jpnurru^SH
J9B.
Bank voor Mandel Mij verheid N,V.
Palace-Theater
■HH
UIESTULAAMSCHE AUTO OARAGE
Actiën.
Termijn.
Wisselkoersen.
Rookt den tabak Nr Vlïtt
Treinlinie.
HOPVERBOND
In 't Binnenland.
Vlaamsche Vrienden.
CONCERT.
BERICHT
V. O. S. Poperinghe.
Langemarck. De groote kermis.
In 't Groot
In 't Sayette Wijveken
ONGELOOFLIJKE LAGE PRIJZEN
Het hoekje m den Christen werkem
De belangen der gemeente
Hier en Daar.
WINDMOLENS
De Ronde van Frankrijk.
DE TWEE SERGEANTEN
Vrouw JOS. VERVAECKE=BYTTEBIER
GHELUWE Rechtover 't Manhuis)
BEENHOUWERSPAPIER
Vermindering van prjjt per pak van 30 kilos.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS.
uurgerstaiid van
Te lioop.
Gevraagd.
Verloren.
TE KOOP
BRIJKEN DER STREEK
Zich te btgmn bij dut bestaarde
Twee Amerikaansche vliegeniers, kapi-
tein Robertson en luitenant Livingstone,
oud-officiers van het vliegkorps, zijn met
een watervliegtuig van eene hoogte van 300
meters in de omstreken van Atlantic-City,
Amerika, neergestort. De officiers werden
zoo erg gekwetst, dat hun leven in gevaar is.
Maandag heeft er in het Indisch ciis-
trikt Mymensinga, op 400 mijlen van Cal
cutta, eene geweldige aardbeving plaats ge
had, waarin vijftig personen gedood en tal
rijke anderen gekwetst werden. Te Calcutta
heeft de aardtrilling een minuut geduurd. De
bevolking is verschrikt weggevlucht. De
aardbeving ging gepaard met geweldige
ontploffingen. Te Calcutta zelfs is er geen
schade aangericht en zijn er ook geen slacht
offers te betreuren.
De«Tribuna» verneemt uit Custel-
lammare, dat er een ontploffing heeft plaats
gehad in de pyrotechnische werkplaatsen te
Pianelle, ten gevolge waarvan zes personen
gedood zijn. Vijf anderen worden vermist.
Het Spaansch dorp Cevaleda is door
eene verschrikkelijke brandramp geteisterd
geworden. Verscheidene honderden huizen
zijn in asch gelegd, en het vuur sloeg op het
omliggende gebergte over. Men vreest dat
er slachtoffers zullen zijn.
Dit Wladisvostock wordt het noodlot
tig nieuws geseind, dat er Donderdag, dicht
bij Omsk, in Siberië, een sneltrein zou zijn
ontspoord waarbij 82 personen zouden zijn
gedood en 150 gewond.
Een geweldige brand is Zondag uitge
broken rond 5 uur in het bosch van Chinon
te Azay-le-Rideau (Frankrijk). Vuurgensters
door den wind medegevoerd zijn tot in de
stad Tours gevallen, die op 25 kilometers
van het bosch gelegen is.
In deEngelsche haven van Sout-Amboy
is aan boord van een schip een kist poeier
in brand geraakt, Er had eene verschrikke
lijke ontploffing plaats. Door de geweldige
luchtverplaatsing, ontploften ook de andere
kisten. In een kring van honderd meters
schoot alles in brand. Veertien personen
werden gedood en zevenen twintig gekwetst.
Maandag zijn te Metz, 52.000 grana
ten, die in een fort opgestapeld lagen, ont
ploft door onvoorzichtigheid. Het vuur zette
zich aan het gewelf van het fort, en ter
oorzake der voortdurende ontploffingen was
het onmogelijk de reddingswerken in te rich
ten. Er zijn geene persoonlijke ongelukken
gekend.
In den Spaanschen post van Tizzi-Azza
(Marok) ontplofte eene granaat met het
gevolg, dat een luitenant en een korporaal
gedood, en vijf soldaten gekwetst werden.
In de omgeving van Katusziadia hebben
de bandieten een anderen Spaanschen post
aangerand, maar werden verdreven.
Te Sabes-du-Sabat, in Haute-Garon-
ne, was men bij M. Aulet bezig den oogst
af te dorschen bij middel van een machien.
De 17jarigezoon Aulet, landbouwstudent,
stond op den tas, toen hij uitgleed en naar
beneden viel. De jongeling kwam terecht in
het machien, dat in volle werking was. Hij
werd tusschen de raderwerken, tandwielen
en haken gevat en schier aan stukken ge
malen.
Bij ons te verkrijgen
SPEELKAARTEN
BEURSKRONIJK
medegedeeld door de Bank TRANSINTER.
1922.
Trekking Verwoeste Gewesten 5 °j
Trekking van den 10 September 23.
R. 101285 Nr 14 uitbetaalb. door 500.000 fr.
R. 55720 Nr 2 100.000 fr.
R. 55720 Nr 10 100 000 fr.
Behalve de per lot uitgekomen nummers
zullen al de obligation toehoorende aan de
drie reeksen hierboven aangeduid uitbetaal-
baar zijn door 300 fr.
Stad Antwerpen 1903.
114e trekking van den 10 September 1923.
65 reeksen (1625 obligation) terugbetaal
baar vanaf 1 Mei 24 koepon 21 aangeh.
R. 38821 Nr 5 uitbetaalb. door 10.000 fr.
R. 14531 Nr 16 1.000 fr.
R. 30193 Nr 21 500 fr.
R. 39588 Nr 25 500 fr.
Financieele Inlichtingen.
Fabrique Nationale d'Armes de Guerre De
winsten van het verloopen boekjaar bedra
gen 11.226.071,95 brutto of 3.637.464,55
netto. Er zal eene verdeeling van 80 brutto
of 68 netto gedaan worden.
Sambre et Moselle. De buitengewone ver
gadering van den 29 dezer draagt aan het
dagorde de opslorping van de Société des
Forges, Fonderieset Laminoirs du Marais»
tegen afgifte van 1600 gewone actiën Sam
bre et Moselle.
Het kapitaal van Sambre et Moselle zal
dus moeten gebracht worden op 25.800.000fr.
Boulonneries du Nord. Het winstaandeel
zal waarschijnlijk van 8,50 netto zijn tegen
6 fr. verleden jaar. De winsten bedragen
ongeveer 400.000 fr.
Aciéries Allard. De maatschappij Usines
et Aciéries de la Campine zal voorstellen
in algemeene vergadering van den 27 dezer
die in likwidatie stelling en hunne opslor
ping door de maatschappij Aciéries Allard
tegen afgifte van 4000 maatschappelijke
aandeelen dezer laatste te verdeelen aan de
aandeelhouders van Campine in verhouding
van 2 Allard voor 1 Campine.
Verreries Jonet. Er zal waarschijnlijk een
winstaandeel van 300 fr. besloten zijn deze
verdeeling zou 1.400.000 fr. opslorpen.
La No. De gunstige uitslagen van het ver
loopen boekjaar zullen toelaten te verdeelen
25 fr. netto aan de kapitaal actie en 7 fr. aan
het stichters aandeel.
De Nayer. De vergadering van den 25 Sep
tember zal te beslissen hebben over een ka-
pitaalsvermeedering. Het kapitaal zou van
9.600.000 fr. op 20.000.000 fr. gebracht wor
den door het uitgeven aan pari van 20.800
bevoorrechte actiën aan de oude aandeel
houders voorbehouden.
