 kindertjes tegen H zuury buikpijn en winden Te Poperinghe te bekomen inalleApc t fjekerjjei Kestelyn, Notredwn* en Vindo P1m aan 1.75 fr. fiesch en 2.00 de halve flesch. IN 8*1 vN UOEIJUN KOOI1 Priesterstraat, 5, Poperinghe. GROOTE KEUS VAN JACHTSTOVEN, luxsche Caloriferes voor salons en herber gen, foyers in koper, Stijl Louis XVI en in Email, Cuisinièren in steentjes en ,:eemailleerde, alle slag van Keukengerief, Ijzerwaren, Landbouwmachienen, Four- noizen, Aalpompen, Bakwagens, Bascules, Wind- en Beetmolens, Waschkeerns,eerste kwaliteit van Boterkeerns die op billen draaien. Agent der Ontroomers en Ploegen Melotte. 8, Groote Markt POPERINGHE ARTIKELEN in CELLULOID Bijzondere keus van FANTAISIE-KAMMEN SPELLEN, altijd nieuwe modellen.

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1923 | | pagina 4