Athus Grivegnée. De brutto winsten van
het verlopen boekjaar 9.000.000 zullen toe
laten een winstaandeel van 60 fr. te verdee
len. Al de verdeelingen dezer werkhuizen
werken met volle opbrengst. De toekomst
deier maatschappij is vol beloften en men
mag zeggen dat de waarde aan huidige
koersen belangwekkend is.
Ruau. Men zal een winstaandeel van 75
brutto 63,75 netto voorstellen. Het kapitaal
van deze maatschappij zal verdubbeld zijn
door het uitgeven van actiën aan pari.
Moulins des Trois Fontaines. De win
sten van het verloopen boekjaar bedragen
1 600.000 fr. en zullen toelaten een winst
aandeel van 125 brutto te betalen.
Nord-Milan. Het kapitaal zal van 24 op
30millioen gebracht worden van den 15 tot
30 September.
Beurs van Brussel i3 Sept. 1923
Obligatiën.
Staatsfondsen.
Belg renten, 3 0l0 1" reeks 58.--, 2" reeks 57.00,
3" reeks 58.Binnenl. leen. 5 0/0 met premie
437.50 Nation. Herstelling 5 0/0 82.—. Schatkist-
hons 5 0(0 aan 5 Jaar 96 95 aan 10 jaar 91.25. Verw.
Gewesten 4 010 1921, 191.50, 5 010 1922, 242.5",
5 010 1923, 492 50. Gemeentekrediet Kasbons 5 0/0
89.—.
Stadsloten.
Antwerpen 1903, 2 0/0 48.25. Brussel zeehaven,
51 Brussel 1905, 2 0/0 51.50. Gent 1896, 2 0/0,
40.75. Luik 2 010 48 50
Banken.
Banque de Bruxelles 997.50. Banque Beige
826 Banque Nationale 4390.Banque d'Ou-
tremer 1405 Caisse drs Proprlétaires (priv.)
689.—. Caisse Générale de Reports 2100.—. Crédit
Général Llégeols 730.Société Générale de Belgl-
que (p rés.) 6275
Spoor- en Tramwegen. Congo Grands
Lacs 597.50 Bangkok 530.Barcelone (fond.)
1970.Buenos-Alres (div 91 Caire (Joulss.)
1460.—. Economiques 819.Gand (div.) 380.—.
Rnsarlo (div.) 301.—. Transp. etEntr Indust. (fond.)
19 000.
Metaalnijverheid. Alliance 538.—. Angleur
1152.—. Armes de Guerre 2305.—. Athus-Griveg
1430.Lam. Baume 297.50 Clabecq 5010.
Cockerill 1362 00 Emaillerles Gosselies (cap.),435.
(div.) 340.— Energie (ord.) 410 -, (fond.) 396.50.
Espérance ^ongdoz 1645 Gilly 800.— Musson
1140.—. Ougrée 1635.— Providence 3355 Sambre
et Moselle priv. 3100Thy-le Chdteau 1962,—.
Koolmijnen. Aiseaux 4250 André Dumont
725.— Bernissart 431.—Bonne Espér. et Batterie
1130.—. Bonne Fin 1160. Eelen-Asch 4325.Ha-
sard 2025.La Haye 640.—. La Louvière Sars
751.—. Liégeois en Camp 925— Marcinelle Nord
1550.Mariemont Bascoup 5500.Noël Sart
11200 Patience »t Bpaujonc 1730.Trleu Kaistn
3345 Réunisde Charleroi 3075,
Zink- en Loodmijnen. Aljustrel 245.—.
Asturlenne 1620.— Corphalle 880.—Overpelt. cap.
2200.— jouiss. 2005.Prayon 2105.—, jouiss.
2005 -- Romanilla, priv. 1!5.—, ord. 108.— Rouina
579.—.Vieille Montagne 2102.—.
Glasblazerijen. Auvelais 13.500.—. Bohème
3805.00 Charleroi23850 O, Floreffe priv. 4125 ,ord.
4370.0 Nationales Beiges 16300-0 Ste Marie 2460.
Bennert Bivort, priv. 4000.—, ord. 3185. Jemappes
3250.Mariemont 3250.— Marine 4285.— Piges
951.—. Val St-Lambert 2245.—.
Bouwnijverheid. Car Lev. d'Ecaussines, cap.
150—, div. 1305.- Wincqz 270. Quenast
1397.—. Ciments Europe Or., cap. 301—, jouiss.
640.North 780 -. Vise 1081.—. Merbes-Spri-
mont, cap. 686.—, fond. "1330".-Morialmé, priv.
2425.—, ord. 2435.—.
Gas en Eiectrlcltelt. Bass. Charleroi, priv
910.ord. 839 fond. 3335 Borinage, priv.
695.cap. 698.fond. 1798 Escaut, cap.
459.—div. 1505. intercommunale, cap. 1381
fond 1325.-. Ouest, priv. 765.cap. 765.—fond
17 0.—. Traction, priv. 725.—, ord. 390
Textielnijverheid. Raertsoen <Sr Ruvsse
1374 La No 370 La Vesdre 3800.-. La Lys
773 Linière des Flandres 2065-0. Morel Verbeke
L5". Soie Obourg, cap.2295.—fond 2125 .Tu-
bize, priv. 075 ord- 609. Viscose, priv. 2050.0.
cap 2230.—nrri. 1975 Tis La Flandre 16' 0.
Hauzeur, cap. 902.—, fond. 756 Tor!ey 3853.
Union Cotonnière 1150.—.
Allerhande. Auvelais, (Prod. Chim 2500
Droogenbosch 1400.- Ladeuze, cap. 1"85. Jouis.
797.50. Vedrin 1800.Wilsele. priv. 2425.—, ord
1450.0, jouis 069. Hévéa 183.—. Kasaï 206 50.
Katanga, priv. 9fl85. ord. 7875 Union mlnlère,
priv. 1235 cap. 2240 div 2759. .Bleu d'Ou
tremer, fond. 1275.-. Chaussures FF, cap. 335.
div. 915. Brasserie Haecht 589. Florillenne
425. Grand Bazar Anspach 420 Héliopolis,
cap 470. div. 179. Pap. De Ruysscher 691-50-
Union Allumettlère 1260.0 Petrofina 926. Grosny.
priv. 880. ord- 855.-. Nafta, cap 120.—, div.
1380. Roumanie, cap. 135. div. 700
Ind- Chimiques 323.—. Tangannvika 131.—. Ran"
Mints 2i6 50 Héliopolis 555. Financière 220.—
Kasaï 206.50. Soengei-Lipoet 775.—Petrofina 950
Waarden
Wisselkoers der Week
Ma.»n |Dinsd. Woen. bond. Vrijd
Amsterdam
Berlin
Bucarest
Christania
Cologne (Keulen)
Copenhague
Geneve
[talie
Londres (Londen)
Madrid
Montreal
New-York
New-York cAbies
Paris Parijs
Prague
Stockholm
867.50 854.75 819.-
358.-
000 04
401.
397.
94.65
99.85
295.50
21.47
22 07
22.10
121.90
65.77
589.—
352.-
"00.05
395
391.50
95 30
98.60
291.25
21.20
21.71
21.75
122.
65.25
578.-
339 -
00O 02
379. -
374.75
93.50
95.25
281.
20.20
20.90
20 90
120.42
62 50
556 50
818.- 000.—
334.50
000.02
378.-
1371.50
92.—
94.47
28".25
20.25
20.73
20.70
000.-
0.0-
000.—
000.-
00.
00
000.-
00.—
00.00
00
120.25,000.
62.501 00.
552.—1000.
Beurs van Parijs 14 Sept. 1923
Staatsfondsen.
Fransche renten 3 OIO 58.—
3 e[0 (uitk.) 68.95
5 0(0(15-16) 74.—
4 0[0 1917 62.—
4 010 1918 62.—
5 010 1920 (ultk.) 91.—
6 010 88.—
Schatkistbons 6 010 1922 498.—
6 f|0I923 493 50
Crédit national 5 0|ü 1919 462.—
5 010 1920 471.—
5 0|0 1921 505. -
Bons décen. 6 0|0 1922 488.50
Bons 6 0|0 1922 490.2"
J. A. 6 010 1923 496.—
A.0.6 010 1923 484.—
Voor verdere Inlichtingen wende men zich tot een
der Agentschappen van de Bank TRANSINTER.
Ambtelijke Berichten.
HERZIENING DER KIEZERSLIJSTEN.
Het College van Burgemeester en Schepenen
der stad Poperinghe heeft de eer het publiek te
laten weten dat van heden tot 30 September op
het stadhuis de kiezerslijsten voor Kamer en Se
naat herzien worden.
De burgers die tijdens de laatste verkiezing op
de lijst niet stonden en toch recht hebben kiezer
te zijn, worden verzocht, vóór 30 September
hunne inschrijving te gaan vragen op het stadhuis.
Om kiezer te zijn moet men
1) Belg zijn. 2) Te Poperinghe wettelijk in
geschreven zijn vóór 1 Januari 1923. 3) Gebo
ren zijn vóór den 1 Mei 1903.
MILITIE. - Klas 1927.
De jongelingen, geboren in 1907, moeten zich
(of zoo ze belet zijn, iemand hunner familie) voor
1 October a. s. op het stadhuis aanbieden, met
het trouwboekje hunner ouders, ten einde inge
schreven te worden in de wervingsreserve.
Komt te verschijnen: Kriebeleire
en Dulle Griete, Volksalmanak. Bij ons
te verkrijgen aan 1 fr. 25met de post
1 fr.40, op voorhand te zenden. '1 Man
neke uit te Mane 50 cent. met de
post 60 cent.
FILIAAL van de VOLKSBANK VAN LEUVEN
BETROKKEN BIDE ALGEMEENE BANKVEREEENIGING TE ANTWERPEN
Hoofdkantoor: KORTRIJK, Leiestraat, 21.
Bijkantoren: Brugge, Cueree, Di-cmude. Isegheni, Meencn, Mueskroen, Oostende,
Poperinghe, Roeselarre, ThieltVt•urne, Wevelghem, Yper.
Hulpkantoren Aerseele, Ardoye, Aveighem, BeernemDesselghem, Ghistel, Buret-
beke. Herseeuw. Ichteghem, Knocke-aan-ZeeLangenntrrk. Lautce, Ledeghem,
Moorslede, Oost-Rozebcke, Ruysselede, Staden, Sweveghem. Wynghene.
ZEER VOORDEELIGE VOORWAARDEN VOOR INNING VAN WISSELS.
Kostelooze inning van wissels, checks en kwijtschriften op alle bovengemelde
plaatsen, evenals ook op alle bankplaatsen over heel het land.
ZICHTREKENINGEN 3.50 per honderd. SPAARKAS 4 per honderd.
Wij trekken de aandacht onzer kiiënten op onderstaande intrest-
vermeerderingen op de termijnrekeningen
I maand 4 3 maanden 4,25 °/o 6 maanden 4,85 u/o| I jaar, 5
Bijkantoor POPERINGHE, Vlamingstraat, 15, Teltfoon 36.
Volgens gegronde geruchten, zou de statie
van Blankenberghe verplaatst worden uit
reden dat het bezoek naar die badplaats eene
overgroote uitbreiding neemt. De kosten
dier werken zijn op een kleinigheid van 10
tot 12 millioen geschat. De gronden der
tegenwoordige statie zou in een groot park,
met prachtige wandelingen, herschapen wor
den Volgens het schijnt, zulien deze zeer
nuttige werken, bij den toekomenden winter,
reeds aangevangen worden om klaar te zijn
vóór den volgenden zomer.
Tezelfdertijde is er ernstig sprake dat de
belgische spoorlijn Poperinghe-Hazebrouck
nog slechts tot aan de grens zal uitgebaat
worden het overig deel zou door de Com
pagnie van het Noorden overgenomen wor
den. Het kapitaal dier overname zal bestemd
worden om de onkosten te dekken der voort
legging der lijn van Poperinghe, langs
Reninghelst, Westoutre, Locre tot aan de
spoorlijn van den Zwijnenbak
Voor handel en nijverheid, zal die verbin
ding veel voordeel opleveren, voor Poperin
ghe en wederzijdsche gemeenten een bron
ader tot welvaart worden.
Wegens verbinding in de Zuiderstreke aan
te brengen, is er nooit géén geld of de voor
gestelde werken kosten te veel. ten ware de
beschikbare kapitalen ter uitvoering der
werken kunnen aangewezen worden, zooals
in tegenwooordig geval.
Allo Na Blankenberghe valt de beurt aan
Poperinghe
De orde volgens nut en noodzakelijkheid
der uit te voeren werken wordt steeds in
aanmerking genomen
Elk zegge het voort
De klassen voor de lagere afdeeling van
het College herbeginnen op
Maandag 17 September.
De leerlingen moet°n dagelijks de H. Mis
bijwonen en mogen 's avonds in de studie
blijven. De Principaal.
VAN HET LAND VAN POPERINGHE.
Plaatselijke tentoonstelling
van hop.
OP ZONDAG 23 SEPTEMBER in het
lokaal der hoerengilde te Crombeke, te Pro
ven, te Reninghelst, te Vlamertinghe en te
Watou.
Ingang vrij voor iedereen van 9 tot 12 ure.
VRI/DA 28 SEP TEMBER
Gewestelijke Tentoonstelling te Poperinghe.
Hf«dKnieu» H,
Zondagrust. - Alle Apotheken open
tot den middagheden Zondag namiddag
alleen M. NOTREDAME.
Woensdag avond aanstaande, om 8 ure
gewone veertiendaagsche vergadering inden
Katholieken Kring.
Onderwerp Ik dien van Dr Daels.
Een goede raadlIndien gij van
hoofd-schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek aangetast zijt en
dat tot hiertoe niet een geneesmiddel u ervan
heeft kunnen ontslagen, neemt zonder aar
zelen de Monopoeders en gij zult spoedig en
volkomen genezen zijn.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
en A. Kestelyn; Gasthuisstraat, Poperinghe
in doozen van 1,75 fr en van 3,00 fr.
FEESTELIJKHEDEN
ter gelegenheid der overhandiging van het
FRANSCH 00RL0GSKRUIS.
Om 1 u. 50 ontvangst aan de statie.
Optocht van al de maatschappijen, naar
de Markt.
Overhandiging van het Eerekruis.
Concerten door het militair muziek en de
muzieken van stad.
Prachtige Openlucht Vertooning om 8 1/2
ure op de Groote Markt door de Vermaarde
Equilibristen Heer en Jufvrouw MAC en
Suzanne Daulay, in hunne hoogstgevaar-
lijke oefeningen per velo op den gespannen
draad.
Deze buitengewone voorstelling zal door
Muzieken bijzonder geschikt Vuurwerk op
geluisterd worden en bestuurd door den Heer
B. Bredford, aannemer der feestelijkheden
van de Stad Brussel.
Ter gelegenheid dezer plechtigheid zal het
Policiereglement op het sluiten der herber
gen niet toegepast worden. Bij schriftelijke
aanvraag zal er toegelaten worden te dan
sen van 5 u. namiddag tot middernacht.
N. B. De inwoners der gansche stad
worden beleefd verzocht hunne huizen te be
vlaggen en te versieren.
Bijzondere trams Er zullen 2 bijzondere
trams, die aan al de tusschenstaties stil
houden, 's avonds uit Poperinghe vertrek
ken. Vertrek uit Pop. om 10 u. 30, aan
komst in Beveren om 11 u 55. Vertrek
uit Pop. om 10 u. 35, aankomst in Oost-
vleteren om 11 u. 17.
Stukken welke door het militair Muziek
van het 2e Linieregiment zullen uitgevoerd
worden om 5 ure namiddag, onder de leiding
van den Heer G. Carlier, Kapitein.
1. Marche Hongroise, (de ia
damnation de Faust.jOrche-
strée par G. Carlier. Berliez.
2. Robespierre, ouverture
dramatique. H. Litolff.
3. Carmen, Selection par
G. Carlier, sur l'Opera de G. Bizet.
4. Samson et Dalila. St- Saens.
5. Zampa, Ouverture Herold.
De kinderen der gemeenteschool worden
verzocht om 1 uur namiddag te willen tegen
woordig zijn, in de school op de Kouter, om
deel te nemen aan de groote feestelijkheden.
De Bestuurder
Heden Zondag wordt onze lieve ge
boortestad met het Fransch Oorlogskruis
vereerd.
Vanwege het Stadsbestuur hebben wij
eene uitnoodiging ontvangen om de plech'i-
ge overhandiging van dat eerekruis bij te
wonen.
in uwen naam heeft met
uitnoodiging, een bevesti-
van deelname aan de ge-
overgemaakt derhalve
rekenen wij Zondag op uwe tegenwoordig
heid.
Dat niemand ontbreke.
Onze talrijke deelname moet een blijk van
wederhulde zijn aan de bevriende Natie die
onze stad vereeremerkt.
Vergadering in het lokaal Au Pet l
Paris om 1 ure.
Met onze beste groeten Het Bestuur.
Pectoral Dupuis. Van af de eeiste
dosis gevoelt de zieke verlichting de hard
nekkige hoest bedaard de brand in de ketl
verdwijnt de fluimen komen los en worden
gemakkelijk uitgespuwd.
De doos: 3 fr. bij H. Notredame Groote
Markt Poperinghe.
Erge val. Juffer Marie Kestelyn,
wonend bij M. Pieter Quaghebeur, Yper-
straat, viel Zaterdag namiddag zoo erg bij
haar woonst, dat ze den arm in twee plaatsen
gebroken werd.
Vraagt overal Het lekker bier
van 't Patersvatje.
Voor mishandelingen jegens zijnen
hond, werd door een politie-agent tegen den
Het Bestuur,
vreugde op die
gend antwoord
meenteoverheid
eigenaar een proces opgemaakt. Deze begon
daarop den agent te beleedigen en kreeg
daarvoor nog een proces.
Eenige straatgevechten, zonder erg,
ontstonden Zondag in de Yperstraat.
De Roode Pillen. De echte van L.
Dupuis, Jumet, worden verkocht in alle
Apotheken, in dozen omwonden met een
rood lint vastgemaakt met een waarborg-
loodje Iedere pil is gemerkt L. Dupuis.
Jumet.
De doos: 2f.50 en 1 f.50 bij H. Notredame,
Groote Markt Poperinghe.
Schiftingskommissie. De commis
sie heeft Maandag laatst vergaderd om de
aanvragen voor het fonds der meestbegaaf-
den te onderzoeken 17 aanvragen zijn
ngediend.
De aanvragers zullen op Zaterdag 22 Sep-
iember bijeengeroepen worden te 1 1/2 u.
in 't Stadhuis om voor de Schiftingskommis
sie ondervraagd te worden.
Rond de wereld per velo. Maandag
laatst landen hier te Poperinghe twee Dene
markers aan die per velo een toertje rond de
wereld doen. Zij kwamen van Amsterdam,
om langs Kales naar Engeland te trekken en
van daar in te schepen voor Australië. Hun
reisje mag twee jaar duren en geldt eene
wedding van 80.000 frank ze hebben reeds
de helft van hunnen tocht afgelegd.
Vraagt overalAperitif Tolosa en
Imperial Quina.
Wil niet aanstonds moed verliezen om
dat gij aan hoofdpijn lijdt. Uwe pijn zal
aanstonds genezen met een enkel Algaopoe-
der, der Apoth. Libotte van Yper.
Voorzie u vandaag nog van eene doos bij
de apoth. Vandeplas te Poperinghe. Eischt
overal de naam Algao ten uwe voordeele.
Yper. Vergadering der Tuinbouwers.
Heden Zondag 16e September, om 3 ure
namiddag, belegt de koninklijke hofbouw-
maatschappij van 't arrondissement Yper,
eene belangrijke vergadering in het Hotel
des Brasseurs Maloulaan te Yper, waar
voorname besprekingen over tuinbouw, enz.
zullen gevoerd worden. Alle tuinbouwers
daarheen
Vereerend bezoek. Zaterdag aan
staande, 22e September zal onze stad het
vereerend bezoek ontvangen, van een talrij
ke groep Nederlandsche Dagblad-Schrijvers.
Op denzelfden dag zullen ze ook de ander
voorname merkweerdigbeden van 't front
bezichtigen. v f -
Keuring en Prijskamp voor Hengsten
De gewone keuring der hengsten voor
inlandsch ras bestemd tot den openbaren
dekdienst in West Vlaanderen voor de 6'
omschrijving zal te Yper, Maandag 22e Ok
tober, om 10 1/2 ure op de Groote Markt
plaats hebben.
Onmiddelijk na de keuring zal de prijs
kamp plaats hebben voor de omschrijvings-
premiën en voor de gewone bewaringspre-
miën.
Boesinghe. Boerengilde. Verle
den week kwam het nieuw bestuur onzer
gilde bijeen in de pastorij enkel een was
afwezig. Het nieuw leven onzer gilde en
ijverig werken tot voordeel van den boeren
stand was aan het dagorde. De vorige stem
ming werd goedgekeurd en een Voorzitter,
Ondervoorzitter, Schrijver-Schatbewaarder
gekozen, t. w. de HH. C. Vandenberghe,
Jules Vandeputte en Jules Vandendorpe.
Landbouwdecoratie. Wij vernemen
dat onze Voorzitter heer Camiel Vandenber
ghe komt gedecoreerd te worden met de
Landbouwmedalie van 2e klas. Iedereen
kent de groote diensten sinds '19 door hem
aan den Landbouw bewezen. Proficiat
Brandverzekeringspremie. Sedert
eenige dagen zijn ook op onze gemeente,
zooals elders reeds gebeurd, de premies uit
betaald aan deze die verzekerd zijn bij de
brandverzekeringsmaatschappij van den
Boerenbond van Leuven.
Dit zou het betrouwen staven van deze die
meelden dat'tmaar beloften waren en dat zij
nooit geen geld zouden weerzien.
Leuven betaald omtrent een half miljoen
fr premie aan zijn verzekerdedus alle
profijt is bij de Brandverzekering van den
Belg. Boerenbond.
Rousbrugge. Nog over de kermis.
Op kermis Donderdag werd er een plech
tige H. Mis met Libera voor de slachtoffers
van den oorlog gezongen. Veel volk en in
't bijzonder op de le plaats de Oud-Strijders
hadden er aan gehouden aanwezig te zijn.
Goed zoo edel en heilzaam is het van,
spijts de jaren, steeds voort onze gesneuvel
den indachtig te zijn vooral in 't gebed (want
per slotsomme 't minste gord gebed baat hen
meerdan de grootste lof-en eerbetuigingen).
Vergeten we toch degenen niet die hun
leven voor onze vrijheid gegeven hebben
En vooral planten we het onuitroeibaar diep
in ons gemoed en ons geheugen dat het
innigste verlangen, de hartwenschen van de
besten onder hen was voor een schooner,
een edeler, een christelijker Vlaamsche Volk.
Laten wij van hen, die deze zielsbegeerte
niet konden uitvoeren maar ze met hun edel
moedig bloed besproeiden,laten wij van hen
dit harteverlangen overnemen en trachten te
verwezenlijken of... we zijn niet weerd dat
we leven
Vlamertinghe. Men bericht de
heeren landbouwers dat JVL A. Quintard
gansch te hunner beschikking is voor alle
bijzondere ontledingen der melk.
Men kan ook gunstige inlichten bekomen
nopens de voorwaarden van betaling in de
kaasmakerij.
Reninghe. Eereteeken. Al de
Reninghenaren bieden hunne beste geluk
wenschen aan den heer Arthur Wullepit,
gemeente-ontvanger, die het eerekruis komt
te ontvangen als lid der scheidsrechterlijke
commissie. Nu verwachten zij voor hein nog
eene tweede onderscheiding voor menigvul
dige, onvergelde diensten van allen aard,
voor en na den oorlog, aan zijne medebur
gers bewezen.
Dranouter. Beevaart. Heden
heeft de jaarlijksche beevaart plaats naar het
wijdvermaard Kruisvan den Zwarten molen.
De stoet vertrekt uit de kerk ten 2 1/2 om
ten 3 ure aan het Kruis toe te komen. Daar
na Sermoen en vereering van het Kruis.
Isenberghe.Herstellingswer
ken. De herstelling aan onzen kerktoren
is aan het eindigen door den oorlog was
er ook schade aangekomen.
Het ijzeren Kruis, de haan en geheel het
opperste gedeelte van den toren is afgeno
men geweest. Maandag laatst is het Kruis
er weder opgesteld en de haan in een zeer
blinkend nieuw verguldsel nu zal onze
kerktoren prijken in de schoone zonnestra
len, Tegenwoordig is men aan het in het
nieuw schilderen, der onde historische
Tafereelen in de wijdvermaarde Kapel van
Onze Lieve Vrouw van Bermhertigheid. Het
is te hopen dat er voortdurend nog meer
bedevaarders ons Heiligdom zullen komen
bezoeken mocht de godsvrucht in onze
Kapel nog aangroeien tot waar geluk van
eenieder.
Zillebeke. Inhuldiging. Zondag
had hier de inhuldiging plaats van het ge-
denkteeken, opgericht op heuvel 60 ter
nagedachtenis van de gesneuvelden van het
9l Voetvolksregiment van Londen, dat in
1915, ten koste van negentig per honderd
zijner mannen, den aanvallenden vijand
tegenhield.
De plechtigheid liep af in vollen eenvoud,
het was veeleer een ingetogen bedevaart.
Rond 3 1/2 na eene korte Engelsche aan
spraak viel de vlag die de gedenkzuil over
dekte, de klaroenen schalden en de menigte
hief een godsdienstigen treurzang aan. Een
Belgisch Generaal in den naam van het Bel
gisch Leger kwam hulde brengen aan die
talrijke helden gevallen in den gemeenza-
men strijd. Nog een stil gebed en de plech
tigheid liep ten einde.
Voorwaar eene plechtigheid waar wij,
Belgen veel kunnen ieeren I
Onze gemeente heeft altijd een bijzonder
schoone kermis gehad. Verleden jaar was er
veel min volk dan vroeger en de menschen
begonnen reeds luidop te zeggen Lange
marck kermis gaat ten niete. Dat wil het volk
van Langemarck niet en om te toonen dat zij
aan hunne kermis houden hebben zij dit jaar
een feestwijzer opgemaakt veel grooter dan
hij ooit is geweest. Er zijn voor niet min dan
voor 3500 fr. prijzen uitgeloofd, voor aller
lei feesten en aantrekkelijkheden, waaronder
groote peerdeloopstrijden met 1500 fr. prij
zen, op Kermiswoensdag om 3 ure in de
weide van M' Jules Lemahieu bij de statie.
En zeggen dat de gemeente dit jaar geen
cent meer toelage geeft dan vóór den oor-,
log - a| 't overige komt rechtstreeks uit de
beurs der ingezetenen.
Bravo Langemarcknaars
Brandverzekering. Vóór den oorlog
bestond hier eene. onderlinge brandverzeke
ring, die allerbeste zaken deed. Seffens na
den ooriog, gezien het groot gevaar en de
hooge weerden der meubels en gebouwen,
dierven de bestierleden niet seffens de on
derlinge brandverzekering terug in werking
stellen en sloten voorloopig aan bij den
boerenbond van Leuven, in afwachting, dat
zij sterk genoeg werden om met eigen vleu
gels te vliegen en al de profijten zelf te kun
nen uitdeelen. Btj de verzekering van
Leuven komen ook een groot deel der win
sten terug naar de verzekerden en zoo komt
het dat üie verzekering heden een millioen
uitdeelt.
Het deel dat aan Langema'ck toekomt zal
uitgedeeld worden op Zondag 16 dezer in
het lokaal seffens na de missen van 7 en
8 1/2 ure. Nieuwe deelnemers worden dien
dag ook aangenomen.
Veurne. Auto-ongeluk. Maandag
namiddag om 3 uur boute hier een auto op
een boom en stuikte vervolgens in de gracht.
De geleider bleef op den slag dood en de
twee inzittende Engelsche damen werden erg
gekwetst opgenomen.
De Panne. Verdronken. Een 24
jarige jongeling van Sint Gilles, werd, ter
wijl hij een baü nam, door een bloedopcbaiig
getroffen. Eerst twee uren later spoelde het
lijk aan.
Bulscamp. Brand. Maandag is
de schuui met al de oogstvruchten, op de
hofstede Dieruckx ten gronde afgebrand.
Met moeite korr het huis gevrijwaard wor
den.
Varssenaere. Onvoorzichtige
motorijder. Een Waalsch motoeychst,
beging de onvoorzichtigheid alhier vour een
zwaargeladen wagen en een auto te willen
rijden. Zijn overjas haperde aan den slijk-
weerder van den auto en met groot geweld
werd hij tegen de straatsteenen geslingerd.
De ongelukkige werd met een gapende won
de aan het hoofd opgenomen.
Boeschepe. (Frankrijk) Brand.
Dinsdag is er brand uitgebroken bij Georges
Boudart. De vlammen konden spoedig uit
gedoofd worden en de schade is gering.
In 't Klein
Wilt gij tertrouw en goedkoop bediend
worden, doet uweaankoopen vanFourruren
bij JAN VERCRUYSSE-VAN HEULE
Ooststraat, 56-58 Roeselare.
Daar zult gij een overgroote keus vinden
van alle slag van PELSEN aan
Komt zien en gij zult ervan overtuigd zijn.
Tentoonstelling binnen huize.
WSf VRIJE INGANG
De liberalen roeren niet over de verschrikkelijke som
welke hunne staatsmiddelbare school alle jaren aan de
lastenbetalers van Poreringhe zal kosten. Zouden de
cijfers die ik als minimum gegeven heb misschien nog
VERRE beneden de wezenlijkheid blijven
Zij zijn misschien meer genegen den cijfer van
150.'K O fr. 's jaars aan te nemen, dien X in «De(n)
Poperinghenaarvan Zondag laastleden gaf Schelden
kunnen zij wel (zij bewijzen doorgaans in hnnne yazet
zeer sterk te zijn in beieefdtieid I), maar weerleggen
dat niet.
De heer burgemeester bekende zelf in den gemeen
teraad ALS DAT ZOOVEEL MOET KOSTEN, Wij
KUNNEN DAT NIET BETALEN, EN ZULLEN
HET MOETEN AFSCHAFFEN.
En toch stemmen het de liberale gemeenteraads
leden, den heer burgemeester medebegrepen. Is dat
dan de belangen der gemeente behertlgeu Geenszins;
net is de stad in den diepen helpen iedereen ziet het
zonneklaar.
Zij HOi EN, zeggen zij, dat de Staat den helft der
onkosten zal dragcu I 't ware verstandiger, 'k misse,
't eenig verstandige ware, EERST uat punt OP t E
HELDEREN, bijzonderlijk als de heer minister zelv
taihoewel hij ook liberaal is) uitdrukkelijk in de kamers
't tegenovergestelde zegüe van t geen onze heer Sche
pen van onderwijs BEWEERT TE HOPEN.
En, indien dan nog de Staat den helft betaalde
(maar 'k herhaal het, zij moesten daarvan ZEtvEK
ZIJN voor hunne stemming;, Kan de'stad Poperinghe
zonder zich erg te hinderen,den anderen heltt dragen?
Die helft zou dan nog, volgens de berekening van
Zondag laatstleden in De(n) Poperinghenaarde
som van /o.uau tr. 's jaars bedraden.
Als de liberalen nu toch volstrekt eene NIET
GOdSDIENS TiüE OPVUEDiNü willen, waarom
geven zij ^.e niet uit hunnen zak, liever dan daarvoor
te putten, en diepe, uit den zak der lastenbetalers
Ze bekennen dat de stad dien grooten geldelijken
last niet kan dragen. Zij zeggen onzijdig te zijn, en de
belangen der gemeente te verdedigen. En toen willen
ze voistrekt eene liberale school.
Maskers at, gerneentebelangers hetgeen wij altijd
zegden is nu bewezen.
Zij zijn liberaal tot in 't diepste van hun herte. Verre
van de belangen der stad te willen verdedigen, willen
zij Poperinghe liberaal maken, ook al koste zulks den
linantieelen ondergang de r stad. Waarheid.
Rouselare Patria Zondag
16 September te 2 1/2 u. namiddag en te
8 u. 's avonds opvoering van Verleden,
drama in 3 bedrijven en Mevrouw is op reis,
blijspel in 2 bedrijven door oen tooneel-
kring Taal en kunst uit Kortrijk. Prij
zen 6-5 4 3 fr.
Nieuw uur. Het gewoon uur wordt
terug ingebracht in den nacht van Zaterdag
6 tot Zondag 7 October.
EtRETEEKcNS.
Bij koninklijk besluit wordt aan de volgende
Onderwijzeressen-Kloosterzusters, om hunne
langdurige diensten in het onderwijs, verleend
Burgerlijk Kruis van V klas aan Mev. Elisabeth
Beaumont en Veronique Brunet (Benediktinen).
Burgerlijke Medalie van 1" klas aan Mev. Loui-
za Coene (Penitenten) Emilia Declercq (S. Jan
ter Biezen) Marie Six (Brabant) Coleia Vande-
rougstiaete (Brabant).
Onze beste gelukwenschen
Rouwberichten.
t Vrienden en kennissen worden uiige-
noodigd tot de ppchtige jaaunis die zal
plaats hebben Maandag 17 September aan
staande, om 9 uur in 0. L. Vrouwkerke, tot
lafenis der ziel van
Heer Albert DENUT-HUYS.
PRIESTERLIJKE BENOEMING.
Is benoemd tot pastoor te Westnieuwkerke
in vervanging van den E. H. Louwagie, ont
slaggever, de E. H. Coesens, pastoor te Rams-
capelle bij Nieuwooort.
N. V
Meenensteenweg, Roeselare
telefoon 274.
Niettegenstaande de opslag der produkten
FORD worden de verlaagde Autos Ford
met carrosserie W.V A aari de oude pi ijzen
verkocht, zijnde
Conduite intérieure 17 500 fr.
Torpedo 13.000 fr.
PHOTOS OP AANVRAAG.
Aankomst van eene hoeveelheid
bij Ed. Stevens-Pattou, Pop.
Vprrnlrnat, IM»l»ERI\<illK
CINEMASPECTAKELS
Eamilievertooningen en voor kinderen.
Prachtige Succesfilmen.
Zaterdag 15 September om 8 uur.
De Vesting van Brabant. Drama
in 4 deelen.
Enkele vertooning van
groot drama voorstellende een der hartroe-
rendste tafereelen uit het Oven van Napo eon
in 6 deelen.
Maandag 17 en Dinsdag 18 Sept., om 8 u.
De Ronde van Frankrijk.
CHARLIE BUCHl" Jones in
DE RAZENDE LAFAARD
groot cow-boy drama in 4 deelen.
DRONKEN LOT. 7e en 8 e chapiter.
Huis Van Vertrouwen.
F O UR RU R E N
Groote keus. Laatste modellen.
VOORDEELIGE PRIJZEN
20 tot 30 0)0 beterkoop dan elders.
Br ste kwaliteit van vellen. 10 jaar waarb.
Goede en ter trouwe bediening. Allerhande
herstellingen en veranderingen.
Verkoop van SARGIEN in 't groot en 't klein.
'k En zou van de weke allichte geen tijd
hebben om mijn hoekje te vullen met dien
pluktijd, hé 's avonds achter mijn werk ga
ik, zoo gezeid voor mijn gezondheid,
maar meteen voor de winninge een ranks-
ke plukken bij Louize en de jongens. En
Wieze'zegt dan toe Miel, doe maar rap, alle
baten helpen, zeide de vent en Hij... spoog in
de zee.
Maar die pluktijd doet me peinzen op den
aankomenden winter. Het is een oud spreek
woord hier in de streke eens dat de Pope-
ringschebosschen geveld zijn, dan is 'tgauw
winter. En inderdaad, een keer den hom-
melpluk gedaan, we staan voor de korte da
gen met lange avonden.
En die lange avonden doen me weer op iets
anders peinzen, namelijk op het doorbrengen
van die avonduren. Jongelingen, Gij moet die
avonden doorbrengen in de Vakschool of
avondschool, dat is Uw plicht tegenover U
zelf. Ik kan niet genoeg herhalen leert en
oefent U terwijl Ge de gelegenheid hebt.
Sedert den oorlog hebben we een tijd beleefd
dat rijp en groen kon geld verdienen, maar
dat zal gaan eindigen, en den tijd komt aan,
dat ge zult moeten stielman zijn om fatsoen
lijk aan Uw brood te geraken. Wordtvakman,
bekwaam stielman, dan moogt Ge eischen
stellen aan Uwe werkgevers, dan kunt Ge
Üw bekwaamheid doen betalen, dan verzekert
Ge Uwe toekomst. Denkt op hetgene ik U
ook zegde verleden week de bouwnijverheid
zal eerlang geen zooveel handen meer noodig
hebben. Het wordt tijd dat er voor onze werk
lieden bevolking uitgezien wordt naar nieuwe
werkbronnen. Uwe vereeniging zal het mo
gelijke doen daartoe maar het is aan ons
allemaal, werklieden, ons te voegen naar de
nieuwe noodwendigheden en mee te gaan met
onzm tijd Denkt eraan, werkbroeders.
Heden Zondag, te 1 uur namiddag, verga
dering in 't Volkshuis om met onze vlag mee
te gaan in den stoet ter gelegenheid der
plechtige uitreiking van het Fransch oorlogs
kruis aan onze stad.
Maandag te 8 uur 's avonds zangherha
ling voor de mannen.
Dinsdag geen herhaling voor de vrouwen.
MIIL.
ter Drukkerij dezer.
fifigelmatige aankomst
BIJ
IHedard ^[«111611
Watoustr., Poperinghe
van Inlandsche Jaarlirg/m «n volle Voorzon.
LAnlIuUt TT CHJ.
PÜPEKlNbHE, van 9 tot 16 September 1923
(jEBoorten. 414. Acitaert Esther, d. v
Honore eu uaonelle Buseyne. 215. Boudry
biiiiuiiue, d. v. Jules en Fiavie Eecloo. 210
Debruyne Albeuine, v. Maurice en Martha
Van cayseeie.
Oveklijdens. 169. Noppe Bertha, 19 m
d. v. Lmeiic eu Irma Dequiüt, bektie H. 170.
Cambruu Fiavie, 72 j winkelierster, wed. van
Cnarles Lletuugne, bcktie A.
Huwelijk. 1U3. Soviila Michele, 23 j. met
ser eu lecnei Bertna, naaister, 17 j. b. v. Pop
Beloften. 155. Lemahieu Leopold, hande
laar v. Fuperinghe en Uuntier Helena, z. 0.
Kemugheist. ioO. Vallaeys Abel, hovenier v
üheluwe en Butern Laura, z. b. v. Poperinghe
YPER, maand Augustus 1923.
Geboorten. lJevrieze Maria, Posthoor
nenstr. Viaene Jacques, Basculestr. Ver
meerscb Oeorges, Meenensteeuw. Carrein
Wiliy, Meenensteeuw. Norman Albertiua
Zonnebekesteenw. Vermast Autoine, Boesin-
ghestr. Malfait Jeanne, Meenensteenw. Cat
reeuw Simunna, Zonnebekesteenw. Herrier
Julia, Pupeiinghcstr. Aers Clement, van Wet
reien. Uegraevc Joseph, van Langemarck.
Ursquire Ivette, Bruggesteenw. Debrauwere
Ueurgeite, Biuggesteenw. Debruyne Ümer,
van Ploegsteeit.—Borgonjon Roger, Zonnebeke
steenw. Wycsaert Michel, Dickenuschsteenw.
De Paepe Louis, van Westnieuwkerke.
Declercq Camille, Suimont de Volsberghestr.
Berghman üimonne, Postboornenstr. Angillis
Denise, Rijke Klarenstr. Ronsse Irene, Blin-
denltedenstr. Dethoor Roger, Zonnebekestw.
Beernaert Alphonse, Zonnebekesteenw.
Verbiese Germain, van Reninghelst. Vanhee
Georges, Dickebuschsteenw. Bol Julien, Zon
nebekestw. Becquaert Roger, Bruggestw.
Goos Benedictus, Minneplein. Claerebout
Raoul, Brugeesteenw.
Overlijdens. Desmytter Eudoxie, 78 j. z.
b. ongeh. Poperinghesteenw. Verfaillie Maria,
72 j. z. b. wed. Meerland Emile, Hondstr.
Glorie Leonard, 56 j. faDriekwerker, echtg. Lebbe
Marie, Kalfvaart (van Vlamertinghe). Vieren
Jules, 22 j. autogeleider, ongeh. Kalfvaart.
Degraeve Joseph, 5 d. Kalfvaart (v. Langemarck).
Steveiiuck Maria, 81 j. z. b. wed. Tancré
Stanislas, Bruggesteenw. Cools Camille, 19 j.
metsersdiender, ongeh. Kalfvaart (v. Zedelghem).
Tytgat Lucia, 65 j. huishoudster, wed. Accou
Henri, Aardestr. Duthoy Louise, 65 j. wed.
Masschelein Charles, Boterslr. Ameydt Appo-
line, 8U j. z. b. wed. Popieul Jean, Minneplein.
Bekaert Elodie, 50 j. landbouwster, wed. Baes
Jules, echtg. Veifaiilie Jules, Kalfvaart (van
Woesten).Deschodt Elie, 47 j. paardengeleider
echtg. Drolé Louise, Kalfvaart (van Poperinghe).
Angillis Denise, 9 d. Rijke Klarenstr.
Huwelijken. Morel Arthur, daglooner en
Devos Ida, werkvrouw, b. te Yper. Ossieur
Maurice, vuurstoker ijzerweg en Dehollander
Maria, z. b. beide te Yper% Roetynck Cyrille,
metser en Soutger Sirena, winkelierster, b. te
Yper. Maerten Leon, landbouwer en Deceu-
ninck Germana, z. b. beide te Yper. Lowier
Victor, bakker en Maerten irma, z. b. beide te
Yper. Blondeel Leopold, timmerman en Van-
derveken Jeanne, z. b. beide te Yper. Pauwels
Cyr., metser en Parrein Sid. waschvr., b. te Yper.
Hoton André, timmerm. te Yper en Florin Eu
genie, z. 0. te Ath. Gryson Henri, koopman
te Holle eke en Lippinöis Zulma, z. b. te Yper.
Vandenberghe Gaston, metser en Meul Josephine,
z. b. beide te Yper. Cossey Julien, z. b. te
Poperinghe en Legein Anna, z, b. te Yper.
Santy Odile, schaliedekker te Cachtem en
Knockaeit Maitha, dienstmeid te Yper. Ghille-
baert Valere, stoker aan den ijzerweg en Ver-
meersch Helena, z. b. te Yper. De Plancke
Leo, steenhouwer en Maertens Adèle, naaister
te Yper. Ameloot Daniel, smid te Oostende
en Serryn Madeleine, z. b te Yper. Coutelle
Prosper, schrijnwerker en Hoomaert Maria,
kleermaakster, b. te Yper.—Gheerardyn Carolus,
onderwijzer en Temperman Louise, z. b. beide
te Yper.
VLAMERTINGHE, maand Oogst 1923.
Geboorten. Huyghe Ivona, d. v. Camiel
en Gabriella Ryon. Ollevier Lucien, z. v.
Maurits en Clemencia Vanelslande.—Ghesquiere
Simona, d. v Cyriel en lvona Glorie. Billiau
Maria, d. v. Remi en Maria Vanlede. Billiau
Marcella. d. v. Henii en Maria Duran. Veisa-
vel Geimana, d. v. d. v. Alfons en Zoë Pinceel.
Maricau Jeannette, d. v. Maurits en Martha
Logie Vandemaele André, z. v. Gustaaf en
Martha Vankemmel. Vanrobaeys Roger, z. v.
Henri en Louise Cannaeit. Claeys Alice, d. v.
Theophiel en Maria Dewickere.—Hauspie Henri,
z. v. Ililaire en Leonttne Seghers. Dehuysser
Laura, d v. Camiel en Maria Porte.
Overlijdens. Ooghe Ernest, 72 j. bakker,
ongeh. Hoorelbeke Marie, 84 j. z. b. wed. v.
Pieter Verhelst. Glorie Leonard, 57 j fahriek-
werker, echtg. v. Marie Lebbe, overl. te Yper.1
MAKKTnWJZEN.
POPERINGHE- - I4Septembre.Tarwe,83-00
Rogge. 75.00 Haver 75.00 Aardappelen, 50.00
Boter, 16.00; Eieren de 25, 15.50; Hoppe 5"0.00.
KORTRIJK. - 10 Sept Witte tarwe 84 8
rogge. 60-65 haver, 79 80 paardeboonen, 85.90
hooi, 20-25 strooi, 12 15 aardappelen, 25-30; boter.
15-'ö eieren 0.55-0 57; koolzaadolie. 335-000 lijn
olie, 387.50000.00 koolzaad, 10; lijnzaad, U4.00
000; koolzaadkoeken, 52; lijnkoeken, 96 sodanl
traat, 116.00; ammonlaksulfaat, 140; suikerijboonen,
105-00; nieuwe oogst, 90 00. Vee te koop en verkocht
304 stuks
ROESSELAERE. -II Sept. Tarwe, 86 00;
masteluin, 78.00; rogge, 71.00; boekweit, 85-00
haver, 78.00; gerst, 70.00; erwten, 00.00; boonen,
90.00; witte boonen. 1 -0.00 lijnzaad, 155.00: kool
zaad, 160,00; strooi 15.0 hooi, 1800, l|Jnmeel,
98.00: voederbeeten, 000.00; aardappelen 40,00; ruw
vlas, 70,00; tabak, 6.00 boter, 15,00: eieren, 0.60;
koolzaadotte, 340.00 Ijjnzaadolie, 390.00 chlcorel,
oude en nieuwe, 110 klaverzaad, 80O nitraten,
113 00ammoniak, 140 j cyanamide, 95 00 j viggens
den kilo, 6.00.
Auto«Charron» 12-14 H.P. Torpedo,5 plaatsen.
Garage Matry, Maloulaan, Yper.
Henneringen, 3 en 4 ronden, bij V.Sansen-Van-
neste, Poperinghe.
oppres te Watou. Adres ten bureele.
Houten huis en stallingen bij Aloise Storme,
Westnieuwkerke.
Oude gazetten, 1.25 fr. de kilo prijs vermin
dering per hoeveelheid. Ten onzen bureele.
Tent in goeden staat, gedekt met platen, groot
10 m. op 8 m. te Vlamertinghe, te midden de
dorpplaats. Zich wenden tot Remi Ghesquiere,
Vlamertinghe.
Tent van platen, 6 m. op 4 m. Alsook stoof en
bed. Inl. bij Alidor Clabau, briefdrager
Quintens Wandeling.
Groote jachtstoof in goeden staat, in De Post
Reninghelst.
Photo-appareil 10X15 met platen, merk Ida
Compornid, objectifHecla-Dresden» F. 6.8,
te koop met 2 dobbel chassis voor 600 fr. ten
bureele dezer.
Schoone uiteenneembare barakken te Wulvering-
hem voortkomende van het hospitaal Marie-
José en dienstig voor Autogaragen, Werkhuizen,
woningen enz. Zich wenden M. Catrysse, aanne
mer, Adinkerke.
Geteerde jachthond, 2 dagen op de proefin
De Vier Seizoenen Casselstraat, 7, Pop.
Motocyclette Jap in zeer goede staat, 3 H. P.
Ill met boite de vitesse en mise eu marche.
Adres ten bureele.
Binder in goede staat voor dorschmachine, bij
J. De Middeleer, Merckem.
Goede Jachtstoof zoo goed als nieuw bij Cam.
Maerten, Haringhe.
Tent bij de herberg Quinten, Poperinghe; ook
te pachten, inl. bij Cam. Huyghe, Boeschepe-
straat, 56, Poperinghe.
Moto INDIAN, 7/9 H. P. met side-car zoogoed
als nieuw 4000 fr. Douglas 2 3/4 H. P.
Triumph in goede staat. Bij H. Bruneel-Lebbe,
Veurnestraat, Poperinghe.
Pianos. Wie eene piano te verkoopen heeft, ge
lijk in welken staat, late ons per brief zijn
adres kennen, er zal een goede prijs betaald
worden.
eid, de keuken kennend, goed loon. Adres
ten bureele.
M eid van rond de 20 jaar, voor alle werkadres
III ten bureele.
Tweede bakkersgast oj leerjongen van 15 tot 18
jaar, kost en in woon, bij Louis Valenduc,
rue de 1' Epinette, 73, Marquette-Lille.
Regionale agent voor den verkoop van nationale
titels, op krediet. Schrijven Agence Neptune,
Antwerpen.
Timmerlieden - schrijnwerkers bij Cyr. Roussel-
Dewailly, mekanieke schrijnwerkerij, West-
Nieuwkerke.
Bekwame autogeleider voor Poperinghe goede
getuigschriften vereischt. Adres ten bureele.
Twee gezinnen met of zonder kinders gevraagd
om in het Aube-Departement (Frankrijk) twee-
hofsteden te gaan bewonen als kastelelnboer.
Twee bekwame schilders of halve glazenmakers;
goed loon bij J. Vanacker, schilder te Bizet-
Ploegsteert
Ernstige reiziger in betrekkjng met de landbou
wers voor den verkoop van product van dage
lijks gebruik goed loon. Zich wenden 's avonds
na 6 uur tot J. Burgho-Vierstraete, Oude Hout
marktstraat, 43, Yper.
Goede meid van 20 tot 30 jaar. Adres ten bureele,
Vrajtsrt plants.
Goede kokln biedt zich aan voor diners, bruilof
ten en begravingmaaltijden. Zich wenden in
Café St-OmerBertenplaats, Poperinghe.
Leerjongen an 15 jaar, als mécanicien of velo-
maker adres ten bureele.
Halve beenhmiwersgast 17 jaar, zoekt plaats in
de streek of vorenaan in Frankrijk. Adres ten
bureele.
Xe paeliten
opmagazijn te Watou. Adres ten bureele.
Nieuwgebouwde herberg Gouden Hoofd met
ruime magazijnen en stallingen, bij Tramsta
tie Elverdinghe. Te bevragen bij M. Vanderghote,
23, Zeedijk, De Panne.
Herberg in den Hertog van Braband te Boe
singhe, met ruime stallingen, hof, weide en
land, dienstig voor koopman. Zich begeven bij
Ch. Bonte, Elverdinghestraat, Yper.
Gerievige werkmanswoning met binnenplaat, ka
mer, voute en kelder. Zich wenden tot Amand
Devioo, Rousbrugge.
Kostelooze huisvesting aan landbouwgezin,
gansch het jaar stukwerk met of zonder de
kost, volgens kéus. Zich wenden M. Paul Minard
te Chêne Chenu, par Chateauneuf, Eure et
Loire, France.
Woensdag avond liep weg van aan statie een
grijs, langharig hondje. Tegen belooning
terug dragen bij P. Verly Au Pavilion Pope-
inghe-statie.
Dienst der Verwoeste Gewesten.
alsook
Henegonwsche Boomsche
in de Gemeentemagazijnen te
